(中英文对照)餐桌礼仪课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
麻烦你传一下 …
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
Seating 座位
• Name tag 姓名牌 • Open the chair for the lady who sits on your right hand side
为坐在你右手边的女士拿开椅子让她上座
• Sit on her left hand side
用餐完毕, 把用过的餐巾放在摆设的左手边
(中英文对照)餐桌礼仪
Utensils 餐具
• Knife, fork, spoon 刀, 叉, 勺儿 • Work from outside in 由外到内 • Resting – separate the knife and fork on the plate, blades facing in
• Unfold the napkin and fold it half before putting it on your lap
打开餐巾， 对叠， 放在大腿上
• Use the napkin to gently wipe your mouth. Don’t blow your nose into your napkin
• Red meat (pork, beef …) 红肉 (猪, 牛 …)
• Don’t add ice on the above 以上酒类不要加 冰
• Brandy, whisky, de(中s英s文e对r照t)餐w桌礼in仪e …
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
餐巾只用作轻擦嘴边。不可用来擦鼻子
(中英文对照)餐桌礼仪
Napkin (2) 餐巾
• Place the napkin on the arm/back of the chair if you need to be excused
如要离座, 把餐巾放在椅柄/背上
• After completion, place the soiled napkin at the left of your place setting
不要同时进食和喝饮料
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
Wine 酒
Say “when” 何时够
• Champagne – chilled 香槟 – 冰镇 • White wine – chilled 白葡萄酒 – 冰镇
• Seafood / Poultry 海鲜 / 家禽
• Red wine – room temperature 红葡萄酒 – 室 温
Menu 菜单
• Set menu / Alacarte 预定菜单 / 点菜 • Starter / appetizer / entrêe 头盘
• Salad / soup / oysters / mini pizza … 沙拉 / 汤 / 蚝 / 小批萨 …
• Main course 主菜
• Poultry / seafood / beef / pork / pasta …
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
Bread or Roll 面包
• Break the bread with your fingers into small piece small enough for one bite, butter it
用手指把面包一小块的撕开来, 涂黄油
• Do not butter the entire piece of bread at one time 不要把整块面包涂上黄油
(中英文对照)餐桌礼仪
Drink 饮料
• Don’t start drinking the wine until the host says “cheer”
Table Manners 餐桌礼仪
• Culture, background, behaviors, cultivation
文化, 背景, 行为, 修养
• Job interview is carried out during lunch
工作面试在午餐中进行
(中英文对照)餐桌礼仪
Place Setting餐桌摆设
坐在她的左手边
• Good posture 良好坐姿 • Keep your hands on the lap 把手放在大腿上
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
Napkin (1) 餐巾
• Don’t touch anything if the host says “let’s say grace” 如果主人要祈祷， 低下头， 什么也不要做
/ prongs down
暂停进食 - 把刀和叉分开放在盘子上, 刀锋向内, 叉尖向下
• Done – place the knife and fork paralleled on the plate – blades facing in / prongs up
用餐完毕 - 把刀和叉平衡放在盘子上, 刀锋向内, 叉尖向上
• Plates 盘子 • Utensils / Cutlery 餐具 • Glasses 杯子 • NБайду номын сангаасpkin 餐巾
• Pepper and salt shakers, bread basket, butter tray
胡椒瓶， 盐瓶， 面包篮， 黄油碟 • Would you please pass the …
• Side dish – vegetables / potatoes / rice …
• Dessert 甜品 • Coffee or tea 咖啡或茶
(中英文对照)餐桌礼仪
Steak 牛扒
• Well done 全熟 100% forehead 前额
在主人家说 “举杯” 前, 不要喝酒
• Hold the glass stem and sip
举杯时拿着杯的下半部细啜
• No bottoms up except drinking beer
除了喝啤酒, 一般都不会干杯
• No drinking and eating at the same time
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
Seating 座位
• Name tag 姓名牌 • Open the chair for the lady who sits on your right hand side
为坐在你右手边的女士拿开椅子让她上座
• Sit on her left hand side
用餐完毕, 把用过的餐巾放在摆设的左手边
(中英文对照)餐桌礼仪
Utensils 餐具
• Knife, fork, spoon 刀, 叉, 勺儿 • Work from outside in 由外到内 • Resting – separate the knife and fork on the plate, blades facing in
• Unfold the napkin and fold it half before putting it on your lap
打开餐巾， 对叠， 放在大腿上
• Use the napkin to gently wipe your mouth. Don’t blow your nose into your napkin
• Red meat (pork, beef …) 红肉 (猪, 牛 …)
• Don’t add ice on the above 以上酒类不要加 冰
• Brandy, whisky, de(中s英s文e对r照t)餐w桌礼in仪e …
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
餐巾只用作轻擦嘴边。不可用来擦鼻子
(中英文对照)餐桌礼仪
Napkin (2) 餐巾
• Place the napkin on the arm/back of the chair if you need to be excused
如要离座, 把餐巾放在椅柄/背上
• After completion, place the soiled napkin at the left of your place setting
不要同时进食和喝饮料
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
Wine 酒
Say “when” 何时够
• Champagne – chilled 香槟 – 冰镇 • White wine – chilled 白葡萄酒 – 冰镇
• Seafood / Poultry 海鲜 / 家禽
• Red wine – room temperature 红葡萄酒 – 室 温
Menu 菜单
• Set menu / Alacarte 预定菜单 / 点菜 • Starter / appetizer / entrêe 头盘
• Salad / soup / oysters / mini pizza … 沙拉 / 汤 / 蚝 / 小批萨 …
• Main course 主菜
• Poultry / seafood / beef / pork / pasta …
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
Bread or Roll 面包
• Break the bread with your fingers into small piece small enough for one bite, butter it
用手指把面包一小块的撕开来, 涂黄油
• Do not butter the entire piece of bread at one time 不要把整块面包涂上黄油
(中英文对照)餐桌礼仪
Drink 饮料
• Don’t start drinking the wine until the host says “cheer”
Table Manners 餐桌礼仪
• Culture, background, behaviors, cultivation
文化, 背景, 行为, 修养
• Job interview is carried out during lunch
工作面试在午餐中进行
(中英文对照)餐桌礼仪
Place Setting餐桌摆设
坐在她的左手边
• Good posture 良好坐姿 • Keep your hands on the lap 把手放在大腿上
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
(中英文对照)餐桌礼仪
Napkin (1) 餐巾
• Don’t touch anything if the host says “let’s say grace” 如果主人要祈祷， 低下头， 什么也不要做
/ prongs down
暂停进食 - 把刀和叉分开放在盘子上, 刀锋向内, 叉尖向下
• Done – place the knife and fork paralleled on the plate – blades facing in / prongs up
用餐完毕 - 把刀和叉平衡放在盘子上, 刀锋向内, 叉尖向上
• Plates 盘子 • Utensils / Cutlery 餐具 • Glasses 杯子 • NБайду номын сангаасpkin 餐巾
• Pepper and salt shakers, bread basket, butter tray
胡椒瓶， 盐瓶， 面包篮， 黄油碟 • Would you please pass the …
• Side dish – vegetables / potatoes / rice …
• Dessert 甜品 • Coffee or tea 咖啡或茶
(中英文对照)餐桌礼仪
Steak 牛扒
• Well done 全熟 100% forehead 前额
在主人家说 “举杯” 前, 不要喝酒
• Hold the glass stem and sip
举杯时拿着杯的下半部细啜
• No bottoms up except drinking beer
除了喝啤酒, 一般都不会干杯
• No drinking and eating at the same time