2020年 入厂安全须知安全管理规程(来访人员)-中英版

XX有限公司

入厂安全须知安全管理规程（来访人员）

（1.0版）

制订：

审批：

2020-1-1发布2020-1-1实施

尊敬的来宾：Distinguished guests:

欢迎您来到常州XXXX股份有限公司参观、学习、工作，以下的安全须知是您必须要注意的，这样会使您在这里更加安全、顺利和愉快：

Welcome to Changzhou XXXXCo., Ltd. visit, study, work, the following safety precautions that you must pay attention to, This will make you more secure here, smooth and enjoyable:

一、您的一切来访活动必须经门卫登记后由本公司总经办接待人员统一安排，并负责陪同接待。

All visitors of your activities must be registered by the guard by the reception staff of the Company General Manager's Office arranged, and is responsible for accompanying reception.

二、在您的来访过程中,一旦出现紧急情况请您拨打公司内线紧急电话:******，请在电话中告知您的姓名、地点以及紧急状况的信息已方便我们为您服务。

In the course of your visit, once an emergency call the company you inside an emergency call: 851 156 ***, please tell the phone your name, location and emergency

information is to help us to serve you.

三、车辆进入厂内请遵守厂内交通规则，进出门卫处限速5km/h,厂区道路限速20km/h 厂内禁止鸣号。车辆请停放在指定区域。

Please observe the plant into the factory vehicle traffic rules, and out of the guard at the speed limit of 5km / h, the factory speed limit 20km / h plant prohibited honk

and stick. Please park vehicles in designated areas.

四、提交货物车辆进入公司须凭提交货物单办理进入手续，在门卫处登记、编号、排队，出公司时须配合出示货物携出单并服从公司保安检查及指挥。

Submission of cargo vehicles into the company accountable for submission of cargo into a single procedure, the guard at the registration, numbering, line up,the company

produced the goods to be carried out with single and subject to security screening company and command.

五、在公司区域内（进出或工作），必须佩戴厂证（含临时入厂证、来访证），严禁无证、不明身份人员在厂内逗留。

Area in the company (or work out), must wear factory certificate (including provisional certificates into the plant, visiting card), is prohibited without alicense,

unidentified people stay in the factory.

六、凡进入公司来宾及业务洽谈来访者，请在指定区域内活动，严禁未经同意擅入其他区域及部门。

Where the guests into the company and negotiate business visitors, activities in the designated areas is strictly prohibited without the consent oftrespassing in other

regions and departments.

七、禁止携带危险物品（易燃、易爆、化学品）进厂。

Prohibits carrying hazardous materials (flammable, explosive, chemical) into the plant.

八、如需进入生产车间，请在取得授权或公司工作人员陪同下，并根据各车间区域的要求，遵守安全规定、穿戴好个人劳动防护用品后方可进入。儿童不得进入车间或实验现场。

To enter the workshop, please obtain authorization or accompanied by company staff, and in accordance with the requirements of the regional workshop, to comply with

safety requirements, wear a good person Before entering the labor protection articles. Children can not enter the workshop or laboratory site.

九、请靠右行走在专门的人行通道上。请不要奔跑并注意脚下路面的状况,以免摔倒。请不要过分靠近设备并严禁触摸、操作设备。请注意随身物品，防止物品从参观走道上坠落。

Please right-hand man to walk the line in a special channel. Please do not run and pay attention to the situation at the foot of the road, so as not to fall.

Please do not touch too near the equipment and operating equipment. Please note belongings, to prevent items from falling from a visit to the aisles 十、严禁衣容不整，穿短裤、背心、拖鞋等不良形象者进入公司内，公司内不得有不雅行为（公共场所坐、卧、躺姿势）。

Not the whole content is strictly prohibited clothing, shorts, vests, slippers and other bad image to enter the company,the company shall not indecent behavior

(in public places to sit, down and lateral position).

十一、爱护环境卫生，严禁乱丢垃圾、乱放物品及踏压绿化区域。

Health care for the environment, littering is strictly prohibited, misplacing items and green area riding pressure.

十二、文明工作，洁身自爱、严禁打架偷盗，违者需承担由此造成的一切损失，严重者送交公安机关处理。

The work of civilization, be sure that non-fighting theft, and offenders should bear all losses resulting serious cases, sent to the public security organ for handling.

为了您的安全与幸福，也为了常州XXXX有限公司的繁荣与昌盛，请您遵守我们公司的安全管理规章制度。如您有疑问或须了解详情请至本公司安全管理部门垂询，最后祝您在我司期间一切顺利！

For your safety and well-being, and to lights Co., Ltd. Changzhou XXXXprosperity and prosperity, please comply with our company's safety management regulations. If you have

questions or need moreinformation, please to the companysafety management information, the last wish you every success in Division I!