格列夫游记之大小人国

主要情节及对应寓意：
• (1)描写Lilliput的党派之争以鞋跟高低划分阵营， “高跟党”和“低跟党”尔虞我诈，争权夺利，实 际上是挖苦英国两个争斗不休的政党（Whigs and Tories)。讲述小人国利里浦特与邻国兵戎相见，是 影射当时英法两国之间的连年征战。作者描写了小 人国王国中最高的职位要通过跳绳（不是以人的能 力品德）来决定，谁跳得最高，谁就能获得最高的 职位，实际上反映了当时的英国由教会和君主占统 治地位，平常人难以凭真才实学获得其应有的地位。
• Part1：a Voyage to Lilliput
• During his first voyage, Gulliver was washed ashore after a shipwreck and finds himself a prisoner of a race of tiny people, After giving assurances of his good behaviors, he was given a residence in Lilliputian and becoming a favorite of the court. Gulliver assisted the Lilliputians to subdue their neighbors, by stealing their fleet. However, he refused to destroy them. So he was displeasing the King and the court. Gulliver was charged with treason and sentenced to be blinded. With the assistance of a kind friend, he sailed out to be rescued by a passing ship which takes him back home.
• 斯威夫特的杰作《格列佛游记》 （ Gulliver‘s Travels ）He typified the bourgeois world, drew ruthless picture of the depraved artistically portrayed the whole of English state system.（page168） 作者用丰富的讽刺手法和虚构幻想的离奇情 节，深刻的剖析了当时的英国社会现实.
格 列 弗 游 记
方逊 使 讽 斯 面漂 人 刺 威 与流 难 揭 夫 其记 以 露 特 媲》 置 荒 以 美也 信 诞 幽 。难 的 ， 默 以事并丰 在件通富 叙成过了 述为人作 的现物品 刻实性的 （ 薄，格道 英 性即和德 ） 和使叙含 司 多《述义 各 样鲁框， 特 性滨架以
——
The outline
• Part2: Brobdingnag
• Gulliver undertake anther voyage. The ship meets with a terrible storm and anchors near Brobdingnag.While on shore, Gulliver is captured by giants, they treat Gulliver kindly and let him showed around the country. Once the travelling-box in which Gulliver is taken to the seashore, is snatched by a bird of enormous size that drops it into the Sea. Luckily, Gulliver is picked up by a passing English ship.
作品主题
Lilliput Brobdingnag
描绘的小人国的情景 乃是当时大英帝国的 缩影。当时英国国内 托利党和辉格党常年 不息的斗争和对外的 战争，实质上只是政 客们在一些国计民生 毫不相干的小节上勾 心斗角。
通过大人国国王对格列 佛引以为荣的英国选举 制度、议பைடு நூலகம்制度以及种 种政教措施所进行的尖 锐的抨击，对当时英国 各种制度及政教措施表 示了怀疑和否定。
what’s the characteristics of Gulliver？
主人公格列佛是个英国外科医生，后升任船长。 他diligent、brave、intelligent、kind。have a wide range of knowledge，对政治、经济、文化风俗都 有独到见解。他受过良好教育，为祖国而自豪，在 职业和政治两方面似乎都颇有见识。可是他本质上 却是一个平庸的人，他嘴里谴责着骄傲这种罪恶， 实际上自己犯的正是这个错误。而斯威夫特正是利 用了主人公的这种局限达到了最充分的讽刺效果， 希望人们认清自己的地位、自己的本来面貌，正视 自己的问题。
接下来是飞岛国和慧骃国
• (2)在Brobdingnag，则是另一种社会制度，作者将它描写 成一个理想的、有教化的君主政体，国王也较贤明正直， 这反映出作者心目中的一种比英国社会制度更理想的社会 制度。通过大人国国王对格列佛所描述的英国情况的批评， 揭露出英国的社会制度绝对不像格列佛对国王所说的那样 理想。作者借大人国的国王之口，尖锐地指出，英国所发 生的一系列历史事件“只不过是一连串的阴谋，叛乱，谋 杀，屠杀和清洗而已，而产生的结果便是贪婪，派系争夺， 虚伪，背信弃义，残忍，强暴，疯狂，仇恨和野心。”充 分暴露了所谓上等人物的丑恶本质。大人国国王对英国如 此喜好战争也表示出极大的憎恶，这实际上也是作者借大 人国国王之口来谴责战争带给人民的恶果。
• When Gulliver sets off from London on a sea voyage, little does he know the many incredible and unbelievable misadventures awaiting him. Shipwrecked at sea and nearly drowned, he washes ashore upon an exotic island called Lilliput-where the people are only six inches tall! Next he visits a land of incredible giants called Brobdingnag. They are more than sixty feet tall! He travels to Laputa, a city that floats in the sky. His final voyage brings to the Houyhnhnms.