英文财务报表格式模板
完整版英语财务报表书写
资产负债表Balance Sheet项目ITEM货币资金Cash短期投资Short term investments应收票据Notes receivable应收股利Dividend receivable应收利息Interest receivable应收帐款Accounts receivable其他应收款Other receivables预付帐款Accounts prepaid期货保证金Future guarantee应收补贴款Allowance receivable应收出口退税Export drawback receivable存货Inventories其中：原材料Including:Raw materials产成品(库存商品) Finished goods待摊费用Prepaid and deferred expenses待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets流动资产合计Total current assets长期投资：Long-term investment：其中:长期股权投资Including long term equity investment长期债权投资Long term securities investment*合并价差Incorporating price difference长期投资合计Total long-term investment固定资产原价Fixed assets-cost减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation固定资产净值Fixed assets-net value减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets固定资产净额Net value of fixed assets固定资产清理Disposal of fixed assets工程物资Project material在建工程Construction in Progress待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets固定资产合计Total tangible assets无形资产Intangible assets其中:土地使用权Including and use rights递延资产（长期待摊费用）Deferred assets其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets其他长期资产Other long term assets其中:特准储备物资Among it:Specially approved reserving materials无形及其他资产合计Total intangible assets and other assets递延税款借项Deferred assets debits资产总计Total Assets资产负债表(续表) Balance Sheet项目ITEM短期借款Short-term loans应付票款Notes payable应付帐款Accounts payab1e预收帐款Advances from customers应付工资Accrued payro1l应付福利费Welfare payable应付利润(股利) Profits payab1e应交税金Taxes payable其他应交款Other payable to government其他应付款Other creditors预提费用Provision for expenses预计负债Accrued liabilities一年内到期的长期负债Long term liabilities due within one year 其他流动负债Other current liabilities流动负债合计Total current liabilities长期借款Long-term loans payable应付债券Bonds payable长期应付款long-term accounts payable专项应付款Special accounts payable其他长期负债Other long-term liabilities其中:特准储备资金Including:Special reserve fund长期负债合计Total long term liabilities递延税款贷项Deferred taxation credit负债合计Total liabilities* 少数股东权益Minority interests实收资本(股本) Subscribed Capital国家资本National capital集体资本Collective capital法人资本Legal person"s capital其中:国有法人资本Including:State-owned legal person"s capital 集体法人资本Collective legal person"s capital个人资本Personal capital外商资本Foreign businessmen"s capital资本公积Capital surplus盈余公积surplus reserve其中:法定盈余公积Including:statutory surplus reserve公益金public welfare fund补充流动资本Supplermentary current capital* 未确认的投资损失（以“-”号填列）Unaffirmed investment loss未分配利润Retained earnings外币报表折算差额Converted difference in Foreign Currency Statements所有者权益合计Total shareholder"s equity负债及所有者权益总计Total Liabilities & Equity利润表INCOME STATEMENT项目ITEMS产品销售收入Sales of products其中：出口产品销售收入Including：Export sales减：销售折扣与折让Less：Sales discount and allowances产品销售净额Net sales of products减：产品销售税金Less：Sales tax产品销售成本Cost of sales其中：出口产品销售成本Including：Cost of export sales产品销售毛利Gross profit on sales减：销售费用Less：Selling expenses管理费用General and administrative expenses财务费用Financial expenses其中：利息支出(减利息收入) Including：Interest expenses (minusinterest ihcome) 汇兑损失(减汇兑收益)Exchange losses(minus exchange gains)产品销售利润Profit on sales加：其他业务利润Add：profit from other operations营业利润Operating profit加：投资收益Add：Income on investment加：营业外收入Add：Non-operating income减：营业外支出Less：Non-operating expenses加：以前年度损益调整Add：adjustment of loss and gain for previous years利润总额Total profit减：所得税Less：Income tax净利润Net profit现金流量表Cash Flows StatementPrepared by:Period: Unit:Items1.Cash Flows from Operating Activities:01)Cash received from sales of goods or rendering of services02)Rental receivedValue added tax on sales received and refunds of value03)added tax paid04)Refund of other taxes and levy other than value added tax07)Other cash received relating to operating activities08)Sub-total of cash inflows09)Cash paid for goods and services10)Cash paid for operating leases11)Cash paid to and on behalf of employees12)Value added tax on purchases paid13)Income tax paid14)Taxes paid other than value added tax and income tax17)Other cash paid relating to operating activities18)Sub-total of cash outflows19)Net cash flows from operating activities2.Cash Flows from Investing Activities:20)Cash received from return of investments21)Cash received from distribution of dividends or profits22)Cash received from bond interest incomeNet cash received from disposal of fixed assets,intangible23)assets and other long-term assets26)Other cash received relating to investing activities27)Sub-total of cash inflowsCash paid to acquire fixed assets,intangible assets28)and other long-term assets29)Cash paid to acquire equity investments30)Cash paid to acquire debt investments33)Other cash paid relating to investing activities34)Sub-total of cash outflows35)Net cash flows from investing activities3.Cash Flows from Financing Activities:36)Proceeds from issuing shares37)Proceeds from issuing bonds38)Proceeds from borrowings41)Other proceeds relating to financing activities42)Sub-total of cash inflows43)Cash repayments of amounts borrowed44)Cash payments of expenses on any financing activities45)Cash payments for distribution of dividends or profits46)Cash payments of interest expenses47)Cash payments for finance leases48)Cash payments for reduction of registered capital51)Other cash payments relating to financing activities52)Sub-total of cash outflows53)Net cash flows from financing activities4.Effect of Foreign Exchange Rate Changes on Cash Increase in Cash and Cash EquivalentsSupplemental Information1.Investing and Financing Activities that do not Involve in Cash Receipts and Payments56)Repayment of debts by the transfer of fixed assets57)Repayment of debts by the transfer of investments58)Investments in the form of fixed assets59)Repayments of debts by the transfer of investories 2.Reconciliation of Net Profit to Cash Flows from Operating Activities62)Net profit63)Add provision for bad debt or bad debt written off64)Depreciation of fixed assets65)Amortization of intangible assetsLosses on disposal of fixed assets,intangible assets66)and other long-term assets (or deduct:gains)67)Losses on scrapping of fixed assets68)Financial expenses69)Losses arising from investments (or deduct:gains)70)Defered tax credit (or deduct:debit)71)Decrease in inventories (or deduct：increase)72)Decrease in operating receivables (or deduct:increase)73)Increase in operating payables (or deduct:decrease)74)Net payment on value added tax (or deduct:net receipts75)Net cash flows from operating activities Increase in Cash and Cash Equivalents76)cash at the end of the period77)Less:cash at the beginning of the period78)Plus:cash equivalents at the end of the period79)Less:cash equivalents at the beginning of the period80)Net increase in cash and cash equivalents现金流量表的现金流量声明拟制人：时间：单位：项目1.cash流量从经营活动：01 ）所收到的现金从销售货物或提供劳务02 ）收到的租金增值税销售额收到退款的价值03 ）增值税缴纳04 ）退回的其他税收和征费以外的增值税07 ）其他现金收到有关经营活动08 ）分，总现金流入量09 ）用现金支付的商品和服务10 ）用现金支付经营租赁11 ）用现金支付，并代表员工12 ）增值税购货支付13 ）所得税的缴纳14 ）支付的税款以外的增值税和所得税17 ）其他现金支付有关的经营活动18 ）分，总的现金流出19 ）净经营活动的现金流量2.cash流向与投资活动：20 ）所收到的现金收回投资21 ）所收到的现金从分配股利，利润22 ）所收到的现金从国债利息收入现金净额收到的处置固定资产，无形资产23 ）资产和其他长期资产26 ）其他收到的现金与投资活动27 ）小计的现金流入量用现金支付购建固定资产，无形资产28 ）和其他长期资产29 ）用现金支付，以获取股权投资30 ）用现金支付收购债权投资33 ）其他现金支付的有关投资活动34 ）分，总的现金流出35 ）的净现金流量，投资活动产生3.cash流量筹资活动：36 ）的收益，从发行股票37 ）的收益，由发行债券38 ）的收益，由借款41 ）其他收益有关的融资活动42 ），小计的现金流入量43 ）的现金偿还债务所支付的44 ）现金支付的费用，对任何融资活动45 ）支付现金，分配股利或利润46 ）以现金支付的利息费用47 ）以现金支付，融资租赁48 ）以现金支付，减少注册资本51 ）其他现金收支有关的融资活动52 ）分，总的现金流出53 ）的净现金流量从融资活动4.effect的外汇汇率变动对现金增加现金和现金等价物补充资料1.investing活动和筹资活动，不参与现金收款和付款56 ）偿还债务的转让固定资产57 ）偿还债务的转移投资58 ）投资在形成固定资产59 ）偿还债务的转移库存量2.reconciliat ion净利润现金流量从经营活动62 ）净利润63 ）补充规定的坏帐或不良债务注销64 ）固定资产折旧65 ）无形资产摊销损失处置固定资产，无形资产66 ）和其他长期资产（或减：收益）67 ）损失固定资产报废68 ）财务费用69 ）引起的损失由投资管理（或减：收益）70 ）defered税收抵免（或减：借记卡）71 ）减少存货（或减：增加）72 ）减少经营性应收（或减：增加）73 ）增加的经营应付账款（或减：减少）74 ）净支付的增值税（或减：收益净额75 ）净经营活动的现金流量增加现金和现金等价物76 ）的现金，在此期限结束77 ）减：现金期开始78 ）加：现金等价物在此期限结束79 ）减：现金等价物期开始80 ），净增加现金和现金等价物。
英文分析财务报告模板(3篇)
第1篇Executive SummaryThis document provides an analysis of the financial report for [Company Name], covering the period from [Start Date] to [End Date]. The analysis aims to provide a comprehensive overview of the company's financial performance, including key financial ratios, trends, and comparisons with industry benchmarks. This report will assist stakeholders in understanding the company's financial health and making informed decisions.1. Introduction[Company Name] is a [industry] company with [brief description of the company's operations]. The financial report includes a summary of the company's financial statements, which are prepared in accordance with [financial reporting standards, e.g., International Financial Reporting Standards (IFRS) or Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)].2. Financial Statements Analysis2.1 Balance SheetThe balance sheet provides a snapshot of the company's financialposition at a specific point in time. The following key components are analyzed:Assets: Analyze the composition of assets, including current assets (cash, receivables, inventory) and non-current assets (property, plant, and equipment). Assess the liquidity and solvency of the company by examining the current ratio and debt-to-equity ratio.Liabilities: Examine the composition of liabilities, including current liabilities (short-term debt, accounts payable) and long-termliabilities (long-term debt, deferred tax liabilities). Analyze the company's ability to meet its short-term and long-term obligations by evaluating the current ratio and debt service coverage ratio.Equity: Assess the changes in equity over the reporting period, including retained earnings and additional paid-in capital. Analyze the impact of earnings, dividends, and share issuances on equity.2.2 Income StatementThe income statement provides information about the company's revenues, expenses, and profitability over a specific period. The following key components are analyzed:Revenue: Examine the sources of revenue, including sales of products or services and other operating income. Analyze revenue trends and growth rates to assess the company's market position and potential for future growth.Expenses: Analyze the composition of expenses, including cost of goods sold, selling, general, and administrative expenses, and other operating expenses. Evaluate the efficiency of the company's cost structure by examining cost-to-sales ratios and gross margin.Net Income: Assess the company's profitability by examining net income and net profit margin. Analyze the factors contributing to changes in net income over the reporting period.2.3 Cash Flow StatementThe cash flow statement provides information about the company's cash inflows and outflows over a specific period. The following key components are analyzed:Operating Cash Flow: Examine the cash generated from the company's core operations. Analyze the operating cash flow margin to assess the company's ability to generate cash from its business activities.Investing Cash Flow: Analyze the cash used for and generated from investing activities, including the purchase or sale of assets, investments, and acquisitions. Assess the company's investment strategy and capital expenditure requirements.Financing Cash Flow: Examine the cash used for and generated from financing activities, including the issuance or repurchase of shares, debt financing, and dividends. Analyze the company's financing strategy and its impact on debt levels and equity.3. Key Financial RatiosThis section presents a summary of key financial ratios, including liquidity ratios, solvency ratios, profitability ratios, and efficiency ratios. The following ratios are analyzed:Liquidity Ratios: Current Ratio, Quick Ratio, and Cash RatioSolvency Ratios: Debt-to-Equity Ratio, Interest Coverage Ratio, andDebt Service Coverage RatioProfitability Ratios: Gross Margin, Operating Margin, Net Profit Margin, Return on Assets, and Return on EquityEfficiency Ratios: Inventory Turnover Ratio, Receivables Turnover Ratio, and Payables Turnover Ratio4. Trends and ComparisonsThis section analyzes the trends and performance of [Company Name] in comparison to industry benchmarks and competitors. The following aspects are considered:Revenue Growth: Compare the company's revenue growth rate with industry averages and key competitors.Profitability: Assess the company's profitability ratios in comparison to industry benchmarks and competitors.Financial Risk: Compare the company's solvency and liquidity ratioswith industry averages and competitors.Efficiency: Evaluate the company's operational efficiency by comparing efficiency ratios with industry benchmarks and competitors.5. ConclusionBased on the analysis of [Company Name]'s financial report, the following conclusions can be drawn:[Summary of key findings, including strengths, weaknesses, opportunities, and threats][Recommendations for stakeholders, including areas for improvement and potential investment opportunities]6. AppendicesThis section includes additional supporting information, such as:Detailed financial statementsIndustry benchmarks and competitor dataCharts and graphs illustrating financial trendsBy utilizing this financial report analysis template, stakeholders can gain a deeper understanding of [Company Name]'s financial performance and make informed decisions regarding their investments and business relationships.第2篇Executive SummaryThis document provides an in-depth analysis of the financial report for [Company Name] for the fiscal year [Year]. The analysis covers key financial metrics, trends, and insights that are critical for stakeholders to understand the company's financial health, performance, and future prospects. The report is divided into several sections, each focusing on a different aspect of the company's financial performance.1. Introduction[Company Name] is a [Industry] company that has been operating in the market for [Number of years]. The company's primary products/services are [List primary products/services]. The financial report for the fiscal year [Year] provides a comprehensive overview of the company'sfinancial performance, including revenue, expenses, assets, liabilities, and equity.2. Financial HighlightsThe following are the key financial highlights for the fiscal year [Year]:- Revenue: [Amount] (up/down from [Previous Year])- Net Income: [Amount] (up/down from [Previous Year])- Earnings Per Share (EPS): [Amount] (up/down from [Previous Year])- Return on Equity (ROE): [Percentage] (up/down from [Previous Year])- Current Ratio: [Ratio] (up/down from [Previous Year])- Debt-to-Equity Ratio: [Ratio] (up/down from [Previous Year])3. Revenue Analysis3.1 Revenue BreakdownThe revenue for the fiscal year [Year] was [Amount], which is [Percentage] higher/lower than the previous year. The breakdown of revenue by product/service category is as follows:- Product/Service A: [Amount] (Percentage of Total Revenue)- Product/Service B: [Amount] (Percentage of Total Revenue)- Product/Service C: [Amount] (Percentage of Total Revenue)- Other: [Amount] (Percentage of Total Revenue)3.2 Revenue Growth AnalysisThe increase/decrease in revenue can be attributed to the following factors:- Market Expansion: The company has expanded its market presence in [Regions/Countries].- Product Launches: The introduction of [New Products/Services] has contributed to the revenue growth.- Price Increase: The company has implemented a price increase for its products/services.- Volume Increase: There has been an increase in the volume of sales for [Specific Products/Services].4. Expense Analysis4.1 Cost of Goods Sold (COGS)The COGS for the fiscal year [Year] was [Amount], which represents [Percentage] of the total revenue. The main components of COGS include:- Raw Materials: [Amount]- Manufacturing Costs: [Amount]- Direct Labor: [Amount]- Other Direct Costs: [Amount]4.2 Operating ExpensesThe operating expenses for the fiscal year [Year] were [Amount], which includes the following categories:- Salaries and Wages: [Amount]- Marketing and Sales: [Amount]- Research and Development: [Amount]- General and Administrative Expenses: [Amount]5. Profitability Analysis5.1 Gross MarginThe gross margin for the fiscal year [Year] was [Percentage], which is [Percentage] higher/lower than the previous year. The factors contributing to the change in gross margin are:- Cost Savings: The company has implemented cost-saving measures in the production process.- Product Mix: There has been a shift in the product mix towards higher-margin products/services.- Volume Increase: The increase in sales volume has helped to improve the gross margin.5.2 Net Profit MarginThe net profit margin for the fiscal year [Year] was [Percentage], which is [Percentage] higher/lower than the previous year. The factors contributing to the change in net profit margin are:- Operating Efficiency: The company has improved its operating efficiency, leading to lower operating expenses.- Tax Rate: There has been a change in the tax rate, affecting the net profit margin.6. Liquidity and Solvency Analysis6.1 Current RatioThe current ratio for the fiscal year [Year] was [Ratio], indicatingthat the company has [Sufficient/Insufficient] liquidity to meet its short-term obligations.6.2 Debt-to-Equity RatioThe debt-to-equity ratio for the fiscal year [Year] was [Ratio], indicating that the company's leverage is [High/Low].7. Investment Analysis7.1 Capital ExpendituresThe company has allocated [Amount] for capital expenditures during the fiscal year [Year], primarily for [List of Capital Expenditure Projects].7.2 Dividends and Stock RepurchasesThe company has declared a dividend of [Amount] per share and has repurchased [Number of Shares] of its stock during the fiscal year [Year].8. ConclusionThe financial report for the fiscal year [Year] indicates that [Company Name] has achieved strong financial performance, with revenue growth and improved profitability. The company's liquidity and solvency ratios are also healthy, indicating a strong financial position. However, there are certain risks and challenges that the company needs to address, such as increasing competition and fluctuating raw material prices. The management is committed to addressing these challenges and continuing to drive the company's growth.9. Appendices- Financial Statements: Detailed financial statements including the balance sheet, income statement, and cash flow statement.- Notes to Financial Statements: Additional information and explanations related to the financial statements.- Additional Analysis: Any additional analysis or data that supports the findings of the report.End of Report第3篇Executive SummaryThe purpose of this report is to provide a comprehensive analysis of the financial performance of [Company Name] for the fiscal year [Year]. This analysis covers key financial statements, including the balance sheet, income statement, and cash flow statement, and highlights the financial health, profitability, liquidity, and solvency of the company. Thereport also includes a discussion on the major trends and drivers behind the financial results, as well as recommendations for future actions.1. Introduction[Company Name] is a [industry] company with [number of employees] employees, operating in [location]. The company's primaryproducts/services are [list of products/services], and it generates revenue through [list of revenue streams]. This report aims to evaluate the company's financial performance by examining its financial statements and other relevant data.2. Financial Statements Analysis2.1 Balance SheetThe balance sheet provides a snapshot of the company's financialposition at a specific point in time. The following analysis focuses on key components of the balance sheet:Assets: The total assets of [Company Name] stood at [amount] as of [date]. This includes current assets such as cash and cash equivalents, receivables, and inventory, as well as non-current assets like property, plant, and equipment.Liabilities: The company's total liabilities were [amount] as of [date], which includes short-term liabilities like accounts payable and long-term liabilities such as long-term debt.Equity: The equity section of the balance sheet shows the shareholders' equity, which includes common stock, retained earnings, and other reserves. The shareholders' equity of [Company Name] was [amount] as of [date].2.2 Income StatementThe income statement provides an overview of the company's revenues, expenses, and net income for a specific period. The following points highlight the key aspects of the income statement:Revenue: The company's total revenue for the fiscal year [Year] was [amount], reflecting a [percentage] increase/decrease from the previous year.Cost of Goods Sold (COGS): The COGS for the year was [amount], representing [percentage] of the total revenue. This includes the cost of materials, labor, and other production expenses.Gross Profit: The gross profit for the year was [amount], which is the revenue minus the COGS.Operating Expenses: The operating expenses, including selling, general, and administrative expenses, were [amount]. This includes salaries, marketing, and other overhead costs.Net Income: The net income for the fiscal year [Year] was [amount], which represents the profit after all expenses have been deducted from the revenue.2.3 Cash Flow StatementThe cash flow statement provides information about the cash inflows and outflows of the company during a specific period. The following analysis focuses on the key components of the cash flow statement:Operating Cash Flow: The operating cash flow for the fiscal year [Year] was [amount], which indicates the cash generated from the company's core operations.Investing Cash Flow: The investing cash flow was [amount], which includes cash flows from the purchase/sale of assets, investments, and loans.Financing Cash Flow: The financing cash flow was [amount], which includes cash flows from the issuance/redeem of equity, debt, and payment of dividends.3. Financial Ratios AnalysisFinancial ratios are used to assess the financial health and performance of a company. The following ratios are used in this analysis:Current Ratio: The current ratio of [Company Name] was [ratio], indicating that the company has [sufficient/insufficient] liquidity to meet its short-term obligations.Debt-to-Equity Ratio: The debt-to-equity ratio of the company was [ratio], which suggests that the company has [high/low] financial leverage.Return on Assets (ROA): The ROA of the company was [percentage], which indicates the efficiency of the company in using its assets to generate profits.Return on Equity (ROE): The ROE of the company was [percentage], which shows the return on the shareholders' equity.4. Major Trends and DriversSeveral key trends and drivers influenced the financial performance of [Company Name] during the fiscal year [Year]:Market Conditions: The overall market conditions, including the demand for [product/service], had a significant impact on the company's revenue.Product Mix: Changes in the product mix, such as an increase in the sales of [product], contributed to the revenue growth.Cost Management: The company's focus on cost management helped in improving the operating margins.5. RecommendationsBased on the analysis of the financial statements and other relevant data, the following recommendations are made:Focus on Product Innovation: The company should continue to invest in research and development to introduce new products and enhance the existing ones.Cost Optimization: The company should explore opportunities to further optimize its costs, especially in the areas of operations and marketing.Leverage Technology: The company should leverage technology to improve its operational efficiency and customer experience.ConclusionThe financial report analysis of [Company Name] for the fiscal year [Year] indicates that the company has achieved significant growth in revenue and profitability. However, there are areas where the companycan improve its financial performance. By focusing on product innovation, cost optimization, and leveraging technology, [Company Name] cancontinue to grow and remain competitive in the market.Note: This template is a general framework for analyzing financial reports. The specific content and analysis may vary depending on the company and industry.。
一般企业财务报表格式(英文版)
Appendix: Formats of Financial Statements for General EnterprisesBalance SheetForm AF-01 Prepared by: Month: Date: Year: Monetary Unit:Assets Endingbalance BeginningbalanceLiabilities & Owners’ (Stockholders’) Equity EndingbalanceBeginningbalanceCurrent assets:Current liabilities: Monetary funds Short-term loansFinancial assets that are measured at fair value and whose changes are included in the current profits and losses Financial liabilities that are measured at fair value and whose changes are included in the current profits and lossesDerivative financial assets Derivative financial liabilitiesNotes receivable Notes payableAccounts receivable Accounts payableAdvances to suppliers Advances from customersInterest receivable Employee compensation payable Dividend receivable Taxes payableOther receivables Interest payableInventories Dividend payableAssets held for sale Other payablesNon-current assets due within a year Liabilities held for saleOther current assets Non-current liabilities due within a year Sub-total of current assets Other current liabilitiesNon-current assets:Sub-total of current liabilities Financial assets available for sale Non-current liabilities:Held-to-maturity investments Long-term borrowingsLong-term receivables Bonds payableLong-term equity investment Including: preferred sharesReal estate investments Perpetual bondsFixed assets Long-term payablesConstruction in progress Special payablesConstruction materials Estimated liabilitiesDisposal of fixed assets Deferred incomeProductive biological assets Deferred income tax liabilitiesOil and gas assets Other non-current liabilities Intangible assets Sub-total of non-current liabilities Development expenditure Total liabilitiesGoodwill Owners’ (stockholders’) equity:Long-term prepaid expenses Paid-in capital (or stock)Deferred income tax assets Other equity instrumentsOther non-current assets Including: preferred sharesSub-total of non-current assets Perpetual bondsCapital surplusLess: treasury sharesOther comprehensive incomeSurplus reserveUndistributed profitTotal owners’ (stockholders’) equityTotal assets Total liabilities & owners’ (stockholders’) equityNotes to newly added items:1. The newly added item of “Assets held for sale” reflects the ending book value of non-current assets classified as the category of being held for sale as well as current assets and non-current assets in the disposal groups classified as the category of being held for sale on the balance sheet date. The item shall be stated at an amount determined by the ending balance in the “Assets held for sale” account newly established under the category of assets after deducting the ending balance in the “Provision for impairment of assets held for sale” account.2. The newly added item of “Liabilities held for sale” reflects the book value of the liabilities in disposal groups that directly relate to the assets classified as the category of being held for sale on the balance sheet date. The item shall be stated according to the ending balance in the “Liabilities held for sale” account newly established under the category of liabilities.Income StatementForm AF-02 Prepared by: Month: Date: Year: Monetary Unit:Item Amount for the current period Amount for the priorperiodI. Operating revenueLess: Operating costsTaxes and surchargeSales expensesGeneral and administrative expensesFinancial expensesAsset impairment lossAdd: Income from the changes in the fair value (if losses are incurred, a "-" sign shallbe placed ahead)Investment income (if losses are incurred, a "-" sign shall be placed ahead)Including: Income from investment in associated enterprises and joint venturesAsset disposal income (if losses are incurred, a "-" sign shall be placed ahead)Other incomeII. Operating profit (if losses are incurred, a "-" sign shall be placed ahead)Add: non-operating revenueLess: Income tax expensesIII. Income before tax (if losses are incurred, a "-" sign shall be placed ahead)Less: Income tax expensesIV. Net income (if net losses are incurred, a "-" sign shall be placed ahead)(I) Net income from continuing operations (if net losses are incurred, a "-" sign shall beplaced ahead)(2) Net income from discontinued operations (if net losses are incurred, a "-" sign shallbe placed ahead)V. Other comprehensive income, net of tax(1) Other comprehensive income that cannot be reclassified into profits and losses insubsequent periods1. Changes in the net liabilities or net assets of the re-measured or redefined benefitplan2. Share in other comprehensive income that cannot be reclassified into profits andlosses in subsequent periods by the investee under the equity method…….(II) Other comprehensive income that will be reclassified into profits and losses insubsequent periods1. Share in other comprehensive income that will be reclassified into profits and lossesin subsequent periods by the investee under the equity method2. Profits and losses from changes in fair value of financial assets available for sale3. Profits and losses from reclassification of held-to-maturity investments into financialassets available for sale4. Effective part of profits and losses from cash flow hedge5. Differences arising from the translation of foreign currency financial statements……VI. Total comprehensive incomeVII. Earnings per share(I) Basic earnings per share(2) Diluted earnings per shareNotes to newly added items:1. The newly added item of “Asset disposal income” reflects the gains or losses determined at the time of selling non-current assets (except for financial instruments, long-term equity investments and real estate investments) or disposal groups classified as the category of being held for sale, as well as the gains or losses arising from the disposal of fixed assets, construction in progress, productive biological assets and intangible assets not classified as the category of being held for sale. The gains or losses arising from the disposal of non-current assets in debt restricting and the gains or losses arising from the exchange of non-monetary assets shall also be stated under this item. The item shall be stated on the basis of analysis of the actual amount in the “Profits and losses on the disposal of assets” account newly established under the category of profits and losses; if losses are incurred, a "-" sign shall be placed ahead.2. The newly added item of “Other income” reflects the government grants, etc. that are recorded into other income. The item shall be stated on the basis of analysis of the actual amount in the “Other Income” account newlyestablished under the category of profits and losses.3. The item of “Non-operating revenue” reflects the income other than the operating revenue realized by an enterprise, which mainly includes the gains on debt restructuring, government grants that do not relate to the daily activities of the enterprise, gains on inventory surplus, gains on donation, etc. The item shall be stated on the basis of analysis of the actual amount in the “Non-operating revenue” account.4. The item of “Non-operating expenditures” reflects the expenditures irrelevant to operation of an enterprise, which mainly includes the losses on debt restructuring, expenditures for public welfare donations, abnormal losses, inventory losses, losses on damage or scrap of non-current assets, etc. The item shall be stated on the basis of analysis of the actual amount in the “Non-operating expenditures” account.5. The new added items of “(I) Net income from continuing operations” and “(II) Net income from discontinued operations” reflect the net profit that relates to the continuing operations and the net profit that relates to the discontinued operations respectively; if net losses are incurred, a "-" sign shall be placed ahead. The two items shall be stated according to the relevant provisions of the Accounting Standards for Business Enterprises No.42 - Non-current Assets and Disposal Groups Held for Sale and Discontinued Operations.Cash Flow StatementForm AF-03 Prepared by: Month: Date: Year: Monetary Unit:Item Amount for the current period Amount for the priorperiodI. Cash flows from operating activitiesCash received from the sale of goods or rendering of servicesRefunds of taxesOther cash receipts relating to operating activitiesSub-total of cash inflows from operating activitiesCash paid for goods and servicesCash paid to and on behalf of employeesPayments of all type of taxesOther cash payments relating to operating activitiesSub-total of cash outflows from operating activitiesNet cash flows from operating activitiesII. Cash flows from investing activitiesCash received from return of investmentsCash received from return on investmentNet cash received from the sale of fixed assets, intangible assets and other long-termassetsNet cash received from the disposal of subsidiaries and other business entitiesOther cash receipts relating to investing activitiesSub-total of cash inflows from investing activitiesCash paid to acquire fixed assets, intangible assets and other long-term assetsCash paid to acquire investmentsNet cash paid to acquire subsidiaries and other business entitiesOther cash payments relating to investing activitiesSub-total of cash outflows from investing activitiesNet cash flows from investing activitiesIII. Cash flows from financing activitiesCash received from investments by othersCash received from borrowingsOther cash receipts relating to financing activitiesSub-total of cash inflows from financing activitiesCash repayments of amounts borrowedCash paid for distribution of dividends or profits and for interest expenses Other cash payments relating to financing activitiesSub-total of cash outflows from financing activitiesNet cash flows from financing activitiesIV. Effect of changes in foreign exchange on cash and cash equivalents V. Net increase in cash and cash equivalentsIncluding: Cash and cash equivalents at the beginning of the periodVI. Cash and cash equivalent at the end of the periodStatement of Changes in Owners’ (Stockholders’) EquityForm AF-04 Prepared by: Year: Monetary Unit:Item Amount for the current year Amount for the prior yearPaid-in capital (or stock)Other equity instruments CapitalsurplusLess:TreasurysharesOthercomprehensive incomeSurplusreservesUndistributedprofitTotalowners’equityPaid-incapital(orstock)Other equity instruments CapitalsurplusLess:TreasurysharesOthercomprehensiveincomeSurplusreservesUndistributed profitTotalowners’equity PreferredsharesPerpetualbondsOthers PreferredsharesPerpetualbondsOthersI. Balance at the end of theprior yearAdd: Changes inaccounting policies Error correction in theprior periodsOthersII. Balance at the beginning of the currentyearIII. Increase/decrease in the current year (in the case of decrease, a “-” sign shall be placed ahead) (I) Total comprehensiveincome(II) Owners’ capital contribution and reduction1. Ordinary shares contributed by owners2. Capital contributed by other equity instrumentholders3. Share-based payments recorded into owners’equity4. Others(III) Profit distribution 1. Appropriation of surplusreserve2. Distribution to owners(shareholders)3. Others(IV) Internal conversion of owners’ equity1. Conversion of capital surplus into capital (orstock)2. Conversion of surplus reserves into capital (orstock)3. Use of surplus reserve for recovery of losses4. OthersIV. Balance at the end of the current year。
英文财务报表格式
英文财务报表格式一、企业财务会计报表封面FINANCIAL REPORT COVER报表所属期间之期末时间点Period Ended所属月份Reporting Period报出日期Submit Date记账本位币币种Local Reporting Currency审核人Verifier填表人Preparer二、资产负债表Balance Sheet资产Assets流动资产Current Assets货币资金Bank and Cash短期投资Current Investment一年内到期委托贷款Entrusted loan receivable due within one year减：一年内到期委托贷款减值准备Less: Impairment for Entrusted loan receivable due within one year减：短期投资跌价准备Less: Impairment for current investment短期投资净额Net bal of current investment应收票据Notes receivable应收股利Dividend receivable应收利息Interest receivable应收账款Account receivable减：应收账款坏账准备Less: Bad debt provision for Account receivable应收账款净额Net bal of Account receivable其他应收款Other receivable减：其他应收款坏账准备Less: Bad debt provision for Other receivable其他应收款净额Net bal of Other receivable预付账款Prepayment应收补贴款Subsidy receivable存货Inventory减：存货跌价准备Less: Provision for Inventory存货净额Net bal of Inventory已完工尚未结算款Amount due from customer for contract work待摊费用Deferred Expense一年内到期的长期债权投资Long-term debt investment due within one year 一年内到期的应收融资租赁款Finance lease receivables due within one year 其他流动资产Other current assets流动资产合计Total current assets长期投资Long-term investment长期股权投资Long-term equity investment委托贷款Entrusted loan receivable长期债权投资Long-term debt investment长期投资合计Total for long-term investment减：长期股权投资减值准备Less: Impairment for long-term equity investment 减：长期债权投资减值准备Less: Impairment for long-term debt investment 减：委托贷款减值准备Less: Provision for entrusted loan receivable长期投资净额Net bal of long-term investment其中：合并价差Include: Goodwill (Negative goodwill)固定资产Fixed assets固定资产原值Cost减：累计折旧Less: Accumulated Depreciation固定资产净值Net bal减：固定资产减值准备Less: Impairment for fixed assets固定资产净额NBV of fixed assets工程物资Material holds for construction of fixed assets在建工程Construction in progress减：在建工程减值准备Less: Impairment for construction in progress在建工程净额Net bal of construction in progress固定资产清理Fixed assets to be disposed of固定资产合计Total fixed assets无形资产及其他资产Other assets & Intangible assets无形资产Intangible assets减：无形资产减值准备Less: Impairment for intangible assets无形资产净额Net bal of intangible assets长期待摊费用Long-term deferred expense融资租赁——未担保余值Finance lease – Unguaranteed residual values 融资租赁——应收融资租赁款Finance lease – Receivables其他长期资产Other non-current assets无形及其他长期资产合计Total other assets & intangible assets递延税项Deferred Tax递延税款借项Deferred Tax assets资产总计Total assets负债及所有者(或股东)权益Liability & Equity流动负债Current liability短期借款Short-term loans应付票据Notes payable应付账款Accounts payable已结算尚未完工款预收账款Advance from customers应付工资Payroll payable应付福利费Welfare payable应付股利Dividend payable应交税金Taxes payable其他应交款Other fees payable其他应付款Other payable预提费用Accrued Expense预计负债Provision递延收益Deferred Revenue一年内到期的长期负债Long-term liability due within one year 其他流动负债Other current liability流动负债合计Total current liability长期负债Long-term liability长期借款Long-term loans应付债券Bonds payable长期应付款Long-term payable专项应付款Grants & Subsidies received其他长期负债Other long-term liability长期负债合计Total long-term liability递延税项Deferred Tax递延税款贷项Deferred Tax liabilities负债合计Total liability少数股东权益Minority interests所有者权益(或股东权益) Owners’ Equity实收资本(或股本) Paid in capital减;已归还投资Less: Capital redemption实收资本(或股本)净额Net bal of Paid in capital 资本公积Capital Reserves盈余公积Surplus Reserves其中：法定公益金Include: Statutory reserves未确认投资损失Unrealised investment losses未分配利润Retained profits after appropriation其中：本年利润Include: Profits for the year外币报表折算差额Translation reserve所有者(或股东)权益合计Total Equity负债及所有者(或股东)权益合计Total Liability & Equity三、利润及利润分配表Income statement and profit appropriation 一、主营业务收入Revenue减：主营业务成本Less: Cost of Sales主营业务税金及附加Sales Tax二、主营业务利润(亏损以“—”填列) Gross Profit ( - means loss)加：其他业务收入Add: Other operating income减：其他业务支出Less: Other operating expense减：营业费用Selling & Distribution expense管理费用G&A expense财务费用Finance expense三、营业利润(亏损以“—”填列) Profit from operation ( - means loss)加：投资收益(亏损以“—”填列) Add: Investment income补贴收入Subsidy Income营业外收入Non-operating income减：营业外支出Less: Non-operating expense四、利润总额(亏损总额以“—”填列) Profit before Tax减：所得税Less: Income tax少数股东损益Minority interest加：未确认投资损失Add: Unrealised investment losses五、净利润(净亏损以“—”填列) Net profit ( - means loss)加：年初未分配利润Add: Retained profits其他转入Other transfer-in六、可供分配的利润Profit available for distribution( - means loss)减：提取法定盈余公积Less: Appropriation of statutory surplus reserves 提取法定公益金Appropriation of statutory welfare fund提取职工奖励及福利基金Appropriation of staff incentive and welfare fund 提取储备基金Appropriation of reserve fund提取企业发展基金Appropriation of enterprise expansion fund利润归还投资Capital redemption七、可供投资者分配的利润Profit available for owners' distribution 减：应付优先股股利Less: Appropriation of preference share's dividend 提取任意盈余公积Appropriation of discretionary surplus reserve应付普通股股利Appropriation of ordinary share's dividend转作资本(或股本)的普通股股利Transfer from ordinary share's dividend to paid in capital八、未分配利润Retained profit after appropriation补充资料：Supplementary Information:1. 出售、处置部门或被投资单位收益Gains on disposal of operating divisions or investments2. 自然灾害发生损失Losses from natural disaster3. 会计政策变更增加(或减少)利润总额Increase (decrease) in profit due to changes in accounting policies4. 会计估计变更增加(或减少)利润总额Increase (decrease) in profit due to changes in accounting estimates。
英文版会计报表
完整英文版资产负债表、利润表及现金流量表资产负债表Balance Sheet项目ITEM货币资金Cash短期投资Short term investments应收票据Notes receivable应收股利Dividend receivable应收利息Interest receivable应收帐款Accounts receivable其他应收款Other receivables预付帐款Accounts prepaid期货保证金Future guarantee应收补贴款Allowance receivable应收出口退税Export drawback receivable存货Inventories其中：原材料Including:Raw materials产成品(库存商品) Finished goods待摊费用Prepaid and deferred expenses待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets流动资产合计Total current assets长期投资：Long-term investment：其中:长期股权投资Including long term equity investment长期债权投资Long term securities investment*合并价差Incorporating price difference长期投资合计Total long-term investment固定资产原价Fixed assets-cost减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation固定资产净值Fixed assets-net value减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets固定资产净额Net value of fixed assets固定资产清理Disposal of fixed assets工程物资Project material在建工程Construction in Progress待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets固定资产合计Total tangible assets无形资产Intangible assets其中:土地使用权Including and use rights递延资产（长期待摊费用）Deferred assets其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets其他长期资产Other long term assets其中:特准储备物资Among it:Specially approved reserving materials 无形及其他资产合计Total intangible assets and other assets递延税款借项Deferred assets debits资产总计Total Assets资产负债表(续表) Balance Sheet项目ITEM短期借款Short-term loans应付票款Notes payable应付帐款Accounts payab1e预收帐款Advances from customers应付工资Accrued payro1l应付福利费Welfare payable应付利润(股利) Profits payab1e应交税金Taxes payable其他应交款Other payable to government其他应付款Other creditors预提费用Provision for expenses预计负债Accrued liabilities一年内到期的长期负债Long term liabilities due within one year其他流动负债Other current liabilities流动负债合计Total current liabilities长期借款Long-term loans payable应付债券Bonds payable长期应付款long-term accounts payable专项应付款Special accounts payable其他长期负债Other long-term liabilities其中:特准储备资金Including:Special reserve fund长期负债合计Total long term liabilities递延税款贷项Deferred taxation credit负债合计Total liabilities* 少数股东权益Minority interests实收资本(股本) Subscribed Capital国家资本National capital集体资本Collective capital法人资本Legal person"s capital其中:国有法人资本Including:State-owned legal person"s capital集体法人资本Collective legal person"s capital个人资本Personal capital外商资本Foreign businessmen"s capital资本公积Capital surplus盈余公积surplus reserve其中:法定盈余公积Including:statutory surplus reserve公益金public welfare fund补充流动资本Supplermentary current capital* 未确认的投资损失（以“-”号填列）Unaffirmed investment loss未分配利润Retained earnings外币报表折算差额Converted difference in Foreign Currency Statements所有者权益合计Total shareholder"s equity负债及所有者权益总计Total Liabilities & Equity利润表INCOME STATEMENT项目ITEMS产品销售收入Sales of products其中：出口产品销售收入Including：Export sales减：销售折扣与折让Less：Sales discount and allowances产品销售净额Net sales of products减：产品销售税金Less：Sales tax产品销售成本Cost of sales其中：出口产品销售成本Including：Cost of export sales产品销售毛利Gross profit on sales减：销售费用Less：Selling expenses管理费用General and administrative expenses财务费用Financial expenses其中：利息支出(减利息收入) Including：Interest expenses (minusinterest ihcome) 汇兑损失(减汇兑收益)Exchange losses(minus exchange gains)产品销售利润Profit on sales加：其他业务利润Add：profit from other operations营业利润Operating profit加：投资收益Add：Income on investment加：营业外收入Add：Non-operating income减：营业外支出Less：Non-operating expenses加：以前年度损益调整Add：adjustment of loss and gain for previous years利润总额Total profit减：所得税Less：Income tax净利润Net profit现金流量表Cash Flows StatementPrepared by:Period: Unit:Items1.Cash Flows from Operating Activities:01)Cash received from sales of goods or rendering of services02)Rental receivedValue added tax on sales received and refunds of value03)added tax paid04)Refund of other taxes and levy other than value added tax07)Other cash received relating to operating activities08)Sub-total of cash inflows09)Cash paid for goods and services10)Cash paid for operating leases11)Cash paid to and on behalf of employees12)Value added tax on purchases paid13)Income tax paid14)Taxes paid other than value added tax and income tax17)Other cash paid relating to operating activities18)Sub-total of cash outflows19)Net cash flows from operating activities2.Cash Flows from Investing Activities:20)Cash received from return of investments21)Cash received from distribution of dividends or profits22)Cash received from bond interest incomeNet cash received from disposal of fixed assets,intangible 23)assets and other long-term assets26)Other cash received relating to investing activities27)Sub-total of cash inflowsCash paid to acquire fixed assets,intangible assets28)and other long-term assets29)Cash paid to acquire equity investments30)Cash paid to acquire debt investments33)Other cash paid relating to investing activities34)Sub-total of cash outflows35)Net cash flows from investing activities3.Cash Flows from Financing Activities:36)Proceeds from issuing shares37)Proceeds from issuing bonds38)Proceeds from borrowings41)Other proceeds relating to financing activities42)Sub-total of cash inflows43)Cash repayments of amounts borrowed44)Cash payments of expenses on any financing activities45)Cash payments for distribution of dividends or profits46)Cash payments of interest expenses47)Cash payments for finance leases48)Cash payments for reduction of registered capital51)Other cash payments relating to financing activities52)Sub-total of cash outflows53)Net cash flows from financing activities4.Effect of Foreign Exchange Rate Changes on Cash Increase in Cash and Cash EquivalentsSupplemental Information1.Investing and Financing Activities that do not Involve in Cash Receipts and Payments56)Repayment of debts by the transfer of fixed assets57)Repayment of debts by the transfer of investments58)Investments in the form of fixed assets59)Repayments of debts by the transfer of investories2.Reconciliation of Net Profit to Cash Flows from Operating Activities62)Net profit63)Add provision for bad debt or bad debt written off64)Depreciation of fixed assets65)Amortization of intangible assetsLosses on disposal of fixed assets,intangible assets66)and other long-term assets (or deduct:gains)67)Losses on scrapping of fixed assets68)Financial expenses69)Losses arising from investments (or deduct:gains)70)Defered tax credit (or deduct:debit)71)Decrease in inventories (or deduct：increase)72)Decrease in operating receivables (or deduct:increase)73)Increase in operating payables (or deduct:decrease)74)Net payment on value added tax (or deduct:net receipts75)Net cash flows from operating activities Increase in Cash and Cash Equivalents76)cash at the end of the period77)Less:cash at the beginning of the period78)Plus:cash equivalents at the end of the period79)Less:cash equivalents at the beginning of the period80)Net increase in cash and cash equivalents现金流量表的现金流量声明拟制人：时间：单位：项目1.cash流量从经营活动：01 ）所收到的现金从销售货物或提供劳务02 ）收到的租金增值税销售额收到退款的价值03 ）增值税缴纳04 ）退回的其他税收和征费以外的增值税07 ）其他现金收到有关经营活动08 ）分，总现金流入量09 ）用现金支付的商品和服务10 ）用现金支付经营租赁11 ）用现金支付，并代表员工12 ）增值税购货支付13 ）所得税的缴纳14 ）支付的税款以外的增值税和所得税17 ）其他现金支付有关的经营活动18 ）分，总的现金流出19 ）净经营活动的现金流量2.cash流向与投资活动：20 ）所收到的现金收回投资21 ）所收到的现金从分配股利，利润22 ）所收到的现金从国债利息收入现金净额收到的处置固定资产，无形资产23 ）资产和其他长期资产26 ）其他收到的现金与投资活动27 ）小计的现金流入量用现金支付购建固定资产，无形资产28 ）和其他长期资产29 ）用现金支付，以获取股权投资30 ）用现金支付收购债权投资33 ）其他现金支付的有关投资活动34 ）分，总的现金流出35 ）的净现金流量，投资活动产生3.cash流量筹资活动：36 ）的收益，从发行股票37 ）的收益，由发行债券38 ）的收益，由借款41 ）其他收益有关的融资活动42 ），小计的现金流入量43 ）的现金偿还债务所支付的44 ）现金支付的费用，对任何融资活动45 ）支付现金，分配股利或利润46 ）以现金支付的利息费用47 ）以现金支付，融资租赁48 ）以现金支付，减少注册资本51 ）其他现金收支有关的融资活动52 ）分，总的现金流出53 ）的净现金流量从融资活动4.effect的外汇汇率变动对现金增加现金和现金等价物补充资料1.investing活动和筹资活动，不参与现金收款和付款56 ）偿还债务的转让固定资产57 ）偿还债务的转移投资58 ）投资在形成固定资产59 ）偿还债务的转移库存量2.reconciliation净利润现金流量从经营活动62 ）净利润63 ）补充规定的坏帐或不良债务注销64 ）固定资产折旧65 ）无形资产摊销损失处置固定资产，无形资产66 ）和其他长期资产（或减：收益）67 ）损失固定资产报废68 ）财务费用69 ）引起的损失由投资管理（或减：收益）70 ）defered税收抵免（或减：借记卡）71 ）减少存货（或减：增加）72 ）减少经营性应收（或减：增加）73 ）增加的经营应付账款（或减：减少）74 ）净支付的增值税（或减：收益净额75 ）净经营活动的现金流量增加现金和现金等价物76 ）的现金，在此期限结束77 ）减：现金期开始78 ）加：现金等价物在此期限结束79 ）减：现金等价物期开始80 ），净增加现金和现金等价物。
英文财务报表（模板）
英文财务报表（模板）现金流量附表： Supplementary Information:1.将净利润调节为经营活动的现金流量：Reconciliation of Net Profit to Cash Flow from Operating Activities:净利润Net Profit加：少数股东损益Add: Minority interest加：计提的资产减值准备Impairment losses on assets固定资产折旧Depreciation of fixed assets无形资产摊销Amortisation of intangible assets长期待摊费用摊销Amortisation of long-term deferred expenses待摊费用减少（减：增加）Decrease (increase) in deferred expenses预提费用增加（减：减少）Increase (decrease) in accrued expensesLosses (gains) on disposal of fixed assets, intangible assets and other long-term assets 处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损失（减、固定资产报废损失Losses on write-off of fixed assets财务费用Finance expense (income)投资损失（减、收益）Losses (gains) arising from investments 递延税款贷款（减、借项）Deferred tax credit (debit)存货的减少（减、增加）Decrease (increase) in inventories经营性应收项目的减少（减、增加）Decrease (increase) in receivables under operating activities经营性应付项目的增加（减、减少）Increase (decrease) in payables under operating activities其他Others经营活动产生的现金流量净额Net cash flow from operatingactivities2.不涉及现金收支的投资和筹资活动：Investing and Financing Activities that do not Involve Cash Receipts and Payments: 债务转为资本Conversion of debt into capital一年内到期的可转换公司债券Reclassification of convertible bonds expiring within one year as current liability融资租入固定资产Fixed assets acquired under finance leases3.现金及现金等价物净增加情况：Net Increase in Cash and Cash Equivalents:现金的期末余额Cash at the end of the period减：现金的期初余额Less: cash at the beginning of the year加：现金等价物的期末余额Add: cash equivalents at the end of the period减：现金等价物的期初余额Less: cash equivalents at the beginning of the period现金及现金等价物净增加额Net increase in cash and cash equivalents。
财务报表(中英文版)【可编辑范本】
标准版的财务报表（中英文版)资产负债表Balａnｃe Sｈeｅt 项目ITEM 货币资金Caｓｈ短期投资Short ｔerｍinvestmｅｎｔs 应收票据Nｏｔes ｒeceivabｌe 应收股利Diviｄeｎｄreｃｅivａblｅ应收利息Ｉnterｅsｔｒecｅｉvablｅ应收帐款Accounts receiｖaｂle其他应收款Oｔｈｅｒreceivａblｅs预付帐款Accouｎｔs prｅｐaiｄ期货保证金Futuｒe gｕａｒantee 应收补贴款Allｏwancｅreceivaｂle 应收出口退税Ｅxｐｏrt dｒawback rｅceｉｖable 存货Inveｎｔoｒiｅｓ其中：原材料Iｎｃluding：Raw ｍaｔerials产成品(库存商品)Fｉnished gooｄs 待摊费用Pｒepａidａｎdｄefeｒred ｅxpenses 待处理流动资产净损失Uｎsｅtｔled G／Ｌｏn ｃurｒenｔassets 一年内到期的长期债权投资Ｌoｎg-tｅr ｍdebeｎtuｒe invｅstｍenｔfaｌling due in a yaear 其他流动资产Ｏtｈer cuｒreｎt asset ｓ流动资产合计Totalｃurｒent assｅts 长期投资：Loｎg-tｅｒｍｉｎveｓtmｅｎｔ:其中:长期股权投资Iｎｃluｄing lｏng term eqｕity inveｓtmｅｎｔ长期债权投资Ｌｏｎg ｔｅrm sｅｃｕｒｉｔｉeｓinvestmｅnt＊合并价差Ｉｎcorporaｔingｐriｃe dｉｆfｅreｎｃe 长期投资合计Toｔal long—ｔerm inveｓtmｅnt 固定资产原价Fixed ａssetｓ－ｃｏst 减：累计折旧Ｌｅsｓ:Accｕmｕlaｔed Dpreciａtｉon固定资产净值Fiｘed assets—nｅt vaｌue减:固定资产减值准备Lｅss：Imｐairmeｎt ｏf fixeｄａssｅtｓ固定资产净额Ｎｅt ｖalue of fixed asseｔs 固定资产清理Dispｏsal oｆfｉxeｄassets 工程物资Project material 在建工程Ｃonstructiｏn ｉｎＰroｇress 待处理固定资产净损失Uｎsettｌed G/L on fiｘed asseｔs 固定资产合计Total ｔangible assｅts无形资产Iｎtangｉble assｅｔs 其中：土地使用权Ｉnｃｌuｄiｎg and usｅｒigｈts 递延资产（长期待摊费用)Dｅfeｒred assetｓ其中:固定资产修理Includ ｉnｇ:Fｉxｅd assｅｔs reｐａir 固定资产改良支出Imｐroｖeｍeｎt ｅxｐenｄituｒe of fixed assets 其他长期资产Other lｏng ｔerm asｓeｔs其中：特准储备物资Amｏng it:Ｓpｅcially approｖeｄreservinｇmａterials 无形及其他资产合计Ｔotal inｔａnｇibｌe aｓsets and ｏｔher asseｔｓ递延税款借项Ｄeferred aｓｓｅｔs dｅbits 资产总计Total Assets 资产负债表(续表) Ｂalance Ｓｈｅeｔ项目ITＥM 短期借款Shｏrt—teｒm loaｎs 应付票款Ｎoteｓpａyablｅ应付帐款Aｃcounts payａb1ｅ预收帐款Ａdｖanｃes fｒｏm cｕｓｔomers 应付工资Acｃｒｕeｄｐaｙrｏ１ｌ应付福利费Welｆare payable应付利润(股利）Prｏfits payaｂ1e 应交税金Taｘｅs payaｂle其他应交款Oｔheｒpaｙabl ｅto goｖeｒnｍent 其他应付款Ｏther credｉtｏrs 预提费用Pｒｏviｓion fｏr eｘpense ｓ预计负债Accrued lｉabilitｉes一年内到期的长期负债Long term lｉａbiｌiｔies ｄueｗithin oｎe year其他流动负债Otｈer currｅｎt ｌｉaｂilitｉｅs 流动负债合计Tｏｔａl cuｒｒent lｉabｉlities 长期借款Lｏnｇ—ｔeｒm loａns payabｌe 应付债券Ｂｏnds pａｙａble 长期应付款ｌong－ｔerm accouｎｔs payable 专项应付款Ｓpeciａl acｃounts paｙaｂlｅ其他长期负债Other ｌｏｎg—ｔerm ｌiａｂｉlｉties 其中:特准储备资金Inｃludiｎg：Special reｓerve ｆund 长期负债合计Toｔal lonｇteｒｍlｉabilities 递延税款贷项Deferreｄtaxａｔion credit 负债合计Ｔoｔal lｉabilｉｔies＊少数股东权益Minorityｉｎterｅstｓ实收资本(股本) SuｂｓcｒibeｄCａpitaｌ国家资本Ｎational caｐitaｌ集体资本Coｌlectiveｃapital 法人资本Legal ｐｅｒson”s ｃａｐital 其中:国有法人资本Incluｄiｎｇ：Stａｔe—owned legａl pｅrｓon"s ｃapital 集体法人资本Collective legal pｅrson”s capｉtal个人资本Ｐersonａl cａpital 外商资本Fo ｒeign busineｓsmen"sｃａpitａl 资本公积Ｃaｐitａlｓurｐluｓ盈余公积sｕrpluｓreseｒve 其中:法定盈余公积Inｃluding：stａtuｔorｙsurplus reserｖe公益金ｐublicwelfaｒe ｆｕnｄ补充流动资本Supplermｅｎtary ｃurrenｔcａpｉtaｌﻫ＊未确认的投资损失(以“—”号填列) Uｎaｆfirｍｅd invｅstｍent losｓ未分配利润Retaineｄｅarnings 外币报表折算差额Convｅrted diffｅrｅｎcｅin Forｅign Curｒency Staｔemeｎts所有者权益合计Toｔaｌshareholder”s ｅqｕitｙ负债及所有者权益总计Total Lｉabiｌｉtiｅs & Equity=＝＝====＝=＝===＝=====＝==＝======＝=======＝====＝===＝====＝====＝=＝＝=＝=====＝利润表INCOME STＡTＥＭENT 项目ITEMS 产品销售收入Sａｌes oｆp ｒoｄｕctｓ其中：出口产品销售收入Including：Exportｓales 减：销售折扣与折让Le ｓｓ：Ｓalesｄisｃount ａｎd ａlｌowａｎces 产品销售净额Net ｓalesｏf products 减:产品销售税金Leｓs:Saleｓｔax产品销售成本Ｃoｓｔof saｌes 其中：出口产品销售成本Iｎcluding：Cosｔoｆexｐort saｌｅs产品销售毛利Grosｓprｏfiｔｏn sales 减:销售费用Ｌess：Sellinｇｅｘpenses 管理费用Geｎeral anｄａｄｍｉnistrativｅexpｅｎseｓ财务费用Fｉnaｎcial expeｎｓes其中:利息支出(减利息收入) In ｃludiｎg：Interest expｅｎses (minｕsinterest iｈｃoｍe) 汇兑损失(减汇兑收益)Exｃhａｎge losses（minuｓeｘｃhａnge gaiｎｓ) 产品销售利润Prｏfit on salｅs加:其他业务利润Ａdｄ:profｉt frｏm oｔｈｅr ｏｐerａtions营业利润Operaｔｉnｇprofit 加：投资收益Adｄ：Incoｍｅｏn iｎｖesｔmｅnt 加：营业外收入Ａdd:Noｎ—operatｉnｇｉncome减:营业外支出Less:Ｎon—oｐeｒatinｇexpeｎses 加:以前年度损益调整Ａdd：adjuｓtmenｔoｆloｓｓand gaｉn foｒprevｉous yｅarｓ利润总额Tｏtaｌpｒｏfit 减:所得税L ｅsｓ：Income taｘ净利润Nｅt profit ＝=======＝＝=＝＝==============＝=＝=========＝＝====＝======＝＝=＝=＝====＝===现金流量表Cash Ｆlows Ｓtatement ﻫPrepａred ｂｙ:Ｐｅriod:Unit: ﻫＩtemｓ1。
英文财务报表(模板)
英文财务报表(模板) Title: Financial StatementsI. Income Statement(in currency)Revenue: xxxCost of Goods Sold: xxxGross Profit: xxxOperating Expenses: xxxOperating Income: xxxNon-Operating Income: xxxNet Income: xxx1II. Balance Sheet(in currency)Assets:Current Assets:Cash: xxxAccounts Receivable: xxxInventory: xxxLong-term Assets:Property, Plant, and Equipment: xxx Intangible Assets: xxxTotal Assets: xxxLiabilities:Current Liabilities:2Accounts Payable: xxxShort-term Debt: xxxLong-term Liabilities:Long-term Debt: xxxTotal Liabilities: xxxEquity:Shareholder's Equity: xxxRetained Earnings: xxxTotal Equity: xxxIII. Cash Flow StatementOperating Activities:Cash Inflows:3Cash collections from customers: xxxInterest received: xxxCash Outflows:Payment to suppliers: xxxSalary and wages payments: xxxUtility and overhead payments: xxxNet Cash from Operating Activities: xxxInvesting Activities:Cash Inflows:Proceeds from sale of property, plant, and equipment: xxx Cash Outflows:Purchase of property, plant, and equipment: xxxNet Cash used in Investing Activities: xxx4Financing Activities:Cash Inflows:Proceeds from issuance of long-term debt: xxx Cash Outflows:Repayment of long-term debt: xxxNet Cash used in Financing Activities: xxxNet increase/(decrease) in Cash: xxxIV. Notes to financial statements- Explanation of significant accounting policies- Breakdown of revenue by product/service- Detailed list of property, plant, and equipment- Summary of long-term debt obligations5Note: This template serves as a starting point and can be customized based on the specific requirements and format preferences of your organization.6。
财务报告财务报表英文版
XX Co., Ltd. Annual Audit Report YZXXZ () No. 2XX56XX Certified Public Accountants Co., Ltd.ContentI. Audit report Page 1-2II. Financial statements Page 3-6 (i) Balance Sheet Page 3 (ii) Income Statement Page 4 (iii) Cash Flow Statement Page 5 (iv) Change Statement of Owners’ Equity Page 6III. Explanatory notes of financial statements Page 7-23XX CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS CO., LTDAudit ReportYZXXZ () No. 2XX56XX Co., Ltd.,We have audited the accompanying financial statements of XX Co., Ltd. (hereinafter referred to as “your company”), including the balance sheet as at December 31, , the income statement, cash flow statement and change statement of owners’ equity of as well as explanatory notes of financial statements.I. Management’s responsibility for the financial statementsManagement of your company is responsible for the preparation and fair presentation of financial statements. This responsibility includes: (1) preparing the financial statements and reflecting fair representation in accordance with provisions of the Accounting Standards for Business Enterprises; (2) designing, implementing andmaintaining the necessary internal control in order to free financial statements from material misstatement, whether due to fraud or error.II. Auditor’s responsibilityOur responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with provisions of the Chinese Certified Public Accountants Auditing Standards. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the certified public accountants consider the internal control relevant to the preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that area appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.III. Audit opinionIn our opinion, the financial statements of your company have been prepared in accordance with provisions of the Accounting Standards for Business Enterprises in all material aspects, and present fairly the financial position of your company as of December 31, and the results of its operations and cash flows of .XX Certified Public Accountants Co., Ltd. Chinese Certified Public Accountant: Guangdong, China Chinese Certified Public Accountant:February 29,Balance SheetDecember 31,KQ 01 Enterprise name: XX Co., Ltd.Unit: RMB YuanInterest receivable Employees’ compensationpayableDividend receivable Tax payableOther accounts receivable Interest payable Inventory Dividend payableAssets divided as availableassets for saleOther accounts payableNon-current assets due within 1 year Liabilities divided as available liabilities for saleOther current assets Non-current liabilities duewithin 1 yearTotal current assets Other current liabilitiesTotal current liabilitiesNon-current liabilities:Long-term borrowingsBonds payableIncluding: Preferred sharesPerpetual capital securitiesLong-term account payableLong-term employees’compensation payableNon-current assets: Special payablesAvailable for sale financialAccrued liabilitiesassetsHeld-to-maturity investments Deferred incomeLong-term account receivable Deferred tax liabilitiesLong-term equity investment Other non-current liabilities Investing real estate Total non-current liabilitiesFixed asset7Total liabilitiesProject in construction Owners’ equity (orshareholders’ equity)16 Engineering material Paid-in capital (or sharecapital)Fixed asset disposal Other equity instruments Production biological assets Including: Preferred sharesOil and gas assets Perpetual capital securities2Income StatementYear ofKQ 02 Enterprise name: XX Co., Ltd.Unit: RMB YuanPlus: Non-business income5 Including: Gain from non-current asset disposalMinus: Non-business expenditure6 Including: Loss from non-current asset disposalIII. Total profit (total loss with “-”)Minus: Income tax expense7 IV. Net profit (net loss with “-”)V. Net after-tax amount of other comprehensive incomes(i) Other comprehensive incomes not reclassified into profit andloss in future1. Changes for net liability or net asset of remeasured and resetbenefit plan2. Shares enjoyed in other comprehensive incomes not reclassifiedinto profit and loss by the invested unit(ii) Other comprehensive incomes reclassified into profit and lossin future1. Shares enjoyed in other comprehensive incomes reclassifiedinto profit and loss by the invested unit in future4Cash Flow StatementYear ofKQ 03 Enterprise name: XX Co., Ltd.Unit: RMB YuanII. Cash flow from investing activities:Cash flow from disposal of investmentsCash received from returns of investmentsCash received from incomes on investmentsNet cash received from disposal of fixed assets, intangible assets and other long-term assetsOther cash received relating to investing activitiesSub-total of cash inflows from investing activitiesCash paid to acquire fixed assets, intangible assets and other long-term assetsCash paid to acquire investmentsNet cash received from the subsidiary company and other business unitsOther cash payments relating to investing activitiesSub-total of cash outflows from investing activitiesNet cash flows from investing activitiesIII. Cash flows from financing activities:5。
英文财务报表
Uint:RMB 单位：元
Current Amount 本期金额
Current Yearnt 利 润 表
Period：
Name of enterprise： 编制单位： Item 项目
一、Revenue 营业收入 Less：Cost of Sales 减：营业成本 Sales Tax 营业税金及附加 Selling & Distribution Expense 销售费用 G＆A Expense 管理费用 Finance Expense 财务费用 Loss Of Impairment Of Assets 资产减值损失 Add：Changes In Fair Value Gains( - means loss) 加：公允价值变动收益（亏损以“-”号填写） Investment Income 投资收益 Among them：the associated enterprises and joint venture enterprise investment gains 其中：对联营企业和合营企业的投资收益 二、 Profit from Operation ( - means loss) 营业利润（亏损以“-”号填写） Add：Non-operating Income 加：营业外收入 Less: Non-operating Expense 减：营业外支出 Among them：disposal of non-current assets loss 其中：非流动资产处置损失 三、Profit before Tax( - means loss) 利润总额（亏损以“-”号填写） Less： Income Tax 减：所得税费用 四、 Net profit ( - means loss) 净利润（亏损以“-”号填写） 五、Income Per Share： 每股收益： （一）Primary Income Per Share 基本每股收益 （二）Diluted Earning Per Share 稀释每股收益
中英文财务报表空白模板(金融非金融完整版)
项
流动负债：Current liability 短期借款 Short-term loans
目 ITEM
行次 LINE NO
企财01表 MONETARY UNIT:金额单位：元 期末余额 年初余额 AT BEG.OF YEAR AT END OF PERIOD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
一年内到期的非流动负债 Non-current liabilities maturing wit Other current liability 流动负债合计 Total current liability 非流动负债： Long-term liability
长期借款 Long-term liability Long-term loans 应付债券 Bonds payable 长期应付款 Long-term payable 专项应付款 Grants & Subsidies received 预计负债 Accrued liabilities
201*年资产负债表 BALANCE SHEET
编制单位： NAME OF ENTERPRISE: 201*年12月31日
行次 LINE NO
项
流动资产：CURRENT ASSETS: 货币资金 Bank and Cash
目 ITEM
期末余额 AT BEG.OF YEAR
年初余额 AT END OF PERIOD
——
——
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
中英文对照财务报表模板
其他资产合计 资产合计
Total other assetsted pr TOTAL ASSETS Tot
实收资本Paid in capital(非人民币资本期末金额amount of foreign 68currency at end of perio 其中:资损 中方投资Chinese investment(非人民币资本期末金额amount of foreign 69 currency at end of 外方投资Foreign investment(非人民币资本期末金额amount of foreign 70 currency at end of 减:已归还投资 Less:Investment returnedeign c 71 资本公积 Capital surplusnede 72 储备基金 Reserve fundusne 74 企业发展基金 Enterprise expansion fundign cu 75 利润归还投资 Profit capitalised on return of investmentnd 76 of 本年利润 Current year profitrn o 77 未分配利润 Undistributed profitstrn o 78 所有者权益合计 Total owners' equityrn of i 80 负债及所有者权益总计 TOTAL LIABILITIES AND OWNERS' 81 EQUITYnvestmentn
附注：Notes：1.受托加工材料Customer' materials to be processed____;2.受托代销商品Consignment in____;3.代管商品物资Goods held for others____; 4.由企业负责的应收票据贴现Notes receivable discounted with recourse____;5.租入固定资产Fixed assets under operating lease____; 6.本年支付的进口环节税金Current year payment of import taxes____.d for others____;
中英文财务报表(格式)
序号 Number
本月 current month
现金量表cash flow statement
编制单位Unit： 项目 Items
一、经营活动产生的现金： Cash generated by operating activities 销售商品、提供劳务收到的现金 Cash received from sales of goods and services 收到的税费返还 refund of tax and levies 收到的其他与经营活动有关的现金 Receipt of other cash in connection with business activities 经营活动现金流入小计 Cash inflows from operating activities 购买商品、接受劳务支付的现金 Cash to purchase goods and receive services 支付给职工以及为支付职工支付的现金 Payment to staff and cash for payment of staff 支付的各项税费 tax payments 支付其他与经营活动有关的现金 Payment of other cash related to business activities 经营活动现金流出小计 Cash outflow for operating activities 经营活动产生的现金流量净额 Net cash flow generated by operating activities 二、投资活动产生的现金流量： Cash flow generated by investment activities 收回投资收到的现金 Proceeds from sell of investment 取得投资收益收到的现金 Obtain the cash received from the investment income 处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金 Disposing of fixed assets, intangible assets and other long-term assets in cash 处置子公司及其他营业单位收到的现金净额 Net cash received from the disposal of subsidiaries and other business unit 收到其他与投资活动有关的现金 Receive other cash related to investment activities 投资活动现金流入小计 Cash inflow from investment activities 购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 The purchase of fixed assets, intangible assets and other long-term assets to be paid in cash 投资支付的现金 Payment for investment 取得子公司及其他营业单位支付的现金净额 Net cash paid by subsidiaries and other operating units 支付其他与投资活动有关的现金 Payment of other cash related to investment activities 投资活动现金流出小计 Cash outflow for investment activities 投资活动产生的现金流量净额 Net cash flow generated by investment activities 三、筹资活动产生的现金流量： cash flow from financing activities 吸收投资收到的现金 Receipts from equity securities 取得借款收到的现金 Receipts from loan 收到其他与筹资活动有关的现金 Receipt of other cash in connection with financing activities 筹资活动现金流入小计 Cash inflow from financing activities 偿还债务支付的现金 Payment for debt 分配股利、利润或偿付利息支付的现金 Cash allocated to dividends, profits, or interest payments 支付其他与筹资活动有关的现金 Payment of other cash related to financing activities 筹资活动现金流出小计 Cash outflow for financing activities 筹资活动产生的现金流量净额 Net cash flow generated by financing activities 四、汇率变动对现金及现金等价物的影响 The impact of exchange rate fluctuations on cash and cash equivalents 五、现金及现金等价物净增加额 Net increase in cash and cash equivalents 加：期初现金及现金等价物余额 Plus: cash and cash equivalents 六、期末现金及现金等价物余额 Final cash and cash equivalents balance 间接法 indirect process 1、将净利润调节为经营活动现金流量： Reconciliation of Net Profit to Cash Flow from Operating Activities 净利润 retained profits 加：资产减值准备 Plus: asset impairment provision 固定资产折旧、油气资产折耗、生产性生物资产折旧 Depreciation of fixed assets, depreciation of oil and gas assets, depreciation of productive biological assets 无形资产摊销 amortization of intangible assets 长期待摊费用摊销 amortisation of long-term prepaid expenses 处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损失（收益以"-"号填列） Loss of fixed assets, intangible assets, and other long-term assets (income by "-") 固定资产报废损失 loss on retirement of fixed assets 公允价值变动损失（收益以"－"号填列） Loss of fair value (income by "-") 财务费用（收益以"－"号填列） Financial expenses (income by "-") 递延所得税资产减少（增加以"－"号填列） Decrease of deferred income tax assets (added to "-") 递延所得税负债增加（减少以"－"号填列） Deferred income tax liabilities (reduced by "-") 投资损失（收益以"－"号填列） Loss of investment (in the form of "-") 存货的减少（增加以"-"号填列） Reduction of inventory (added to "-") 经营性应收项目的减少(减：增加) Reduction of operational receivables (decrease: increase) 经营性应付项目的增加(减：减少) Increase in operational coping programs (decrease: decrease) 其他 other; 经营活动产生的现金流量净额 Net cash flow generated by operating activities 2、不涉及现金收支的投资和筹资活动： Investment and financing activities that do not involve cash payments 债务转为资本 conversion of debt into capital 一年内到期的可转换公司债券 Convertible bonds that are due within one year 融资租入固定资产 fixed assets under financing lease 3、现金及现金等价物净增加情况： Net increase in cash and cash equivalents 现金的期末余额 Ending balance of cash 减：现金的期初余额 Minus: the initial balance of cash 加：现金等价物的期末余额 Plus: ending balance of cash equivalents 减：现金等价物的期初余额 Minus: the initial balance of cash equivalents 现金及现金等价物净增加额 Net increase in cash and cash equivalents
财务报表(中英文版)
标准版的财务报表（中英文版）资产负债表Balance Sheet 项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中:原材料Including:Raw materials 产成品（库存商品) Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long—term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 长期投资：Long-term investment：其中:长期股权投资Including long term equity investment 长期债权投资Long term securities investment＊合并价差Incorporating price difference 长期投资合计Total long-term investment 固定资产原价Fixed assets—cost 减：累计折旧Less：Accumulated Dpreciation 固定资产净值Fixed assets—net value 减：固定资产减值准备Less：Impairment of fixed assets 固定资产净额Net value of fixed assets 固定资产清理Disposal of fixed assets 工程物资Project material 在建工程Construction in Progress 待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets 固定资产合计Total tangible assets 无形资产Intangible assets 其中：土地使用权Including and use rights 递延资产（长期待摊费用）Deferred assets 其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair 固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets 其他长期资产Other long term assets 其中:特准储备物资Among it：Specially approved reserving materials 无形及其他资产合计Total intangible assets and other assets 递延税款借项Deferred assets debits 资产总计Total Assets 资产负债表（续表）Balance Sheet 项目ITEM 短期借款Short-term loans 应付票款Notes payable 应付帐款Accounts payab1e 预收帐款Advances from customers 应付工资Accrued payro1l 应付福利费Welfare payable 应付利润(股利）Profits payab1e 应交税金Taxes payable 其他应交款Other payable to government 其他应付款Other creditors 预提费用Provision for expenses 预计负债Accrued liabilities 一年内到期的长期负债Long term liabilities due within one year 其他流动负债Other current liabilities 流动负债合计Total current liabilities 长期借款Long—term loans payable 应付债券Bonds payable 长期应付款long—term accounts payable 专项应付款Special accounts payable 其他长期负债Other long-term liabilities 其中:特准储备资金Including:Special reserve fund 长期负债合计Total long term liabilities 递延税款贷项Deferred taxation credit 负债合计Total liabilities＊少数股东权益Minority interests 实收资本(股本）Subscribed Capital 国家资本National capital 集体资本Collective capital 法人资本Legal person”s capital 其中:国有法人资本Including:State-owned legal person"s capital 集体法人资本Collective legal person”s capital 个人资本Personal capital 外商资本Foreign businessmen”s capital 资本公积Capital surplus 盈余公积surplus reserve 其中:法定盈余公积Including:statutory surplus reserve 公益金public welfare fund 补充流动资本Supplermentary current capital＊未确认的投资损失（以“—"号填列）Unaffirmed investment loss 未分配利润Retained earnings 外币报表折算差额Converted difference in Foreign Currency Statements 所有者权益合计Total shareholder”s equity负债及所有者权益总计Total Liabilities & Equity====================================================================利润表INCOME STATEMENT 项目ITEMS 产品销售收入Sales of products 其中:出口产品销售收入Including：Export sales 减：销售折扣与折让Less：Sales discount andallowances 产品销售净额Net sales of products 减:产品销售税金Less：Sales tax 产品销售成本Cost of sales 其中：出口产品销售成本Including：Cost of export sales 产品销售毛利Gross profit on sales 减：销售费用Less：Selling expenses 管理费用General and administrative expenses 财务费用Financial expenses 其中：利息支出(减利息收入) Including：Interest expenses （minusinterest ihcome）汇兑损失(减汇兑收益)Exchange losses(minus exchange gains）产品销售利润Profit on sales 加：其他业务利润Add：profit from other operations 营业利润Operating profit 加：投资收益Add：Income on investment 加：营业外收入Add：Non-operating income 减：营业外支出Less：Non—operating expenses 加：以前年度损益调整Add：adjustment of loss and gain for previous years 利润总额Total profit 减:所得税Less:Income tax 净利润Net profit ==================================================================现金流量表Cash Flows StatementPrepared by：Period: Unit:Items1.Cash Flows from Operating Activities:01)Cash received from sales of goods or rendering of services02)Rental receivedValue added tax on sales received and refunds of value03）added tax paid04）Refund of other taxes and levy other than value added tax07)Other cash received relating to operating activities08)Sub-total of cash inflows09）Cash paid for goods and services10）Cash paid for operating leases11）Cash paid to and on behalf of employees12)Value added tax on purchases paid13）Income tax paid14)Taxes paid other than value added tax and income tax17）Other cash paid relating to operating activities18)Sub—total of cash outflows19）Net cash flows from operating activities2.Cash Flows from Investing Activities:20)Cash received from return of investments21）Cash received from distribution of dividends or profits22）Cash received from bond interest incomeNet cash received from disposal of fixed assets，intangible23)assets and other long—term assets26）Other cash received relating to investing activities27）Sub—total of cash inflowsCash paid to acquire fixed assets,intangible assets28)and other long—term assets29)Cash paid to acquire equity investments30）Cash paid to acquire debt investments33)Other cash paid relating to investing activities34）Sub-total of cash outflows35）Net cash flows from investing activities3.Cash Flows from Financing Activities:36)Proceeds from issuing shares37)Proceeds from issuing bonds38)Proceeds from borrowings41）Other proceeds relating to financing activities42)Sub-total of cash inflows43）Cash repayments of amounts borrowed 44）Cash payments of expenses on any financing activities45)Cash payments for distribution of dividends or profits46）Cash payments of interest expenses47）Cash payments for finance leases48)Cash payments for reduction of registered capital51）Other cash payments relating to financing activities52)Sub-total of cash outflows53）Net cash flows from financing activities4.Effect of Foreign Exchange Rate Changes on Cash Increase in Cash and Cash Equivalents Supplemental Information1。
财务报表英文
财务报表-英文版————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：2Balance SheetDecember 31, 2015KQ 01 Enterprise name: XX Co., Ltd. Unit: RMB YuanAsset Note No. Endingamount Beginning amount Liabilities and owners’equityNote No. EndingamountBeginning amountCurrent assets: Current liabilities: Monetary funds Short-term borrowingsFinancial assets measured at fair value and its changes included in the current profit and loss Financial liabilities measured at fair value and its changes included in the current profit and lossDerivative financial assets Derivative financialliabilitiesNotes receivable Notes payable Account receivable Account payable34Account paid in advance Account received in advanceInterest receivable Employees ’ compensation payableDividend receivable Tax payable Other accounts receivable Interest payable InventoryDividend payable Assets divided as available assets for saleOther accounts payableNon-current assets due within 1 yearLiabilities divided as available liabilities for saleOther current assetsNon-current liabilities due within 1 yearTotal current assets Other current liabilities Total current liabilitiesNon-current liabilities:5 Long-term borrowingsBonds payable Including: Preferred shares Perpetual capital securities Long-term account payableLong-term employees’compensation payableNon-current assets: Special payablesAvailable for sale financialassetsAccrued liabilitiesHeld-to-maturity investments Deferred incomeLong-term account receivable Deferred tax liabilities Long-term equity investment Other non-current liabilities Investing real estate Total non-current liabilities Fixed asset 7 Total liabilities6Project in construction Owners ’ equity (or shareholders ’ equity)Engineering material Paid-in capital (or share capital)16Fixed asset disposal Other equity instruments Production biological assets Including: Preferred shares Oil and gas assets Perpetual capital securities Intangible assets 8 Capital surplus 17 Development expense Minus: Treasury stock GoodwillOther comprehensive incomesLong-term expense to be apportioned Special reserveDeferred tax assets 9 Earned surplus Other non-current assets Undistributed earnings 18 Total non-current assetsTotal owners ’ equity7Total assets Total liabilities and owners ’ equity2Income StatementYear of 2015KQ 02 Enterprise name: XX Co., Ltd. Unit: RMB Yuan Item Note No. Amount at current period Amount at same period in last year I. Operating income 1Minus: Operating cost 1Business tax and surcharges 2Selling expensesAdministrative expensesFinancial expenses 3Asset impairment loss 4Plus: Gain from change in fair value (loss with “-”)89Gain from investment (loss with “-”)Including: Income from investment in affiliated enterprise and joint enterpriseII. Operating profit (loss with “-”) Plus: Non-business income5 Including: Gain from non-current asset disposal Minus: Non-business expenditure6 Including: Loss from non-current asset disposal III. Total profit (total loss with “-”) Minus: Income tax expense7 IV . Net profit (net loss with “-”)V . Net after-tax amount of other comprehensive incomes(i) Other comprehensive incomes not reclassified into profit and loss in future1. Changes for net liability or net asset of remeasured and reset10benefit plan2. Shares enjoyed in other comprehensive incomes not reclassified into profit and loss by the invested unit(ii) Other comprehensive incomes reclassified into profit and loss in future1. Shares enjoyed in other comprehensive incomes reclassified into profit and loss by the invested unit in future2. Profit and loss from fair value change of financial assets available for sale3. Profit and loss from held-to-maturity investment reclassified to financial assets available for sale4. Effective part for hedging profit and loss of cash flow5. Translation balance of foreign currency financial statements6. OthersVI. Total comprehensive incomes VII. Earnings per share11(i) Basic earnings per share (Yuan/ Share) (ii) Diluted earnings per share (Yuan/ Share)4Cash Flow StatementYear of 2015KQ 03 Enterprise name: XX Co., Ltd. Unit: RMB Yuan Item Note No. Amount at current period Amount at same period in last year I. Cash flow from operating activities:Cash received from sale of goods or rendering of servicesRefund of tax and leviesOther cash received relating to operating activitiesSub-total of cash inflows from operating activitiesCash paid for goods and servicesCash paid to and on behalf of employeesPayments of all types of taxes1213Other cash paid relating to operating activities Sub-total of cash outflows from operating activities Net cash flows from operating activities II. Cash flow from investing activities: Cash flow from disposal of investments Cash received from returns of investments Cash received from incomes on investmentsNet cash received from disposal of fixed assets, intangible assets and other long-term assetsOther cash received relating to investing activities Sub-total of cash inflows from investing activitiesCash paid to acquire fixed assets, intangible assets and other long-term assetsCash paid to acquire investmentsNet cash received from the subsidiary company and other14business unitsOther cash payments relating to investing activities Sub-total of cash outflows from investing activities Net cash flows from investing activities III. Cash flows from financing activities: Cash received from capital contribution Cash received from borrowingsOther cash received relating to financing activities Sub-total of cash inflows from financing activities Cash repayments of amounts borrowedCash payments for interest expenses and distribution of dividends or profitOther cash payments relating to financing activities Sub-total of cash outflows from financing activities Net cash flows from financing activities15IV . Effect of foreign exchange rate changes on cash and cash equivalentsV . Net increase in cash and cash equivalents Plus: Balance of beginning cash and cash equivalents VI. Balance of ending cash and cash equivalents5。
英文版财务报表
第 2 页，共 4 页
净利润 net profit 加：计提的资产减值准备 add:assets shrink provision 固定资产折旧 depreciation of fixed assets 无形资产摊销 amortization of intangible assets 长期待摊费用摊销 amortization of long term deferred expenses 待摊费用的减少（减：增加） decrease in prepaid and deferred expenses(less:increase) 预提费用的增加（减：减少) increase in accrued expenses(less:decrease) 处置固定资产，无形资产和其他长期资产的损失（减：收益) losses on disposal of fixed assets,intanglble assets and other long-term assets(less:gains) 固定资产报废损失 losses on scrapping of fixed assets 财务费用 financial expenses 投资损失（减：收益） income on investment(less:losses) 递延税款贷项（减：借项） deferred tax credit(less:debit) 存货的减少（减：增加） decrease in inventories(less:increase) 经营性应收项目的减少（减：增加） decrease in operating receivables (less:increase) 经营性应付项目的增加（减：减少） increase in operating payables(less:decrease) 其他 others 经营活动产生的现金流量净额 net cash flows from operating activities 2.不涉及现金收支的投资和筹资活动 investing and financing activities that do not involve in cash receipts and payments: 债务转为资本 liabilities to be transfer captial
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文财务报表格式一、企业财务会计报表封面FINANCIAL REPORT COVER报表所属期间之期末时间点Period Ended所属月份Reporting Period报出日期Submit Date记账本位币币种Local Reporting Currency审核人Verifier填表人Preparer二、资产负债表Balance Sheet资产Assets流动资产Current Assets货币资金Bank and Cash短期投资Current Investment一年内到期委托贷款Entrusted loan receivable due within one year减：一年内到期委托贷款减值准备Less: Impairment for Entrusted loan receivable due within one year减：短期投资跌价准备Less: Impairment for current investment短期投资净额Net bal of current investment应收票据Notes receivable应收股利Dividend receivable应收利息Interest receivable应收账款Account receivable减：应收账款坏账准备Less: Bad debt provision for Account receivable应收账款净额Net bal of Account receivable其他应收款Other receivable减：其他应收款坏账准备Less: Bad debt provision for Other receivable其他应收款净额Net bal of Other receivable预付账款Prepayment应收补贴款Subsidy receivable存货Inventory减：存货跌价准备Less: Provision for Inventory存货净额Net bal of Inventory已完工尚未结算款Amount due from customer for contract work待摊费用Deferred Expense一年内到期的长期债权投资Long-term debt investment due within one year 一年内到期的应收融资租赁款Finance lease receivables due within one year 其他流动资产Other current assets流动资产合计Total current assets长期投资Long-term investment长期股权投资Long-term equity investment委托贷款Entrusted loan receivable长期债权投资Long-term debt investment长期投资合计Total for long-term investment减：长期股权投资减值准备Less: Impairment for long-term equity investment 减：长期债权投资减值准备Less: Impairment for long-term debt investment 减：委托贷款减值准备Less: Provision for entrusted loan receivable长期投资净额Net bal of long-term investment其中：合并价差Include: Goodwill (Negative goodwill)固定资产Fixed assets固定资产原值Cost减：累计折旧Less: Accumulated Depreciation固定资产净值Net bal减：固定资产减值准备Less: Impairment for fixed assets固定资产净额NBV of fixed assets工程物资Material holds for construction of fixed assets在建工程Construction in progress减：在建工程减值准备Less: Impairment for construction in progress在建工程净额Net bal of construction in progress固定资产清理Fixed assets to be disposed of固定资产合计Total fixed assets无形资产及其他资产Other assets & Intangible assets无形资产Intangible assets减：无形资产减值准备Less: Impairment for intangible assets无形资产净额Net bal of intangible assets长期待摊费用Long-term deferred expense融资租赁——未担保余值Finance lease – Unguaranteed residual values 融资租赁——应收融资租赁款Finance lease – Receivables其他长期资产Other non-current assets无形及其他长期资产合计Total other assets & intangible assets递延税项Deferred Tax递延税款借项Deferred Tax assets资产总计Total assets负债及所有者(或股东)权益Liability & Equity流动负债Current liability短期借款Short-term loans应付票据Notes payable应付账款Accounts payable已结算尚未完工款预收账款Advance from customers应付工资Payroll payable应付福利费Welfare payable应付股利Dividend payable应交税金Taxes payable其他应交款Other fees payable其他应付款Other payable预提费用Accrued Expense预计负债Provision递延收益Deferred Revenue一年内到期的长期负债Long-term liability due within one year 其他流动负债Other current liability流动负债合计Total current liability长期负债Long-term liability长期借款Long-term loans应付债券Bonds payable长期应付款Long-term payable专项应付款Grants & Subsidies received其他长期负债Other long-term liability长期负债合计Total long-term liability递延税项Deferred Tax递延税款贷项Deferred Tax liabilities负债合计Total liability少数股东权益Minority interests所有者权益(或股东权益) Owners’ Equity实收资本(或股本) Paid in capital减;已归还投资Less: Capital redemption实收资本(或股本)净额Net bal of Paid in capital 资本公积Capital Reserves盈余公积Surplus Reserves其中：法定公益金Include: Statutory reserves 未确认投资损失Unrealised investment losses 未分配利润Retained profits after appropriation 其中：本年利润Include: Profits for the year外币报表折算差额Translation reserve所有者(或股东)权益合计Total Equity负债及所有者(或股东)权益合计Total Liability & Equity三、利润及利润分配表Income statement and profit appropriation 一、主营业务收入Revenue减：主营业务成本Less: Cost of Sales主营业务税金及附加Sales Tax二、主营业务利润(亏损以“—”填列) Gross Profit ( - means loss)加：其他业务收入Add: Other operating income减：其他业务支出Less: Other operating expense减：营业费用Selling & Distribution expense管理费用G&A expense财务费用Finance expense三、营业利润(亏损以“—”填列) Profit from operation ( - means loss)加：投资收益(亏损以“—”填列) Add: Investment income补贴收入Subsidy Income营业外收入Non-operating income减：营业外支出Less: Non-operating expense四、利润总额(亏损总额以“—”填列) Profit before Tax减：所得税Less: Income tax少数股东损益Minority interest加：未确认投资损失Add: Unrealised investment losses五、净利润(净亏损以“—”填列) Net profit ( - means loss)加：年初未分配利润Add: Retained profits其他转入Other transfer-in六、可供分配的利润Profit available for distribution( - means loss)减：提取法定盈余公积Less: Appropriation of statutory surplus reserves提取法定公益金Appropriation of statutory welfare fund提取职工奖励及福利基金Appropriation of staff incentive and welfare fund提取储备基金Appropriation of reserve fund提取企业发展基金Appropriation of enterprise expansion fund利润归还投资Capital redemption七、可供投资者分配的利润Profit available for owners' distribution减：应付优先股股利Less: Appropriation of preference share's dividend提取任意盈余公积Appropriation of discretionary surplus reserve应付普通股股利Appropriation of ordinary share's dividend转作资本(或股本)的普通股股利Transfer from ordinary share's dividend to paid in capital八、未分配利润Retained profit after appropriation补充资料：Supplementary Information:1. 出售、处置部门或被投资单位收益Gains on disposal of operating divisions or investments2. 自然灾害发生损失Losses from natural disaster3. 会计政策变更增加(或减少)利润总额Increase (decrease) in profit due to changes in accounting policies4. 会计估计变更增加(或减少)利润总额Increase (decrease) in profit due to changes in accounting estimates。