15个常用文言虚词用法

14个常用文言虚词用法

之

一、用作代词，又分几种情况：

(一)可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为"他(他们)"、"它(它们)"。作宾语或兼语，不作主语。例如：

择其善者而从之。(《论语》，代他。)

亲戚畔之/天下顺之。(《得道多助，失道寡助》，代人，作宾语。)

渔人甚异之。(《桃花源记》，指眼前美景，相当于“它”，作宾语)

(二)指示代词，表近指。可译为"这、此"，通常作复指性定语。如：

有良田美池桑竹之属。(《桃花源记》，这样的)

曾不能损魁父之秋。（《愚公移山》这样的）

二、用作助词，也分几种情况：

(一)结构助词，用在定语和中心语(名词)之间，可译为"的"，有的可不译。如：

山川之美/实是欲界之仙都。(《答谢中书书》)

舜发于畎亩之中，傅说举于版主之间。(《生于忧患，死于安乐》)

然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐。(《醉翁亭记》)

(二)结构助词，补语的标志。用在中心语(动词、形容词)和补语之间，可译为"得"。如：

古人之观于天地、山川、草木、鸟兽，往往有得，以其求思之深

．．．而无不在也。(《游褒禅山记》因为他们探求思考深邃并且无处不在)

(三)结构助词，宾语前置的标志。用在被提前的宾语之后，动词谓语或介词之前，译时应省去。如：宋何罪之有？(《公输》，即"宋有何罪")

何厌之有？(《烛之武退秦师》)

何陋之有？《陋室铭》

(四)结构助词，定语后置的标志。用在被置后的定语之前，译时应省去。如：

马之千里者。（《马说》）

居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。（《岳阳楼记》）

(五)结构助词。当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，"之"用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。译时也可省去。如：予独爱莲之出淤泥而不染(《爱莲说》)

而不知太守之乐其乐也。(《醉翁亭记》)

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。(《陋室铭》)

(六)音节助词。用在形容词、副词或某些动词的末尾舒缓语气，或用在三个字之间，使之凑成四个字，只起调整音节的作用，无义，译时应省去。如：久之，目似瞑。(《狼》)

毛先生以三寸之舌，强于百万之师。(《毛遂自荐》)

(七)用在“前后内外间”等词前面，表示对时间或方位的限制。

渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间也/在乎山水之

间也。（《醉翁亭记》）

注意：“之”除了作虚词，还可以做实词，翻译成“去、到、往”，如：杜少府之任蜀州。

其

一、用作代词，又分几种情况：

(一) 第一人称代词。可译为"自己的"。如：

故人不独亲其亲，不独子其子。（《大道之行也》）

(二) 第三人称代词。可代人、代事物，用在名词之前，作领属性定语，可译为"他/她的"，"它的"(包括复数)。如：

帝感其诚。(《愚公移山》)

其视下也。（《北冥有鱼》，译为“它”代大鹏）

(三) 指示代词，表远指。可译为"这"、"那"、"那个"。如：

其间千二百里。（《三峡》）

复前行，欲穷其林。（《桃花源记》）

(四)指示代词，表示"其中的"，后面多为数词。

其一犬坐于前。（《狼》）

二、用作副词。

放在句首或句中，表示测度、反诘、婉商、期望等语气，常和放在句末的语气助词配合，视情况可译为"大概"、"难道"、"还是"等，或省去。如：其真不知马也。(《马说》，表肯定，相当于“其实”。)

其真无马邪？(《马说》，加强反诘语气，相当于“难道”。)

其如土石何？（《愚公移山》，放在“如…何”前，加强反问语气）

三、用作助词

用来加重语气，相当于“可要”；或用来舒缓语气，无实义。

安陵君其许寡人。（《唐雎不辱使命》，可要）

及其日中如探汤。（《两小儿辩日》，舒缓语气，无实义）

路漫漫其修远兮。（《离骚》舒缓语气，无实义）

四、用作连词。

作连词用时，通常放在句首，或表假设，可译为"如果"；或表选择，可译为"还是"。例如：其若是，孰能御之？（如果）

其正色耶？其远而无所至极邪？（《北冥有鱼》，表选择，译为“是…还是…”）

注意：【何其】译为“多么”。何其衰也!（《伶官传序》）

而

一、用作连词。可连接词、短语和分句，表示多种关系。

(一)表示并列关系。一般不译，有时可译为"又"。如：

泉香而酒洌/望之蔚然而深秀者。(《醉翁亭记》)

而或长烟一空，皓月千里。（《岳阳楼记》）

然后只生于忧患而死于安乐。（《生于忧患死于安乐》）

(二)表示递进关系。可译为"并且"或"而且"。如：

饮少辄醉，而年又最高。(《醉翁亭记》)

(三)表示承接关系。可译为"就"、"接着"，或不译。如：

野芳发而幽香/佳木秀而繁阴。(《醉翁亭记》)

择其善者而从之。(《论语》)

(四)表示转折关系。可译为"但是"、"却"。

千里马常有而伯乐不常有。(《马说》)

人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。(《醉翁亭记》)

(五)表示因果关系。可译为"因此"。如：

四时之景不同，而乐亦无穷也。(《醉翁亭记》)

(六)表示修饰关系，即连接状语。可不译。如：

执策而临之。(《马说》)

朝而往，暮而归/杂然而前陈者(《醉翁亭记》)

二、用作代词。

只用作第二人称，一般作定语，译为"你的"；偶尔也作主语，译为"你"。例如：

而翁长铨quán，迁我京职，则汝朝夕侍母。(《记王忠肃公翱事》你父亲做吏部的长官，调我到京城任职，那么你就可以从早到晚侍奉母亲)

三、复音虚词"而已"，放在句末，表示限止的语气助词，相当于"罢了"。例如：