香水介绍 中英对照

自20世纪初，娇兰的在销售便遍及全球24个子公司，53个代理商以及15000个销售点。娇兰是唯一一个在巴黎有专门的销售网的品牌。娇兰精品店塑造卓越。它们所提供的服务质量和富创造力的展现为其他销售点树立了典范。
商店和SPA馆
从巴黎第一家精品店到世界各地的美容院
法国的ห้องสมุดไป่ตู้兰精品店
1828年：巴黎Rivoli大街42号
我们相信精致、独特和非凡的奢侈品。
我们相信惊艳绝妙。
价值观
勇于创新
自1828年以来
娇兰一直在创造、增加我们的灵感之源，并打破所有惯例。
我们不断扩大的配方库已经包括有750多个配方。
娇兰大胆创新的香水、化妆品和护肤产品被证明是真正的先驱者。
那就是为什么……
我们相信创新的天才和真正的天赋，灵感和想象的力量。
娇兰全力迎接现代
1973沙特尔
娇兰将其化妆品生产线转移到沙特尔。正是由于有了娇兰，这个谷地成为著名的“化妆品之谷”，并于2005年被公认为竞争集群。如今的沙特尔工厂，关键数据:18000平方米室内空间、280名工作人员、900种成品与930种原料。
1994 Orphin
Orphin取代了库尔布瓦的工厂。该工厂位于鸟类保护区兰布莱森林的边缘，这一高科技工业厂房保护生态环境，尤其是对森林野生动植物。
新的精品店即将开设……
娇兰价值观（理念）
我们为之努力的：
美丽
勇于创新
专业
价值观
美丽
自1828年以来
娇兰一直在创新产品，为女性增添美丽，使全世界的女性在其他人记忆中留下不可磨灭的印象。
娇兰的目标和风格可能会变化，但对完美的执着不会改变。
对于娇兰而言，美丽还是一个细节问题。
那就是为什么……
我们持续努力培养美丽。
1933年VOL DE NUIT(午夜飞行）
午夜飞行香水与法国航空公司发明于同一年，该名字来源于圣修伯利的小说。它专门为一个女人制作，这个女人挑起了男人的钦佩，这个女人的成就与男人持平，有时甚至超过飞行员
埃莱尼·鲍彻。
午夜飞行香水所有娇兰香水中最全方位的。其创新的瓶身由玻璃和金属组成。瓶身前面放射状纹路，象征着飞机螺旋桨运动。以简单的风格用镀金的字母的圆圈刻出名字。
2009年：巴黎自由法兰克人街10号
在巴黎马莱区“美丽街”区域
全世界的娇兰精品店
说明：
纽约第五大道754号波道夫·古德曼
莫斯科多伦多Daimaru Iseitan Tsum
娇兰事实（真相）：
美容产品销售点以及销售人员提供的建议质量和他们对细节的关注都有助建立起娇兰高质量的服务名誉。
娇兰在法国和全世界的存在仍在继续壮大。
委内瑞拉的薰草豆
薰草豆是南美洲热带雨林中一种高大树木Kumaru的果实。它从许多方面吐出温和的香味，蜂蜜和杏仁的香，同时它也使人想起干草和烟草气息……它添加了包裹着东方琥珀来制作香水最精致的美食家基地。
马约特岛或马达加斯加岛的香草
香子兰，这种兰花，是娇兰最喜爱的原料之一。娇兰的香水公司涵盖了每一种著名的香子兰品种。香子赋予香水极其感性的品质。与肌肤接触时，它用性感、甜蜜的气氛展示了无尽的诱惑。
画龙点睛
娇兰是唯一一家生产所有产品标签的香水和化妆品公司。它任用六名员工来开展这项艰苦的任务。
香水
1920 Shalimar(一千零一夜）
Shalimar从进入市场时便取得全球巨大成功。Shalimar梵语意为“爱之神殿”。它是第一款东方香型的香水。它的瓶子由雷蒙德· 娇兰设计，以一个底座和天蓝色扇形瓶塞为特色，是一项技术壮举。1925年，该香水瓶在国际装饰艺术展获得第一名。甚至直至今天，Shalimar的薄膜封口法与细丝线的平滑都要求一系列的工序，这些工序必须由熟练的工人手工完成。
格拉斯的月玫瑰与大马士革蔷薇
为了获得完美的玫瑰信号，娇兰最罕见的月玫瑰与大马士革蔷薇混合，只在清晨花蕾即将开放且香味最浓时摘取。提炼1kg的精油需要5吨花瓣。
格拉斯（法国）、尼罗河三角洲（埃及）与喀拉拉邦（印度西南部）的茉莉
娇兰创立了自身质量的茉莉，将这三种茉莉结合。茉莉的收获时间总是在仍是黑暗而黎明即将破晓之时。茉莉花的采摘者弯腰置身于花丛中，干脆利落地折断娇弱的花朵。
块拼接由手工粘贴于墙壁，就像时装设计师设计一件时尚服装一样。
曲线和反曲线促使“走向香水中心的旅程”的开始。
香水散发出的不可抗拒的香气飘荡在巨大枝形吊灯的金色锁链上，附近皇家喷泉在玻璃上展现其独特的书法艺术。当光线透过玻璃珠帘闪烁时，有一种金色透明交错融合的视觉效果。
1965年：巴黎塞夫勒大道29号
娇兰跨越塞纳河，在巴黎左岸中部开设了一家店。这一品牌影响力极大，以致这一地区很快以“圣娇兰教堂”为人所知。这一精品店在06年展现了娇兰新发现的美容产品。
如今的Orphin工厂，关键数据：室内空间10500平方米、130名工作人员、530种成品与600种原料。
在Orphin工厂“桌子淑女”的手中，每一瓶香水都备受关注。这些香水“仙女”将她们的
专业知识代代相传。
在娇兰，熟练的工艺传统与惊人的高科技创新齐头并进：如为制作陨石女士香水工程师专门设计了圆柱形机器。陨石香水秘方需要粉末、单一颜色与少量水。这些成分由专家巧妙混合成微粒，并在同一个容器中定型、烘干、混合；例如为娇兰新的唇彩，亲亲唇彩的独特外型包装而专门设计的机器，以符合该产品的美学标准。
1842年：巴黎宁静街15号
在巴黎时尚圈，娇兰成为了首选的香水和美容产品供应商。
1914年：巴黎香榭丽舍大道68号
一个具传奇的精品店所在。
巴黎从被占领状态解放后，女孩们在娇兰精品店外排队，这样她们就能够带一点巴黎的东西回密歇根州或伊利诺伊州。
2005年，这家精品店被重组成为“娇兰之家”。
这家精品店充满了天花板发射的自然光和长长的绶带状金色墙壁镶嵌图案。不少于350,000
娇兰传奇
创始人
原料
产品
特别订制及个人化
精品spa
价值
个性品质
独特的标志与符号
创始人
跟随五代娇兰香水大师-创始人的脚步
库尔布瓦-----让·保罗&雅克·娇兰1956
娇兰传奇
创始人
原料
产品
特别订制与个人化
精品spa
卡拉布里亚的佛手柑
娇兰最早使用取自佛手柑树的佛手柑——将酸橙穿过一棵柠檬树生产。它甚至曾创立自己的质量标准“娇兰佛手柑”。150kg的水果只能获取150g的香精。
我们相信敢作敢为和勇于冒险的重要性。
我们相信我们必须总是采用一种激进和独特的方式先人一步。
价值观
专业
自1828年以来
娇兰一直在科技和美学上持续创新。
但娇兰也知道如何传递我们技艺中最优雅最重要的方面，这些方面令人惊叹。
今天，娇兰对服务的定义比以往任何时候都更强调专业。
那就是为什么……
我们相信对于品质和完美的追求需要一种不妥协的尖端方法。
我们相信要谨慎传递我们的技术和传承，尊重传统。
我们相信要严格关注细节和所有特殊体验，正是这些吸引了娇兰的顾客，培养了其品牌忠诚度。