外国电影经典告白台词

外国电影经典告白台词

外国电影经典告白台词

lothes are given to the poor. 玛丽亚：

但是，我没有其他衣服。当我们进修道院时，就把平时穿的衣服都送给穷人了。aptain: hat about this one? 上校：

那这一件呢？ mari

a: the poor didnt ant this one. 玛丽亚：

穷人不要这一套。 aptain: hmm. 上校：

嗯。 mari

a: i ouldve made mself a ne dress but there asnt time, i an make m on lothes. 玛丽亚：

如果有时间来的话，我就自己做一套新衣服。我会给自己做衣服。 aptain: ell, ill see ou get some material. toda, if possible. no, fraulein... er... 上校：

那么我来给你弄些布料。可能的话，今天就给你。现在，弗劳伦呃 see 本意是“看” 但在句中的意思是“注意，确保”相当于make sure that，后面常接介词to 如：

see to it that ou are read on time! 到时你千万要准备好！ould ou see to the arrangements for the next meeting? 你来安排下次的会议，好吗？ mari

a: maria. 玛丽亚：

玛丽亚。 aptain: fraulein maria, i dont kno ho muh the mother has told ou.上校：

弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。mari

a: not muh. 玛丽亚：

不是很多。上校：

自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。 in a long line 意思是一个长队, 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而这正与后来玛丽亚出色的表现形成鲜明的对照。 mari a: hats rong ith the hildren, sir? 玛丽亚：

孩子们有什么不对劲吗，先生？上校：

孩子们很好，只怪家庭教师。她们完全不能维持纪律。没这些纪律，这个家就没法正常运转。弗劳伦，请记住这点。 mari a: es, sir. 玛丽亚：

是的，先生。 aptain: ever morning ou ill drill【训练】the hildren in their studies, i ill not permit them to dream XX their summer holidas. eah afternoon the illmarh about the ground, breathing deepl. bed-time is to be stritl observed. no exeptions【例外】. 上校：

每天上午你得督促孩子做功课。我可不允许他们虚度整个暑假。下午，他们在操场上操练，做深呼吸。就寝时间必须严格遵守，不得例外。 mari

a: exuse me, sir. hen do the pla? 玛丽亚：

对不起，先生，他们什么时候玩？ aptain: oull see to that the ondut themselves at all time ith the utmost orderliness

上校:你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。这个就由你来决定。

mari

a: es, sir. 玛丽亚：

是的，先生。 ondut oneself: 为人处事，表现如：

thanks for our advie, it reall helps ondut mself ell in the ne environment. 谢谢你的建议，它对我在新的环境中如何立身处事有很大帮助。（上校匆匆走向屋内，看到孩子们正在给男爵夫人唱歌，他微笑着加入孩子们的歌声中。玛丽亚从门前经过，上校叫住

了她。） aptain: fraulein, i, i behaved badl. i apologize. 上校: 弗劳伦，我，我刚才表现粗鲁，我向你道歉。 mari

a: no, im far too outspoken. its one of m orst faults. 玛丽亚：

不，我说话太过分了，这是我最大的缺点之一。 aptain: ou ere right. i dont kno m hildren. 上校：

你说对了，我不了解自己的孩子。 mari

a: theres still time, aptain. the ant so muh to be lose to ou.玛丽亚：

上校，来日方长。他们非常想跟你亲近。 aptain: and ouve brought the musi bak to the house. id forgotten. fraulein, i, i ant ou to sta. i ask ou to sta. 上校：

你把音乐带回家中，我都忘了音乐。弗劳伦，我想叫你留下来，我请你留下。mari

a: if i ould be of an help. 玛丽亚：

要是我能有所帮助的话。 aptain: ou have alread. more than ou kno. 上校：

你已经帮了，而且远远超出了你自己知道的。（特拉普上校逐渐对玛丽亚产生了爱意，在一个宁静的夜晚，他终于走向在夜色下徘

徊的玛丽亚并道出了真爱。） aptain: hello, i, i thought i just might find ou here.

篇三：

欧美经典电影中的经典对白欧美经典电影中的经典对白欧美经典电影让我们沉醉，娴熟的技术，精彩的内容，无与伦比的对白，让

我们如痴如醉，下面让我们重温一下经典电影中的经典对白。

㈠《shashank redemption肖申克的救赎》

1.ou kno some birds are not meant to be aged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

there is something inside ,that the ant get to , that the ant touh. thats ours.

篇二：

欧美电影中的经典台词欧美电影中的经典台词

1.《卡萨布兰卡》“Of all the gin joints in all the tons in all the orld，she alks into mine.” －Humphre Bogart，“Casablana” 译文：

“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。” 亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，1942