美国五十州别称背后的故事

美国五十州别称背后的故事美国地图编者按：美国五十个州都有自己的别称，有的是历史事件的别称，有的是居民特征的别称，有些与太阳有关，有的跟动物有关，有的与植物有关……本文一一为您讲述别称背后的那些故事，让读者更深入的了解美国的文化。

阿拉巴马州（Alabama）被称为“狄克西的心脏”（HeartofDixie），因为它就座落在美国南部各州的腹地。

“狄克西”（“Dixie“）本身就是美国南部的昵称。

当路易斯安那州（Louisiana）（译者注：该州曾是法国领地，后由美国购入）印钞票时，法语表示10（ten）的单词“Deece“（“D-I-X“）也被印到了钞票上。

由“Deece“或“D-I-X“演变出了“Dixie“这个词。

阿拉斯加州（Alaska）被称为“最后处女地”（LastFrontier）。

该州靠近北极圈，是最后被美国探测和定居的州。

亚利桑那州（Arizona）别名叫做“大峡谷之州”（GrandCanyon），以其鬼斧神工的峡谷闻名于世，该峡谷位于科罗拉多河畔（ColoradoRiver）。

美国南部的阿肯色州（Arkansas）（译者注：克林顿故乡哦）是“机会州”（LandofOpportunity），这个别名是州立法机关选定的。

阿肯色州天然资源丰富，现已成为老年人退休的最好去处。

加利福尼亚州：在一本流传很广的西班牙书中，一个虚构的、名叫“加利福尼亚（加州）”（California）的岛上遍地黄金。

的的确确，在1848年，在真正的加利福尼亚州（California）发现了大量黄金。

为此引发了一场淘金热。

这场淘金热与美国历史上以往任何一次都不同，它的地点是在“金州（黄金之州，即加州）”（GoldenState）科罗拉多州：你可能会以为科罗拉多州（Colorado）以落基山脉州著称，但科罗拉多州的别名却是“百年州”（CentennialState），因为它建州时间为1876年，正好是美国宣布独立后的一百年。

康涅狄格州：（Connecticut）叫做“豆蔻之州”（NutmegState）。

康涅狄格的美国佬（ConnecticutYankees，居住在东北部的州里的人们对他们的称呼）很会做生意，据说他们如此精明，以致可以向陌生人兜售低劣的假木制豆蔻。

特拉华州：面积不大的特拉华州（Delaware）被称为“第一州”（FirstState），因为它是最早通过现今美国联邦宪法的州。

佛罗里达州：美国南部的佛罗里达州（Florida）阳光充足，海滩美丽，因此佛罗里达州也叫做“阳光州”（SunshineState）。

佛罗里达州以北的邻居生长着一些美国最甜的水果，因此乔治亚州（Georgia）的别称是“桃州”（PeachState）。

夏威夷（Hawaii）位于太平洋上，别名叫“爱洛哈之州”（AlohaState）。

在当地夏威夷语中，爱洛哈（aloha）是友好的问候语，表示“你好”、“再见”。

现在又到了我们说aloha（再见）的时候了。

肯塔基州（Kentucky）的昵称是“蓝草之州”（BluegrassState），路易斯安那（Louisiana）是“小河之州”（BayouState）。

爱达荷州（Idaho）被人称为“宝石之州”（GemState），这并不是因为该州有宝石，而是因为它认为它是西落基山脉（RockyMountains）的宝石。

伊利诺斯州（Illinois）是“林肯之地”（LandofLincoln），因亚伯拉罕·林肯（AbrahamLincoln）而得名。

亚伯拉罕·林肯是美国第十六任总统，他于十九世纪六十年代领导美国结束了内战。

美国中西部的印地安那州（Indiana）被称为“保守之州”（HoosierState），但没人确切知道这个州为什么取这么一个别称。

印地安那州：有一个说法是这个词用来指贫农或没有受过教育的人。

难怪该州立法机关要将印地安那州（Indiana）叫做“美国的十字路口”（CrossroadsofAmerica）。

爱荷华州（Iowa）的别名，“鹰眼之州”（HawkeyeState），是为了纪念黑鹰（BlackHawk），一个一生的大部分时间都在邻近的伊利诺斯州（Illinois）度过的印第安首领。

堪萨斯州（Kansas）同样也有一个鹰派的绰号，“唳鹰之州”（JayhawkState）（译者注：“向日葵之州”也是指该州）。

“唳鹰”是对内战前几年反对支持奴隶制度的自由州游击队员的称呼。

肯塔基州（Kentucky）的别名是“蓝草之州”（BluegrassState）。

蓝草的确绿油油，但从远处看，这种草看上去又是带蓝色的。

路易斯安那（Louisiana）是“小河之州”（BayouState）。

Bayou是指一条缓慢流动的河流。

成百上千条这样的小河流经这个南方之州，其中的大多数河流鳄鱼众多！缅因州（Maine）在美国东北角，被喻为“松树之州”（PineTreeState），因为该州覆盖着常绿的森林。

从缅因州直接越过田野，在太平洋海岸，是华盛顿州（Washington）。

华盛顿州也有许多常绿的森林，所以它的绰号叫“绿州”（EvergreenState）就不足为奇了。

马萨诸塞州：东部的马萨诸塞州（Massachusetts）别名为“海湾之州”（BayState），来自著名的鳕鱼岬（CapeCod）的海水把该州的大部分分成一块一块的。

六个州的别称取自当地的动物密歇根州和威斯康星州：密歇根州（Michigan）又叫“狼獾之州”（WolverineState）。

狼獾是一种个头小的、凶猛的哺乳动物。

獾与狼獾有点相似，也是凶猛的动物，因此威斯康星州（Wisconsin）的别名是“獾之州”（BadgerState）。

明尼苏达州：邻近的明尼苏达州（Minnesota），又叫“囊地鼠之州”（GopherState）。

因囊地鼠而得名。

囊地鼠是一种比狼獾和獾友善许多的动物，这种动物能够穿山和隧道。

然而“万湖之地”（LandofTenThousandLakes）也标在明尼苏达州（Minnesota）的车辆牌照板上。

北达科他州（NorthDakota）得到它的绰号“金花鼠之州”（FlickertailState），并不是因为某种鸟，而是因为一种小松鼠。

南达科他（SouthDakota）的别名是“山狗之州”（CoyoteState），取自一种叫山狗的动物，这种动物以为金花鼠很好吃。

俄勒冈州（Oregon），又叫“海狸之州”（BeaverState），它借用了一种大尾巴的啮齿动物的名字，这种动物喜欢用树木来筑坝。

中大西洋的马里兰州（Maryland）别称为“自由之州”（FreeState）（译者注：也叫“古老之州”）。

西部沙漠之州内华达（Nevada）是“银之州”（SilverState）。

中大西洋的马里兰州（Maryland）别称为“自由之州”（FreeState）。

二十世纪二十年代，当酒的制造与生产一度被禁期间，一份巴尔的摩报纸第一次这样称呼马里兰州（Maryland）。

马里兰说它想摆脱禁酒令。

密西西比州（Mississippi）的绰号是“木兰之州”（MagnoliaState），得名于一棵生长在这个炎热的南方之州的木兰树，这棵树长着大朵的漂亮白花。

中西部的密苏里州（Missouri）昵称为“索证之州”（ShowMeState）。

这个边境之州的居民曾经因其不相信人们告诉他们的任何事情而著称。

蒙大纳州：如果你到西部有山又有平原的蒙大纳州（Montana）旅行的话，你就会知道这个州为何以“长空之乡”（BigSkyCountry）（译者注：该州还有一个别名，财富之州）为人所知。

内布拉斯加州（Nebraska）是唯一一个绰号是给予运动队荣誉的州。

这个州的州立大学运动队因其地区的主要作物之一玉米而给自己取名为“剥玉米皮的乡巴佬”（Cornhuskers），内布拉斯加州从这所大学借来了“剥玉米皮的乡巴佬”（Cornhusker）这个称呼作为它的别名。

内华达州：西部沙漠之州内华达（Nevada）是“银之州”（SilverState）。

它曾经是很多银矿以及在他们周围兴建起来的城镇的所在地。

现在多数的银矿和城镇已经空无一人，成了一片废墟了。

新罕布什尔州（NewHampshire），在东北部地区又叫新英格兰（NewEngland），别名是“花岗岩州”（GraniteState），因其盛产多彩的花岗岩而得名。

新泽西州（NewJersey）位于二大城市纽约州（NewYork）的纽约市（NewYork）和宾夕法尼亚州（Pennsylvania）的费城（Philadelphia）之间。

它得到它的别称，“花园之州”（GardenState），因为新泽西（NewJersey）的商品蔬菜农场曾经向那些大城市提供蔬菜。

纽约州（NewYork），一个总让人想到大的州，被称为“帝国之州”（EmpireState），因为它的天然财富。

最有名的曼哈顿摩天大楼（Manhattanskyscraper）因这个州而得名，理所当然的，它就叫做帝国大厦（EmpireStateBuilding）。

新墨西哥：如果你有机会站在新墨西哥（NewMexico）的基督圣血山脉（theSangredeCristoMountains）观看红红的落日，你就会知道为什么这个西南部的州又叫“迷人之地”（LandofEnchantment）了。

南卡罗莱纳州（SouthCarolina）和北卡罗莱纳州（NorthCarolina）直到1729年还是一个统一的殖民地。

南卡罗莱纳州（SouthCarolina）的绰号是二个州中比较容易理解的一个，叫做“扇榈之州”（PalmettoState），因为那里生长着扇形叶子的棕榈树。

北卡罗莱纳州（NorthCarolina）的别名是“黑油脚后跟之州”（TarHeelState），这是因为很多从事从树上采集松脂的工人都光着脚，他们会从松脂中炼出松节油，然后他们的脚后跟就沾上黑黑的、粘粘的焦油。

俄亥俄州：俄亥俄州（Ohio）在美国的中西部，因一棵所结果子像栗子的七叶果树而得到它的别名“七叶树之州”（BuckeyeState）。

罗得岛州（RhodeIsland）的别名为“小罗地”（LittleRhody）。

俄克拉荷马州：高平原上的俄克拉荷马州（Oklahoma）被人叫做“抢先之州”（SoonerState），这是因为1889年买下的一块陆地而得名。

一些殖民者来到了这个地域，并抢先一步宣称这个地方是他们的。

他们通过欺骗的手段“早一点”得到了俄克拉荷马州。

宾夕法尼亚州（Pennsylvania）的绰号为“拱心石之州”（KeystoneState）。

正如拱心石契合石拱门两边的石头，宾夕法尼亚州被看作是连接年青的美利坚合众国（Americanrepublic）的纽带。