新视野大学英语第三册2 cloze全文翻译(1-6章)

新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译(完整版)

新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译（完整版）新视野大学英语3 第三版课文翻译第1 单元成功之路课文A永远不要放弃！永远不会被抛弃！英国伟大的首相温斯顿·丘吉尔爵士年轻时就读于一所名为哈罗的公立学校。

他不是一个好学生，如果他不是来自一个著名的家庭，他可能会因为违反规定而被学校开除。

谢天谢地，他在哈罗完成学业，他在那里的错误并没有阻止他继续上大学。

他最终在军队中担任总理，后来被选为总理。

在第二次世界大战悲惨黑暗的日子里，他以机智、智慧、公民责任和拒绝投降的巨大勇气而闻名。

他惊人的决心有助于激励他的整个国家，也是全世界的灵感来源。

在他担任首相的最后一段时间，他被邀请到他的母校哈罗公学向爱国的小男孩们发表演讲。

校长说，“先生们，我们这个时代最伟大的演说家，几天后将在这里向你们发表演讲，你们应该听从他可能给你们的任何合理的建议。

温斯顿爵士站了起来，身高五英尺五英寸，体重107 公斤，他做了一个简短而明确的演讲永远，永远，永远，永远！伟大的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士小时候就读于哈罗学院。

那时，他不是一个好学生。

如果不是因为他的贵族家庭，他会因为违反纪律而被开除。

谢天谢地，他终于从哈罗毕业了。

他在那里犯的错误并没有影响他的大学入学。

后来，他因在军事生涯中的出色表现而被选为英国首相。

他的才华、智慧、公民责任感和在二战痛苦和黑暗时期拒绝投降的无畏勇气为他赢得了一个好名声。

他非凡的决心不仅鼓舞了整个国家，也鼓舞了整个世界。

在他的总理任期结束时，他被邀请到他的母校哈罗学院，向充满报效国家雄心的学生发表演讲。

校长说: “年轻的先生们，我们这个时代最伟大的演说家将在几天后代表你们发言。

你必须听取他提出的任何相关建议。

”激“动人心的一天终于到来了温斯顿爵士站了起来——他只有5英尺5英寸高，体重107公斤。

他做了一个简短而全面的演讲: “年轻人，永不放弃。

”永不放弃！永不放弃！永远，永远，永远，永远！“ 个人历史、教育机会、个人困境——这些都不能抑制一种坚定的成功精神。

新视野(第二版)第三册1-6单元原文+翻译(排版清爽)

Book 3Unit 1Unit 1 Section ALove without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, my life revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always “go out and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on belt. My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding. I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them.My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked—Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes.So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face.I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was gone. One day I asked,” Yo u miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began to flow.My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy.He didn’t adjust to going to work without my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while. He went wherever I went and seemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job and I pledged to help him return. Eventually, I was able to work it out. He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday. I had a party for him in my home in New York, but none of our family could join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought.I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”, I shouted, “Gifts! Please!”My friends—people Jimmy had come to know over the years—brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “J-I-M-M-Y” on it, a knittedwool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, “Is it time for the cake yet?” After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang “Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and ye lled, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted. “That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him. We ended up reminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.Just as my father’s death had changed Jimmy’s world ov ernight, September 11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang for Jimmy and held each other tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been any limitations to what Jimmy’s love could accomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。

新视野大英三全本CLOZE+翻译

When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. They were truly saints among ordinary people.I was one of the ten children my parents adopted. They rescued each of us from a life of poverty and loneliness. They were hardly able to restrain themselves from bringing home more children to care for. If they had had the resources they certainly would have.Most people do not realize how much they appreciated someone until they pass away. My sisters and brothers and I did not want this to happen before we uttered the words "Thank you" to our parents.Although we have all grown up and scattered about the country, we got back together to thank our parents. My brother Tom undertook the task of organizing the event. Every Friday night, Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaurant for the last twenty years. That is where we waited without their knowing. When we first caught a glimpse of them coming across the street, we all hid underneath a big table. When they entered, we leapt out and shouted, "Thank you, Mom and Dad." My brother Tom presented them with a card and we all hugged. My Dad pretended that he had known we were under the table all along.Women who exercise regularly need to be careful with what they eat. Researchers have found evidence that even moderate exercise can result in losing iron. They said that women who exercise regularly, especially in endurance activities, typically lose iron. In order to prevent this from becoming a problem, it is important that those wom en consum e more meat or take supplements to replace the iron lost. Those who do not bother to get plentiful amounts of iron may begin to feel weak and tired. "If you can get the recommended daily allowance of iron in your diet, you will probably perform better," said one diet specialist. "One shortcoming of taking iron pills is that the pill form is not well absorbed and can som etimes make you sick. It is preferable that you try to remedy the deficiency by getting more iron-rich meats in your diet."There are ways to help your body store away the iron it takes in. By getting plenty of Vitamin C, your body is able to process , or use, the iron better. Researchers acknowledge that everyone's body is different and the problem will be less serious for some. Because it is impossible to decide whether or not this could be a problem for you, health specialists say it is advisable to check your iron levels. Even when you can't feel it, you may still have a problemWhile many private schools are focusing more on values, public schools are moving toward testing standards. The national government demands academic success and tests are taken as a key measurement for a school's performance. Schools with low test scores face penalties such as a reduction in money to run their schools. And, even individual teachers are being graded on how they're preparing their students for these tests."We have concentrated too much on teaching the kids how to take these tests," commented one elementary school teacher. "We should be providing a more comprehensive curriculum to these kids. We should be cultivating leadership and curiosity. Unfortunately, there is never time."One school principal remarked, "It's true that it would be beneficial to our kids if they were getting better scores on the subjects being tested. The trouble is that in poorer areas of the city like ours, kids start school less equipped to perform well. We have many obstacles to overcome before we can teach them basic subjects. All schools are not alike, so they shouldn't be tested that way.""The goal is to improve performance in schools that are not providing their students with tools for success," said one government official. He admits, however, that he is having a hard time convincing faculty and teachers this plan will work.For many, beauty and fashion are permanently linked. With regard to fashion, the Barbie doll has been consistently in style. From the first Barbie dolls, Mattel took care to dress them in detailed, fashionable clothes. Some observers note that the fashions of the Barbie doll trace fashion trends perfectly since 1959. While critics complain that the models do not represent "average" female bodies, they also complain about the Barbie doll's size. Som e have criticized the dimensions of the Barbie doll as an unattainable ideal of the female shape.Charlotte J ohnson, the Barbie doll's first dress designer, explained that the doll was not intended to reflect a fem ale figure realistically, but rather to portray a(n) exaggerated shape underneath fashionable clothes. However, the unrealistic dimensions of the doll have brought the strongest criticism regarding the doll's encouragement of an obsession with weight and looks.Convinced of the negative effects of the Barbie doll on children, Cathy Meredig of High Self Esteem Toys developed a more realistically proportioned doll in 1991. Her doll did not sell well, however.Throughout the years, the Barbie doll has had several competitors, but none have been able to compete with the glamour offered by the Barbie doll.Do you know February 2nd is Groundhog's Day (土拨鼠日)? Legend has it that on this morning, if a groundhog can see its shadow, there will be six more weeks of winter. If it cannot see its shadow, spring is on the way. Some believe that the means of forecast is rather arbitrary and is often incorrect. Others argue that it is significant because it recognizes that the different parts of nature are connected in some way. Each part is dependent on the rest of the parts for a healthy system. Some farmers pay close attention to the behavior of ducks and geese whenpredicting the weather. It is sensible to guess an early winter is coming when you see ducks and geese moving south in October. Many dog owners can tell when winter or spring will come by stroking their pet. In preparation for winter, a dog's hair becomes thicker. Dogs lose hair as spring sets in.Information gathered from nature can help people to take precautions against a hard winter or bad storm. Some animals are even believed to be able to detect when an earthquake will occur. People holding this belief even go further to say that information gathered by computers is often detect and nature is far more accurate: Isn't it time we started paying attention to what is around us?Bill Gates is known around the world for the founding of Microsoft. And, most people are quite aware that his Bill Gates is known around the world for the founding of Microsoft. And, most people are quite aware that his evolution from computer hacker to the world's richest man was due in large part to his partner Paul Allen. But, while Gates' fame has mushroomed since the beginning of Microsoft, Allen has remained less famous. Many around the world have followed the life of Gates, but are ignorant of what has happened to Allen. In fact, as most in the Northwest can tell you, Allen has made quite a(n) impact on the region and the world. In 2000, he retired from Microsoft, but the company retains him as a permanent advisor to top executives. Not all of Allen's interests involve commercial success. Allen has given four hundred million dollars in charity to the University of Washington for science and technology research. He created the Experience Music Project in Seattle, employing famous architect Frank Gehry to design the building. This is not his only contribution to the arts. Allen is very involved with modernizing Hollywood's movie technology. His film studio is the most advanced in the world. He has also built a sports empire, buying both a basketball and a football team as well as helping to support a local stadium, and he owns a sports magazine. Oh, and let's not forget, Allen is the seventh richest man in the entire world. Not bad.You have probably heard of Dolly. She is the world's first cloned sheep and quite famous. You would never know that she was such a famous animal just by looking at her, though. "She's about as unrem arkable-looking as any sheep there ever was," commented one scientist who tends to the famous sheep.Now that Dolly has successfully been cloned, there are many scientists observing her every movement. Their hope is that they never detect anything remarkable with Dolly. One of the scientists humorously remarked, "It's quite a(n) boring job always sitting around hoping nothing will actually happen." But that's what they have essentially done. They hope that any differences between Dolly and the sheep she was copied from are so minor that they go unnoticed."We don't want Dolly to live longer or jump higher. Some say that we are deliberately trying to create animals with remarkable qualities. This is not true. We simply are showing that we can make a(n) identical copy of the original safely and that the sheep is normal."Despite the protests of the scientists working on the project, the debate over whether cloning is safe goes on. The US congress organized a national commission to study the legal and moral implications of cloning. Many would like to abolish all research on cloning. And while everyone argues, the scientists are simply continuing to watch Dolly.My friend, Anna, said to me before I married Mike, "He's fine now, but wait until after you've married him." She thought that her own experience with marriage was applicable to mine. Without even being asked, she cited all of the problems she's had with her husband. The disputes ranged from him not sharing responsibility for household tasks to how often he went out at night. And every time, Anna complained, her husband would find justification for what he did. "If I were you," she advised, "I'd get everything documented in writing. If there is something desirable about him now, make sure you get an agreement from him that he will continue it after you are married." I tried to dispose of her advice saying that I thought Mike and I could handle it without such an agreement. She just dismissed what I had to say with laughter. "You can't believe him just because what he said. Once you marry him, he'll think he owns you, and everything will change," she said.I tried to ignore her advice, but the next day I changed my mind and talked to Mike. "Mike,"I said, "I'm not going to marry you unless you promise to always stay the same."He replied, "You've been talking to Anna again, haven't you无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

新视野大学英语3banked cloze全文翻译

Where there is a will, there is a way. This proverb means that if you are really determined to do something, however difficult it might be, you will (1) eventually（最后）find away to do it well. The (2) premier point is that you must have the will to achievesuccess.有志者事竟成。

这句谚语的意思是，如果你真的下定决心去做某件事，不管它有多困难，你最终会找到办法把它做好。

首要的一点是，你必须有意愿取得成功。

Ninety percent of the failures that occur are due to the fact that there is no strong will involved. Many people simply say that they want something, but they do not make any (3) endeavor to achieve it. So, instead of getting it, they use the poorest excuse to explain the situation away.百分之九十的失败都是因为没有强大的意志。

许多人只是简单地说他们想要一些东西，但他们并没有努力去实现它。

所以，他们没有得到它，而是用最糟糕的借口来解释情况。

On many occasions, people tend to (4) bypass (绕过) every minute obstacle,making the objective impossible to attain. In reality, if they have the will- to succeed,they can get rid ofthe(5)handicaps and achieve their goals.在许多情况下，人们往往（4）绕过（绕过）每一分钟的障碍，使目标无法实现。

新视野大英三全本CLOZE+翻译

When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. They were truly saints among ordinary people.I was one of the ten children my parents adopted. They rescued each of us from a life of poverty and loneliness. They were hardly able to restrain themselves from bringing home more children to care for. If they had had the resources they certainly would have.Most people do not realize how much they appreciated someone until they pass away. My sisters and brothers and I did not want this to happen before we uttered the words "Thank you" to our parents.Although we have all grown up and scattered about the country, we got back together to thank our parents. My brother Tom undertook the task of organizing the event. Every Friday night, Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaurant for the last twenty years. That is where we waited without their knowing. When we first caught a glimpse of them coming across the street, we all hid underneath a big table. When they entered, we leapt out and shouted, "Thank you, Mom and Dad." My brother Tom presented them with a card and we all hugged. My Dad pretended that he had known we were under the table all along.Women who exercise regularly need to be careful with what they eat. Researchers have found evidence that even moderate exercise can result in losing iron. They said that women who exercise regularly, especially in endurance activities, typically lose iron. In order to prevent this from becoming a problem, it is important that those wom en consum e more meat or take supplements to replace the iron lost. Those who do not bother to get plentiful amounts of iron may begin to feel weak and tired. "If you can get the recommended daily allowance of iron in your diet, you will probably perform better," said one diet specialist. "One shortcoming of taking iron pills is that the pill form is not well absorbed and can som etimes make you sick. It is preferable that you try to remedy the deficiency by getting more iron-rich meats in your diet."There are ways to help your body store away the iron it takes in. By getting plenty of Vitamin C, your body is able to process , or use, the iron better. Researchers acknowledge that everyone's body is different and the problem will be less serious for some. Because it is impossible to decide whether or not this could be a problem for you, health specialists say it is advisable to check your iron levels. Even when you can't feel it, you may still have a problemWhile many private schools are focusing more on values, public schools are moving toward testing standards. The national government demands academic success and tests are taken as a key measurement for a school's performance. Schools with low test scores face penalties such as a reduction in money to run their schools. And, even individual teachers are being graded on how they're preparing their students for these tests."We have concentrated too much on teaching the kids how to take these tests," commented one elementary school teacher. "We should be providing a more comprehensive curriculum to these kids. We should be cultivating leadership and curiosity. Unfortunately, there is never time."One school principal remarked, "It's true that it would be beneficial to our kids if they were getting better scores on the subjects being tested. The trouble is that in poorer areas of the city like ours, kids start school less equipped to perform well. We have many obstacles to overcome before we can teach them basic subjects. All schools are not alike, so they shouldn't be tested that way.""The goal is to improve performance in schools that are not providing their students with tools for success," said one government official. He admits, however, that he is having a hard time convincing faculty and teachers this plan will work.For many, beauty and fashion are permanently linked. With regard to fashion, the Barbie doll has been consistently in style. From the first Barbie dolls, Mattel took care to dress them in detailed, fashionable clothes. Some observers note that the fashions of the Barbie doll trace fashion trends perfectly since 1959. While critics complain that the models do not represent "average" female bodies, they also complain about the Barbie doll's size. Som e have criticized the dimensions of the Barbie doll as an unattainable ideal of the female shape.Charlotte J ohnson, the Barbie doll's first dress designer, explained that the doll was not intended to reflect a fem ale figure realistically, but rather to portray a(n) exaggerated shape underneath fashionable clothes. However, the unrealistic dimensions of the doll have brought the strongest criticism regarding the doll's encouragement of an obsession with weight and looks.Convinced of the negative effects of the Barbie doll on children, Cathy Meredig of High Self Esteem Toys developed a more realistically proportioned doll in 1991. Her doll did not sell well, however.Throughout the years, the Barbie doll has had several competitors, but none have been able to compete with the glamour offered by the Barbie doll.Do you know February 2nd is Groundhog's Day (土拨鼠日)? Legend has it that on this morning, if a groundhog can see its shadow, there will be six more weeks of winter. If it cannot see its shadow, spring is on the way. Some believe that the means of forecast is rather arbitrary and is often incorrect. Others argue that it is significant because it recognizes that the different parts of nature are connected in some way. Each part is dependent on the rest of the parts for a healthy system. Some farmers pay close attention to the behavior of ducks and geese whenpredicting the weather. It is sensible to guess an early winter is coming when you see ducks and geese moving south in October. Many dog owners can tell when winter or spring will come by stroking their pet. In preparation for winter, a dog's hair becomes thicker. Dogs lose hair as spring sets in.Information gathered from nature can help people to take precautions against a hard winter or bad storm. Some animals are even believed to be able to detect when an earthquake will occur. People holding this belief even go further to say that information gathered by computers is often detect and nature is far more accurate: Isn't it time we started paying attention to what is around us?Bill Gates is known around the world for the founding of Microsoft. And, most people are quite aware that his Bill Gates is known around the world for the founding of Microsoft. And, most people are quite aware that his evolution from computer hacker to the world's richest man was due in large part to his partner Paul Allen. But, while Gates' fame has mushroomed since the beginning of Microsoft, Allen has remained less famous. Many around the world have followed the life of Gates, but are ignorant of what has happened to Allen. In fact, as most in the Northwest can tell you, Allen has made quite a(n) impact on the region and the world. In 2000, he retired from Microsoft, but the company retains him as a permanent advisor to top executives. Not all of Allen's interests involve commercial success. Allen has given four hundred million dollars in charity to the University of Washington for science and technology research. He created the Experience Music Project in Seattle, employing famous architect Frank Gehry to design the building. This is not his only contribution to the arts. Allen is very involved with modernizing Hollywood's movie technology. His film studio is the most advanced in the world. He has also built a sports empire, buying both a basketball and a football team as well as helping to support a local stadium, and he owns a sports magazine. Oh, and let's not forget, Allen is the seventh richest man in the entire world. Not bad.You have probably heard of Dolly. She is the world's first cloned sheep and quite famous. You would never know that she was such a famous animal just by looking at her, though. "She's about as unrem arkable-looking as any sheep there ever was," commented one scientist who tends to the famous sheep.Now that Dolly has successfully been cloned, there are many scientists observing her every movement. Their hope is that they never detect anything remarkable with Dolly. One of the scientists humorously remarked, "It's quite a(n) boring job always sitting around hoping nothing will actually happen." But that's what they have essentially done. They hope that any differences between Dolly and the sheep she was copied from are so minor that they go unnoticed."We don't want Dolly to live longer or jump higher. Some say that we are deliberately trying to create animals with remarkable qualities. This is not true. We simply are showing that we can make a(n) identical copy of the original safely and that the sheep is normal."Despite the protests of the scientists working on the project, the debate over whether cloning is safe goes on. The US congress organized a national commission to study the legal and moral implications of cloning. Many would like to abolish all research on cloning. And while everyone argues, the scientists are simply continuing to watch Dolly.My friend, Anna, said to me before I married Mike, "He's fine now, but wait until after you've married him." She thought that her own experience with marriage was applicable to mine. Without even being asked, she cited all of the problems she's had with her husband. The disputes ranged from him not sharing responsibility for household tasks to how often he went out at night. And every time, Anna complained, her husband would find justification for what he did. "If I were you," she advised, "I'd get everything documented in writing. If there is something desirable about him now, make sure you get an agreement from him that he will continue it after you are married." I tried to dispose of her advice saying that I thought Mike and I could handle it without such an agreement. She just dismissed what I had to say with laughter. "You can't believe him just because what he said. Once you marry him, he'll think he owns you, and everything will change," she said.I tried to ignore her advice, but the next day I changed my mind and talked to Mike. "Mike,"I said, "I'm not going to marry you unless you promise to always stay the same."He replied, "You've been talking to Anna again, haven't you无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译完整版

新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]U n i t1s e c t i o n A我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。

两年后，我出生了。

从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。

”不带上他，我是哪里也去不了的。

因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。

我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。

父亲和吉米形影不离。

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

他们甚至用口哨吹相同的曲调。

所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

他就是不能相信父亲去世这一事实。

通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。

然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。

有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。

”接着，我俩都流下了眼泪六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。

我答应把他送回去。

此事最后做成了。

如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

他已成了邻里间不可或缺的人物。

如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

新视野大学英语第三版第三册课文翻译修正版

Unit 1 The Way to Success课文ANever, ever give up!永不言弃！As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。

当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。

新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译(最新完整版)

新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译（最新完整版）Unit 1 Section A我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。

两年后，我出生了。

从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。

”不带上他，我是哪里也去不了的。

因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。

我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。

父亲和吉米形影不离。

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

他们甚至用口哨吹相同的曲调。

所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

他就是不能相信父亲去世这一事实。

通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。

然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。

有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。

”接着，我俩都流下了眼泪。

六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。

我答应把他送回去。

此事最后做成了。

如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

他已成了邻里间不可或缺的人物。

如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。

新视野大学英语(第二版)第三册课文翻译

新视野大学英语（第二版）第三册课文翻译新视野大学英语第三册课文翻译Unit1A 我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。

两年后，我出生了。

从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。

”不带上他，我是哪里也去不了的。

因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。

我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。

父亲和吉米形影不离。

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

他们甚至用口哨吹相同的曲调。

所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

他就是不能相信父亲去世这一事实。

通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。

然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。

有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。

”接着，我俩都流下了眼泪。

六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。

我答应把他送回去。

此事最后做成了。

如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

他已成了邻里间不可或缺的人物。

如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。

新视野大学英语第三版第二册读写课文翻译

新视野大学英语第三版第二册读写课文所有翻译Unit 1 Text A一堂难忘的英语课1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。

对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。

2 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。

这个学生刚从欧洲旅游回来。

我满怀着诚挚期待问她：“欧洲之行如何？”3 她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！”4 没了。

所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以“哇！”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

5 关于正确使用英语能力下降的问题，有许多不同的故事。

学生的确本应该能够区分诸如their/there/they're之间的不同，或区别complimentary 跟complementary之间显而易见的差异。

由于这些知识缺陷，他们承受着大部分不该承受的批评和指责，因为舆论认为他们应该学得更好。

6 学生并不笨，他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。

举例来说，杂货店的指示牌会把他们引向stationary（静止处），虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的stationery（文具用品）并没有被钉在那儿。

朋友和亲人常宣称 They've just ate。

实际上，他们应该说 They've just eaten。

因此，批评学生不合乎情理。

7 对这种缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。

学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。

可相反，学校只教零星的语法，高级词汇更是少之又少。

还有就是，学校的年轻教师显然缺乏这些重要的语言结构方面的知识，因为他们过去也没接触过。

学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通，可他们并没把语言的基本框架——准确的语法和恰当的词汇——充分地传授给学生。

新视野大学英语第三版第三册课文翻译修正版

Unit 1 The Way to Success课文ANever, ever give up!永不言弃！As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。

当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。

新视野大学英语第三版第三册课文翻译修正版

U n i t1T h e W a y t o S u c c e s s 课文ANever, ever give up!永不言弃！As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。

当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。

新视野大学英语第三版第三册全册课文翻译[WORD最新]

新视野大学英语第三版第三册课文翻译Unit 1 The Way to Success课文ANever, ever give up!永不言弃！As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspirationworldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。

当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。

新视野大学英语第三册答案及课文翻译(第二版)

第二版新视野大学英语读写教程第三册uni1答案III1 beneath2 disguised3 whistles4 restrain5 grasp6 longing7 praying8 faithful 9 pledge 10 drainIV1 tell …on you2 track down3 work it out4 picking on me5 reckoned with6 call on7 on his own8 get through9 in disguise 10 revolves aroundVG O D I K L B F A NVI1 advise2 level3 problems4 necessity5 skills6 experience7 solution8 value 9 tool 10 mannerVII1 air-conditioned(装空调的；有冷气的)2 handmade（手工制作的）3 thunderstruck（非常吃惊的）4 heartfelt（衷心的；诚挚的）5 data-based（基于数据的）6 self-employed（自主经营的）7 custom-built （定制的；定做的）8 weather-beaten（饱经风霜的）VIII1. well-informed（对……非常熟悉的）2 new-found（新获得的）3 hard-earned（辛苦挣得的）4 soft-spoken （说话温柔的）5 newly-married（新婚的）6 widely-held（普遍认为的）7 well-meant（出于好意的）8 well-educated（受过良好教育的）IX1 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite historyX1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.XI1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish thecompany.XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。

u校园15选10新视野大学英语(第三版)读写2blanked cloze题目及答案(1到6单元)

UNIT 1The Internet has made English learning much easier. English learners used to be 1) obliged to spend their time in libraries looking for the books that would help them in their language studies. It was very inconvenient because a lot of materials could only be found in 2) tedious and uninteresting textbooks and readers. But today authentic content on a variety of subject is only a click away. This is especially 3) beneficial for those who wants to learn English earnestly.In order to achieve fluency in English, you need to be comfortable using at least 10,000 words. The 4) abundant materials on the Internet make it possible for you to choose appropriate content to read and listen to. These materials can be 5) adjusted to your level if you input some key words in the search engine. But how can you remember the 6) bulk of unfamiliar words?In this case, the Internet 7) evidently makes it easier to learn vocabulary. You can use online dictionaries to instantly find out their grammatical 8) functions and the specific meaning of these words. The Internet helps you to 9) efficiently accumulate vocabulary based on lively and interesting language content, which greatly reduces your 10) distress caused by inability to remember the new words.The efficiency of this vocabulary learning is one of the reasons why the Internet has become an ideal place to learn English.UNIT 2Through exploration of the humanities, we learn how to think creatively and critically, to analyze, and to ask questions. Because these skills allow us to gain new (1) (insight) into everything from poetry and paintings to business models and politics, humanistic subjects have been at the heart of a liberal arts (2) (education) since the ancient Greeks first used them to educate their citizens. Research into the human experience helps to (3) (boost) our knowledge about our world. Through the work ofhumanities scholars, we learn about the values of different cultures, about what goes into making a work of art, and about the (4) (mystery) of how history is made. Their efforts depict the great accomplishments of the past, help us understand the world today, and give us tools to imagine the (5) (prospect) of our future.Today, humanistic knowledge continues to (6) (promote) the ideal foundation for exploring and understanding the human experience. Learning another language might help to (7) (invest) you with great insights as well as gain much (8) (appreciation) of different cultures. Taking a close look at a sculpture might make you think about how an artist's life (9) (affected) his creative decisions. Reading a book from another region of the world might help you (10) (speculate) about the meaning of democracy. Listening to history courses might give you a clearer picture of what the future will be like.UNIT 3There is a special life stage that our generation goes through. It is the 1) transition period, during which we move from teenage to adolescence. We learn who we are and what we stand for and what inspires us. Also, in this period we are 2) saddled with a lot of pressure from our parents who want us to make something out of ourselves.My parents have already expressed feeling of 3) anxiety over my future with academics and life. When I expressed to then recently that I would not mind graduating in five years instead of four in order to study abroad to 4) acquaint myself with the world, they seemed so shocked .That idea sounded foreign and to them was 5) equivalent to lack of ambition.Apart from that, my mother has 6) expressed to me that she is worried that I am not searching for a boyfriend. I7)resent this stupid idea of marrying out of college since it does not suit me one bit. Women today can get what they want out of life without a man ,even children, as it becomes more 8) sensible acceptable for women to adopt children.I personally want to stay in school as long as I can to 9) reinforce my academic work, possibly complete a law degree and start a career, and then after, and only after, begin to think about 10) shifting marriage. If my math is correct, that means I will be more or less “ready” for marriage at the age of 29 or 30, the age when my mother had me.UNIT4Traditional dating is a self-paced, general meeting of two people. The two usually(1) (commence) with spending extra time together, getting to know one another and seeing how (2) (tempting) they could be to each other. A good example is a man meeting a woman and sensing her (3) (charm). He then extends a formal invitation for a date. With traditional dating, you get to go at a steady pace, (4) (allowing) yourself and your date to get to know each other through extensive contact.There are many (5) (components) that can be expected from traditional dates. Men, who are supposed to (6) (display) these traditional values, will open the door for the woman, stand up when she leaves the table, pay for everything, and (7) (proceed) to the next move. In the1950s, a man would usually ask a woman out several days ahead for a specific date and time. If she accepted, they would (8) (arrange) for a time to pick her up. He would then take her to a dinner and a movie.Today the rules of traditional dating are less clear. Twenty years ago, if a young lady asked a men out on a date, it was thought to be (9) (weird). Now, women are being encouraged to take the initiative and ask men out. A date may consist of a brief meeting at a café or a trip to the (10) (local) art museum. Men often pay on the first date, but the woman may offer to go Dutch. The traditional dating style has been found much less common now.UNIT5To spend or save is a question which many people have.There is always a(n) 1) dilemma whether one should spend the money that he has earned or save that money for the future. Well, there is no 2) explicit answer to the question as different people have different 3） perspectives on their life, and that is the reason why some people tend to spend all the money earned while others 4) retain control over their money.People who spend all the money do not think much about future. The only things that enjoy doing most is to 5) derive pleasure from spending money. For example, if they like a particular car, mobile phone or laptop, they will buy it without giving it a thought. For them, the most important thing is to satisfy their material 6) appetite. People who have their first job or who haven’t married often fall in this category.In the long tim e, saving is good 7) option for one’s life as saving helps an individual to plan for future 8) urgent needs. That is also the reason why many people save money for a rainy day. Individuals who can 9) suspend their spending save money successfully. Instead of buying on impulse, they delay their purchasing decision and won’t be easily 10) manipulated by commercial ads. Individuals who have responsibility for their family belong to this category.UNIT6Simplifying is not necessarily about less. It can be about more: more time, more enjoyment, more accomplishment, and more of what (1) (profits) you. If you do a lot of things that don't bring you joy or support your long-term plan, then doing less of that kind of things makes sense because you can't (2) (preserve) everything. The purpose of simplifying is to remove what's not important.To understand what should be (3) (discarded), try to think of activities and things as either assets or obligations.An asset is something that is valuable. Some (4) (corresponding) examples are stocks, bonds, buildings, land, gold, etc., but a little more broadly, an asset is anything that can strengthen and (5) (motivate) you, moving you closer to your goals. However, obligations are debts. An obligation is anything that (6) (weakens) you, moves you farther fromyour goals, provides negative stress, creates anxiety, and decreases your health.Then how can you (7) (implement) the idea of simplifying? Think about your daily activities and start with just one area. For example, you may begin with (8) (obligations) by making a long list of your daily activities. Your list may (9) (revolve) around such routines as paying bills and planning a birthday party for a friend, etc. Do the activities get you closer to your goals? If not, (10) (modify) the list. Remove what is unnecessary in order to concentrate more on something important in your life.。

新视野大学英语第三版读写教程第三册Unit2B课文翻译

新视野大学英语第三版读写教程第三册Unit2B课文翻译When courage triumphed over fear当勇气战胜恐惧1.I know what courage looks like. I saw it on a flight Itook six years ago, and only now can I speak of itwithout tears filling my eyes at the memory.我知道勇气是什么样子。

我六年前在乘坐的一架航班上就见识了。

只到现在，凭记忆述说这件事的时候，我才不致热泪盈眶。

2.When our plane left New York that Friday morning,we werea talkative, high-energy group.The early-morning transcontinental flight hosted mainly professional people going to San Fra ncisco for a day or two of business. As I looked around, Isaw lots of designer suites, CEO-leve l expensive haircuts, designer briefcases and all thetrimmings of lofty business travelers. I se ttled back with my paperback novel for some lightreading and the brief flight ahead.那是星期五的早上，当我们的飞机从纽约起飞时，我们这帮人还高谈阔论、劲头十足。

这趟横贯大陆的清晨航班主要搭载了一些前往旧金山出差一两天的职业人士。

我向四周打量一下，看到的多是名贵西装、经理人式的考究发型、名牌公文包以及气宇轩昂的商务旅行者们的各种装束。