汉语委婉语

一、汉语委婉语产生的原因 二、汉语委婉语的分类 三、汉语委婉语的构成方法 四、汉语委婉语的内容
一、汉语委婉语产生的原因
（一）语言禁忌
因恐惧、敬畏、礼貌等原因而忌讳一些事 物或现象
（二）儒家文化的影响
儒家的“中庸”思想主张为人处世要采取 不偏不倚、公正和谐的态度，认为凡事“过 犹不及”。
二、汉语委婉语的分类
2.省略
死——离开了（人世） 怀孕——有了（身孕）
（三）修辞手段
1.暗喻法 贿金——油水 堕落——走入歧途
2.借代法 爱喝酒——贪杯 老色鬼——老手 坟墓——三尺土 地痞流氓——哨子
3.谐音 吸毒成瘾者——隐（瘾）君子 丈夫在家受妻子的气—气（妻）管炎（严）
四、汉语委婉语的内容
（一）关于死亡的委婉语
（五）其他方面的委婉语
钱——金、银、钞票、现金 没钱或缺钱——拮据、手头紧、囊中羞涩
汉语委婉语体现了中国人特有的文 化特征、文化意识和中国人的思维方法 和行为方式。
恰当地使用委婉语不但可以避免刺 激，给人以安慰；而且可以消除粗俗， 给人以文雅。善于使用委语，可以帮助 我们有效地进行交际活动，与人交流。
汉语委婉语可以分为传统委婉语、文 体委婉语和反委婉语三类：
（一）传统委婉语 传统委婉语与禁忌语密切相关，它 主要是对死、病、葬、等禁忌事物以典 雅、含蓄、中听、礼貌的表达。
（二）文体委婉语
文体委婉语实际是指恭维话、溢美之 词。
（三）反委婉语
反委婉语又叫自谦委婉语，是指说话 者故意降低自己的身份来抬高对方，以表 示尊敬、谦虚。
三、汉语委婉语的构成方法
（一）词汇手段
1.同义词替代法
残废——残疾或残障 耳聋——耳背
2.借词法
厕所——W.C(water closet) 小便——一号（Number one）
3.模糊语词法
性病——暗疾 出现不幸的事——出事 卖淫——贱业
4.反面着笔法
愚蠢——不聪明
பைடு நூலகம்
（二）语法手段
1.迂回法
胖——衣服瘦了 怀孕——吃双份饭 厕所——洗手间、更衣间
汉语委婉语
在一定语言环境里，遇到直说会强烈 刺激对方情感或预计直接表达会影响语言 效果的时候，便不言本意，采用一种委婉 曲折的话来表达，这种修辞方式叫委婉。
—季绍德 说话时不直白本意，只用委曲含蓄的 话来烘托暗示的，名叫婉转辞。
—陈望道
委婉语，顾名思义，就是用婉转或 含蓄的方式来礼貌地表达禁忌或敏感事 物的言词。
《礼记•曲礼》：“天子死曰崩，诸候死 曰薨，大夫死曰卒，士死曰不禄庶人曰死。”
天堂、上天、归天、下地狱、见阎王
坐化、归西、归寂
登仙、羽化、仙游
逝世、谢世
牺牲
过逝、走了、安息、病故、长眠
见鬼去了、见阎王去了、上西天
（二）与生理缺陷、短处有关的委婉语 跛子 ——腿脚不便 胖子——壮实或丰满 后进生——差生
（三）关于男女之间的委婉语
小妾——别室、侧室、次室、二房 夫妻感情不好——琴瑟不合 不正当的男女关系所引起的事情—— 桃色事件、桃花案件
男子的嫖妓行为—— 寻花问柳、招花惹 草、寻欢作乐
（四）与职业有关的委婉语
船沉——船重
理发师——发型设计师 理发店——发廊、发匠、发型设计中心 保姆——家政人员 扫大街的——清洁工 失业——待业、下岗 副局长、副处长——局长、处长