API pump
Flowserve ESP2 Vertical Immersion Sump Pump 产品说明说明
Casing Design incorporates a fully confined gasket to ensure proper sealing. Available in a wide range of materials to suit application requirements
One-Piece, Heavy-Duty Shaft is ground to a high finish and designed, along with the bearing sizes and spacing, to produce the highest critical speeds available
• Single stage process • Between bearing
single stage • Between bearing
multistage • Vertical • Submersible motor • Rotary • Reciprocating • Nuclear • Specialty
mounting arrangements with sealing variations
Complementary Pump Designs • Mark 3 ASME
(ANSI) chemical process pump • CPX ISO chemical process pump • VGRP non-metallic vertical sump pump • VTP vertical turbine pump • VPC double case vertical turbine pump • RJ rubber-lined vertical lineshaft pump • MJ hard metal vertical lineshaft pump • FRBHJ vertical cantilever sump pump
泵和压缩机教材
Oil Level
Oil Ring
润滑失效-故障实例 润滑失效 故障实例
经常发生甩油现象。 经常发生甩油现象。 润滑油油位发生变化导致轴承受伤 Blower油杯设计不良 油杯设计不良
润滑管理
确认Drain Bottle下油杯中的润滑油污染状态 确认 下油杯中的润滑油污染状态 Oiler中的 Oil Level 是否正常以及是否有变色现象 中的 补油时使用干净的容器进行补油
离心Pump – 润滑 离心
或者Blower等一般转机的 等一般转机的Bearing部位 主要适用在 Pump/Turbine或者 或者 等一般转机的 部位 与人体中血液起到的作用类似， 与人体中血液起到的作用类似，在状态不良时可能会引起较大的事故 一般维持一定的Oil Level以及进行定期更换，此外在发现异常时再更换 以及进行定期更换， 一般维持一定的 以及进行定期更换 一般通过Oil Bottle 和 Oil Drain Bottle进行观察。 进行观察。 一般通过 进行观察
Screw Pumps
Lobe Pumps
Vane Pumps
离心Pump - P&ID 离心
为了保证工艺操作的可靠性一般流程泵都有 Standby Pump 主要组成部分有Suction管线 管线/Discharge管线 管线/Minimum Flow管线 管线/Drain管线以及各种仪表 管线以及各种仪表, 主要组成部分有 管线 管线 管线 管线以及各种仪表 Valve
(VS5) Vertically Suspended Cantilever Sump Pump
(VS2) Wet Pit, Vertically Suspended Single Casing Volute with Discharge through the Column
API2000使用步1
Cur
20
IS
Passive5500V, negative -4500
Tem
300 如果溶劑使用水或流速快 需要提高
GS1
15
GS2
20(Gs2要高於Gs1 5 PSI以上)
ihe
ON
點擊start平衡壓力後,觀察右邊m/z所要偵測的離子是否能被看到(並記錄其m/z值),如果無法偵測到或訊號為弱則可能要使用負電再做一次
28
點擊compound->Edit Ramp->選取DP->打入電壓最低值0,最高值200,區間5,點擊start紀錄最高點之DP值
將最佳化數值打入左邊DP->Edit Ramp->選取FP->打入電壓最低值50,最高值400,區間5,紀錄最高點之FP值
將最佳化數值打入左邊FP值打入左邊,再重複抓取DP、FP值觀察數值是否變動，若有太大變動以第二次數值為準
API2000使用步驟
標準品配置
配置標準品時要先將實驗桌及相關器具擦拭乾淨否則會影響數據
將標準品配置於溶劑中(MeOH或其他)，並標示好其成分、濃度、日期、姓名及使用溶劑
註:MeOH加入Tube要快,Sample加入時不可沿管壁，避免殘留
註:Tubelabel好後，使用膠帶貼附於字上，避免溶劑溢出使label字跡糊掉
標
註:Tube務必鎖緊，避免溶劑揮發造成配置後濃度不準確
先將平口針洗針,抽取Meoh後排出,清洗三次以上
抽取標準品,將針頭吸取0.5ml以上的體積後,將針頭朝上,往後抽一點再排出,排出氣泡
取下針頭換成tubing並將針筒置入pump內靠緊,接入API2000並輕推排氣
註:裝tubing時，需將管子往上頂再鎖緊，避免漏液
API 610第8版 离心泵规范
1.1.3 (Addition) Asbestos shall not be used. （增加）不得使用石棉配件。
1.2 Alternative Designs 替代设计
1.2.1 (Substitution) Pumps offered with components or design features having less than 2 years operating experience in similar service require review and approval by the Owner before order placement. （代替）当制造商泵的报价中包括在同类装置中使用经验少于两年的部件 或设计特性时，在订单签署前应将相关内容提交业主进行审核和批准。
本规范内容包括了在中国南京建设的扬子石化—巴斯夫公司一体化石化基地项目所使用的 API-610离心泵的最低要求，包括作为水力回收透平使用逆向运行的泵。
抽油泵
抽油泵产品总体介绍1984年，我公司从美国引进了整筒抽油泵制造技术和关键设备，采用API SPEC 11AX 规范生产整筒抽油泵，并于1988年获得API会标使用权。
经过十几年的消化吸收和完善，现已形成杆式泵、管式泵、特种泵三大系列四十多个品种，泵径从Ф28到Ф108九种规格，年生产能力15000台，市场占有率居国内同行业领先地位。
我公司拥有一批具有国际先进水平的加工设备：15U数控车床、15VC立式加工中心、无芯磨床、深孔镀铬设备、碳氮共渗井式炉、中频淬回火设备，这是我们生产一流产品的保障。
整筒抽油泵，泵筒内孔采用渗碳淬火和镀铬两种表面硬化工艺，柱塞表面采用热喷焊工艺。
它能适应长冲程、高光杆速度和深抽的需要，具有泵效高、排量大、耐磨损、耐腐蚀、检泵周期长、维修方便等优点。
1. API Subsurface Sucker Rod PumpsAPI 11AX Subsurface Sucker Rod Pumps (including Tubing Pump and Rod Pump) is manufactured with advanced technology and the key equipment imported from the U.S.A in 1984 and was granted to use official API monogram on the pumps and its fittings in 1988.After more than ten years of development and improvement, the production capability has reached 15,000 sets of pumps with three series, and of more than 40 types, the pumps ranged from Ф28 toФ108 mm. The market share is in leading position in domestic market.The company has equipped with 15U NC Machines, 15VC Vertical Machinery Centre, Centreless milling machinery, 9m Inner Surface Chrome Plating System, Atmosphere Controlled Carbonitriding Pit Furnace, 9m Metal Spraying Machine, the Direct Reading Optical Emission Spectrometer, and Mid-frequency quench machine. This can support us to provide with best products to the customers.The company can provide carbonitrided and chrome plated pump barrel and metal sprayed plunger. The pump is suitable for sucker rod pumping system with long stroke and high speed in deep well and has the advantages of high pump efficiency, large displacement, long operation and convenient for repairing.P11：杆式抽油泵位置固定并密封，故又称为“插入式泵”，检泵时不需起下油管，作业方便，适合于在深井中使用；减少了油管的上卸扣操作，延长油管的使用寿命；杆式抽油泵泵体可以绕固定装置摆动，适用于斜井。
API 610 泵特点
Pump技术交流总结1、介绍离心泵API610 API-610的版本演变，主要是8版到9版10版的变化、泵的形式。
2、机封API682第二版标准介绍。
3、介绍了加氢压缩机选型中应注意的问题。
4、讨论了工厂试车过程中存在问题和变频pump的应用.主要议题总结如下：1、API-610符合ISO 13709标准，API-682符合ISO 21049标准，采用国际单位为主，美国标准为辅的方式标注尺寸。
2、OH3、OH4、OH6符合API标准，其它不行。
3、泵壳腐蚀余量3mm。
4、危险介质排放口必须焊接,且应垂直再水平引出,不能斜出。
5、轴的挠度小于0.05mm。
6、叶轮侧口环可与叶轮整体设计,这样维修时只要配换壳体口环即可,节省费用.可能延长维修时间。
口环可点焊,不强制螺钉定位.引入了非金属口环。
7、径向剖分径向剖分泵壳应采用金属对金属接触配合，带有受约束的可控压缩量的垫片。
8、注意管口载荷力和力矩。
9、叶轮允许铸/锻/制。
定货时要指定叶轮加工方式。
10、垫版不得安装在泵侧，防止管口应力变化。
11、测振点必须加工以保证每次测量为同一点。
12、动平衡一般要求G2.5;特殊情况可要求到G1.0。
13、轴承箱必须自己冷却,不允许用唇封。
14、机座底部要喷砂,用环氧树脂灌桨;8版为带抓钩无收缩水泥灌浆。
15、轴承箱不允许支架支撑,管口法兰能承受管道应力。
16、支架和底座必须有足够的刚性。
17、转子临界转速高于工作转速20%。
18、轴封腔夹套只能作加热用,不能用作冷却。
19、允许用油脂润滑。
20、如要求,必须提供材质及焊接检验报告。
21、泵底座要连续焊接,450kg>电机重量>225kg时应配垂直顶丝;电机重量>250kg时应配左右及轴向顶丝。
22、第八版后，就不采用非平衡式机械密封了。
23、有一个推荐密封选择程序，24、采用密封分类的概念，CATEGORIES 1/2/3。
使用不同需要，炼油设备采用2、3类机封。
阀门术语中英文对照
容积式压缩机positive displacement compressor往复式压缩机（活塞式压缩机）reciprocating compressor回转式压缩机rotary compressor滑片式压缩机sliding vane compressor单滑片回转式压缩机single vane rotary compressor滚动转子式压缩机rolling rotor compressor三角转子式压缩机triangle rotor compressor多滑片回转式压缩机multi-vane rotary compressor滑片blade旋转活塞式压缩机rolling piston compressor涡旋式压缩机scroll compressor涡旋盘scroll固定涡旋盘stationary scroll, fixed scroll驱动涡旋盘driven scroll, orbiting scroll斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）swash plate compressor斜盘swash plate摇盘wobble plate螺杆式压缩机screw compressor单螺杆压缩机single screw compressor阴转子female rotor阳转子male rotor主转子main rotor闸转子gate rotor无油压缩机oil free compressor膜式压缩机diaphragm compressor活塞式压缩机reciprocating compressor单作用压缩机single acting compressor双作用压缩机double acting compressor双效压缩机dual effect compressor双缸压缩机twin cylinder compressor闭式曲轴箱压缩机closed crankcase compressor开式曲轴箱压缩机open crankcase compressor顺流式压缩机uniflow compressor逆流式压缩机return flow compressor干活塞式压缩机dry piston compressor双级压缩机compound compressor多级压缩机multistage compressor差动活塞式压缩机stepped piston compound compressor, differential piston compressor 串轴式压缩机tandem compressor, dual compressor截止阀line valve, stop valve排气截止阀discharge line valve吸气截止阀suction line valve部分负荷旁通口partial duty port能量调节器energy regulator容量控制滑阀capacity control slide valve容量控制器capacity control消声器muffler联轴节coupling曲轴箱crankcase曲轴箱加热器crankcase heater轴封crankcase seal, shaft seal填料盒stuffing box轴封填料shaft packing机械密封mechanical seal波纹管密封bellows seal转动密封rotary seal迷宫密封labyrinth seal轴承bearing滑动轴承sleeve bearing偏心环eccentric strap滚珠轴承ball bearing滚柱轴承roller bearing滚针轴承needle bearing止推轴承thrust bearing外轴承pedestal bearing臼形轴承footstep bearing轴承箱bearing housing止推盘thrust collar偏心销eccentric pin曲轴平衡块crankshaft counterweight, crankshaft balance weight 曲柄轴crankshaft偏心轴eccentric type crankshaft曲拐轴crank throw type crankshaft连杆connecting rod连杆大头crank pin end连杆小头piston pin end曲轴crankshaft主轴颈main journal曲柄crank arm, crank shaft曲柄销crank pin曲拐crank throw曲拐机构crank-toggle阀盘valve disc阀杆valve stem阀座valve seat阀板valve plate阀盖valve cage阀罩valve cover阀升程限制器valve lift guard阀升程valve lift阀孔valve port吸气口suction inlet压缩机气阀compressor valve吸气阀suction valve排气阀delivery valve圆盘阀disc valve环片阀ring plate valve簧片阀reed valve舌状阀cantilever valve条状阀beam valve提升阀poppet valve菌状阀mushroom valve杯状阀tulip valve缸径cylinder bore余隙容积clearance volume附加余隙（补充余隙）clearance pocket活塞排量swept volume, piston displacement理论排量theoretical displacement实际排量actual displacement实际输气量actual displacement, actual output of gas 气缸工作容积working volume of the cylinder活塞行程容积piston displacement气缸cylinder气缸体cylinder block气缸壁cylinder wall水冷套water cooled jacket气缸盖（气缸头）cylinder head安全盖（假盖）safety head假盖false head活塞环piston ring气环sealing ring刮油环scraper ring油环scrape ring活塞销piston pin活塞piston活塞行程piston stroke吸气行程suction stroke膨胀行程expansion stroke压缩行程compression stroke排气行程discharge stroke升压压缩机booster compressor立式压缩机vertical compressor卧式压缩机horizontal compressor角度式压缩机angular type compressor对称平衡型压缩机symmetrically balanced type compressor CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L-pattern three wayT形三通式T-pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve百叶窗;闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵swing gate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀;信号阀;脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulating valve背压率Rate of back pressuec本体阀杆密封body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellow sealed valve波纹管密封式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve薄膜thin film薄膜;隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diapjragm reducing valve薄型闸阀Thin Gate Valves不封闭式Unseal type槽车球阀Tank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally open type超低温阀门Cryogenic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve带辅助装置的安全阀Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve单口排气阀Single Opening Exhaust Valves单向阀Non-return Valve单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve弹簧座Spring plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalent calculated capacity挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub-zero valve低压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magnetic actuator电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electric actuator电－液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve调节阀regulating valve调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀Butterfly swing check valve定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀Fixed differential reducing valve定值减压阀Fixed pressure reducing valve动态特性Dynamic characteristics对焊连接阀Buttwelding valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge 二通阀Two-way valves阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting 法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve阀门种类中英文对照中文英文中文英文阀门valve 通用阀门General valve球阀Ball valve 槽车球阀Tank Lorry Ball ValvesCQ 螺纹球阀CQ Thread Ball Valves 法兰球阀Flange Ball Valves衬里球阀Lining Ball Valves API球阀API Ball valves浮动球阀Float Ball valves 固定球阀Trunnion-mounted Ball valves三通法兰球阀Three Ball valves V 型调节球阀V-Regulating Ball valves闸阀Gate valve 楔式闸阀Wedge Gate Valves法兰闸阀Flange Gate Valves 排渣闸阀Scum Gate V alves薄型闸阀Thin Gate Valves 水封闸阀Water Seal Gate Valves电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves 平板闸阀Flat Gate Valve单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves 电动平行式双闸板闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 明杆平行式双闸板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves截止阀Globe valve 角式截止阀Angle Globe valves门角式截止阀Angle Type Globe V alves 电动截止阀Electric Actuated Stop V alves法兰截止阀Flange Globe Valves 衬里截止阀Lining Globe V alves直流式截止阀Oblique Stop Valves 柱塞截止阀Plunger Globe Valves止回阀Check valve 旋启式止回阀Swing Check Valves对夹式止回阀Wafer Check Valves 蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check 升降式止回阀Lift Check Valves衬里止回阀Lining Check Valves 微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check V alves立式止回阀Vertical Lift Check Valves蝶阀Butterfly Valve 对夹蝶板阀Wafer plate valve衬里蝶阀Lining Butterfly Valves 蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 金属密封蝶阀Hard Seal Butterfly Valves隔膜阀diaphragm valve 旋塞阀plug valve安全阀safety valve 管道安全阀Piping Safety Valves回转阀rotary valve 减压阀pressure reducing valve减速阀Deceleration valves 泄压阀Decompression valves蒸汽疏水阀Automatic steam trap valve 组合阀Combination valves针形阀Pintle valve 仪表阀Gauge Valves仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves 空气阀门Air valves排灰阀Ash valves 吸（抽）气阀Aspirating valves辅助（副）阀Auxiliary valves 平衡阀Balance valves波纹管阀Bellows valves 泄料（放空，排污）阀Blowdown valves制动阀Brake valves 对焊连接阀Buttwelding valves地下管道阀Culvert valves 双口排气球Double Opening Exhaust Valves排水阀Drainage valves 紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves排气阀Exhaust valves 浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap手动阀Hand-operated valves 液压继动阀Hydraulic relay valves限位阀Limit valves 衬里三通旋塞阀Lining T-Cock Valves 液位计Liquid Indicator 浆液阀Parallel Slide Valves柱塞阀Plunger valves 压力（増压）阀Pressure valve快速排污阀Quick Draining Valves 电磁阀Solenoid valves 过滤器Strainer 节流阀Throttle Valves阀门术语中英文对照中文英文口径bore公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure工作温度Operating temperature工作压差Operating pressure工作背压Operating back pressure关闭压力Lockup pressure开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure连接尺寸Conncetion cimension连接形式Type of connection流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orifice plate流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flow characteristics derivation漏汽量Steam loss密封面Sealing face密封试验Seal test密封试验压力Seal test pressure上密封Back seat上密封试验Back seal test适用介质Suitable medium适用温度Suitable temperature最大过冷度Maximum subcoold temperature最大流量Maximum flow rate最大压差Maximum differential pressure最低工作压力Minimum operating pressure最高背压率Maximum rate of back pressure最高允许压力Maximum allowable pressure最小过冷度Minimum subcooled temperature最小压差Minimum differntial pressure常闭式Normally closed type常开式Normally open type阀门零配件中英文对照中文英文阀体body阀盖bonnet阀盖垫片bonnet gasket阀盖衬套bonnet bush阀瓣Disc阀箱valve box阀座Seat ring阀杆Stem阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut 法兰flange填料Packing填料垫Packing seat密封件Sealing挡板damper导向套Valve guide disc guide弹簧座Spring plate轴套Axis Guide球、球芯Ball密封圈Ball seat螺母Mut螺栓Screw弹簧Spring闸板Wedge Disc。
API常用中英文对照
过滤
Packaging
包装
Label
标签，贴标签
Vacuum
真空，真空的，抽真空
Concentration
浓度
Inert
惰性的
Nitrogen
氮
Corrosive
腐蚀性的,腐蚀物，腐蚀剂
Diaphragm pump
隔膜泵
Balance
秤
thermometer
温度计
ladder
梯子
stainless steel
不锈钢
hastelloy
哈氏合金
Base
碱
Acid
酸
Dissolve
溶解
Reaction
反应
Circumfluence
回流
Extraction
萃取
Distillation
蒸馏
Rectify
矫正，调整（化）精馏
Crystal
结晶状的，晶体
Crystallization
结晶化
公用设施
check valve
止回阀
sight glass
视镜
flange
法兰
blank flange
盲板
spray ball
洗球
mobile tank
移动罐
safety relief system
v
安全排空系统
flow meter
流量计
Column
塔
separation
分离器，倾析器
disc
防爆膜drum鼓形圆桶API(active pharmaceutical ingredient)
API 冲洗方案中英对照
Seal Flushing By-Pass from Discharge 单密封通过出口进行冲洗
API Piping Plans API 冲洗方案
Points to Note for API Plan 13: API 冲洗方案 13 应注意的事项 - Use an orifice to restrict the flow rate if the seal chamber pressure is 3 bar higher than suction pressure.如果密封腔压力高于入口压力 3bar，需要用一个孔限制流量 - handle abrasives duty better than API plan 11 处理含有磨石性颗粒的工矿13方案好于11方案
- higher seal chamber pressure to suppress vaporisation较高的密封腔压力可抑制它的汽化
ห้องสมุดไป่ตู้
Recirculation from seal chamber through a flow control orifice and back to pump suction从密封 腔里出,通过一个孔板返回到泵的入口
API Piping Plans API 冲洗方案
Discharge出 口
Vent at highest point of the piping排 起在管线 的最高点 Cooling Water Inlet冷 水入口 Cooling Water Outlet冷 水出口
Heat exchanger 换热器
No flushing to the mechanical seal (‘dead-ended’) 机械密封里没有冲洗
API泵特点
Pump技术交流总结1、介绍离心泵API610 API-610的版本演变，主要是8版到9版10版的变化、泵的形式。
2、机封API682第二版标准介绍。
3、介绍了加氢压缩机选型中应注意的问题。
4、讨论了工厂试车过程中存在问题和变频pump的应用.主要议题总结如下：1、API-610符合ISO 13709标准，API-682符合ISO 21049标准，采用国际单位为主，美国标准为辅的方式标注尺寸。
2、OH3、OH4、OH6符合API标准，其它不行。
3、泵壳腐蚀余量3mm。
4、危险介质排放口必须焊接,且应垂直再水平引出,不能斜出。
5、轴的挠度小于0.05mm。
6、叶轮侧口环可与叶轮整体设计,这样维修时只要配换壳体口环即可,节省费用.可能延长维修时间。
口环可点焊,不强制螺钉定位.引入了非金属口环。
7、径向剖分径向剖分泵壳应采用金属对金属接触配合，带有受约束的可控压缩量的垫片。
8、注意管口载荷力和力矩。
9、叶轮允许铸/锻/制。
定货时要指定叶轮加工方式。
10、垫版不得安装在泵侧，防止管口应力变化。
11、测振点必须加工以保证每次测量为同一点。
12、动平衡一般要求G2.5;特殊情况可要求到G1.0。
13、轴承箱必须自己冷却,不允许用唇封。
14、机座底部要喷砂,用环氧树脂灌桨;8版为带抓钩无收缩水泥灌浆。
15、轴承箱不允许支架支撑,管口法兰能承受管道应力。
16、支架和底座必须有足够的刚性。
17、转子临界转速高于工作转速20%。
18、轴封腔夹套只能作加热用,不能用作冷却。
19、允许用油脂润滑。
20、如要求,必须提供材质及焊接检验报告。
21、泵底座要连续焊接,450kg>电机重量>225kg时应配垂直顶丝;电机重量>250kg时应配左右及轴向顶丝。
22、第八版后，就不采用非平衡式机械密封了。
23、有一个推荐密封选择程序，24、采用密封分类的概念，CATEGORIES 1/2/3。
使用不同需要，炼油设备采用2、3类机封。
api泵标准
API泵标准API泵是一种广泛应用于石油、化工、电力等领域的重要设备。
为了确保API泵的正常运行和可靠性，制定了一套标准的API泵规范。
本篇文档将介绍API泵标准的主要内容，包括机械规格、性能参数、操作维护、安全保护、泵体结构、材料选择和测试标准等方面。
1. 机械规格API泵的机械规格应符合相关标准要求。
主要包括以下几个方面：泵轴和轴承应符合API 610标准要求，并能够承受较高的机械负荷；泵壳和叶轮等关键部件应采用优质材料制造，并能够承受高温、高压和腐蚀性介质的作用；密封应采用高质量的密封材料，以保证长寿命和低泄漏；传动系统应采用安全可靠的传动方式，如电动机或减速机等。
2. 性能参数API泵的性能参数应符合相关标准要求。
主要包括以下几个方面：流量和扬程应符合实际需求，并能够提供稳定的压力和流量；效率和功率应符合标准要求，以保证能源利用率和经济性；介质温度和压力应符合工艺要求，并能够保证设备的可靠性和安全性；噪声和振动应符合环保要求，以减少对周围环境的影响。
3. 操作维护API泵的操作维护应符合相关标准要求。
主要包括以下几个方面：操作人员应经过专业培训，并能够熟练掌握操作规程；定期检查和维护应按照规定进行，以保证设备的正常运行和可靠性；对于易损件和关键部件，应定期更换和维护，以保证设备的稳定性和安全性；对于故障排除和维护，应按照规定进行，以保证设备的可靠性和安全性。
4. 安全保护API泵的安全保护应符合相关标准要求。
主要包括以下几个方面：应设置安全阀、压力表等安全装置，以保证设备和人身安全；应设置可靠的紧急停车系统，以应对突发情况的发生；对于高温、高压和有毒介质等危险情况，应采取相应的安全措施，如设置防护罩、紧急排放等；对于传动系统等危险部位，应设置安全警示标志和防护装置。
5. 泵体结构API泵的泵体结构应符合相关标准要求。
主要包括以下几个方面：泵壳和叶轮等关键部件应采用优质材料制造，并能够承受高温、高压和腐蚀性介质的作用；密封应采用高质量的密封材料，以保证长寿命和低泄漏；传动系统应采用安全可靠的传动方式，如电动机或减速机等；对于高温、高压和有毒介质等危险情况，应设置相应的安全阀、压力表等安全装置。
抽油机英文词汇
the Reservoir 储层API美国石油学会American Petroleum Institute CASING 套管interval of interest 目的断层reservoir 储层formation 地层tubing 油管campaign 作业bearing 轴承Polished Rod Clamp光杆夹Insert Pump杆式泵插入泵Sinker Bars冲击式钻杆[钎杆] 加重抽油杆Pony rods 短抽油杆Plunger 柱塞Centralizer 套管扶正器Coupling 联轴器Rod pump 杆式泵downhole separation system 井下油水分离器production string采油管；油层套管sucker rod pump 吸杆泵/抽油杆泵Nominal tubing size:油管公称尺寸OD 外径ID 内径alloy steel合金钢Lift sub 提升短节GOR 油气比(Gas Oil Ratio)Bubble Point起泡点Reservoir Porosity储层孔隙度Reservoir Temperature油层温度Dead oil 重油/死油/粘性油Viscosity 粘性、粘度Static Pressure静压Perforations 穿孔slotted liner割缝衬管bottom hole pump井底深井泵codes 准则standing valve 固定阀nipple 喷灯喷嘴，螺纹接套AISI American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会fatigue crack [力] 疲劳裂纹call out basis （24小时）随时failure 故障liquidation 清算金属喷涂metal spraying电弧喷枪arc pistol Puller Bushing水口套Drum 滚筒。
油泵api标准
API（美国石油学会，American Petroleum Institute）发布了一系列的标准，用于规范石油和天然气行业的各种设备、操作和技术。
以下是一些与油泵相关的API标准的常见例子：
API 11B：抽油杆和相关设备的规范：API 11B标准规定了抽油杆、泵杆和与油井抽油机相关的其他设备的要求，以确保其安全和可靠的运行。
API 674：离心泵的规范：API 674标准涵盖了高压、高温和低温条件下使用的离心泵的设计、制造和测试要求。
API 675：蠕动泵、蠕动计量泵和蠕动泵单元的规范：API 675标准规定了蠕动泵、蠕动计量泵和相关泵单元的设
计、制造和性能要求。
API 676：齿轮、螺杆和柱塞泵的规范：API 676标准涵盖了齿轮泵、螺杆泵和柱塞泵的设计、制造和性能要求。
API 682：旋转式泵、泵密封和相关系统的规范：API 682标准规定了旋转式泵、泵密封和与其相关的系统的设计、材料选择、安装和维护要求。
这些API标准是为了确保油泵和相关设备的性能、可靠性和安全性，以满足石油和天然气行业的需求。
具体的标准和要求可能会根据不同类型的油泵、应用和操作条件而有所不同。
因此，在选择和操作油泵时，建议根据具体情况查阅相关的API标准，并遵循相应的规范和指导。
ISO-ANSI-API泵标准比较
Process Pump Standards (ISO-ANSI-API)ISO 9905 Class 1 ISO 5199Class 2ISO 9908Class 3ANSI/ASMEB73.1API 610 10th(ISO13709)Pumps selectionsApplication criteria 5% Head Growth Not Specified Not Specified Not Specified 5% Head Growth NPSH margin 0.5m 0.5m 0.5m Not Specified Not Specified DesignDesign Pressure Not Specified 16 Bar 6 Bar 275 Psig 600 Psig (OH2/OH3) 740 Psig (BB2/BB3)Critical Speed MarginAbove Max RPM>20% >10% >10% >20% ±10% of operating rangeBalancing Required ISO 1940 G6.3 ISO 1940 G6.3 Not Specified ISO 1940 G6.3 ISO 1940 G2.5G1.0Vibration Limits C L<225mm C L>225mm 6.35 mm/s (0.25 in/s) Unfiltered = 3.05 mm/s (0.12 in/s). Filtered = 2.03 mm/s (0.08 in/s)N<1800 rpm 2.8 mm/s (0.11 in/s) 4.5 mm/s (0.18 in/s)1800<N<4500 rpm 4.5 mm/s (0.18 in/s) 7.1 mm/s (0.28 in/s)CasingCorrosion Allowance 3mm (0.12in) 3mm (0.12in) Not Specified 3mm (0.12in) 3mm (0.12in) Alignment Dowels Yes Not Required Not Required Not Required Yes Controlled CompressionMetal-Io-Metal CasketFitsYes Not Required Not Required Not Required YesCase Bolting Size M12 (1/2in) min M12 (1/2in) min Not Specified Not Specified Not Specified Drain Connection Size Not Specified Not Specified Not Specified 1/2＂ NPT min¾” Socket weldGauge ConnectionSizeNot Specified Not Specified Not Specified 1/4＂ NPT min ½” NPT minImpellerMounting Self Tightening Self Tightening/KeyDrivenSelf Tightening/KeyDrivenSelf Tightening Key Driven OnlyDry Shaft Mounting Not Specified Yes.w\ Sleeve Not Specified Yes Not Required Auxiliary PipingMin Pipe o.d. 15mm (0.59in) 10mm (0.39in) Not Specified Not Specified 1/2" NPTMin Connection Size 15mm Ditch <50mm20mm Ditch >60mmNot Specified Not Specified Not Specified 1/2” NPTWear RingsHardness Diff 50BHN or >400 BHN None Not Specified Not Specified 50BHN or >400 BHNRing Clearances Specified (0.25-0.43mm)Not Specified Not Specified Not Specified Charted. Min 0.25mmShafts\ SleevesMax Sleeve Finish 0.8×10-3mm (32rms) 0.8×10-3mm (32rms) Not Specified 0.8×10-3mm (32rms)Max Shaft Deflection50×10-3mm (0.002in) 50×10-3mm (0.002in) 50×10-3mm (0.002in) 50×10-3mm (0.002in) 50×10-3mm (0.002in)Max Sleeve Runout50×10-3mm. d<50mm80×10-3mm.50<d<80mm100×10-3mm. d>80mm50×10-3mm. d<50mm80×10-3mm.50<d<80mm100×10-3mm. d>80mm50×10-3mm. d<50mm80×10-3mm.50<d<80mm100×10-3mm. d>80mm50×10-3mm (0.002in) 50×10-3mm (0.002in)Bearings\LubricationsMinimum L10 Life 25,000 Hrs (3 Yrs) 17,500 Hrs (2 Yrs) 10,000 Hrs (1 Yrs) 17,500 Hrs (2 Yrs) 25,000 Hrs (3 Yrs) Max Oil Temp Rise 30℃ (86F)Not Specified Not Specified Not Specified 39℃ (102F) Mech. Seal\ SealChbrPreferred Design Balanced Seals Not Specified Not Specified Not Specified Balanced Cartridge Dimensional Specs ISO 3069 ISO 3069 ISO 3069 Not Specified API 682 Double ClampedInboardYes Yes Not Specified Not Specified Cartridge Only Registered Gland Fit Yes Not Required Not Specified Yes YesMax Seal Chbr FaceRunout Not Specified Not Specified Not Specified 0.008mm (0.003in)0.005mm/mm(0.0005in/in)Stuffing BoxInlet & Outlet Flush Yes Not Required Not Specified Inlet Only Yes BaseplatesDimensional Standard ISO 3661 ISO 3661 None ANSI B73.1 API 610 Non-Overhanging Yes Yes Not Required Yes Yes Drain\ Drip Rim Opt Opt Not Required Opt Yes Opt DrainConnections25mm Opt Not Required Opt Std. 2″. 50mmDrain Slope 8.5mm/m(0.1’/tt) Opt Not Required Opt Std. 8.5mm/m (0.1″/ Ft)Four Point LiftingLugsOpt Opt Not Required Opt StdMounting Pad Flatness0.2mm/m(0.002’/tt) Opt Not Required Opt Std. 0.15mm/m (0.002″/ h)Motor AdjustingScrews>150kW Opt Not Required Opt Req’d>200kg Vertical L LevelingScrewsOpt. (Min 6 required) Opt Not Required Opt Std. min(6) SSPC 6 CleanUndersideOpt Opt Not Required Opt Std.CouplingsSpacer CouplingsReq’dYes Yes Not Required Yes Yes Service Factor 1.5 Not Specified Not Specified Not Specified Size to Max Motor SF TestingHydro Test 1.5xWP 30Min 10Min 1.3xWP.10min 10Min 30MinPerformance Testing Tolerance at ratedpointH<=300m, PerISO9906-Grade 2H> 300m, PerISO9906-Grade 1ISO9906-Grade 2:H: -5%~5%Eff:> -5%NPSHr: <+6% or+0.30mISO9906-Grade 2:H: -5%~5%Eff: >-5%NPSHr:< +6% or+0.30mPer HI standard:H: -3%~+5% (if<500ft/150m)H: 0~+3%(if>500ft/150m)Eff: >1/((1.2/eff)-0.2)NPSHr: Not SpecifiedPer API 610 10th th:H: -2%~+5% (if <150m)H: -2%~+3% (if150~300m)H: -2%~+2% (if >300m)Power< +4%NPSHr: <0。
ITT Goulds 3620i 3640i API 610 BB2 1和2阶段，间隙间分裂泵说明书
An ITT Brand Goulds 3620i / 3640iAPI 610 BB2 1 and 2 Stage, Between-Bearing,Radially Split Pumps3620i / 3640i2Proven API LeadershipITT Goulds Pumps is a proven leader in API Pumps • Over 20,000 units installed - Over 17,000 OH2 / OH3s - Over 3,000 BB1 / BB2 / BB3 pumps • 50+ years of API expertise• Participating member on API 610 and API 682 committeesA Leader in API Engineered Pump Package SolutionsFamily of API PumpsITT Goulds Pumps has a family of proven API pumps: • Overhung pumps• 1 and 2 stage between-bearing• Multistage between-bearing pumps – axially split • Multistage between-bearings pumps - radially split • Vertical, double casing pumps • Specialty pumps8000 HP / 6000 kW Testing Capability • Our test facility can test your pumpin the most demanding conditions.• Testing at rated speeds is critical to assess the impact of dynamic conditions including vibration.API Engineering Expertise • We are experts in packaging engineered pumpsthat meet your demanding applications – with true conformance to the latest API specifications. • We have extensive experience in nearly every type of driver, bearing, seal, piping configuration, nozzle configuration, flange, and baseplate design to meet your application needs.• ITT is a world leader in technology and engineering including hydraulics, materials science, mechanical design and fluid dynamics.Broad Applications• Petroleum refining, production and distribution • Petrochemical and demanding chemical processing • High temperature applications including boiler circulation• General industrial requiring high temperature or high pressuresGlobal CoverageITT Goulds Pumps has the global coverage needed to serve multi-national companies in any region.Industry Leading Hydraulic Coverage• We offer extensive coverage to meet your process needs.• Better hydraulic fits can mean improved efficiencyand long-term reliability and parts life.3620i / 3640iHigh Temperature and Pressure Process Pumps that Meet or Exceed API 610 11th EditionSafety reliability, and versatility are the key words forour 1 and 2 stage, centerline mounted, between-bearing (BB2) API 610 process pumps.Safety and ReliabilityWe provide engineered solutions with true conformance to the latest API specifications including the stringent emissions containment per API 682.The result is a safe and rugged between-bearing API process pump designed for a minimum 20-year life. Versatility3620i:• Capacity to 20,000 GPM (4,540 m3/h)• Total Dynamic Head to 1,500 feet (455 m)• Temperature to 800° F (425° C)• Pressure to 850 psi (59 bar)3640i:• Capacity to 7,500 GPM (1700 m3/h)• Total Dynamic Head to 2,500 feet (760 m)• Temperature to 800° F (425° C)• Pressure to 1480 psi (102 bar)Materials: Available in a wide range of materials including all API 610 constructions and custom application needs.Engineered Hydraulics: Dense hydraulic coverage to better match your process for efficiency and reliability. Custom hydraulics are available.Engineered Packaging with a wide range of drivers, seals, piping, nozzle configurations, flanges, base plates, and QC testing.Applications3620i:• Refinery: Tower bottoms, process feed, column reflux, circulation and pump around, process booster • Power Plant:Boiler feed booster, boiler circulation,ash sluice3640i:• Refinery: Process feed, reflux, splitter bottoms,high pressure process transfer• Boiler Feed Booster3620i/ 3640i i-FRAME® Bearing Housing Features• This modern i-FRAME® Ball/Ball design bearinghousing comes standard on all Goulds between-bearings pumps. A revolutionary oil capture anddelivery system provides consistent lubrication tolower bearing temperatures and optimize bearinglife.• See the difference– Patent Pending Oil Filter Assembly removesdebris and moisture– Optimized Housing Design Lowers bearingtemperatures– i-ALERT2 Machine Health Monitor identifiespotential problems before they become costlyfailures– Instrumentation provisions as standardGoulds Model 3620i/3640i process pumpsare designed for smooth, reliable operation,and fully meet the specification requirementsof API 610 to assure extended service life.3620i / 3640i34Design / Analysis CapabilitiesGoulds utilizes FEA and CFD analysis to check the pressurecapability, structural integrity of the casings and flow pattern in the pump. Goulds Engineering staff is fully equipped to perform the rotor lateral response analysis, torsional analysis and rotor residual unbalance checks to ensure stable operation, low vibration level and trouble free operation of the pumps.Serviceability• Cartridge type mechanical seals for ease of assembly, proper installation.Design Features for Optimum ReliabilityLow Vibration / Smooth Performance• Individual impellers and complete rotor assemblydynamically balanced.• Precision cast impellers have equal volumes between vanes for reduced pressure pulsations.Designed for API 610• Casing, nozzles and baseplate meet API 610 nozzle load requirements.• Impellers are secured against axial movementby Goulds Pumps’ patent pending impeller locking collar.• Seal chambers meet dimensional requirements of API 610 and can be fitted with single,double, or tandem cartridge mechanical seals.• Non metallic rings available for applications with low specific gravity, increased efficiency, or ability to withstand short periods of dry runningEntire rotating assembly can be removed for maintenance without disturbing suction/discharge piping.3620i/ 3640i3620i/ 3640i Optional Features for Application FlexibilityBearing ArrangementsOil lubricated Ball/Ball bearings are standard on themodel 3620i / 3640i. Ring oil lubricated Sleeve/Ballor pressure lubricated Sleeve/Tilt bearings can befurnished to meet customer or operating requirements.sleeve/tilt bearings are offered with pressurized oil lubesystem.InstrumentationThe 3620i / 3640i can be furnished with instrumentationoptions to measure vibration and temperature. RTDs can beBall / Ballfurnished to measure bearing temperatures and to monitortemperature rise in the casing. Bearing housing vibration canbe monitored on pumps. Pumps supplied with Hydrodynamicbearings can be furnished with non contacting vibration probesto measure rotor vibration.Sleeve / BallSleeve / Tilt3620i / 3640i 5Bearings & Bearing HousingsTo get superior MTBF you need two things: Optimum pump hydraulics and a robust pump structure. The new 360° i-FRAME housings deliver on the second point by providing a premium robust housing with unique features that raises the bar on what you can expect from your pump’s long term performance. These 360° i-FRAME bearing housings include the new patented one piece design bearing housing for the Ball/Ball bearing arrangement, as well as the patent pending split bearing housing for the Sleeve/Ball and Sleeve/Tilt pad bearing arrangement.Bearing housings constructed in ASTM A216 Grade WCB carbon steel. Three bearing arrangements available:• Ball/Ball bearings- Duplex 40° Angular Contact Bearing Set on the Non-Drive End (NDE) to handle radial and axial loads. Bearing set is supplied with a light clearance- Deep Groove Ball Bearing on the Drive End (DE) tohandle radial loads• Sleeve/Ball bearings- Duplex 40° Angular contact Bearing Set on the Non-Drive End (NDE) handle axial loads. Bearing set is supplied with a light clearance.- Babbitt lined Sleeve Bearings handle radial loads on NDE and DE (Non Drive End and Drive End)• Sleeve/Tilt pad bearings- Tilting pad Bearings are installed on NDE to handle axial load.- Babbitt lined Sleeve Bearings handle radial loads and are installed on NDE and DE (Non Drive End and Drive End).- This bearing configuration utilizes an external pressurized Lubrication Oil System (LOS) to lubricate and cool thebearings. Both API, standard and custom designed systems can be offered.All bearing housings feature a 360° bearing saddle bolted to the casing positioned with precision dowels for accurate, repeatable alignment. The 360° bearing saddle is optimized for stiffness and rigidity of connection between the pump casing and housing along with increased bolt diameters. This provides significantly increased stiffness, resulting in reduced vibration. The bearing housing exterior includes distinctive cooling fins optimized by CFD/FEA analysis to aid in heat dissipation. The Ball/Ball and Sleeve/Ball 360° i-FRAME bearing housings have enhanced air cooling with axial fans and without the need for cooling water. The NDE side comes standard with a guarded extension to accept a fan for ease of field retrofit, so if your process needs to change, the fan can be fitted without the need for expensive pump disassembly and installation.Bearing housing put through rigorous testing.63620i / 3640i7Bearing oil contamination by wind-blown sand and dusttogether with atmospheric moisture are major contributors to bearings failing well before their design life. In an industry first, all Ball/Ball and Sleeve/Ball include a cartridge filter assembly that will help safeguard the bearing oil from debriscontamination. The patent pending filter cartridge will alsocontinuously work to scrub dissolved water from the bearing oil utilizing specifically engineered moisture absorbing materials built into the filter. The design allows for easy changeover of filter cartridges even while the pump is operating – no need to stop your process. All this additional reliability is achieved without the need for additional oil pumps or piping – noadditional system complexity, monitoring, or control overhead.Another smart feature included as standard is the award winning, i-ALERT . This provides class leading continuous machine monitoring with comprehensive wireless reporting including diagnostic quality vibration FFTs and operating history to the mobile phone or tablet of your choice. The bearing housings come equipped as standard with constant level oilers ¹, sight window ¹ and provisions for instrumentationincluding: RTD’s, proximity probes ¹, and accelerometers. If your monitoring needs change in the future, this comprehensive approach allows field retrofitting of almost any monitoring scheme without replacing your bearing housings or relying on ad-hoc instrument mounting.Patented Filters and Monitoring¹where appropriate, based on the bearing arrangement purchased.**Test dust used is ISO 12103-1, A3 Medium test dust*Continuous operation at 3100RPMOil with Particulate**Oil with Water83620i / 3640iAPI 610 BB2 1 and 2 Stage, Between-Bearing, Radially Split Pumpsimage shown is 3640iROBUST CASING DESIGN• Double volute design for maximum reliabilityBEARING HOUSING & LUBRICATION• 360° mount minimizes vibration levelsanti-friction / hydrodynamic or complete hydrodynamic depending on requirements• Oil-ring lubrication as standard with options for pure / purge oil mist or pressure fedWEAR RINGS• Integral impeller wear rings as standard (depending on material)• Clearances in accordance with API 610• Non-metallic material options available to suitapplications requirementsVENT & DRAIN CONNECTIONS• Integrally flanged as standard• Removes requirement for welding/bracing and NDE • Improved integrity of main casing connectionsINTEGRAL OIL FILTRATION – I-FRAME BEARING HOUSING• Innovative i-FRAME bearing housings fitted as standard• Filter removes sand / dust & moisture during operationtemperature3620i / 3640i9SEAL CHAMBER• Conforms to API 610 dimensional requirements• Allows use of wide range of API 682 cartridge mechanical seals to meet specific service conditionsCASING COVER• Designed for high temperature / high pressure applications• Fully confined controlled compression gasket assures leak-proof sealing• Single end cover design on outboard side formaximum integrity and ease of maintenanceFLANGE CONFIGURATIONS• Top-top flange locations as standard with options for side / side and side / top• Class 300 & 600 available as standard with either RF or RTJ facingsFlow [m �/h]H e a d [m ]H e a d [�]10010004000200100Flow [m �/h]Flow [USgpm]60Hz Range CoverageNote: additional sizes are available beyond standard coverage by consultation.3620i / 3640i11i-ALERT ®Monitoring SolutionSensor | App | Ai PlatformMonitorTracks vibration, temperature & run-time hours 24/7/365.AlarmTakes high resolution data when an alarm condition occursand stores it for later analysis.TrendCaptures data every 1-60 minutes and has up to 170 days of hourly on-board storage.AnalyzeDiagnose machine faults with vibration toolsFast Fourier Transform (FFT) & Time Wave Form Analysis.EnvironmentRated for any industrial environment. water & dust resistant. Intrinsically Safe with a 3-year battery life (use dependent). • ATEX Zone 0 AEx ia IIB Ga (Groups C & D)WirelessSync data via Bluetooth Smart enabled smartphones and tablets.Online MonitoringMonitor and manage all of your i-ALERT enabled machines in one place - i-ALERT Ai Online Platform. This subscription service requires no software to download or dedicated hard-ware to run.How it Works:1. ACTIVATEThe i-ALERT ®2 devices are light activated by removing the sticker. The sensor begins wirelessly broadcasting once activated.2. AUTO CONFIGURATIONThe i-ALERT device averages the vibration over 25 hours of run-time and sets the alarm levels to 2 x average (0.1-1.5ipsminimum). Temperature alarm default to 80°C (176°F)OR2. MANUAL CONFIGURATIONUser manually sets the alarm thresholds via the i-ALERT mobile application.3. MonitorThe i-ALERT sensor is configurable to check every 1-5 minutes. If two consecutive readings are above alarm threshold the i-ALERT device will go into alarm.Dashboard Simple, intuitive dashboard to track vibration, temperature, run-time & battery life.TrendingTrend vibration,temperature, & kurtosis to monitor any changes in theequipment operation.BOMLoad the as built of materials based on the pump serial number.240 Fall StreetSeneca Falls, NY 13148 Phone: 315.568.2811 Fax: 315.568.2418B.3620_3640.en-US.2020-01© 2020 ITT Goulds Pumps Inc.An ITT BrandManufacturing Center PRO Services CenterLocationsFor more information Please Visit: | 。
pumplinx的编程
pumplinx的编程Pumplinx是一种基于CFD（计算流体动力学）的软件，主要用于模拟和优化泵类设备的设计和性能。
Pumplinx提供了丰富的功能和工具，使工程师能够准确地分析和预测泵的性能，从而进行工程决策和优化。
Pumplinx的编程功能是软件中一个重要的组成部分，它可以帮助用户更好地扩展和自定义软件的功能。
编程功能可以通过几种不同的方式实现，主要包括使用Pumplinx提供的API（应用程序接口）、使用Python脚本以及使用定制的用户函数等。
首先，Pumplinx提供了一套完整的API，这使得用户可以使用多种编程语言（如C++和Fortran）开发自己的程序代码，并与Pumplinx软件进行交互。
通过API，用户可以实现自己的模型、边界条件、材料属性等，并将其集成到Pumplinx的求解器中。
这样一来，用户可以根据自己的需要更好地控制模拟过程，并对软件的功能进行定制。
其次，Pumplinx还支持使用Python脚本编程。
Python是一种简单易用的脚本语言，流行于科学计算和数据分析领域。
通过使用Python脚本，用户可以直接在Pumplinx的环境中编写代码，从而更加灵活地控制软件的行为。
用户可以编写脚本来自动化一些常见的任务，比如模拟参数的批量调整、结果的可视化等。
此外，Python还提供了丰富的科学计算库和绘图工具，可以进一步扩展Pumplinx的功能。
最后，Pumplinx允许用户使用定制的用户函数来完成一些特定的任务。
用户函数是用户自己定义的子程序，通过将这些函数集成到Pumplinx的求解器中，用户可以对求解过程进行定制。
用户函数可以用来实现一些特定的物理模型或数值方法，从而满足特定的工程需求。
用户函数的开发需要一定的编程知识和经验，但是它提供了更高的灵活性和自由度，可以根据具体问题进行定制化开发。
总之，Pumplinx的编程功能为用户提供了一种强大的工具，使其可以更好地扩展和个性化软件的功能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、概述离心泵具有性能范围大、流量均匀、结构简单、运转可靠和维修方便等优点，因此在工业生产中的应用最为广泛。
除高压小流量时用往复泵，计量时用计量泵，介质含气时用旋涡泵或容积式泵，黏性介质用转子泵外，其余场合一般均选用离心泵。
据统计，在石油、化工装置中，离心泵的使用量占泵总量的 70 ％～80 ％。
离心泵按其结构可分为悬臂式、两端支撑式、立式悬吊式等。
注：离心泵按其有无轴封来分，可分为有密封泵和无密封泵（也称无泄漏泵），无密封离心泵分为磁力驱动泵和屏蔽泵。
本文只对有密封泵的标准作一剖析。
注：本表摘自API610第7版二、常用标准说明1. API610API ，是美国石油协会 (American Petroleum Institute) 的简称。
出版 API610 标准的目的是为了提供一份采购规范，以便于离心泵的制造和采购。
API 610( 第七版 ) 是针对石油炼厂用离心泵提出的，其标准名为《一般炼厂用离心泵》(Centrifugal Pumps for General Refinery Services) 。
但实际上，使用 API610 标准的不仅是炼油厂，石油、化工、天然气等领域均也常采用 API610 标准。
为适用这一需要， 1995 年颁布的 API610( 第八版 ) 改名为《石油、重化学和天然气工业用离心泵》 (Centrifugal Pumps for Petroleum， Heavy Chemical，and Gas Industry Services) ，并在内容上较上一版有较大的变动。
API610 对节能问题备受关注。
API610 要求制造厂和使用厂在设备的制造、选用和运行等所用环节中积极寻求创新的节能方法。
如果这种节能方法能提高效率并降低使用期的总费用而不致牺牲安全或可靠性，则应鼓励采用。
另外选择设备时的评定标准应以设备在使用寿命期内的总费用为准，而不是以设备的采购费用为准。
在石油和化工领域，采用 API610 标准的场合较多。
国际标准化组织也采纳了 API610 标准，付之于标准号 ISO/CD13709 。
目前最新版的 API610 是 2003 年发布的第 9 版，第 9 版的要求和第 8 版相比，许多方面的要求有所降低。
由于泵厂采用新版本的标准牵涉到许多模具需重新制作，因此到现在为止，泵厂生产的泵基本上还是第 6 ， 7 或第 8 版的泵。
2. ISO5199ISO 是国际标准化组织的简称。
ISO5199 ， Technical Specification for Centrifugal Pumps， Class Ⅱ ( 离心泵技术规范Ⅱ级 )，主要依据是德国的 DIN 标准。
其外形尺寸、性能符合 ISO2858 标准；底座符合 ISO3661 ；机械密封或软填料用的空腔尺寸符合 ISO3069 ；性能试验 B 级符合 ISO3555 ， C 级符合 ISO2548 。
ISO5199( 包括等同或参照该标准的国家标准 ) 适用于卧式悬臂式离心泵，即表 1 中的 OH1 和OH2 。
符合 ISO5199( 包括等同或参照该标准的国家标准 ) 的离心泵称为 ISO 泵。
中国的 GB5656/T ，德国的 DIN ISO5199 ，法国的 NF ISO5199 等效采用 ISO5199 ；英国的 BS6836 等同采用 ISO5199 。
中国的 GB5662 ，德国的 DIN24256 ，英国的 BS5257 ，法国的 NF E44121 ，等效或等同采用ISO2858 。
3. ASME B73.1M/B73.2MASME 是美国机械工程师协会 (The American Society of Mechanical Engineers) 的简称。
ASME B73.1M — 1991 Specification for Horizontal End Suction Centrifugal Pumps for Chemical Process ( 卧式轴向吸入化工离心泵 ) 和 ASME B73.2M — 1991 Specification for Vertical In-line Centrifugal Pumps for Chemical Process ( 立式管道化工离心泵 ) 是美国国家标准，由泵厂和化工生产厂共同编制， ASME B73.1M 标准仅适用于底脚安装的卧式悬臂式离心泵，即表 1 中的 OH1 。
ASME B73.2M 标准适用于立式管道离心泵，即表 1 中的 OH3 、 OH4 、 OH5 。
其余的 ASME 化工泵标准有：ASME B73.3M —1996 Specification for Thermoplastical and Thmoset Polymer Material Horizontal End Suction Centrifugal Pumps for Chemical Process ( 卧式轴向吸入热塑性塑料、热固性树脂化工离心泵 )ASME B73.5M — 1995 Specification for Sealless Horizontal End Suction Centrifugal Pumps for Chemical Process ( 卧式轴向吸入无泄漏化工离心泵 ) 。
符合 ASME/ANSI 标准的化工离心泵称为 ANSI 泵。
4. GB3215中国国家标准 GB3215 —1989 《炼厂、化工及石油化工流程用离心泵通用技术条件》基本参照 API610第 6 版编制而成。
5. GB/T5656中国国家标准 GB/T5656 — 1994 《单级、单吸化工离心泵技术条件》参照 ISO5199 编制而成。
其相关标准如 GB5662 《轴向吸入离心泵 (16Bar) 标注、性能和尺寸》参照 ISO2858 ， GB5661 《轴向吸入离心泵机械密封和软填料用的空腔尺寸》参照 ISO3069 ， GB5660 《轴向吸入离心泵底座和安装尺寸》参照 ISO3661 。
水力性能试验按 GB3216 《离心泵、混流泵、轴流泵和旋涡泵试验方法》的 C 级或 B 级进行 ( 参照 ISO2548 、 ISO3555) 。
6. SH/T3139中国石化行业标准 SH/T3139 — 2004 《石油化工重载荷离心泵工程技术规定》由中国石化集团上海工程有限公司主编，中国石化工程建设公司、中国石化集团洛阳石化工程公司、中国石化集团宁波工程有限公司参编。
SH/T3139 标准主要引用美国石油协会标准 API610 ，并结合中国石油化工行业的特点，补充或制定了一些新的规定。
该标准既反映了当前国内外重载荷离心泵行业的技术水平，又作为石化行业对工业装置用重载荷离心泵的基本要求，适用于我国石油化工行业重载荷离心泵的工程设计和采购。
主要内容包括重载荷离心泵的性能设计，结构设计、材料选用以及重要零部件的合理设计及配置等多个方面应遵循的原则；同时也提出了作为机组重要组成部分的辅助设备、辅助管道系统、控制和仪表等方面应遵守的准则；还对机组的检测、试验，包装、运输及资料准备等方面提出了要求。
7. SH/T3140中国石化行业标准 SH/T3140 — 2004 《石油化工中、轻载荷离心泵工程技术规定》由中国石化集团上海工程有限公司主编，中国石化工程建设公司、中国石化集团洛阳石化工程公司、中国石化集团宁波工程有限公司参编。
SH/T3140 标准主要引用国际标准 ISO 5199 ，并结合中国石油化工行业的特点，补充或制定了一些新的规定。
本标准既反映了当前国内外中、轻载荷离心泵行业的技术水平，又作为石化行业对工业装置用中、轻载荷离心泵的基本要求，适用于我国石油化工行业中、轻载荷离心泵的工程设计和采购。
主要内容包括中、轻载荷离心泵性能设计、结构设计、材料选用以及重要零部件的合理设计及配置等多个方面应遵循的原则；同时也提出了作为机组重要组成部分的辅助设备、辅助管道系统、控制和仪表等方面应遵守的准则；还对机组的检测和试验、包装、运输及资料准备等方面提出了要求。
三、标准选用1. 中、轻载荷离心泵中、轻载荷离心泵是指能全部满足以下条件的离心泵：参数范围应同时满足：额定排出压力小于等于1.9MPa泵送温度（介质温度） <225摄氏度额定转速（汽轮机驱动时＋5%）小于等于3000r/min额定扬程小于等于120m最高吸入压力小于等于0.5MPa悬臂泵的最大叶轮直径小于等于333mm(1) 输送无爆炸危险性、和 / 或毒性中度、和 / 或毒性轻度的介质。
(2) 采用 ISO 2858 和 ISO 5199 — 1986 ，或 GB5662 和 GB/T5656 ，或 ASME B73.1M/B73.2M 标准制造的轴向吸入化工离心泵。
中、轻载荷离心泵一般采用 SH/T3140 标准，其在材料、设计、制造和试验等方面的要求比重载荷离心泵要低一些，因此可靠性相对要差一些，当然价格也便宜许多。
这类泵能满足一般化工用途的需要，常用于输送无爆炸危险性、毒性中度或轻度介质。
美国 FLOWSERVE 公司的MARK Ⅲ系列， ITT/GOULDS 公司的 3196 系列，瑞士苏尔寿公司和大连苏尔寿泵及压缩机有限公司的 CZ 系列，日本荏原公司和嘉利特荏原泵业有限公司的 IFW 、 IFS 系列，以及我国的 IH 系列 ( 含改进系列 ) 等均属此类泵。
2. 重载荷离心泵重载荷离心泵是指符合以下任一条件的离心泵：(1) 除另有规定外，用于爆炸危险性介质和 / 或毒性极度和高度危害介质的场合。
(2) 用于无爆炸危险性、和 / 或毒性中度、和 / 或毒性轻度介质的场合，但操作条件超出下列任何限制：额定排出压力大于1.9MPa操作温度（介质温度） >225摄氏度额定转速 >3000r/min额定扬程 >120m最高吸入压力 >0.5MPa悬臂泵的最大叶轮直径 >333mm重载荷离心泵一般采用 SH/T3139 和 API610 标准。
重载荷离心泵可靠性很高，一般要求连续运转周期至少为 3 年（不包括易损件）。
其涉及的泵型涵盖了三大类泵，即悬臂式 (Overhung) 、两端支撑式(Between Bearings) 和立式悬吊式 (Vertical Suspended) ，如表 1 。
其中 OH1 、 OH4 、 OH5 只有当买方指定和制造厂业已证明对此种泵富有经验时才可以提供。
美国 FLOWSERVE 公司的 SVCN7( 单级卧式泵 ) ， ITT/GOULDS 公司的 3700( 单级卧式泵 ) 、 3900 （管道泵），瑞士苏尔寿公司和大连苏尔寿泵及压缩机有限公司的 ZA 、 ZE 、 ZF 、 ZU( 单级卧式泵 ) 、ETL （管道泵），日本荏原公司和嘉利特荏原泵业有限公司的 UCW( 单级卧式泵 ) ，沈阳水泵厂的 SJA( 单级卧式泵 ) 等系列均属 API 悬臂式泵 (OH2 或 OH3) ，当然其版次不一定全是第 8 版的。