番禺怎么读_番禺是什么意思_番禺的读法

合集下载

番禺是读pan还是fan

番禺是读pan还是fan
广州番禺是念pān。

番，读作fān，也作pān（地名，广东省广州市番禺区）。

番禺于秦始皇三十三年（前214年）置县，是岭南文化的重要发源地和“海上丝绸之路”起点之一，岭南建筑、岭南画派、粤剧曲艺、广东音乐等广府文化和鳌鱼舞、飘色、乞巧、醒狮等民间艺术源远流长。

番禺还是著名的美食之都，历来有“食在广州、味在番禺”的美誉。

番禺区内有广州南站、莲花山港等海陆交通枢纽，广州大学城聚集了中山大学、华南理工大学、华南师范大学等一批高等学府。

“番”也指边远少数民族或外国部族。

这是指在中国帝王接见这些部族代表时，常让他们排成左右两行，帝王从两行中间走过，边走边左右交替地同代表们问答交谈。

这些让帝王左右交替见面的远方部族代表，或他们所代表的部族，由此被总称为“番”，他们各自的称号，被总称为“番号”。

外邦外族的话被总称为“番话”。

把番话翻译成中国话，也叫“番”（即“翻”），这是因为译员在中间，左边是外族代表，右边是帝王，译员把头转向外族代表，同他对了话之后，又转过头来，把番语译给帝王听，即译员的头需要左右交替做同样的事，所以口译也叫做“番”。

中国的多音字地名

莘Shēn县（在山东）不读Xīn 十里堡Pù（在北京）不读bǎo
漯Tā河（水名）不读lèi或luó 台Tāi州(在浙江)不读tái
洧Wěi(在河南)不读yǒu 隰Xí县（在山西）不读shī
岘Xiān山（在湖北）不读jiān 莘Xīn庄（在上海）不读shēn
荥Xíng阳（在河南）不读yíng 盱眙Xūyí（在江苏）不读yútái
读音却是Fｕ（富）。另外很多情况下是因为有些字根本就没见过，望字猜音，跟着感觉走。包括我们这些以说话念字为职业、普通话水平一级甲等的人在内，如果能第一眼就读对95%的中国地名，那就相当超水平发挥的了。山西的隰县（Ｘｉ），山东的莒县（Jǔ），茌（Chｉ）平河北的井陉（Xｉng），蠡县（Lǐ）；四川的郫县（Pｉ），珙县（Gǒng），犍为（Qiａn前）；安徽的黟县（Yī），枞阳（Zōng）；湖北的郧县（Yｕn）,江西的婺源（Wｕ）；浙江的鄞县(Yｉn)；江苏的盱眙（XūYｉ），邗江（Hａn），邳州（Pī）；河南的柘城（Zhｅ），武陟（Zhｉ）；看着其中的某些字，仿佛回到了春秋战国时期。中国的很多文化和城市的历史密码，往往都固化在地名里了。当然，语言是流动的，是液态的，今天的错误有些或许就成为明天的正音了，字典只是一个特定时代的语音规范。语音的确定是一个大浪淘沙的过程，而这一切都是人逐渐造就的。
“曲阜”，要读准这两个字，还真不太容易。在山东，有念qūfǔ的，有念qǔfǔ的，也有念qǔfù的，而正确的读音qūfù。
浙江，很多人读成zhé。正确读法应该是“这江”。
北京有一个很有名的饭店叫哈德门饭店, 其中第一个字要读ha（三声），绝对不能读成哈尔滨的哈
北京著名风景居住区什刹海要读成“Shishahai”不能读成“Shichahai”

中国的多音字地名

中国的多音字地名头痛的中国地名：你知道盱眙怎么读吗安徽的亳（Bｏ驳）州，几乎经常被读作多了一横的毫（Hａo）州；湖北的监利（Jiａn见）被误读成监(Jiān尖)利；河南的浚县（Xｕn训）被误读成浚（Jｕn俊）县；湖南的耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳，而真正的莱阳在山东……据说在80年前，冯玉祥手下的一个参谋在书写作战命令的时候，把部队集结的地点沁阳随手写成泌阳。

沁阳在河南北部的焦作地区，而泌阳在河南南部的驻马店地区。

只多了一笔，部队瞎跑了几百公里，整个战役也就完全失败了。

我们也有过把岷江(Mｉn民)洪水读成闽江洪水,岷江在西南,而闽江在东南，比沁阳和泌阳之间的距离更远。

在电视节目中，误读地名是一件很郁闷也很难堪的事情，而且很容易成为一种笑柄。

读对地名，是对人家起码的尊重。

浙江的丽水（Lｉ离）被误读成丽（Lｉ立）水，台州（Tāi）被误读成台(Tａi抬)州；安徽的亳（Bｏ驳）州，几乎经常被读作多了一横的毫（Hａo）州；湖北的监利（Jiａn见）被误读成监(Jiān尖)利；河南的浚县（Xｕn训）被误读成浚（Jｕn俊）县；湖南的耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳，而真正的莱阳在山东；郴州(Chēn抻)被误读成彬（Bīn宾）州；新疆的巴音郭楞（Lｅng）被误读成愣(Lｅng)，这两个字长得很像，一不留神就读错；内蒙古的巴彦淖尔(Nａo闹)被误读成卓(Zhuｏ)，所以有一次和巴彦淖尔的同志一起联欢，他们的第一件事就是热情地感谢我读对了他们家乡的名字。

可见平常误读率很高。

有些误读是因为地名中含有多音字，需要坚持的是“名从主人”的原则，例如：河北的蔚县，正确读音是Yｕ（玉）；安徽的歙县，正确读音是Shｅ（社）；六安，正确读音是Lｕ（路）；山西的繁峙县，正确读音是Shｉ（是）；长子县，正确读音是Zhǎng（掌）；山东莘（Shēn深）县，学生们一般读不错，因为有莘莘学子之说；但我到上海又读错了上海莘庄(Xīn新)。

江西铅山（Yａn盐）,误读率一定很高,因为谁想到普通的”铅”还是多音字而且是地名专用的字音。

最易读错的字

以下这些词是在我们日常生活经常读错：妮（ni）正确的读法应该读第一声，而许多人把它读成第二声实际上是错误的；标识（zhi）的“识”在这儿应该读“zhi，第四声”，不读“shi”；嫉（ji）妒中的“嫉”正确的读法是读“第二声”，而很多人却错误地将它读成了“第四声”；慰藉（jie）的“藉”在这里读“jie，第四声”，不读“ji”；连累（lei）的“累”在这里应该是“第三声”，而不是“第四声”；毋（wu）这个字正确的读法是“第二声”，但是许多人错误地把它读成了第四声；卑鄙（bi）中的“鄙”读“第三声”，不读“第四声”。

作家契诃（he）夫的“诃”正确的读法是“he，第一声”，不读“ke”；一模（mu）一样中的“模”在这里读“mu，第二声”，不读“mo”；华山医院的“华”在这里读“第四声”，不读“第二声”；番禺路的“番”正确的读法是“pan，第一声”，而不是人们所谓的“fan”；献血中的“血”在这里读“xie，第三声”，而不是“xue”；量身定做的“量”在这里读“第四声”，不是“第二声”；匕（bi）首的“匕”正确的读法是“bi，第三声”，而不是“第四声”；包庇（bi）的“庇”正确的读法是“bi，第四声”；厚此薄（bo）彼的“薄”在这里读“bo，第二声”；不读“bao”；粗糙（cao）的“糙”正确的读法是“cao，第一声”，而不是“第四声”；瑰（gui）这个字读“第一声”，而不是人们所谓的“第四声”；天秤（cheng）座的“秤”正确的读法是“cheng，第四声”，而不读“平”；差（cha）之毫厘，谬以千里”的“差”在这里读“第一声”，不读“第四声”；“打场（chang），一场（chang）战争；空欢喜一场（chang）”这三个词语中的“场”在这三个词语中“读第二声”，不读“第三声”；处（chu）女的“处”在这里读“第三声”，不读“第四声”；逮（dai）捕的“逮”在这里读“第四声”，而不是“第三声”；“潜力，潜规则”中的“潜”正确的读法是“第二声”，而不是“第三声”；《少年中国说》中的“磷爪飞扬”中的“爪”应该读“zhao，第三声”，不读“zhua”；“当天，当年，当月”中的“当”在这里应该读“第四声”，而不是“第一声”；未遂（sui）的“遂”正确的读法是“第四声”，而不是“第二声”；“档”这个字读“第四声”，不读“第三声”；飞来横（heng）祸的“横”在这里读“第四声”，不读“第二声”；混（hun）水摸鱼的“混”在这里读“第二声”，不读“第四声”；成绩（ji）的“绩”正确的读法是“第四声”，而不是“第一声”；太监（jian）的“监”在这儿读“第四声”，不读“第一声”；“尽管，尽量”中的“尽”在这儿读“第三声”，不读“第四声”；矩（ju）形的“矩”正确的读法是“第三声”，而不是“第四声”；一叶扁（pian）舟的“扁”在这里读“pian，第一声”，不读“bian”；拈（nian）花惹草的“拈”应该读“nian，第一声”，不读“zhan”；粘（zhan）贴的“粘”正确的读法是“zhan，第一声”，不读“nian”；“号召，召开”的“召”在这里读“第四声”，不读“第一声”；载歌载舞的”的“载”应该读“第四声”，不读“第三声”；“莘莘（shen）学子”的“莘”在这里读“shen，第一声”，不读“xin”“倔（jue）强”的“倔”在这里读“第二声”，不读“第四声”；“召开，号召”的“召”在这里读“第四声”，不读“第一声”；“奔月，奔三（六），奔远方而去”中的“奔”读“第四声”，不读“第一声”；读第一声的时候是动词，例如：“奔跑”“打烊”的“烊”正确的读法是“第四声”，而不是“第二声”；注：“模板，模具，模样，模子”中的“模”在这些词语中读“mu，第二声”，不读“mo”“逮捕”的“逮”在这里读“第四声”，而不是“第三声”；“巷道”的“巷”在这里读“hang，第四声”，不读“xiang”；“载歌载舞，下载，承载”这些词语中的“载”在这里读“第四声”，不读“第三声”；注：“尽管，尽量，尽快，尽可能，尽早，尽让，尽先”这七个词语中的“尽”在这里全部读“第三声”，读“第四声”是不正确的；“尽力，使尽，尽头，尽兴”这些词语中的“尽”读“第四声”；“证据确凿”中的“凿”正确的读音是“zao，第二声”，不读“zuo”；“乘人之危，乘虚而入”中的“乘”正确的读音是“第二声”，不读“第四声”；“漩涡”的“漩”正确的读音是“第二声”，不读“第四声”；“珺”这个字正确的读音是“第四声”，不读“第一声”；“勿”这个字正确的读音是“第四声”，不读“第一声”；美国影片“好莱坞”中的“坞”这个字正确的读音是“第四声”，不读“第一声”；“模棱两可”的“棱”正确的读音是“leng，第二声”，不读“ling”；“框架”的“框”正确的读音是“第四声”，不读“第一声”；“计量”的“量”在这里读“第四声”，不读“第二声”；“夹带”，“文件夹”，“夹杂”的“夹”正确的读音是“第一声”，不读“第二声”；“徇私舞弊”的“徇”正确的读音是“第四声”，不读“第二声”；“弄（long）堂”的“弄”正确的读音是“long”，不读“nong”；“旋转”的“转”在这里读“第三声”，不读“第四声”；“着想”的“着”在这里读“zhuo”，不读“zhao”；“一应俱全”的“应”在这里读“第一声”，不读“第四声”；“散落”的“散”在这里读“第四声”，不读“第三声”；“厚朴”的“朴”在这里读“po，第四声”，不读“pu”；“渲染”的“渲”正确的读音是“渲，第四声”，不读“第一声”；“栓（shuan）塞（se）”的“塞”在这里读“se”，不读“sai”；“计较”的“较”正确的读音是“第四声”，不读“第三声”；注：“香菇”，“金针菇”的“菇”在这里读“第一声”；注：“蘑菇”的“菇”在这里读“轻声”，不读“第一声”；“晃悠”的“悠”在这里读“轻声”，不读“第一声”；“汲取”的“汲”在这里读“第二声”，不读“第一声”；“呆板”的“呆”现在修正后的读音是“dai”，不读“ai”；“款识”的“识”在这里读“zhi，第四声”，不读“shi”；“相扑”的“相”在这里读“第一声”，不读“第四声”；“颠簸”的“簸”正确的读音是“第三声”，不读“第一声”；“针灸”的“灸”正确的读音是“第三声”，不读“第四声”；“给予”的“给”在这里读“ji，第二声”，不读“gei”；“筵席”的“筵”正确的读音是“yan，第二声”，不读“第四声”；“悄然”，“悄声”中的“悄”正确的读音是“第三声”，不读“第一声”；“勉强”中的“强”正确的读音是“第三声”，不读“第二声”；“骨髓”的“髓”正确的读音是“第三声”，不读“第二声”；“准噶尔盆地”中的“噶”正确的读音是“ga，第二声”，不读“ge”；“鄱阳湖”中的“鄱”正确的读音是“po，第二声”，不读“bo”；“良莠不齐”中的“莠”正确的读音是“you，第三声”，不读“第四声”；“粗犷”的“犷”正确的读音是“guang，第三声”，不读“kuang”；“迁徙（xi）”的“徙”正确的读音是“xi，第三声”，不读“第一声”；注：“强大”，“强壮”，“强烈”，“强压”，“强硬”这些词语中的“强”读的是“第二声”；“强逼”，“强迫”，“强辩”，“强词夺理”，“强求”“强人所难”，“强使”，“强颜”这些词语中的“强”读的是第三声。

粤语—广东话

粤语—广东话粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门地区，源於古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地百越语（古越语）相融合产生的一种方言，汉语七大方言之一虽在中国被定义为方言；而普遍香港、海外语言学者以至联合国教育、科学及文化组织都认为其为语言，众多海外顶尖名校皆有粤语独立研究机构。

粤语本源于春秋战国时期的古汉语，是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。

由于在中国历史中，华北及华中曾长期遭受异族入侵，直接带来了语言上的冲击，故雅言在岭南反而保存的较为完整。

粤语共有九音，相比普通话的四音更显古色古香。

粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。

在加拿大粤语是第三大语言（次于英语和法语）；美国第三大语言（次于英语和西班牙语）；在澳大利亚，亦是第四大语言（次于英语，意大利语和希腊语）据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有一亿，在世界热门语言排行榜中位居第16，居意大利语之前。

此外，粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究之中国汉语，亦是唯一除普通话外拥有完善文字系统的汉语，可以完全使用汉字和粤语字表达，独立使用粤语拼音输入法输入汉字。

粤语，又称为广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族。

在中国南方的广东中西部、广西中南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人小区中广泛使用。

它的名称来源于中国古代对南方的称谓“越”或“粤”。

由于在语言学分类上，中国与西方有分歧，故粤语属于一门独立的语言抑或是一门方言尚有争议。

专家论证后称：粤语是由中原传到广信（今封开县）一带，然后在当地保留、融合、发展再向外传播的。

直到现在，封川的土话还保留有早期粤语的一些特点，这是其它地方方言所没有的。

于秦汉时期传播至两广地区与当地百越语（古越语）相融合产生的一种方言。

肇庆话接近原始粤语记者在与众多封开县封川当地人交谈后发现，封川话跟肇庆城区居民所讲的粤语其实大同小异，其中最大的相同点都在于发音比较重。

多音字误读原因初探

多音字误读原因初探201208279438（学号）刘慧敏（姓名）指导教师：庄萱[摘要]汉字中一字多音现象的存在是人们经常读错字的原因，准确掌握多音字读音是人们规范认读汉字的关键。

本文针对《现代汉语词典》里的多音字和日常生活中一些不规范的多音字现象，分别从原因、类型、功能等方面探究了多音字的规范问题，希望为识字教学和规范用字提供一定的帮助。

[关键词]汉字多音字误读原因汉字读音规范是汉语规范化的重要组成部分，人们能否准确规范地读音是语文规范化水平和推广普通话成效的重要标志。

而多音字是社会用字中出现误读最多的部分。

因此，分析多音字形成的原因有助于更好地理解为何造成误读。

一、多音字的概念及其形成原因多音字，就是一个字有两个或两个以上的读音，不同的读音表义不同，用法不同，词性也往往不同。

①汉字中的多音现象非常普遍，而且常用汉字中多音字的比例更大，据统计，1000 个最常用汉字中，多音字就有170 个。

现代汉语多音字并非朝夕形成，它是在若干年的演变和发展中沉积下来的。

总观其来源，可归纳为以下几种：（一）方音与普通话语音并存形成的多音字普通话是以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言。

北方方言地区很广，语音之间也存在一定的差异。

词汇标准的范围广，而语音标准的范围窄，势必使一些词语保留古音。

汉语方言语音差异很大，方言词语进入通用语（如今天的普通话）后，有时还将读音也带了进来，形成多音字。

比如：“仔”，普通话读zǐ②，现在多了“牛仔zǎi(934页)”的读音。

再如“剥”，北京口语读“bāo(42页)”，于是现在普通话有了两个读音，一个用于书面语“bō(95页)剥削”，一个用于口语“bāo(42页)剥皮儿”。

这实际上就是在同一字中，方音与普通话语音并存。

（二）文白异读造成的多音字文白异读是形成多音字的原因之一。

文读即读书时的发音，常用在合成词或成语中；白读即口语音，常单用，它们在语义上没有明显的区别。

文白异读的字读音不同，但意义相同，其读音的差别主要在组词上，如：削，读“xiāo(1379页)”时，只限于口语单用，例如：削苹果。

常见易读错中国地名(多音字类)

常见易读错中国地名(多音字类)
百色bó（广西地名）
蚌埠bâng（安徽地名）
瓦窑堡bǔ（陕西地名）
柴沟堡bǔ（河北地名）
泌阳bì（河南地名）
并bīng（山西太原的别称）
大埔bù（广东地名）
单县shàn（山东地名）
枞阳zōng（安徽地名）
大城dài（河北地名）
番禺pān（广东地名）
东莞guǎn（广东地名）
冠县guān（山东地名）
哈尔滨hā
闽侯hòu（福建地名）
浒湾xǔ（江西地名）
浒墅关xǔ（江苏地名）
监利jiàn（湖北地名）
犍为qián（四川地名）
塔克拉玛干沙漠gàn（新疆）
解虞xiâ（山西旧地名）
浚县xùn（河南地名）
乐清yuâ（浙江地名）
六安lù（安徽地名）
六合lù（江苏地名）
漯河luò（河南地名）
漯河tà（水名，山东省）
虎跑泉páo
铅山yán（江西地名）
任县rãn（河北地名）
繁峙shì（山西地名）
天台，台州tāi（浙江地名）尉犁yù（新疆地名）
蔚县yà（河北地名）
燕国yān（周代国名）
高要yāo（广东地名）
掖县yâ（山东地名）
柞水zhà（陕西地名）
贵筑zhú（贵州旧县名）。

广州话常用的字

广州话常用的字(粤语)~~~2009年11月03日星期二0:34公认的年份是秦始王33年（公元前214年）任嚣建立的番禺城，距今约两千两百多年,对于今天的常用口音用词,不妨看看~~~~比D常用广州话你睇下乜（mie，0/6)廿（nian，0/9）= <数> 二十卅（sa，0/6）= <数> 三十冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（gui，5/8）= 累佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿拗（ao，0/1）= 矛盾咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao，0/3）= 操唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（ding，2/5）= 扔啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦念（nian，1/7）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（bo，3/2）= 语气助词靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（wo，1/5）= 语气助词嗮（sai，0/8）= 语气助词浪费嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（le，0/9）= 语气助词嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~潎（pie，0/9）= 闪，走人撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐（nao,1/8）解释同上嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来囖（lo,0/2）语气助词吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）你（ni,2/0）女嘅“你”惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢撇（pie,2/2）闪，走人蠹(du,1/7)例：一蠹尿淠( pei,3/8)例：一淠屎氽(tun,0/6)例：一氽水嗌(wo,2/1)嚄(wo,2/3)谂(shen,2/3)晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻瓜才理他)嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）揩(kai,0/2) 揩油（占小便宜）嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）悭(qian,3/2)悭钱（省钱）呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）喐(yu ,11/5) 喐手（动手）唔系"郁"邋(la,1/1)遢(ta ,1/7)踎(meo,0/1) 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）奀(en,0/5) 近读银；奀瘦（瘦弱）闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）呔(dai,1/4)车呔（车胎）唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）劏(tang,3/1)劏猪（杀猪）嘞lei le（lei) kafl 我识做嘞（我懂得怎样做了）啰luo luo klqy 行啰（走吧）罅xia xia rmhh 读喇；窿罅（洞隙）唥lang lang kuwc 唥钟（响铃）嚟li li ktqi 行嚟行去（走来走去）孻nai nai bvhl 近读拉，子尽为孻；如孻仔拉心肝攋la la rgkm 读赖；攋低条锁匙（漏了带钥匙）躝lan lan khui 近读兰；爬有虫躝嚟躝去；滚躝尸擸la la rvln 读纳；擸擸埋埋一大堆（收刮了不少东西）捩lie lie rynd 近读厉；捩横曲折，捩手掟咗佢（转头就扔掉它）簕le le tafl 刺；玫瑰花好多簕冧min min pssu 撞冧（撞倒）；花冧（花蕾）；好冧（好甜蜜）笠li li tuf 笠衫；执笠（破产）邋遢la ta la ta vlqp jnpd 邋遢（肮脏）褛lv lv puov 乌蝇褛马尾——一拍两散脷lei li（lei) etjh 猪脷（猪舌头）叻le le kln 你真系叻（你真能干）僆lian lian wlph 僆仔（细路仔），看不起时用，非写为靓仔摙lian lian rlph 近读连；摙死你（卡死你）靓liang liang gemq 靓女（美女）；心情好靓（心情很好）拎lin lin rwyc 拎畀我（拿给我）鹩哥liao liao dujg 即八哥攞luo luo rlxy 攞钱（取钱）碌lu lu dviy 一碌木睩lu lu hviy 睩大眼（争大眼）渌lu lu iviy 渌下筷子（烫一下筷子）辘lu lu lynx 车辘（车轮）挛luan luan yorj 挛毛（曲头发）捋luo luo refy 读劣；捋高衫袖M开头唔wu wu kgkg 唔紧要（不要紧）孖ma ma bbg 孖仔（孪生儿子）溦mei mei imgt 雨溦溦（小雨），非写为微嫲ma ma vyss 祖母，习惯上较多称阿嫲擘bo bo nkur 读ma:k；擘大个口（张大个口）蜢meng meng jblg 蝗虫掹meng meng rblg 拉，拽：掹衫尾（拽着衣服下摆）咪mi mi koy 你咪理（你别管）唛ma ma（mai) kgty 商标（唛头）；一唛米（一筒米）癦me me ulff 即痣炆wen wen oyy 炆就是普通话的焖抆wen wen ryy 近读吻；抆屎（擦屁股）乜mie mie（nie) nnv 乜名？（什么名？）踎? meo khgk 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）咩mie mie kudh 你唔知道咩？（你不知道吗？）孭me mie（me) bmy 读咩；孭仔（背孩子）屘man man ntfb 屘近读尾；屘二（倒数第二眯mi mi hoy 眯埋眼（合上眼）搣mie mie rdgt 近读灭；搣到好痛（捏得好痛）篾mie mie tldt 竹篾（竹子剖成的长条薄片）嚤mo mo kysr 缓慢；佢（他）行得好嚤。

广州话常用的字

金凌虹-中文和英文字汇的通假现象详解

袁新民词汇汉语中的方言变化发表评论(0)编辑词条英语的祖先是原始印欧语，现代英语与其主要词汇来源的拉丁语、法语、希腊语等都是原始印欧语不断发生方言变化形成的，而方言之间、方言和所谓的标准语言都有一定的对应关系。

汉语中，同一个字的发音在不同地区可能是不同的，如：“去〞本应读qù，在很多地方被发成qì的音；u-I 每个月-每个夜“取〞本应读qǔ；在东北经常能听到的是qiǔ“各位〞的“各〞本应读gè，；经常会被一些地区的人被发成gāo的音；“比方〞中的“比〞本应读bǐ，被发成pǐ的音；“街道〞中的“街〞本应读jiē被在南方很多地方被发成gāi的音；〔j-g 通假，在我们义务也存在这种现象〕“扔〞本应读rēng，却在东北一些地方发为lēng；〔r和l通假〕“人〞的正确读音是 rén，但南方有些地方却发成lén；〔r和l通假〕“人〞的读音rén与lén，相当于r与l的对应变化，在英语中，也会出现这样的对应变化，如Singapore “新加坡〞中的pore根本不是坡，而是城。

Singapore来自梵文，singa为“狮子〞，pore意为“城〞，新加坡即“狮子城〞，其来源一说岛的形状像一头坐着的狮子，另一种说法认为，当地居民受印度文化影响较深，喜欢用梵语作为地名，而狮子具有勇猛、雄健的特征，便以此作为地名，后变为国家名称。

Singapore “新加坡〞中的por“城市〞和police“警察〞中的pol“城市〞相对应，因police本指负责一个“城市〞管理的。

por与pol都是“城市〞，相当于r与l的对应变化，类似的例子出现在mirror “镜子〞和smile“笑〞以与miracle“奇迹〞中。

上边所举的方言变化的例子，其实是有对应规律的，总的来说相当于英语中元音和辅音对应变化或替代的例子。

汉语发音的不同并未影响到书写上的变化，但英语的情况却不一样：英语是用字母来组成单词的，发音上的不同会影响到其拼写形式。

地名多音字的读法

山东：
1.莒县莒县的莒，易误读为lǔ，正确的读音为jǔ。
2.茌平茌平的茌，读音为chí。
3.忻州忻州的忻，读音为xīn。
4.莘县莘是多音字。莘县的莘，与莘莘学子的莘，读音为shēn，不读xīn。
5.临沂临沂的沂，读音为yí。江苏有个地方叫新沂，沂蒙山、沂水的沂，也读yí。
湖北：
1.黄陂陂字有三个读音：bēi、bí和bō。黄陂的“陂”应读为：bí。
2.郧县郧的读音为：yún。
3. 秭归 “秭”的读音为：zī。
江西：
1.铅山铅山的铅读为yán，不读qiān。
2.婺源婺的读音为wù。
3.弋阳 “弋”的读音为：yì。
广东：
7.栟茶 “栟”字有两个读音：bēng和bīng。栟茶的“栟”读bēng；栟榈即为棕榈，栟榈的“栟”读bīng。
8. 睢宁睢的读音为：sūi。
9. 浒墅关浒墅关的“浒”的读音为：xǔ，不读音为xīn，不读shēn。
新疆：巴音郭楞巴音郭楞的“楞”，应读léng，易误读为lèng。
内蒙古：
1.巴彦淖尔巴彦淖尔的彦，应读yàn；淖应读nào，不读lào。记得在20多年前读过现代作家汪曾祺写的一篇小说，名为《大淖纪事》，我认识了这个“淖”字。
2.磴口县磴口的磴，读音为dèng。
天津：蓟县 “蓟”，是一种草本植物，其读音为：jì。
2.邗江扬州古称邗沟，邗江现为扬州市的一个区。“邗”的读音为hán。
3.邳州邳的读音为：pī。
4.甪直江苏的甪直、浙江的甪堰，“甪”读音为lù。
5.六合六合的“六”与安徽的六安的“六”同音，读lù。
6.氾水 “氾”字的音、义皆同“泛”，读fàn。注意：河南有条河，叫“汜水”，“汜”与“氾”字音、字形不同，“汜”读音为：sì。

中国最难读的地名,读对一半就是学霸!

中国最难读的地名，读对一半就是学霸！被人读错名字，伤自尊！读错别人的名字，很尴尬！然而，你有没有考虑过？地名也是有尊严的！TA们，也不想被读错！我们为大家精心整理了各省、市、区最容易读错的100多个地名，看看你以前读错了多少？1北京市潭柘寺：柘读zhè，寺有一千七百年历史；爨底下：爨读cuàn，生火做饭之意；妫水河：妫字音读guī，春秋时有美女息妫；大栅栏：dà shí lànr，注意儿化音；演乐胡同：乐在此读yào。

2天津市蓟县：蓟读jì，一种草本植物；双港：港在这里读jiǎng；宜兴埠：埠字的标准读音bù，但在这里读fǔ。

3河北省蔚县：蔚读yù，不读wèi；井陉：陉读xíng，不读jīng；蠡县：蠡读lǐ，顺便记一下和西施有关的范蠡；藁城：藁读gǎo，在诗文中“藁砧”指代丈夫；涿州：涿读为zhuō；乐亭：lào ting，亭发轻声。

4山西省隰县：隰读xí，《卫风·氓》“隰则有泮”；洪洞：洞读tóng，例如“苏三离了洪洞县”；临汾：汾读fén，汾水、汾酒同理；忻州：忻读xīn。

5内蒙古自治区扎赉诺尔：赉读lài，赐予、赏赐的意思；巴彦淖尔：彦读yàn，淖应读nào，林妹妹《葬花吟》“强于污淖陷渠沟”；磴口：磴读dèng。

6辽宁省阜新：阜读fù，易误读为“bù”以及“fǔ”；桓仁：桓读huán；岫岩：岫读xiù，此地产玉，名为岫玉。

7吉林省珲春：珲读hún，注意与下文瑷珲的珲区别；桦甸：桦读huà。

8黑龙江省穆棱：棱是多音字，在此读líng，不读léng；讷河：讷读nè；肇州：肇读zhào，起始之意，金代认为这里是“祖宗肇兴”之地；瑷珲：读作ài huī，历史书上的“瑷珲条约”在此签订，1956年改名为“爱辉”，2015年恢复为瑷珲。

最容易读错的42个两字地名

最容易读错的42个两字地名中国地大物博，文字历史源远流长，多音字、形体相似比比皆是，很多被用于中国地名，误读地名是一件很正常的事情，习惯成自然，往往错了也不知道。

但有时候、有些场合却很难堪，甚至容易成为一种笑柄。

弋阳----弋阳，地处江西省东北部，属于江西上饶市，是革命烈士方志敏的家乡。

江西弋阳的弋，读音为yì。

常被误读为戈(ge)阳。

单县----单(Shàn四声）县是山东省菏泽市下辖县，单县因舜帝之师单卷在此居住而得名，是汉朝女政治家吕后的故里。

单县是武术之乡、楹联之乡、中国西红柿之乡、中国青山羊之乡。

2013年，被评为“中国长寿之乡”。

单县的单(Shàn)与姓氏单同音,不能念dān。

甪直----甪直(lùzhí)镇隶属于江苏省苏州市吴中区，是一座与苏州古城同龄，具有2500多年历史的中国水乡文化古镇。

甪，读音为lù，这个字很容易误读为用(yong)。

浙江有个甪堰，甪读音为lù。

莘县----莘（Shēn）县位于山东省西部、黄河北岸，冀鲁豫三省交界处，隶属聊城市。

其发音与“莘莘学子”中的莘读音一致，如果这个成语你读对了，也就不会误读了。

正确的读音是ShēnShēn学子，而不是xin xin 学子。

错了也没关系，北大校长就把这个给读错了，照样当北大校长。

荥阳----荥阳位于郑州西15公里，是河南省距省会最近的县级市，读荥（xíng）阳县。

一些朋友第一次看到荥阳的荥字，不知道荥怎么读这很正常。

容易读成“荣阳”、“萦阳”甚至“水阳”等。

荥的读音有两个，分别是xíng、yíng。

荥出自《史记.高祖本纪》：“汉与楚相距荥阳数岁。

”荥读xíng时是指地名或穴位名，荥读yíng时指县名；荥也指古代湖泽名。

荥经（Yíngjīng）是县名,在四川。

亳州----亳（bó）州是安徽省地级市，位于安徽省西北部，地处华北平原南端。

令人头痛的中国地名：120个一读就错的地名

令人头痛的中国地名：120个一读就错的地名地名是历史的精髓要素之一。

虽是一个个简单的名词，却道尽了地与人、地与事、地与物的种种关系。

中国地名体现了中国历史上的民族融合、疆域政区的变化、传统文化的观念，是中国历史文化的重要组成部分。

中国地大物博，文字历史源远流长，多音字、形体相似比比皆是，很多被用于中国地名，误读地名是一件很正常的事情，习惯成自然，往往错了也不知道。

但有时候、有些场合却很难堪，甚至容易成为一种笑柄。

那么，中国有哪些地名最容读错呢？当地名遇到多音字、生僻字，你都能读对吗？①天津蓟（jì）县；②河北蔚（yù）县；③重庆涪（fú）陵；④上海莘（xīn）庄；⑤江苏甪（lù）直；⑥浙江丽（lí）水；⑦安徽歙（shè）县；⑧山东兖（yǎn）州；⑨湖南郴（chēn）州。

一条全是关于地名的冷冷冷冷冷冷冷知识的合集。

1.浙江丽水的丽，不读lì，读lí。

2.浙江台州、天台的台，不读tái，读tāi。

3.浙江嵊州的嵊，读音为shèng。

4.浙江鄞州区的鄞，读音为yín，不读jǐn。

5.浙江乐清的乐，读音为yuè，不读lè。

6.浙江诸暨的暨，读音为jì。

7.安徽歙县的歙，多音字，读音为shè，不读xī。

8.安徽六安的六，读lù，不读liù。

江苏的六合也读lù，方言字音的残存，江淮方言六陆同音，是古语，从这可知为什么六字的大写是陆。

9.安徽亳州的亳，读音为bó，不读háo。

10.安徽枞阳的枞，多音字，读音为zōng，不读cōng，枞(cōng)即冷杉。

11.安徽黟县的黟，读音为yī。

黄山古称黟山。

12.安徽濉溪的濉，读音为suī。

13.安徽蚌埠的读音为bèngbù，不读bàngfù。

尽的多音字组词有哪些

尽的多音字组词有哪些篇一：尽的多音字组词有哪些多音字组词wéi为人xíng不行行走jìang降落jìn尽力用尽dū首都为行降尽都wèi因为háng一行银行xiáng投降jǐn尽管dōu 都是照样子写词语。

进出(进进出出)许多(许许多多) 高兴（高高兴兴）快乐（快快乐乐）说笑（说说笑笑）认真（认认真真）来往(来来往往) 弯曲（弯弯曲曲）开心（开开心心）写出带有下列偏旁的字木（植）（树）(村) 月（脸）（胆）（脖）艹（花）（草）(著) 胡（二胡）观（观看）休（休息）伸(伸手)歌（歌曲）困（困难）员(员工)青（青蛙）宁（安宁）湖(湖水)现（现在）体（体育）身（身体）哥（哥哥）因（因为）圆（团圆）晴（晴天）宇（宇宙）到（到达）样（样子）次（一次）元（元旦）包（书包）迟(迟到)极（极点）礼(队礼)架（书架）室（教室）洋（海洋）欠（哈欠）园（公园）抱（拥抱）尺（直尺）及（及格）扎（扎彩）加（加法）给多音字组词。

兴｛担｛弹｛宁｛切｛背｛例：白－（怕）（害怕）青－（清）（清早）只－（织）（织布）中－（钟）（钟表）合－（哈）（哈欠）各-(客)（客人）分－（纷）（纷纷扬扬）查字典填空。

发｛曲｛似｛相｛铺｛写出意思相反的词。

篇二：尽多音字怎么组词多音字组词觉?（听觉）（视觉）（觉得）好hǎo（好处）（好事）（好久）ào（睡觉）（午觉）（一觉）hào（爱好）（好学）（好奇）要āo（要求）（要击）（要功）分fēn（分开）（分明）（分心）ào（主要）（要点）（要不）fan（水分）（分外）（本分）（过分）还ái（还有）（还在）（还是）没m?i（没有）（没来）（没完没了）án(还本)(还原)(还手)(还击)?（沉没）（没收）（吞没）（没落）冲ōng（冲击）（冲破）（冲动）奔ēn（奔跑）（飞奔）（奔驰）?ng(冲劲儿)(味儿冲)(冲南走ban（奔头）（直奔）（投t?u奔）间jiān（房间）（田间）（空间）中zh?ng(打中)(击中)(中奖jiǎng)àn（间日）（间接）（间苗）zhōng(当中)(中等)(中文)(中年)长áng(长久)(长处)(特长)(长空)jìn(尽头)(尽兴)(尽力)(尽心尽力)zhǎng(长大)(长子)(厂长)(长进jǐn(尽早)(尽快)(尽自)(尽北头)挨i(挨着)(挨个)(挨近)(挨门挨户) zháo(着急)(着火)(睡着)(着慌)(挨打)(挨冻)(挨批评)(挨饿zhe(走着)(看着)(听着)(说着)处ǔ(处理)(相处)(处方)(处于) shēn(人参)(海参)(党参)ù(住处)(长处)(去处)(远处cān(参加)(参看)(参与)(参军)落à(落下)(落在后面)当àng(当真)(上当)(当时)(当天)?(落叶)(没m?落)(落座)(落地dāng(当家)(应当)(当心)(当中)行áng(一行)(外行)(银行)(行业)散sǎn(松散)(散装)(散文)íng(行走)(飞行)(爬行)(行为sàn(分散)(散会)(失散)(散心)fā(发现)(分发)(发言)(发火) shǎo(少数)(多少)(少见)(少许)(头发)(理发)(毛发)(千钧一发ào(少年)(少女)(少壮)(少爷)斗dǒu(北斗)(烟斗)(风斗)(斗室)地(悄悄地)(渐渐地)(高兴地)u(争斗)(决斗)(斗法)(斗气dì(地方)(高地)(绿地)(产chǎn地) 扇àn(扇子)(羽扇)(电扇)(一扇门)ǔ(数九)(数落luo)(数一数二)ān(扇风)(扇动)(翅膀一扇ù(天数)(数目)(岁数)(次数) 了ǎo(终了)(了无)(明了)(了不起)ōng(真空)(空话)(空中)(太空)(行了)(来了)(快了)(晚了k?ng(空地)(空位)(填空)(闲空) 的(好的)(我的)(大的)(红的) 称ēng(称呼)(称赞)(声称)(称号) í(的确)(的当dàng)an(称心)(相称)(对称)(称身) ì(目的)(有的放矢)(众矢之的)重?ng(重大)(体重)(重要)(重点) 结jiē(结果)(结实)(结巴)?ng(重复)(重写)(旧地重游ji?(结束)(结合)(结交)(完结)答ā(答应)(答理)(答腔qiāngzhī(一只)(只身)(只字)(只言片语) dá(回答)(问答)(答题)(报答zhǐ(只有)(只好)(只要)(只争朝夕) 应īng(应该)(应当)(应有尽有) 几ī(茶几)(窗明几净)(几案)（几乎）yìng(应时)(呼应)(应变)(应用jǐ(几个)(几多)(几何)(几天) 把bà(刀把)(伞把)(话把儿)(梨把儿) zhǒng(种子)(品种)(物种)(种类) ǎ(把门)(把关)(一把)(把手?ng(种地)(种树)(刀耕火种) 干ān(干净)(饼干)(晒干)(干巴) zǐ(子女)(女子)(子夜)(鱼子)àn(干活)(干部)(才干)(干事孩子)(儿子)(本子)(椅子) 假jiǎ(真假)(假话)(假冒)(假山) kān(看门)(看家)(看护)(看守) à(假日)(放假)(休假)(事假kàn(看见)(观看)(看齐)(看台) 与ǔ(交与)(付与)(与人为善)(与其) huá(华丽)(光华)(华夏)(华人) yù(参与)(与会huà(华山)(姓华)禁īn(禁不住)(不禁)(禁受)(禁得起) īng(兴办)(兴奋)(兴工)(兴起) ìn(禁止)(禁地)(禁书)(禁令xìng(高兴)(兴会)(兴味)(兴冲冲)传chuán(传说)(传人)(传球)(传令)zhuàn(自传)(外传)(别传)(正传)(传记)转zhuàn(转动)(旋转)(转圈)(转盘)zhuǎn(转身)(转弯)(转向)(转学)(转送)(转达)倒dào(倒水)(倒车)(倒立)(倒数)(倒退)dǎo(倒手)(倒闭)(倒换)(倒霉)(东倒西歪)教jiāo(教书)(教学)(教会)(教书育人)jiào(教室)(教师)(教育)(教导)(指教)难nán(难过)(困难)(难听)(难看)(难事)nàn(难民)(逃难)(非难)(责难)(灾难)藏cáng(冷藏)(藏书)(藏宝)(收藏)(埋藏)zàng(宝藏)(藏族)(西藏)(道藏)和h?(和平)(和气)(和尚)(和睦)(心平气和)ha(唱和)(一唱一和)(和诗)(应和)hu?(和面)(和泥)hu?(和药)(和稀泥)(一和药)hú(和了)(和牌)背bēi(背包)(背枪)(背东西)(背小孩)bai(背地)(背景)(后背)(背心)(手背)(刀背)(背诵)(背诗)(背水作战)(背光)篇二：多音字拼音及组词表多音字拼音及组词表篇三：多音字组词多音字组词w?i为人xíng不行行走jìang降落jìn尽力用尽dū首都为行降尽都wai因为háng一行银行xiáng投降jǐn尽管dōu 都是照样子写词语。

中国易念错地名大全

中国地名读音神州地名你能读几多？？盱眙怎么读？？淄博,淄川的zi 读成zhi 安徽的亳（Bó 驳）州，几乎时常被读作多了一横的毫（Háo）州；湖北的监利（Jiàn 见）被误读成监(Jiān 尖)利；河南的浚县（Xùn 训）被误读成浚（Jùn 俊）县；湖南的耒阳(Lěi 垒) 被误读成来阳，而真正的莱阳在山东…… 听说在80 年前，冯玉祥手底下的一个顾问在书写作战命令的时辰，把军队结集的所在沁阳随手写成泌阳。

沁阳在河南边以及北边部的焦作地域，而泌阳在河南南部的驻马店地域。

只多了一笔，军队瞎跑了几百千米，全般战争也就纯粹掉败了。

咱们也有过把川江(Mín 平易近)洪水读成闽江洪水,川江在西南,而闽江在东南，比沁阳以及泌阳之间的间隔更远。

在电视机节目中，误读地名是一件很郁闷也很难堪的工作，而且很容易成为一种笑柄。

读对地名，是对人家起码的尊重。

台州（Tāi）被误读成台(Tái 抬)州；安徽的亳（Bó 驳）州，几乎时常被读如何丰唇作多了一横的毫（Háo）州；湖北的监利（Jiàn 见）被误读成监(Jiān 尖)利；河南的浚县（Xùn 训）被误读成浚（Jùn 俊）县；湖南的耒阳(Lěi 垒) 被误读成来阳，而真正的莱阳在山东；郴州(Dhēn 抻)被误读成彬（Bīn 宾）州；新疆的巴音郭楞（Léng）被误读成愣(Lèng)，这两个字长得很像，一不留神就读错；内蒙古的巴彦淖尔(Nào 闹)被误读成卓(Zhuó)，以是有一次以及巴彦淖尔的同道一起联欢，他们的熬头件事就是热忱地感激我读对了他们家乡的名字。

可见平常误读率很高。

浙江的丽水（Lí 离）被误读成丽（Lì 立）水，有些误读是因为地名中含有多音字，需要对峙的是“名从主人”的原则，例如：河北的蔚县，不错读音是Yù（玉）；安徽的歙县，不错读音是Shè（社）；六安，不错读音是Lù（路）；山西的繁峙县，不错读音是Shì（是）；宗子县，不错读音是Zhǎng（掌）；山东莘（Shēn 深）县，学生们一般读不错，因为有莘莘学子之说；但我到上海又读错了上海莘庄(Xīn 新)。