链式开窗器说明书(中文)

合集下载

奥姆勒菲拉鲁克斯 2 KSA - Twin S12 24V DC 链式开窗器安装调试说明书

安装调试说明书根据机械指引条例 2006 /42 /E C (annex VI)KSA - T win S12 24V DC 链式开窗器目录3KSA - T win S12 24V DC 安装说明书01术语缩写安装和使用说明书随处可见术语缩写。

除了特殊强调以外，说明书中出现的尺寸单位均为mm ，公差标准为DIN ISO 2768-m 。

A 开窗器AK 连接电缆 / 开窗器电缆AP 扣板BD 合页Fxxx 窗扇支架FAB 窗扇宽度FAH 窗扇高度FG 窗扇重量FL 窗扇FÜ扇框搭接HSK 开启边Kxxx 窗框支架L 开窗器长度MB 中间合页NSK 侧边RA 窗框RAB 窗框宽度RAH 窗框高度SL雪载荷开启方向缩略词不遵守警告提示将导致严重损失与生命危险。

不遵守警告提示将导致严重损失与生命危险。

不遵守警告提示可能导致轻度或中度损失。

不遵守警告提示可能导致财产损失。

说明书中的警告和安全标志:在使用本说明书时应严格遵守警告提示和安全标志，其含义如下:小心 / 警告触电导致生命危险。

小心 / 警告操作中需注意防止夹手(开窗器警告贴纸，供货时提供)。

注意 /警告不遵守可能导致开窗器或者窗户损坏。

警告危险注意注意该说明书适用于经过专业培训的人员以及自然排烟通风系统(NRA / SHEV)的运营商，其了解操作模式以及系统所存在的危险。

适用人员体质偏弱（包括孩子）、心里或精神有问题以及缺乏经验知识的人群不能使用该设备。

除非有专业人员监督，负责安全或者经过专业人员的培训指导，才能操作此设备。

应该将小孩看护好，以防他们损坏设备。

在没有监督的情况下，小孩不能进行清洁和维护工作。

安装和调试完成后，自然排烟排热系统和自然通风系统的安装者会将这些说明交给最终用户。

如果需要的话，最终用户应将这些说明妥善保存，以便进一步参考和使用。

警告警告RA FLFAB F A H BDHSKNSKNSKRABR A H前言前言预期用途应用领域 / 应用范围开窗器用于电动开启和关闭幕墙立面的窗户和天窗。

欧亚尔链式电动开窗器说明书

电动开窗机安装使用说明产品名称：消防电动装置(消防电动开窗机)产品型号：OYE-M概述OYE-M型链式消防电动装置主要有变速箱、直流电机组成，通过改变直流电压的级性实现电机的正反转，使得链条完成伸缩功能。

由于采用有电子过流保护电路和限位开关，保证产品性能的稳定和电机运行的平稳。

此款开窗器是一款独特的链式驱动开窗机，链条采用优质高强度锰钢材质，表面进行防锈及腐蚀处理。

特殊的链节形状保证链条自身在受外力的情况下不发生弯曲以及运行的高平稳。

此款开窗机精巧的外观可与窗体达到对称协调的效果，且具有推拉力大、低噪音等显著特点。

可平行并紧贴窗框安装，隐蔽性较好，不占用空间。

产品组成及技术参数1、产品装箱单（安装使用前请核对产品组件是否齐全）序号名称数量a OYE-M型链式消防电动装置 1b 链条头支架 1c M5丝杆 1d 左支架 1e 右支架 1f M6镀锌台阶螺钉 2g ST4.8x16镀锌自攻螺丝8h M5螺帽 22、产品技术参数项目参数型号名称消防电动装置（消防电动开窗器）外观材质铝合金输入线两线制（棕、蓝）工作电压DC24±15％最大电流 1.2A保护方式电流过载保护、行程限位保护推拉力400N开启行程100mm—1000mm任意定制使用寿命≤30000次产品安装使用说明1、使用和维修a、儿童不得接触本产品。

b、仔细观察推杆连接端头，在未确定完全停止前不要直接接触。

c、至少半年一次的电缆线检查，避免老化破损短路。

d、要经常检查有无异物可能被夹在窗扇间，以避免影响窗户的正常开启或关闭。

e、请勿自行拆卸本产品。

f、在开窗器工作时，不要将手或者其他物品放入其间，以免发生危险。

如果本产品功能失效或异常时，请联系售后服务人员。

g、如果本产品开箱有任何疑问，请先查看使用说明，若不能解决联系售后服务人员。

2、安装要求a、由专业人员安装或在专业技术人员指导下安装。

b、线路连接必须由相应技术培训安装或者指导安装。

电动开窗机安装使用说明

产品名称：消防电动装置(消防电动开窗机)产品型号：KCJ XDTL性能指标：电压 DC24V，最大电流 2A，最大推力 400N，行程 400mm，空载运行速度 12mm/s，温度范围-20－50ºC，工作环境：室内；外壳材质：铝合金，尺寸规格：（长×宽×高）：528mm × 50mm× 40mm简介链条式开窗机是一种将电动机的旋转运动转变为链条的直线往复运动的电力驱动装置。

可用于各种简单或复杂的工艺流程中作为执行机械使用，以实现窗户开启与关闭的远距离控制、集中控制或自动控制。

1、工作原理电动机经齿轮减速后，带动链条。

把电机的旋转运动变成直线运动，利用电动机正反转完成链条伸缩动作。

从而可完成窗户的开启与关闭。

通过改变链条的长度，可以增大或减小行程。

2、主要结构链条式开窗机由驱动电机、减速齿轮、变向齿轮、链条架、链条、螺母、导套、外壳及行程开关等组成。

电动链条开窗机是一种新型的电动执行机构，在一定范围行程内作往返运动，一般链条标准行程在，100，150，200，250，300，350，400mm，450mm，500mm。

特殊行程也可根据不同应用条件要求设计定做。

链条开窗机可以根据不同的应用负荷而设计不同推力，一般其最大推力可达 1000N，空载运行速度为 4~45mm/s，其电机以 24V 直流电机为动力源，把电机的旋转运动转化为直线往复运动。

从而来完成窗扇的开启与关闭。

3、优点采用链条开窗机作为执行机构不仅可减少采用气动和液压所需的气/液源装置和辅助设备，也可减少执行机构的重量。

采用电动链条开窗机，在改变控制开度时，需要供电，在达到所需开度时就可不再供电，因此从节能看，电动链条执行机构比气动执行机构有明显节能优点。

此外，链条开窗机平行于窗面安装，既美观又节约空间。

4、装配图5、注意点1、本产品符合电流安全规则。

2、安装人员按照使用该开窗机的国家安全规则进行操作，才能确保操作安全。

TWIN QUASAR和TWIN VEGA双链条电动开窗器说明书

•Chains in double stainless steel links.•The control electronic circuit synchronizes the speed of the motors through encoder.•Anodized (silver) or painted (white or black) aluminium casing.•The manual closing position regulation is not required: the stop in closing position is regulated by an electronic limit switch.•Being provided with two chains, both TWIN QUASAR and TWIN VEGA are particularly suitable for very wide windows.For a better aesthetic result, on request, it is possible to supply actuators with customized distance between the chains (minimum 720 mm for TWIN QUASAR and 480 mm for TWIN VEGA ) in order to get same width of the window.•Supplied with 3 m cable and pivoting brackets.•The installation without brackets is possible only if the height of the vent is at least 1500 mm for TWIN QUASAR and 900 mm for TWIN VEGA .•TWIN QUASAR DC F-SIGNAL and TWIN VEGA DC F-SIGNAL are special versions with opening and closing feedback signal (free potential,maintained contact), activated by the current limit.•In case of BMS-Building Management System avoid repetitive commands in the same direction. For further information contact our Tech. Dept.•In case of vents with four-bar hinges, please contact our Technical Dpt.•If installed on PVC windows, the profile has to be reinforced.•Available on request Synchro version with different force level (push or pull) and different speeds (fixed or selectable between maximum and limited speed). Speed reduction enable quiet actuators.Chain actuator with encoderTwin Quasar : Force 600 N - Maximum stroke 500 mm Twin Vega : Force : 600 N - Maximum stroke 300 mmTWIN QUASAR and TWIN VEGATWIN QUASAR AC TWIN QUASAR DC TWIN QUASAR DC TWIN VEGA DC TWIN VEGA DCF-SIGNAL F-SIGNAL VOLTAGE SUPPLY100 Vac - 240 Vac24 Vdc ±10%24 Vdc ±10%24 Vdc ±10%24 Vdc ±10% ELECTRIC CONNECTION 3 wires + earth 2 wires 2+3 wires 2 wires 2+3 wires OPERATION by polarity inversion by polarity inversion by polarity inversion by polarity inversion STROKE500 mm500 mm500 mm300 mm300 mm FORCE (push and pull action)600 N600 N600 N600 N600 NSPEED~ 15 mm/s~ 15 mm/s~ 15 mm/s~ 9 mm/s~ 9 mm/s CURRENT ABSORPTION (with max load)0,9 A - 0,4 A1,8 A1,8 A1,4 A1,4 A PARALLEL CONNECTION YES YES YES YES YESLIMIT STOP Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic SAFETY STOP Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic FEEDBACK SIGNAL Open/close Open/close PROTECTION CLASS IP 30IP 30IP 30IP 30IP 30Part No.SILVER ANODIZED 40989D40992G41310C41245P41313F BLACK RAL 9005 40990E40993H41311D41246Q41314G WHITE RAL 9010 40991F40994I41312E41247R41315HPivoting brackets kit (2 pcs included)Brackets kit for bottom hinged windows:GREY anodized aluminium part No 41101HBLACK painted RAL 9005 part No 41102IWHITE painted RAL 9010 part No 41103J Twin Quasar dimensionsTwin Vega dimensionsAccessoriesThe instructions for a safe installation are included in the section “SECURITY WARNINGS”SPECIFICATION PROSPECTElectric chain actuator Ultraflex Control Systems named Twin Quasar with two chains in double stainless steel links and electronic circuit for the two internal motors control. Force 600 N. Stroke 500 mm. Voltage supply 100-240 Vac or 24 Vdc. Electronic limit stop and electronic stop in the intermediate positions in case of overload. Pivoting brackets included. Parallel connection. Aluminium casing anodized or painted. Conform to 2006/95/CE and 2004/108/CE directives (the 24 Vdc version is conform to 2004/108/CE directive).Electric chain actuator Ultraflex Control Systems named Twin Vega with two chains in double stainless steel links and electronic circuit for the two internal motors control. Force 600 N. Stroke 300 mm. Voltage supply 24 Vdc. Electronic limit stop and electronic stop in the intermediate positions in case of overload. Pivoting brackets included. Parallel connection. Aluminium casing anodized or painted. Conform to to 2004/108/CE directive.On the vent with pivoting brakets includedOn the frame with brakets for bottom hinged windowsOn the frame with pivoting brackets included On windowsill with pivoting brackets included。

链条开窗机原理

链条开窗机原理链条开窗机是一种智能化的自动电动窗户，能够自动控制窗户的开合，同时具有安全可靠、便捷易用等特点，广泛应用于公寓、别墅、学校、医院等场所。

本文将详细介绍链条开窗机的原理及其工作过程。

一、链条开窗机原理链条开窗机采用链条驱动的方式实现窗户的自动开合，其主要原理如下：1.控制器：控制链条开窗机的电路板。

2.机械装置：包括链轮、传动链、链条、电机等。

3.感应器：可以通过光电开关、电源开关、遥控器等方式进行控制。

4.安全装置：碰撞探测器、传感器、断电保护器等。

机械装置是链条开窗机的核心部分，通过驱动传动链的转动，实现窗户的自动开合。

控制器则是整个系统的大脑，通过对机械装置和感应器的调配，控制窗户的开合角度、速度以及开合的时长等参数，从而实现不同场合下对窗户的自动控制与管理。

二、链条开窗机工作过程下面以链条开窗机的正常工作环境为例，分步骤介绍其具体工作过程：步骤一：启动电源打开链条开窗机的电源开关，控制器将开始接通电路，同时传动链与电机也将联通，为窗户的自动开合做好准备。

步骤二：控制器设置设定链条开窗机的类型、工作模式、开启角度、开启时间、速度等参数，并通过控制器内的调节按钮实现参数的调节和更改，满足不同环境下的使用需求。

步骤三：传感器判断链条开窗机的传感器将持续监测周围环境的变化，如光线、风速、温度等，同时可以根据外部信号的变化，如遥控器信号、开关信号等，对窗户的开关进行控制。

步骤四：窗户开合传动链的驱动下，窗户开始自动开合，开合的角度和速度由控制器预先设定，碰到阻力后会自动停止，保证窗户的安全性。

步骤五：安全保护在链条开窗机的使用过程中，为了保障使用者的安全，一旦机械装置发生异常，传感器将自动停止传动链的转动，并进行报警提示。

传感器还可以监测窗户是否与人体接触，一旦发生碰撞，就会立即切断电路，确保安全问题得到有效的保障。

通过上述流程，链条开窗机可以自动完成窗户的开合，同时通过传感器与安全装置的协作，确保使用者在使用过程中得到全方位的安全保障。

轴式开窗器 PL6 S1 24V DC 和 PL10 S1 24V DC 安装调试说明书

׭׶ԏ੅ܞ௩ұގ安装调试说明书根据机械指引条例2006 /42 /E C (annex VI)PL6 S1 24V DC 和 PL10 S1 24V DC 轴式开窗器2PL 䑂㬞㋋⪑㡘➓䓑㯖㘘㭊0807060504030201PL6 S1 24V DC ゝ㭖⤯㭞 PL10 S1 24V DC ゝ㭖⤯㭞 ⥛㠘⢋㣊㯖㘘䇇䇤㒍䈓⼮⪑㩩䐈ソ➓䓑䇇䇤➓䓑⤞䑉 3A : 㦘Ⰹ⪑㩩䐈ソ➓䓑⤞䑉 3B : 㦘Ⰹ⪑㌓䐈ソ➓䓑⤞䑉 4: ➓䓑㋸⼮⥁⢀➓䓑㸜䐤➓䓑⤞䑉 5: ➓䓑䇻⥁⢀ - 装于NSK目录㰖㔵⪫ 适用㦬䊒㈐⷇⼮➓㦌⢋䐟䊅㠻䇤㵟 ➓㦌㯖㘘更换和处理责任质保和售后服务认证➓䓑⤞䑉 6: ⮈㡙㑍ㅴ安装步骤 7: 开窗器到控制箱电缆安装步骤 8: ➓㦌ネ⥊⼮䊬㾱⥃㬵故障排除、服务和修理维保和更换➓䓑⤞䑉 1:䊅䓑ネ⥊➓䓑⤞䑉 2: ➓䓑⭥㻩㉗㳖ミ⼮䓝⡙➓䓑3 - 89 - 101112 - 1314 - 2122 - 2324 - 2627 - 313PL 䑂㬞㋋⪑㡘➓䓑㯖㘘㭊该说明书适用于经过专业培训的人员以及自然排烟通风系统(NRA / SHEV)的运营商，其了解操作模式以及系统所存在的危险。

体质偏弱（包括孩子）、心里或精神有问题以及缺乏经验知识的人群不能使用该设备。

除非有专业人员监督，负责安全或者经过专业人员的培训指导，才能操作此设备。

应该将小孩看护好，以防他们损坏设备。

在没有监督的情况下，小孩不能进行清洁和维护工作。

适用人员!警告014PL 䑂㬞㋋⪑㡘➓䓑㯖㘘㭊前言预期用途应用领域 / 应用范围开窗器用于电动开启和关闭幕墙立面的窗户和天窗。

可使用外置控制箱控制装于窗户上的开窗器。

开窗器的主要任务是着火时排出热烟和燃烧产生的气体，保护人员安全，避免财产损失。

同时，通过合适的外置控制箱控制电动窗，能随时为大楼输送新鲜的空气。

根据机械指引条例2006 / 42 / EG 安装开窗器到可运动窗户上，即组成“电动窗”。

电动开窗机说明书

电动开窗机说明书一、接线端子的连接：1：电源接入端口“230Vac”2：电机接入端口“Motor”，其中“COM”接电机共线（蓝色），“↓”“↑”接电机上行、下行线（黑色、棕色）。

3：风传感器的输入“W”4：T1 单个向上移动按钮的输入5：共享接地信号输入6：T2单个向下移动按钮的输入7：T3全部向上移动按钮的输入8：共享接地信号输入9：T4 全部向下移动按钮的输入10：天线（地）的输入11：天线（火）的输入二、初始运行状态设备可以使用T1（上）和T2(下)的局部控制按钮，以及T3(上)和T4（下）的整体控制按钮，并可以和1个或多个射频遥控配合。

在默认的出厂设置时，没有任何的遥控器的编码被储存。

三、操作方法：T1-T2局部控制按钮的操作：以下类型的操作是通过连接局部控制按钮（常开）来激活的低电压的输入T1-T2:T1控制向上移动直到电机运行时间停止，T2控制向下移动。

如果在电机运行时间停止前，有一个朝相同方向运行的命令发出，电机将会停止运行。

如果在电机运行时间停止前，有一个朝相反方向运行的命令发出，控制板将会命令电机转换运行的方向。

T3-T4整体控制按钮操作：以下类型的操作是通过连接整体控制按钮（常开）来激活的低电压的输入T3-T4:T3控制向上移动知道电机运行时间停止，T4控制向下运行。

如果在电机运行时间停止前，有一个朝相同方向运行的命令发出，控制板将会忽略这个命令，继续运行。

如果在电机运行时间停止前，有一个朝相反方向的命令发出，控制板将会命令电机转换运行的方向。

使用不同型号遥控器的操作方法：不同型号的遥控器应该按如下的方法学码：1个按键的遥控学1个码，一步步的循环操作（上-停-下）；2个按键的遥控学2个分开的码，一个控制向上，另外一个控制向下。

使用1个按键遥控的方法：第一次按遥控，百叶窗会向上开始运动，直到电机运行时间停止。

第二次按遥控，百叶窗向下开始运动。

如果按键在电机停止运转之前再次被按下，电机将会停止运转。

链式开窗器说明书（中文）

DHLX系列电动链式开窗器安装说明书装箱清单及装配图装箱清单g fedcba序号名称数量a 电动链式开窗器 1b 安装支架（R.L） 2c 安装支架六角螺钉 2d 链条固定架 1e 链条固定架插销 1f 圆头螺母 2g φ5圆头自攻螺钉8 开窗器的外形及接线说明棕色蓝色LAN开关黑色NLB棕色蓝色+-开关+-交流AC220V接线方案直流DC24V接线方案黄绿色规格型号及参数规格参数单位技术资料CM - DC24V CM - AC220V推力/拉力N 400/600 400/600最大工作电流 A 1.0/1.2 0.3/0.4行程距离mm 50~800 50~800推动速度mm/sec ~10 ~10工作电压V DC24V±10%AC220V±10%环境温度℃-20~ +75 -20~ +75防护等级IP 32 32 用于上、中、下悬窗、外倒窗、内倒窗、平开窗、天窗等各种窗型；有多种支架可供选择，以满足不同的安装需求；行程、推拉力、表面颜色可根据客户的需求来定制；'.'.图２开窗器内置电子装置，利用微电脑芯片（MCU ）来控制，具有遇障碍物过载保护的功能。

安装步骤确定窗户开启扇的中心线，如图1；使窗户开启扇的中心线与链条固定架的中心线相重合，链条固定架长孔的方向与链条内侧保持一致，兼顾链条收回到开窗器内时窗户关紧状态，然后用2个φ5*25mm 圆头自攻螺钉固定，如图2；根据链条固定架的位置确定出安装支架的位置，链条与开窗器要保持垂直，每个安装支架分别用3个φ5*25mm 圆头自攻螺钉固定，如图3；将开窗器放在两个安装支架中间，两端分别用1个六角螺钉固定；然后将链条前端固定块放入链条固定架中间，将链条固定架插销插入，然后在两端锁上螺母，如图4。

图１中心线图３图４安装形式安装注意事项开窗器在安装前可先通电运行一个往返行程，检测开窗器在没有安装前是否完好；开窗器安装前检测窗户开启行程是否大于开窗器的开启行程，窗户开启是否正常；安装链条固定架时，长孔的方向要与链条的内侧保持一致；链条与窗框不能接触，要保持3mm 以上的距离；开窗器在工作前要将控制器电源断开，防止发生电击危险；开窗器运行时，不要将手放在窗框与窗扇之间，防止发生夹手危险；开窗器安装必须由经过专业培训的人员进行安装和连接线路，该安装人员必须熟悉智能窗控系统的技术参数标准和安全标准。