山中送别(带拼音、注释、译文)-王维

山中送别(带拼音、注释、译文)-王维

《山sh ān 中zh ōng 送s òng 别bi é

》

作zuò 者zhě：王wáng 维wéi

山shān

中zhōng 相xiāng 送sòng 罢bà， 日rì

暮mù 掩yǎn 柴chái 扉fēi 。 春chūn

草cǎo 明míng 年nián 绿lǜ， 王wáng 孙sūn 归guī

不bù 归guī？

作者介绍：

王维（701年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，多才多艺，音乐也很精通，与另一位山水田园诗人孟浩然合称为“王孟”。

注释：

掩：关闭。

柴扉：柴门。

明年：一作“年年”。

王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

译文：

在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。

待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？