【归纳】高中英语(必修2)复习必背句子翻译250句

句子翻译练习

根据括号内的提示将下列句子翻译成英语。

Module 2 Units 1

1.在日本，人们在进屋之前须脱鞋子。(remove)

In Japan, people should remove their shoes before they come inside.

2.这个问题值得讨论。( worth)

The problem is worth discussing.

3.除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。（clean up, survive）

Unless we clean up our environment, human beings may not survive.

4.这时目前为止我所看过的最好的电影中的一部。

This is one of the best films that I have ever seen.

5.他是否能通过考试仍有待证实。( remain )

It remains to be seen whether he will pass the exam or not.

6.我宁可在家里清洁家具也不出去购物。( rather than )

I prefer to stay at home to clean the furniture rather than go out shopping.

7.你知道这花瓶是属于谁的吗？( belong to )

Do you know whom this vase belongs to?

8.她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。(in return;

which; be grateful )

She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.

9.他收到了一份礼物，难怪他那么开心。( no wonder that …)

He had received a gift. No wonder that he was so happy.

10.虽然他自己并没有觉得做了什么特殊的事情，他的同事们却对他交口称赞

(think highly of)。

His colleagues thought highly of him though he himself didn’t think he had done anything special.

Module 2 Units 2

1. 在奥运会上所放飞的鸽子象征着和平。（release; stand for ）

At the Olympic Games, the doves released at the opening ceremony stand for peace.

2. 那些支持主席的人必须参加一场辩论。(stand for, take part in)

Those people standing for president must take part in a debate.

3. 当午餐的铃声敲响的时候, 学生们一个接一个走出教室。(one after another)

When the bell rang for lunch, the students went out of the classroom one after another.

4. 我们用电脑取代了老式的加法计算器。(replace)

We've replaced the old adding machine with a computer.

5. 经理不在时, 他负责这个商店. (in charge of)

He was left in charge of the shop while the manager was away.

6. 事实上，最大的荣誉是作为最后一名火炬手把火炬带入到举办奥运会的赛场。

(as a matter of fact, honor) As a matter of fact, the greatest honor is to be the last athlete who carries the torch into the stadium where the Olympic Games will be held.

7. 他最终向警察承认他也加入了犯罪活动。(admit, take part in, crime)

He finally admitted to the police that he had taken part in the crime as well.

8. 作为学校的校长，他每天必须处理许多的问题(deal with)。

As principal of the school, he must deal with many problems every day.

9. 他训练了很长的一段时间，所以获得比赛的胜利是他应得的。（so, deserve）

He’s been training for a long time, so he deserved to win the race.

10. 我不喜欢讲价，幸运的是我不需要做了，因为这双鞋的确非常划算。（bargain

v./ n.）

I don’t like to bargain and luckily I didn’t have to b ecause these shoes were a real bargain.

Module 2 Units 3

1.在朋友的帮助下，我最终完成了这项工作。(with the help of)

Finally, I was able to finish the work with the help of my friends.

2.我们需要探索不同的方式来实现我们的人生目标。(achieve; goal)

We need to explore different ways of achieving our life goals.

3.他下载了很多程序，以致他的电脑无法负荷而崩溃了。（download, so …that,

break down）

He had downloaded so many programs onto his computer that it broke down. 4. 由于新一轮抛售的波浪，股市出现了进一步的下跌。(as a result of, there be, a further fall)

As a result of a fresh wave of selling, there was a further fall in the stock market.

5. 政府已经采取措施解决广州的交通问题。（take measures to do sth., solve）

The government has taken measures / steps to solve the traffic problems in Guangzhou.

6. 如果出现的任何困难，请打电话给我。(arise,)