中秘自由贸易协定原产地证书
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
附镩3辶
1. Exporte/snameand address: 2.Producer's nameand address, known: if
oRIGINAL
Certificate No.:
IFICATE0F CER∵
Form for Ch:"aˉ Peru F丁
ORIGI"
^
lssued in
(see Overleaf Instruction) 3. Consignee's nameand address:
CHINA
14. Certificalionl carriedout, it is herebycertifled On the basisof control that the infomationhereinis corect and thatthe goodsdescrjbed comply with the originrequirements specified the China-Peru in FfA.
名 括 家 果 列 出其他 生产商依法 登记 n勹称 、地址 (包 F「).如 出 口商或 生产商希 望对信 息予 以保密 ,可 以填 写 ” “ ” “ 应要求捉供给授权机构 .如 呆生产 商和 出 凵商相 同,应填 写 同上 。如果不知道 生产 “ ” 不知道 。
商 ,刖填 写
:详卸填 写 l+住 中囡或秘 鲁 的收 货人依法登记 的名称 、地址 (包 国家)。 括 笫 3栏 在 :填写运输方式及路线 ,详细说 明离港 日期 、运 输 I具 编号 、装 货 口岸和卸货 口岸 , 笫4栏 :可 以填 写客户 订货 荦 △码 、信用 证号码 等其他信息 .如 呆发祟是 由非缔约方经营者开具 的,则应在 第 5栏 此栏详 细注 明非缔约方 经 营者和货物 生产商依法登记的名称 . :填写项 日号,lH项 H号不得超过 ⒛ 项 。 第6栏 :详细列 明包装数量及种类 .详列每种货物 的货 品名称 ,以便 于海关关员查验 时加 以识别 .货 丨 轱名称 第 7栏 “ ” 应与发票及 《 协调制度 》上 的商品螨述 相符 。如 果 是散装货 ,应注 明 散 装 。在商 品描述末 尾加 “ “ ” 卜 猕米 (二 束斜 线符号 )。 颗星 )或 \”(结 :对应第 7栏 协调制度 》六位 数税 则归类编码 。 第8栏 巾的每种货物填写 《 :若货物 符合原产地规 则 ,出 口商必须按照 卜 表所示方式 ,在本证 书第 9栏 申明其 货物享 受 中 第9栏 优 惠待遇所依llA的 标 准 : 原/r地 原产地标准 个获得货物 ) 及删件 四 ( 产 l定原产 d 特 该货物是根据第 三 条 ( 完 地规 则 ) 的相关规走 , 在缔约方坑 内亢 个获得或生产 ; 产地 规则及 与原 该货物是在缔约方境 内, 完全 由符合第= 章 ( 原 一 操 产地规 则 ) 规定 的原产+ l 生 料 产地相大 l J作程序 ) 第 节 ( 原 产 的; 品特 定原产地规 则 ) 该货物是在缔约方境 内,使用符合 附件 四 (产 所规 定 的税则归类 改变 、区域价值 成分 、I序要求或其他要求 的 产地规则及 与 非原产材料 生产 的,同则该货物还满足 第 三章 (原 一 产地 规则 )的其他规定 . 原产地相关 的操作程序 )第 节 (原 填 入 第 9栏
曰 a c ρa 叫 t e ∴ n 钍 Ⅱ 引g u 中
and
r b。 y d s t即 m o oσ ' e 。 a th
AQslQ10QO00051
¨
中国一秘鲁 白由贸易区原产地证书填制说明
证 书编 号 :授权机构签发晾广地 证 书的序列 号 , :详细填 写 出 凵商依法 登记 的名称 、地址 (包 国家)。 括 第 1栏 :详细填 写牛广 商依法 第2栏 ˉ 一 。记 的名称 、地址 (包 国家)。 括 如果证 书包含 家 以上生产 商 的商 品,应详细
1如 求 罚 走 果 货物 适 用 附件 四 ( 产 | 特 炊产 地 规 则 ) 所规 定 的 区域 价 值 成 分 巛κ ) 要 , 应注 叨货 物 制 造 所 达 到 的百 分 比 。
11.Number and ⒓ dato of invoice
旧
Unit)or other (liters,m3,etc,) measures
u e
腼
∞
ห้องสมุดไป่ตู้
l3.Declaration the exporter: by The undersigned herebydoclares thatthe abovedetailsand statement are correct, thatal, th6 goodswere produced in
5. Remarks:
61tem numbe「
7. Numberand kindof packages; description ofgoods
8Hs
C o d9 0 H g l n Grossweight, o 10.
(Max20)
$kd咱 k 〈 Codθ )
0r
quantity t e " o h (Quantity
(Counlry) and thatthey complywiththe originrequirements specified the FTA in for the goods exportedto PERU
(lmporting country)
Placeand date,signature ofauthorized signatory
4. Meansof transport and route(as far as known): Departure Date: Vessel/Flight/Train^y'ehicle No.: Portof loading: Portof discharge:
For OfilcialUse Only:
Wo
WP
PsRI
: 第 10栏 毛重应填 写
“ ” 精确地反映数量 。 如体积 、件数等)来 干克 .可依照惯例 ,采用其 他 计景 单位 (例
: 第 t1栏 应填写发票 亏码 、开发票 日期 ,如果发票是 由非缔约方经营者开具且不知逍 该商业发票号码及发票 日期 ,则应在本栏注 明出 凵方签发 的原始 商业发宗号码及 发票 日期 。 : 第 12栏 应填 写发票价格 。如呆发票是 由非缔约方经营苻开具且不知道该商业发票价格 ,则应在本栏注 明 原始商业 发票 的价格 。 : 第 13栏 本栏 目必须 由出 白商填 写 、签 名并填 写 日期 . : 第 14栏 本栏必须 由授权机构 的授 权人员填 写 、签 名 、填写签证 日期 并盖章 .
1. Exporte/snameand address: 2.Producer's nameand address, known: if
oRIGINAL
Certificate No.:
IFICATE0F CER∵
Form for Ch:"aˉ Peru F丁
ORIGI"
^
lssued in
(see Overleaf Instruction) 3. Consignee's nameand address:
CHINA
14. Certificalionl carriedout, it is herebycertifled On the basisof control that the infomationhereinis corect and thatthe goodsdescrjbed comply with the originrequirements specified the China-Peru in FfA.
名 括 家 果 列 出其他 生产商依法 登记 n勹称 、地址 (包 F「).如 出 口商或 生产商希 望对信 息予 以保密 ,可 以填 写 ” “ ” “ 应要求捉供给授权机构 .如 呆生产 商和 出 凵商相 同,应填 写 同上 。如果不知道 生产 “ ” 不知道 。
商 ,刖填 写
:详卸填 写 l+住 中囡或秘 鲁 的收 货人依法登记 的名称 、地址 (包 国家)。 括 笫 3栏 在 :填写运输方式及路线 ,详细说 明离港 日期 、运 输 I具 编号 、装 货 口岸和卸货 口岸 , 笫4栏 :可 以填 写客户 订货 荦 △码 、信用 证号码 等其他信息 .如 呆发祟是 由非缔约方经营者开具 的,则应在 第 5栏 此栏详 细注 明非缔约方 经 营者和货物 生产商依法登记的名称 . :填写项 日号,lH项 H号不得超过 ⒛ 项 。 第6栏 :详细列 明包装数量及种类 .详列每种货物 的货 品名称 ,以便 于海关关员查验 时加 以识别 .货 丨 轱名称 第 7栏 “ ” 应与发票及 《 协调制度 》上 的商品螨述 相符 。如 果 是散装货 ,应注 明 散 装 。在商 品描述末 尾加 “ “ ” 卜 猕米 (二 束斜 线符号 )。 颗星 )或 \”(结 :对应第 7栏 协调制度 》六位 数税 则归类编码 。 第8栏 巾的每种货物填写 《 :若货物 符合原产地规 则 ,出 口商必须按照 卜 表所示方式 ,在本证 书第 9栏 申明其 货物享 受 中 第9栏 优 惠待遇所依llA的 标 准 : 原/r地 原产地标准 个获得货物 ) 及删件 四 ( 产 l定原产 d 特 该货物是根据第 三 条 ( 完 地规 则 ) 的相关规走 , 在缔约方坑 内亢 个获得或生产 ; 产地 规则及 与原 该货物是在缔约方境 内, 完全 由符合第= 章 ( 原 一 操 产地规 则 ) 规定 的原产+ l 生 料 产地相大 l J作程序 ) 第 节 ( 原 产 的; 品特 定原产地规 则 ) 该货物是在缔约方境 内,使用符合 附件 四 (产 所规 定 的税则归类 改变 、区域价值 成分 、I序要求或其他要求 的 产地规则及 与 非原产材料 生产 的,同则该货物还满足 第 三章 (原 一 产地 规则 )的其他规定 . 原产地相关 的操作程序 )第 节 (原 填 入 第 9栏
曰 a c ρa 叫 t e ∴ n 钍 Ⅱ 引g u 中
and
r b。 y d s t即 m o oσ ' e 。 a th
AQslQ10QO00051
¨
中国一秘鲁 白由贸易区原产地证书填制说明
证 书编 号 :授权机构签发晾广地 证 书的序列 号 , :详细填 写 出 凵商依法 登记 的名称 、地址 (包 国家)。 括 第 1栏 :详细填 写牛广 商依法 第2栏 ˉ 一 。记 的名称 、地址 (包 国家)。 括 如果证 书包含 家 以上生产 商 的商 品,应详细
1如 求 罚 走 果 货物 适 用 附件 四 ( 产 | 特 炊产 地 规 则 ) 所规 定 的 区域 价 值 成 分 巛κ ) 要 , 应注 叨货 物 制 造 所 达 到 的百 分 比 。
11.Number and ⒓ dato of invoice
旧
Unit)or other (liters,m3,etc,) measures
u e
腼
∞
ห้องสมุดไป่ตู้
l3.Declaration the exporter: by The undersigned herebydoclares thatthe abovedetailsand statement are correct, thatal, th6 goodswere produced in
5. Remarks:
61tem numbe「
7. Numberand kindof packages; description ofgoods
8Hs
C o d9 0 H g l n Grossweight, o 10.
(Max20)
$kd咱 k 〈 Codθ )
0r
quantity t e " o h (Quantity
(Counlry) and thatthey complywiththe originrequirements specified the FTA in for the goods exportedto PERU
(lmporting country)
Placeand date,signature ofauthorized signatory
4. Meansof transport and route(as far as known): Departure Date: Vessel/Flight/Train^y'ehicle No.: Portof loading: Portof discharge:
For OfilcialUse Only:
Wo
WP
PsRI
: 第 10栏 毛重应填 写
“ ” 精确地反映数量 。 如体积 、件数等)来 干克 .可依照惯例 ,采用其 他 计景 单位 (例
: 第 t1栏 应填写发票 亏码 、开发票 日期 ,如果发票是 由非缔约方经营者开具且不知逍 该商业发票号码及发票 日期 ,则应在本栏注 明出 凵方签发 的原始 商业发宗号码及 发票 日期 。 : 第 12栏 应填 写发票价格 。如呆发票是 由非缔约方经营苻开具且不知道该商业发票价格 ,则应在本栏注 明 原始商业 发票 的价格 。 : 第 13栏 本栏 目必须 由出 白商填 写 、签 名并填 写 日期 . : 第 14栏 本栏必须 由授权机构 的授 权人员填 写 、签 名 、填写签证 日期 并盖章 .