菜单英文翻译
中餐菜单中英文菜单翻译
实用接待英语——菜单翻译烹饪术语炒saute蒸steamed油炸f ried油爆q uick-fried烤roast烩stewed煨braised红烧b raised in soy sauce; braised in brown sauce 焙baked烟熏s moked刀工术语片sliced; slice丁diced; dice丝shredded; shred剁碎m inced; ground块chunk丸、球ball常用餐料肉类m eat猪肉类pork牛肉类beef鱼类f ish禽类p oultry冷盘c old dish黄鱼y ellow croaker桂鱼m andarin fish鲳鱼s ilver pomfret青鱼b lack carp鲫鱼c rucian carp黄鳝e el虾、虾仁 shrimp对虾p rawn鸡（小母鸡） chicken鸭duck鹅goose羊肉m utton蛋egg番茄t omato卷心菜cabbage青菜g reen cabbage花椰菜cauliflower蘑菇m ushroom笋bamboo shoot青椒g reen chili; green pepper黄瓜c ucumber菠菜s pinach海参s ea cucumber蹄筋h amstring火腿h am青豆g reen pea豆苗p ea sprout豆芽b ean sprout豆腐b ean curd常用调味汁茄汁t omato sauce糖醋s weet and sour辣汁p epper sauce加工后的餐料肉丁d iced pork; pork dices/cubes牛肉丝shredded beef; beef shreds鱼片s liced fish; fish slices肉浆（肉末） minced/ground pork肉丸m eat balls; pork balls鱼丸f ish balls牛肉丸beef balls虾球p rawn balls菜名炒鱼片Sauté/Stir-fried sliced fish; Sauté/Stir-fried fish slices 炒肉丝Sauté/Stir-fried shredded pork炒鸡丁Sauté/Stir-fried diced chicken炒虾仁Sauté/Stir-fried shrimps炸鱼F ried fish油瀑虾Quick-fried shrimps炒蛋S crambled eggs炒面F ried noodles炒饭F ried rice汤面S oup noodles; Noodles in soup茄汁虾仁 Sauté shrimps in tomato sauce糖醋鱼Sweet and sour fish干烧明虾 Prawns in pepper sauce红烧肉Braised pork in brown sauce古老肉Sweet and sour pork糖醋排骨 Sweet and sour pork chop蛋炒饭Fried rice with eggs虾仁蛋炒饭Fried rice with eggs and shrimps什锦蛋炒饭Fried rice with eggs and shredded pork 炒面F ried noodles虾仁炒面 Fried noodles with shrimp toping什锦炒面 Fried noodles with assorted meat toping鸡丝炒面 Fried noodles with shredded chicken toping 汤面s oup noodles; noodles in soup汤soup鸡片汤Sliced chicken soup肉片蘑菇汤Sliced pork and mushroom soup蛋花汤Egg flake soup番茄蛋花汤Tomato and egg flake soup主食s taple food米饭r ice面条n oodles馒头s teamed bread花卷s teamed roll面包b read粥congee菜名分类冷盘类Cold dishes猪肉类Pork牛肉类Beef羊肉类Mutton其它肉类 Other kinds of meat鱼类F ish虾、蟹类 Shrimps and crabs海鲜类Sea food家禽类Poultry鸡类C hicken鸭类D uck鹅类G oose蛋类E ggs蔬菜类Vegetable蘑菇类Mushrooms豆制品类 Bean made food汤类S oup甜品、点心类 Desserts and snacks中式主食 Chinese staple food中餐菜单中英文菜单翻译(1)烤乳猪roasted sucking pig烤猪肉roast pork烤牛肉roast beef扣肉braised meat辣子肉丁diced prok with green pepper栗子红烧肉braised pork with chestnuts蚂蚁上树vermicelli with spicy minced pork梅干菜扣肉steamed pork with preserved vegetables焖牛肉pot roast beef米粉蒸肉steamed pork with fice flower蜜汁火腿steamed ham with honey sauce扒白条braised pork slices排肉片tewed pork strip肉片meat slice肉丝shredded meat肉末minced meat肉丁diced meat肉馅meat filling清炸猪里脊dry-fried pork fillet青椒肉丝shredded pork with green pepper青椒牛肉fried beef with green pepper清蒸猪脑white steamed pig’s brain清蒸羊肉steamed mutton清炖牛尾steamed oxtail in clear soup软炸里脊soft-fried fillet砂锅狮子头meatballs in earthen-pot砂锅丸子meat balls en casserole生汆牛肉片poached beef fillet时蔬炒牛肉sauteed sliced beef with seasonal greens涮羊肉instant-boiled mutton Mongolian hot pot手抓羊肉boiled mutton双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce坛子肉diced pork in pot糖醋里脊pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fil let withsweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs豌豆肉丁diced pork with green pies雪菜肉丝shredded pork with salted potherb mustard盐煎肉fried pork with salted pepper盐水羊肉salted mutton羊肉串lamb shashlik腰果肉丁diced pork with cashew nuts银芽炒牛肉sauteed beef and sprouts in satay sauce鱼香肉丝shredded pork with garlic sauce炸丸子deep-fried meatballs炸肉茄夹fried eggplant with meat stuffing糟白肉cold pork slices marianted in wine essence芝麻羊肉fried mutton with sesame seeds走油肉fried boiled pork1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海蜇Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧 Pork汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7.椒盐蟹Spicy Salt Crab8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12.韭王花枝片Gold Chive Squid13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16.碧绿炒带子Tender Green Scallop17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 猪牛肉类Meat1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5.京都骨Peking Spareribs6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8.菜远炒牛肉Broccoli Beef9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12.中式牛柳Chinese Style Beef13.四川牛肉Szechuan Beef14.干扁牛柳丝String Beef15.柠檬牛肉Lemon beef16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)20.上汤水饺Dumpling Soup21.上汤云吞Won Ton soup22.丝苗白饭Steam Rice甜品Dessert1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14.四川炒鸡球Szechuan Chicken15.咖喱鸡球Curry Chicken16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17.宫保鸡球Kung Pao Chicken18.腰果鸡球Cashew Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp小菜1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧 Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54.干烧四季豆Braised Green Bean55.鱼香茄子Braised Egg plant56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60.清炒时菜Sautéed Vegetable61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable 西餐自助餐菜单西式自助餐 Western buffet冷餐 buffet1.冷菜 cold dish1)沙拉 salad沙拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad鸡丝沙拉 shredded chicken salad鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad奶油黄瓜沙拉 cucumber salad with cream西红柿黄瓜沙拉 cucumber salad with tomato 西红柿沙拉 tomato salad甜菜沙拉 beetroot salad红菜头沙拉 beetroot salad沙拉油 salad dressing; mayonnaise沙拉酱 salad dressing; mayonnaise2)肉 meat冷杂拌肉 cold mixed meat冷什锦肉 cold mixed meat冷肉拼香肠 cold meat and sausage冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables什锦肉冻 mixed meat jelly肝泥 mashed liver; live paste牛肝泥 mashed ox liver; ox liver paste牛脑泥 mashed ox brain; ox brain paste冷烤牛肉 cold roast beef冷烤里脊 cold roast fillet冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg冷烤猪肉 cold roast pork冷烩茶肠 cold stewed sausage冷茶肠 cold sausage奶酪 cheese3)鱼 fish红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce 鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp沙丁油鱼 sardines鱼肉冻 fish jelly酿馅鱼 stuffed fish红鱼子酱 red caviar黑鱼子酱 black caviar大虾泥 minced prawns蟹肉泥 minced crab meat4)家禽 poultry鸡肉冻 chicken jelly; chicken in aspic水晶鸡 chicken in aspic鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste 鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck冷烤野鸭 cold roast wild duck烤鸭冻粉 roast duck jelly冷烤鹅 cold roast goose冷烤野鹅 cold roast wild goose5)素菜 vegetable dish什锦蔬菜 assorted vegetables红烩茄子 stewed egg-plant brown sauce酿青椒 stuffed green pepper酿西红柿 stuffed tomato酸蘑菇 sour mushrooms酸黄瓜 sour cucumbers; pickled cucumbers泡菜 pickled cabbage; sour and sweet cabbage2.热小菜 appetizers奶油烩香肠 stewed sausage with cream红烩灌肠 stewed sausage with brown sauce红酒汁烩腰花 stewed kidney with red wine； kidney with red wine 奶油烩腰花 stewed kidney with cream; kidney with cream芥末煎火腿豌豆 fried ham and peas with mustard奶油煎火腿豌豆 fried ham and peas with cream奶油汁煎牛肝 fried liver with cream sauce; liver with cream sauce鸡蛋汁煎鲱鱼 fried herring with egg sauce奶酪口蘑烤鱼 fish au gratin奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin奶油奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin with cream清煎鸡蛋 fried eggs火腿煎蛋 fried eggs with ham; ham and eggs火腿蛋 fried eggs with ham; ham and eggs咸肉煎蛋 fried eggs with bacon; bacon and eggs香肠煎蛋 fried eggs with sausage; sausage and eggs清炒鸡蛋 omelette/omelet香肠炒蛋 sausage omelette/omelet火腿炒蛋 ham omeletter/omelet番茄炒蛋 tomato omelette/omelet菜花沙蛋 cauliflower omelette/omelet豌豆炒蛋 green peas omelette/omelet; omelette/omelet with green peas 鲜蘑炒蛋 mushroom omelette/omelet; omelette/omelet with mushrooms果酱炒蛋 jam omelette/omelet; omelette/omelet with jam3.汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with crea m奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream奶油口蘑解肉汤 creamed mushroom soup with crab meat奶油大虾汤 creamed prawn soup; prawn soup with cream奶油鲍鱼汤 creamed abalone soup; abalone soup with cream奶油龙须菜汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream奶油芦笋汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream奶油菜花汤 creamed cauliflower soup; cauliflower soup with cream奶油口蘑汤 creamed mushroom soup; mushroom soup with cream奶油口蘑菜花汤 creamed mushroom soup with cauliflower奶油西红柿汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream奶油蕃茄汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream奶油菠菜汤 creamed spinach soup; spinach soup with cream奶油菠菜泥汤 creamed mashed spinach soup; mashed spinach soup with cr eam奶油豌豆汤 creamed peas soup; peas soup with cream奶油豌豆泥汤 creamed mashed peas soup; mashed peas soup with cream肉杂拌汤 mixed meat soup牛尾汤 ox-tail soup牛肉丸子汤 beef balls soup牛肉蔬菜汤 beef soup with vegetables牛肉茶 beef tea冷牛肉茶 cold beef tea鸡汤 chicken soup口蘑鸡汤 chicken soup with mushrooms番茄鸡汤 chicken soup with tomato鸡腿蔬菜汤 chicken leg soup with vegetables咖哩鸡丁汤 curry chicken cubes soup鸡块汤 chicken chips soup鸡块面条汤 noodles soup with chicken chips鸡块大米汤 rice soup with chicken chips高加索鸡块汤 chicken soup a la Caucasus鸡球蔬菜汤 chicken meatballs soup with vegetables 鸡杂汤 chicken giblets soup鸡杂菠菜汤 chicken giblets soup with spinach鱼汤 fish soup家常鱼汤 fish soup in home style红鱼汤 fish soup with tomato红菜汤 borsch蔬菜汤 vegetables soup; soup with vegetables丸子蔬菜汤 meat balls soup with vegetables酸菜汤 sour cabbage soup龙须菜汤 soup with asparagus葱头汤 onion soup洋葱汤 onion soup西红柿汤 tomato soup番茄汤 tomato soup白豆汤 white beam soup豌豆汤 pea soup豌豆泥汤 mashed pea soup清汤肉饼 consomme with meat pie面球汤 dumplings soup通心粉汤 soup with macaroni通心粉清汤 consomme with macaroni番茄通心粉汤 tomato soup with macaroni清汤卧果 consomme with poached eggs4.鱼虾 fish and prawn炸桂鱼 fried mandarin fish土豆炸桂鱼 fried mandarin fish with potatoes 番茄汁炸鱼 fried fish with tomato sauce奶油汁炸鱼 fried fish with cream sauce鞑靼式炸鱼 fried fish with Tartar sauce鞑靼汁炸鱼 fried fish with Tartar sauce清煎鲤鱼 fried carp火腿汁煎鱼 fried fish with ham sauce俄式煎鱼 fish a la Russia罐焖鱼 fish a la Duchesse罐焖桂鱼 mandarin fish a la Duchesse火锅鱼片 fish podjarka火锅鱼虾 fish and prawns podjarka火锅大虾 prawns podjarka炭烧鱼串 fish shashlik炭烧鱼段 fish chips shashlik铁扒桂鱼 grilled mandarin fish铁扒比目鱼 grilled turbot奶油汁烤鱼 baked fish with cream sauce鱼排 fish steak奶油口蘑烤桂鱼 mandarin fish au gratin奶酪口蘑烤鱼虾 fish and prawns au gratin白汁蒸鱼 steamed fish with white白酒汁蒸鱼 steamed fish with white wine红酒蒸鱼 steamed fish with red wine番茄汁蒸鱼 steamed fish tomato sauce柠檬汁蒸鱼 steamed fish with lemon sauce鸡蛋汁蒸鱼 steamed fish with egg sauce口蘑汁蒸鱼 steamed fish with mushroom sauce红汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and brown sauce番茄汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and tomato sauce波兰式蒸鱼 steamed fish a la Poland10种常吃菜的英文名著名节目主持人杨兰说，刚去美国读书的时候，首先补的就是最经常吃的蔬菜叫什么名字，因为我们的英文教育太“高贵”了，不是罗素就是莎士比亚，很少能有马上用得上的。
中餐英文菜单对照翻译
乳猪Roast whole suckling pig特色五福拼盘Special five varieties葡国碳烧肉Portuguese roast pork脆皮靓烧鸡Crispy chicken湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken金牌回香鸡Golden tasty chicken盐香脆皮鸡Salty crispy chicken高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork碳烧靓排骨Charcoal spare ribs骨香乳鸽Tasty baby pigeon锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pig’s intestine新派卤水肚仔New style soy sauce stewed pig’s tomach新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pig’s hoof盐焗肾片Baked salty chicken kidney凉拌海蜇Marinated cold jelly fish刀拍黄瓜Marinated cold cucumber小食类Entree日式海蜇Japanese style Jelly Fish日式八爪鱼Japanese style Octopus凉拌青瓜Marinated cold cucumber凉拌粉皮Marinated cold bean pasty蒜香肾片Garlic taste kidney蒜香猪耳仔Garlic taste pig’s ear麻辣凤爪Spicy hot chicken feet琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup两吃干炸丸子Deep-Fried Meat Balls with Choice of Sauces腐乳猪蹄Stewed Pig Feet with Preserved Tofu豆豉猪蹄Stewed Pig Feet with Black Bean Sauce木耳过油肉Fried Boiled Pork with Black Fungus海参过油肉Fried Boiled Pork with Sea Cucumber蒜茸腰片Sautéed Pork Kidney with Mashed Garlic红扒肘子Braised Pork Hock in Brown Sauce芫爆里脊丝Sautéed Shredded Pork Filet with Coriander酱爆里脊丝配饼Fried Shredded Pork Filet in Soy Bean Paste with Pancake 溜丸子Sautéed Fried Meat Balls with Brown Sauce 烩蒜香肚丝Braised Pork Tripe Shreds with Mashed Garlic in Sauce 四喜丸子Four-Joy Meatballs (Meat Balls Braised with Brown Sauce)清炸里脊Deep-Fried Pork Filet软炸里脊Soft-Fried Pork Filet尖椒里脊丝Fried Shredded Pork Filet with Hot Pepper滑溜里脊片Quick-Fried Pork Filet Slices with Sauce银芽肉丝Sautéed Shredded Pork with Bean Sprouts蒜香烩肥肠Braised Pork Intestines with Mashed Garlic尖椒炒肥肠Fried Pork Intestines with Hot Pepper溜肚块Quick-Fried Pork Tripe Slices香辣肚块Stir-Fried Pork Tripe Slices with Chili芫爆肚丝Sautéed Pork Tripe Slices with Coriander软溜肥肠Quick-Fried Pork Intestines in Brown Sauce 芽菜回锅肉Sautéed Sliced Pork with Scallion and Bean Sprouts 泡萝卜炒肉丝Sautéed Pork Slices with Pickled Turnip米粉排骨Steamed Spare Ribs with Rice Flour芽菜扣肉Braised Pork Slices with Bean Sprouts东坡肘子Braised Dongpo Pork Hock with Brown Sauce川式红烧肉Braised Pork，Sichuan Style米粉肉Steamed Pork with Rice Flour夹沙肉Steamed Pork Slices with Red Bean Paste青豌豆肉丁Sautéed Diced Pork with Green Peas蚂蚁上树Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork芹菜肉丝Sautéed Shredded Pork with Celery青椒肉丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper扁豆肉丝Sautéed Shredded Pork and French Beans冬笋炒肉丝Sautéed Shredded Pork with Bamboo Shoots炸肉茄合Deep-Fried Eggplant with Pork Stuffing脆皮三丝卷Crispy Rolls of Shreded Pork, Sea Cucumber and Bamboo Shoots烤乳猪Roasted Suckling Pig红烧蹄筋Braised Pig Tendon in Brown Sauce清蒸猪脑Steamed Pig Brains蛋煎猪脑Scrambled Eggs with Pig Brains菜远炒排骨Sautéed Spare Ribs with Greens椒盐排骨Crispy Spare Ribs with Spicy Salt芋头蒸排骨Steamed Spare Ribs with Taro蝴蝶骨Braised Spare Ribs无骨排BBQ Spare Ribs Off the Bone辣白菜炒五花肉Sautéed Streaky Pork with Cabbage in Chili Sauce酒醉排骨Spare Ribs in Wine Sauce无骨排BBQ Boneless Spare Ribs香辣猪扒Grilled Pork with Spicy Sauce云腿芥菜胆Sautéed Chinese Broccoli with Ham板栗红烧肉Braised Pork with Chestnuts小炒脆骨Sautéed Gristles酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork五花肉炖萝卜皮Braised Streaky Pork with Turnip Peel腊肉红菜苔Sautéed Preserved Pork with Red Vegetables竹筒腊肉Steamed Preserved Pork in Bamboo Tube盐煎肉Fried Pork Slices with Salted Pepper泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops脆皮咸猪手Salty taste crispy trotterXO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces 芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus盐焗猪肚Baked salty pig’s stomachXO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli酥炸百花球Crispy fry flower ball酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce黑椒蝴蝶骨Fry sphenoid with black pepper剁椒鱼咀Stir fry fish head with hot chili红葱头蒸鸡Braise chicken with shallot沙锅鱼头煲Braise fish head clay pot爆野兔Stir fry rabbit京葱爆驼峰肉Stir fry camel hump with shallot西芹腰果核桃肉Stir fry celery, cashew and walnut鲍汁百灵菇鹅肠Stir fry mushroom and goose intestine in abalone sauce椒盐排骨Spicy spare ribs剁椒鱼咀Stir Fry fish mouth with chopped pepper尖椒猪肚Stir fry Pig’s Stomach with hot chili罗定豆豉鸡Luoding style braise chicken in bean sauce辣子鸡丁Stir fry chicken dices with hot chili鲍汁百灵菇Stir fry mushroom with abalone sauce红葱头猪俐Stir fry pig’s tongue with onion盐焗肾片Salt Kidney Pieces蒜香骨Garlic tasty spare ribs栗干炆鸡Stew chicken with chestnut川汁鸡球Sichuan style chicken meat ball酱爆双脆Soy sauce fry double cracking水煮牛肉Poach beef with hot chili鲜鱿让鲮鱼胶Squid with fish stuffing豆腐鱼头煲Boil Fish Head with bean curd豉汁蒸排骨/鱼Steam spare ribs/fish with black bean sauce 豉油王鹅肠Stir fry goose intestines with soy sauce姜葱爆牛肉Stir fry beef with ginger and shallot黑椒炒牛肉Stir fry beef with black pepper茶树菇蒸牛柳Steam beef and mushroom酱爆牛柳Stir fry beef in bean sauce剁椒鱼头Stir fry fish head with chopped hot chili生炒骨/酸甜排骨Sweet and sour spare ribs老坛子Old crock海味什锦煲Stew seafood combination in clay pot泰式凤爪Thailand style chicken feet回锅肉Sichuan style stew pork梅菜蒸肉片Steam port with preserved vegetable西汁鸡扒Chicken with western sauce鲜淮山炆排骨Stew spare ribs with yam翠玉兰花Stir fry broccoli酸茄黄金酿Brew sweet and sour eggplant双菇扒菜胆略Stir fry mushrooms牛肉炒蛋Stir fry beef and egg凉瓜炒牛肉Stir fry beef with bitter melon竹笙酿玉液Brew bamboo Shoot with wine金华娃娃菜Stir fry baby cabbage尖椒牛肉Stir fry beef with hot chili芦笋炒牛肉Stir fry beef and asparagus西兰花超鱿鱼Stir fry squid and broccoli西芹炒腊味Stir fry preserved ham and celeryXO酱爆鱿鱼Stir fry squid in XO sauce韭菜花炒银鱼Stir fry whitebait with chives土豆炒肉片Stir fry pork with potato煲淋大芥菜Leaf mustard in soup三色蒸蛋Steam eggs丝瓜炒肉片/猪肝/猪什Stir fry pork/liver/bowels with gourd潮式大芥菜肉碎Chaozhou style mustard leaf and minced pork 豆豉鲮鱼炒时蔬Stir fry fish and vegetable in black bean sauce节瓜虾米粉丝煲Stew dried shrimps, vermicelli and melon in clay pot 凉瓜炒肉片Stir fry pork with bitter melon酸豆角炒肉碎Stir fry minced pork with pickle bean菜甫煎蛋Fry egg with vegetable榨菜肉丝韭黄Stir fry pork with pickle vegetable and leek上汤油菜Boil vegetable in chicken stock盐水菜芯Boil vegetable in salty water广州炒饭Guangzhou Fry Rice白玉藏珍’Treasures hides in white jade麻婆豆腐Sichuan style bean curd凉瓜炒蛋Fry Eggs with bitten melon炒油菜Stir fry vegetable茄子煲Stew eggplant clay pot蒜蓉炒丝瓜Stir fry gourd with garlic虎皮尖椒Tiger Skin fry pepper辣椒圈炒蛋Stir fry egg in hot chili酸辣土豆丝Chili and sour potato干炒牛河Dry fry rice noodles with beef肉片炒面Stir fry noodles with pork斋汤面Vegetarian noodle soup豆豉爆辣椒圈Stir fry hot chili with bean sauce老火例汤Soup of the day豆腐鱼头汤Fish head and bean curd soup番茄豆腐汤Tomato and bean curd soup紫菜蛋花汤Laver and egg soup椰子炖鸡Braise chicken in coconut土茯苓煲龟Tortoise with tuckahoe soup单尾品种Snacks and Desserts榴莲酥Durian Crisp Nosh*烧酥Barbecued Pork Crisp Nosh萝卜酥Turnip Crisp Nosh蛋挞Egg custard nosh咸甜薄撑Salt/Sweet pancake潮式煎饼Chaozhou style pancake番茨饼Sweet potato pancake黄金饼Golden cake葱油饼Shallot pancake香煎生肉包Fried minced pork bun鸳鸯馒头Assorted steamed bun炸馒头Fried bun葱花炒鸡蛋scrambled eggs with scanllion蛋炒虾stir-fried shrimps in eggs鸡蛋火腿stewed ham with eggs西红柿炒鸡蛋stir-fried eggs with tomatoPotato in caramel 拔丝土豆Egg with cucumber 黄瓜炒鸡蛋Fried cabbage with plain 素炒圆白菜Oyster sauce with lettuce 蚝油生菜Fricassee hot green pepper 油焖尖椒Tomato with eggs 西红柿炒鸡蛋Dry shelled shrimps rapes 海米油菜Fried green bean with plain 素炒豆角Spinach with mashed garlic 蒜蓉空心菜Fried potato.egg plant.green pepper with plain 烧地三鲜Fried bitter cucumber with plain 清炒苦瓜Chive with eggs 韭菜鸡蛋Pan-fried yellow eggs 摊黄菜Burnt egg plant 烧茄子Fried soy bean seedings leves 素炒碗豆苗Pepper & garlic saucestuffed meat in egg plant 鱼香茄盒Fried hot green pepper with shredded egg plant 尖椒茄子丝Mixed vegetables in hot 素炒什锦SUAN-TAI with eggs 蒜苔炒鸡蛋Fried hot green pepper with dry bean-curd 尖椒干豆腐Tinned mushroom with rape 口蘑油菜Hot pepper with sliced potato 尖椒土豆片Fried fungus-vegetables with plain 素炒木耳菜Fried lettuce with plain 素炒生菜Fried broccoli with plain 素炒西兰花Stewed bean-curd 熘豆腐Stewed bean-curd with spinach 菠菜豆腐Fried bean-curd with hot pepper 麻辣豆腐Bean-curd with minced,beef & pepper sauce 麻婆豆腐Fried bean-curd in dumpling 锅贴豆腐Dry shelled shrimps with bean-curd 海米豆腐Poached bean-curd in pungent sauce 水煮豆腐Braise bean-curd with mixed meat and tomato 鸡抛豆腐Home made bean-curd with assorted meat 家常豆腐烧烤卤味suckling pig:化皮乳猪Drunken squab:花雕醉鸡Cold chicken Claw:白云鹰爪Soya duck wing:卤水鸭舌Soya tofu:卤水豆腐pickle and duck kidncy:榨菜鸭肾Seaweed and pork slice:海草汾蹄Seaweed and jeely fish:海草海哲Japanese 3-combo:日式三拼Roasted duck:玫瑰醉鸡Spicy conch:麻辣东凤螺甜品Bird nest egg custard tart:白玉燕窝挞Sesame seed ball:香麻煎堆球Black sesame soft ball:擂沙甜汤丸Steamed egg custard bun:世蒸奶皇包Bean curd in syrup:冰川豆腐花Crisp egg sustard tart:酥皮焗蛋挞Thousand layered sweet cake:花心千层糕Baked egg custard bun:菠萝奶皇包egg custard soft cake:奶皇煎软饼fresh mango pudding:鲜芒果布丁coco-banana soft custard:椰汁香蕉糕Turtle shell jell-o:滋补补伏苓膏coco glutinous cake:椰蓉糯米糕red bean mash puff:豆沙窝饼sugar egg puff:松化沙翁coco-peanut chess cake:麻蓉酥饼炒饭类yan-zhou fried rice:杨州炒饭salty fish chicken fried rice:咸鱼鸡粒炒饭dried scallop egg whit fried rice:瑶柱雪山炒饭diced abalone jade fried rice:鲍鱼碧绿炒饭stir-fried sticky rice:生炒糯米饭fu-jian shreds fried rice:福建炒饭seafood shark\'s fin fried rice:海皇炒饭红烧鱼braised fish in soy sauce清蒸桂鱼steamed mandarin fish with white sauce糖醋鲤鱼sweet and sour carp家常黄鱼home style yellow croaker松鼠/葡萄/菊花鱼deep fried fish cut in the shape of a squirrel ,a spring of grapes,or achrysanthemum flower黄鱼汤yellow croaker soup网包鲥netted shad清炖甲鱼clear-simmered soft shelled turtle八宝鲫鱼fried crucian carp with stuffings爆炒对虾sauteed prawns蒸螃蟹steamed crabs炒蟹黄sauteed carb roe炒蟹肉sauteed carb meat青黄对虾boiled prawns in salty water炒虾仁fried shrimp meat balls虾炒肉元stir fried shrimp with meat balls番茄炒虾stir-fried shrimps with fresh tomato红烧海参braised sea cucumber in soy sauce炖鱼翅stewed shark\'s fin什锦火锅Mongolian hot pot with ten ingredients土豆片potato chips煮豌豆,玉米,青豆boild green pea,corn,green beans素色砂锅vegetable casseroles素沙拉vegetable salads主食与点心satble food and dim son炒面fried noodls兰州拉面Lanzhou stretched noodles香炒面fine fried noodles米线rice flour noodles宫爆鸡丁CHICKEN WITH PEANUTS肉圆TAIWANESE MEATBALLS细米粉丝thin rice noodles豆粉丝fengsi,bean starch noodles炒饭fried rice大米粥rice gruel/porridgepork with preserved vegetable 梅菜扣肉steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿braised pork leg 红烧猪蹄pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴pork chops with bean sauce 豆豉排骨pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁meat with cayenne pepper 麻辣白肉braised pork tendons 红烧蹄筋meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉roasted suckling pig 烤乳猪fried crisp pork 脆皮锅酥肉stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉braised pork slices in soy sauce 红烧扣肉quick-fried pork and scallions 葱爆肉sweet and sour pork 咕噜肉steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉double cooked pork slices 回锅肉beef with orange peel 陈皮牛肉mutton shashlik 烤羊肉串rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉mutton braised in brown sauce 红烧羊肉汤类：consommé 清汤chowder 羹double-stewed soup 老火汤pork and radish soup 连锅汤three fresh delicacies soup 三鲜汤five-flavored mutton soup 五滋汤shark’s fin soup 鱼翅汤scallop soup 干贝汤snake potage with eight delicacies 八珍蛇羹stewed white gourd soup with eight ingredients 八宝冬瓜盅ginseng and black hen soup 人参炖乌鸡laver egg soup 紫菜蛋花汤soup with bamboo shoots and fresh mush 竹笋鲜蘑汤mushroom soup 清炖冬菇汤Mt. Lushan stone fungus soup 庐山石耳汤sliced roast 火鸭芥菜汤mashed chicken and asparagus soup 芦笋鸡茸汤consommé of snow egg with bean sprouts 豆苗鞭蓉蛋汤hors d’oeuvers Jinjiang style 锦江拼盆butterfly-shaped appetizer 蝴蝶冷盆assorted appetizer 什锦冷盘eight-diagram-shaped appetizer 太极八卦spiced chicken liver and gizzard 卤鸡珍肝shredded boiled pork meat 卤牛肉spicy chicken giblets 卤鸡杂salted duck gizzards 盐水鸭肫duck wing tips 鸭翅膀cold duck web 拌鸭掌duck flippers with mustard sauce 芥末鸭掌spiced peanuts 五香花生仁sauté sword beans with dried shrimps 开洋炝刀豆pickled hot vegetables 泡辣菜cold vermicelli with mustard and meat shreds 冷拌粉皮wine preserved crabs 醉蟹boiled shrimps with salt 咸水虾sliced pork tripe in hot chili oil 红油肚片chicken pickled in fermented rice wine sauce 糟鸡roast duck / goose 烧鸭（鹅）multi-flavor chicken 怪味鸡spiced beef 麻辣牛肉条mixed meat in aspic 白切肉sauté meat and vegetable 什锦肉冻marinated chicken feet 五香凤爪spiced marinated chicken 五香酱鸡chicken skin with mustard sauce 芥末鸡皮chicken slices with bean jelly sheets 鸡丝粉皮chicken sings with chili sauce and sesame paste 辣味麻酱鸡翅roast duck shred in sauce 拌烤鸭丝duck cutlets with sesame paste 麻酱鸭块stewed salt-preserved duck 桂花盐水鸭shrimp chip 虾片cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp 瓜皮虾raw fish in sauce 生拌鱼bird’ s nest in crystal sugar 冰糖燕窝braised snipe in port wine 红酒烧竹鸡grilled young pigeon 铁扒乳鸽minced quail 鹌鹑松eggs preserved in wine 糟蛋pickled egg 酱蛋egg in tea 茶叶蛋spiced goose wing tps and webfeet 蒸腊鹅spiced goose, Chaozhou style 潮州卤鹅roast goose, Chaozhou style 潮州烧雁鹅braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭spiced duck 五香鸭steamed Nanjing salted duck 蒸南京板鸭roast Beijing duck 北京烤鸭sliced chicken in wine sauce 香糟鸡片deep fried spring chicken 炸童子鸡steamed chicken in lotus leaf packets 荷叶粉蒸鸡fried chicken in paper packets 炸纸包鸡chicken in orange flavor 陈皮鸡curry chicken 咖喱鸡braised chicken in casserole 砂锅鸡mud-baked chicken 叫化子鸡。
中英文菜单翻译
目录 Table of Contents翻译的原则Principles of Translation中餐 Chinese Food冷菜类 Cold Dishes热菜类 Hot Dishes猪肉 Pork牛肉 Beef羊肉 Lamb禽蛋类 Poultry and Eggs菇菌类Mushrooms鲍鱼类 Ablone鱼翅类Shark’s Fins海鲜类 Seafood蔬菜类 Vegetables豆腐类 Tofu燕窝类Bird’s Nest Soup羹汤煲类Soups主食、小吃 Rice, Noodles and Local Snacks西餐 Western Food头盘及沙拉 Appetizers and Salads汤类 Soups禽蛋类 Poultry and Eggs牛肉类 Beef猪肉类 Pork羊肉类 Lamb鱼和海鲜 Fish and Seafood面、粉及配菜类 Noodles, Pasta and Side Dishes面包类 Bread and Pastries甜品及其他西点 Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒 Chinese Alcoholic Drinks黄酒类 Yellow Wine白酒类 Liquor啤酒 Beer葡萄酒 Wine洋酒 Imported Wines开胃酒 Aperitif白兰地 Brandy威士忌 Whisky金酒 Gin朗姆酒 Rum伏特加 Vodka龙舌兰 Tequila利口酒 Liqueurs清酒 Sake啤酒 Beer鸡尾酒 Cocktails and Mixed Drinks餐酒 Table Wine饮料 Non-Alcoholic Beverages矿泉水 Mineral Water咖啡 Coffee茶 Tea茶饮料 Tea Drinks果蔬汁 Juice碳酸饮料 Sodas混合饮料 Mixed Drinks其他饮料 Other Drinks冰品 Ice翻译的原则一、以主料为主、配料为辅的翻译原则1、菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+ with + 配料如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Webs2、菜肴的主料和配汁主料 + with/in + 汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）如：火爆腰花 Sautéed Pig Kidney2、菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ 配料如：地瓜烧肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes3、菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ with/in +汤汁如：京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴形状或口感以及主配料形状/口感 + 主料如：玉兔馒头 Rabbit-Shaped Mantou脆皮鸡 Crispy Chicken2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感 + 主料 + 配料如：小炒黑山羊 Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐 Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)广东点心 Cantonese Dim Sum2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料+ + 人名/地名 + Style如：北京炒肝 Stewed Liver, Beijing Style北京炸酱面 Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。
西餐菜单及英文翻译
黄油菜花cauliflower with butter黄油杂拌蔬菜mixed vegetables with butter菠菜卧果spinach with poached egg奶油汁烤口蘑baked mushrooms with cream sauce 黄油炒口蘑fried mushrooms with butter黄油炒菠菜fried spinach with butter黄油炒豌豆fried peas with butter黄油炒青豆fried green peas with butter炒茄泥fried mashed egg plants炸茄子片fried egg-plant slices炸番茄fried tomato清煎土豆饼fried potato cake酿馅西葫芦stuffed bottle gourd焖洋白菜卷braised cabbage rolls家常焖洋白菜卷braised cabbage rolls烩茄子stewed egg plants奶油汁烩豌豆stewed peas with cream sauce扁豆炒蛋omelette/omelet with green beans 咖哩素菜curry vegetables6.鸡鸭chicken and duck烤鸡roast chicken烤油鸡roast chicken素菜烤鸡roast chicken with vegetables棒棒鸡bon bon chicken煎鸡fried chicken炸笋鸡fried spring chicken炸鸡deep-fried chicken炸鸡肉串fried chicken shashlik鸡肝串chicken liver shashlik通心粉煮鸡boiled chicken with macaroni 奶汁煮鸡boiled chicken with cream sauce 铁扒笋鸡grilled spring chicken焖鸡braised chicken家常焖鸡braised chicken in home style黄油焖鸡braised chicken with butter黄油焖笋鸡braised spring chicken with butter 黄油焖鸡腿braised chicken legs with butter 红焖鸡块braised chicken chips火锅鸡podjarka chicken罐焖鸡chicken a la Duchesse罐焖笋鸡spring chicken a la Duchesse高加索焖鸡chicken a la Caucasus比利时烩鸡Belgian stewed chicken奶油烩鸡片stewed chicken slices with cream米饭烩鸡鸭stewed chicken and duck with rice奶油烩鸡饭stewed chicken and rice with cream咖哩鸡饭curry chicken with rice细面条白汁鸡腿chicken legs with spaghetti鸡肉蛋奶酥chicken souffle烤鸭roast duck酸菜烤鸭roast duck with sour cabbage罐焖鸭duck a la Duchesse黄油汁煎鸭肝fried duck liver with butter sauce烤野鸭roast wild duck酸菜烤野鸭roast wild duck with sour cabbage蔬菜烤鸡鸭roast chicken and duck with vegetables7.野味game黄油焖鸽子braised pigeon with butter; braised dove with butter 苹果汁烤火鸡roast turkey with apple sauce咸肉焖山猫braised hare with bacon山鸡串pheasant shashlik酸菜烤野鹅roast wild goose with sour cabbage烤仙鹤roast crane焖沙鸡braised partridge焖山鹑braised partridge8.肉meat红焖里脊braised fillet铁扒里脊grilled fillet炸里脊片fried fillet slices洋葱软炸里脊片soft fried fillet slices with onion 红酒里脊fillet with red wine罐焖里脊fillet a la Duchesse里脊串fillet shashlik火锅里脊fillet podjarka里脊扒fillet steak鸡蛋里脊扒fillet steak with egg口蘑汁里脊扒fillet steak with mushroom sauce 奶油口蘑里脊丝fillet a la Stroganoff咖哩里脊丝curry shredded fillet总会牛排club steak牛肉扒beef steak牛肉扒托蛋beef steak with egg鸡蛋牛肉扒beef steak with egg葱头牛肉扒beef steak with onion蔬菜牛肉扒beef steak with vegetables汉堡牛排Hamburg steak; hamburger德式牛肉扒Hamburg steak; hamburger德式鸡蛋牛肉扒Hamburg steak with egg德式牛肉扒蛋Hamburg steak with egg法式牛肉扒French steak罗马尼亚式牛肉扒Rum steak奶油口蘑牛肉丝beef a la Stroganoff番茄汁奶油口蘑牛肉丝beef a la Stroganoff with tomato sauce 什锦汁牛肉丸子beef balls with mixed sauce牛肉丸子米饭beef balls with rice咖哩牛肉curry beef咖哩牛肉米饭curry beef with rice蔬菜烤牛肉roast beef with vegetables铁扒牛肉片grilled beef slices面条烩牛肉stewed beef with noodles焖牛肉braised beef家常焖牛肉braised beef in home style犹太式焖牛肉braised beef in Jewish style洋葱焖牛肉braised beef with onions通心粉红焖牛肉braised beef with macaroni细面条红焖牛肉braised beef with spaghetti咖哩牛肉米饭braised beef rolls with rice焖小牛胸口braised veal breast酿馅小牛胸口stuffed veal breast土豆泥软煎小牛胸口soft fried veal breast with mashed potatoes 继续阅读。
菜单英文翻译大全
菜单英文翻译大全冷菜Cold Dishes白菜心拌蜇头Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar 白灵菇扣鸭掌Mushroom with Duck Webs拌豆腐丝Shredded Dried Bean Curd白切鸡Plain Boiled Chicken拌双耳Black and White Fungus棒棒鸡Shredded Chicken in Chilli Sauce冰梅凉瓜Bitter Gourd in Plum Sauce冰镇芥兰Kale with Washabi朝鲜辣白菜Korean Cabbage朝鲜泡菜Korean Pickles陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Peel川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce刺身凉瓜Bitter Gourd with Washabi豆豉多春鱼Fish with Black Bean Sauce夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce干拌牛舌Ox Tongue in Chilli Sauce干拌顺风Pig's Ear in Chilli Sauce怪味牛腱Spiced Beef桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce果茶山药Chinese Yam with Nectar红果山药Chinese Yam and Hawthorn红心鸭卷Duck Meat Rolls with Egg Yolk姜汁皮蛋Preserved Egg in Ginger Sauce酱香猪蹄Pork Trotters in Soy Sauce酱肘花Sliced Pork金豆芥兰Marinated Kale with Yellow Bean韭黄螺片Slices Sea Whelk with Chives老北京豆酱Traditional Peking Bean Paste老醋泡花生Peanuts in Vinegar凉拌金针菇Mixed Golden Mushroom and Vegetable凉拌西芹云耳Celery with White Fungus卤水大肠Marinated Pork Intestine卤水豆腐Marinated Bean Curd卤水鹅头Marinated Goose Heads卤水鹅翼Marinated Goose Wings卤水鹅掌Marinated Goose Webs卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard卤水鸡蛋Marinated Egg卤水金钱肚Marinated Pork Tripe卤水牛腱Marinated Beef Shank卤水牛舌Marinated Ox Tongue卤水拼盘Marinated Meat Combination卤水鸭肉Marinated Duck Meat卤水猪猁Marinated Pig's Tongue萝卜干毛豆Dried Radish with Green Soybean麻辣肚丝Shredded Tripe in Chilli Sauce美味牛筋Beef Tendon蜜汁叉烧Barbecued Pork明炉烧鸭Roast Duck泡菜什锦Assorted Pickles泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers皮蛋豆腐Bean Curd with Preserved Egg青青菜苗Turnip Sprout乳猪拼盘Barbecued Suckling Pig珊瑚笋尖Sweet and Sour Bamboo Shoots爽口西芹Crispy Celery四宝烤夫Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus 松仁香菇Black Mushroom with Pine Nuts稣鲫鱼Crispy Crucian蒜茸海带丝Sliced Kelp in Garlic Sauce跳水木耳Black Fungus and Pickled Capsicum铁板酱鲜鱿Pan Fried Fresh Squid in Soy Sauce拌海螺Marinated Whelk with Cucumber五彩酱鹅肝Braised Goose Liver with Wintermelon五香牛肉Spiced Beef五香熏干Smoked Bean Curd五香熏鱼Smoked Fish五香云豆Spiced Kidney Bean腌三文鱼Preserved Marinated Salmon盐焗鸡Salt Baked Chicken盐水虾肉Poached Salted Shrimps糟香鹅掌Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce酿黄瓜条Stuffed Cucumber Strips米醋海蜇Jelly Fish with Vinegar Sauce卤猪舌Pig's Tongue in Spiced Soy Sauce三色中卷"Squid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk" 蛋衣河鳗Egg Rolls Stuffed with Eel盐水鹅肉Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce 冰心苦瓜Translucence Balsam Pear (Bitter Gourd) Salad 五味九孔Live Abalone in Aromatic Spicy Sauce明虾荔枝沙拉Shrimps and Lichee Salad五味牛健Beet in Aromatic Spicy Sauce拌八爪鱼Shredded Cuttle Fish / Spiced Cuttle Fish鸡脚冻Chicken Fingers Jelly香葱酥鱼Crucian Carp in Scallion Oil蒜汁鹅胗Cold Goose Gizzard in Garlic Sauce黄花素鸡Mock Chicken with Day Lily姜汁鲜鱿Fresh Squid with Ginger Sauce桂花糯米藕Lotus Root Stuffed with Steamed Sticky Rice卤鸭冷切Cold Duck in Spiced Soy Sauce松田青豆Songtian Green Bean色拉九孔Abalone Salad凉拌花螺Cold Sea Snail with Tasty Flavour素鸭Vegetarian Duck酱鸭Roast Duck麻辣牛筋Spicy Jellied Beef醉鸡Drunken Chicken苏式凤尾鱼"Anchovies, Su-Zhou Style"皮蛋豆腐Preserved Eggs & Bean Curd素鸡Vegetarian Chicken凤爪Chicken Feet凉拌海带Tossed Kelp in Sauce凉拌黄瓜Tossed Cucumber in Sauce豆豉牛百页Ox Tripe in Black Bean Sauce凉拌牛百页Ox Tripe in Sauce凉拌海蜇Tossed Jelly Fish in Sauce猪肉Pork白菜豆腐焖酥肉Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage鲍鱼红烧肉Braised Pork with Small Abalone鲍汁扣东坡肉Braised Pork with Abalone Sauce百页结烧肉Stewed Diced Pork and Sliced Beancurd with Brown Sauce碧绿叉烧肥肠Steamed Rice Rolls with Barbecued Pork Intestine and Vegetables潮式椒酱肉Fried Pork with Chili Sauce Chaozhou Style潮式凉瓜排骨Spareribs with Bitter Gourd Chaozhou Style豉油皇咸肉Steamed Pork with Soy Sauce川味小炒"Sautéed Shredded Pork(Carrots,Bamboo and Mushrooms) with Hot Sauce" 地瓜烧肉Stewed Diced Pork and Sweet Potato东坡方肉Braised Dongpo Pork冬菜扣肉Braised Sliced Pork with Preserved Vegetables in Casserole方竹笋炖肉Braised Pork with Bamboo Shoots干煸小猪腰Fried Pig's Kidney with Onion干豆角回锅肉Sautéed Spicy Pork with Dry Bean干锅排骨鸡Braised Sparerib and Chicken in Clay Pot咕噜肉Stewed Sweet and Sour Pork怪味猪手Braised Spicy Trotters黑椒焗猪手Fried Trotters with Black Pepper红烧狮子头Stewed Meatball with Brown Sauce脆皮乳猪Crispy Suckling Pigs回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chilli火爆腰花Stir-Fried Pork Kidney煎猪柳Pan-Fried Pork Fillet酱烧骨Braised Spare Ribs with Spicy Sauce酱猪手Braised Trotters with Soy Bean Paste椒盐肉排Spare Ribs with Spicy Salt椒盐炸排条Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt金瓜东坡肉Braised Pork with Melon金元鲍红烧肉Braised Pork with Small Abalone京酱肉丝Sautéed Shredded Pork with Sweet-Bean Sauce焗肉排Baked Pork Ribs咖喱肉松煸大豆芽Sautéed Curry Minced Pork with Bean Sprouts 腊八豆炒蜡肉Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Bean腊肉炒香干Sautéed Preserved Pork with Bean Curd榄菜肉菘炒四季豆Sautéed Spring Beans with Minced Pork萝卜干腊肉Sautéed Preserved Pork with Dried Radish Peels马胶蒸肉筋Steamed Pork with Salted Fish毛家红烧肉Mao's Home Style Braised Pork梅干菜扣肉Steamed Sliced Pork with Preserved Vegetables米粉扣肉Steamed Sliced Pork with Rice Flour蜜汁火方Braised Ham with Honey Sauce蜜汁烧小肉排Stewed Spare Ribs with Honey Sauce木须肉"Sautéed Sliced Pork, Omelet and Black Fungus"南瓜香芋蒸排骨Steamed Pork Chops with Pumpkin and Taro砂锅海带炖排骨Stewed Spare Ribs with Kelp in Casserole砂锅排骨土豆Stewed Spare Ribs with Potato in Casserole什菌炒红烧肉Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms什菌炒双脆Sautéed Ox Tongue with Assorted Mushrooms手抓琵琶骨Braised Spare Ribs蒜香骨Deep Fried Spare Ribs with Garlic蒜香椒盐肉排Deep-Fried Spare Ribs Flavoured with Minced Garlic 笋干焖腩肉Braised Tenderloin(pork) with Dry Asparagus台式蛋黄肉Steamed Pork with Salted Egg碳烧菠萝骨Barbecued Spare Ribs with Pineapple碳烧排骨Barbecued Spare Ribs糖醋三度骨Sweet and Sour Pork Ribs铁板咖喱酱烧骨Grilled Pork Ribs with Curry Sauce铁板什锦肉扒Mixed Grilled Meat无锡排骨Fried Spare Ribs Wuxi Style鲜果香槟骨Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit咸鱼蒸肉饼Steamed Cake with Minced Pork and Salted Fish香蜜橙花骨Sautéed Spare Ribs with Orange Sauce湘味回锅肉Sautéed Pork with Pepper蟹汤红焖狮子头Steamed Pork Balls with Crab Soup雪菜炒肉丝Sautéed Shredded Pork with Preserved Vegetables油面筋酿肉Dried Bean Curd with Pork Stuffing鱼香肉丝Sautéed Shredded Pork in Spicy & Chilli Sauce云南小瓜炒梅肉Sautéed Pork with Yunnan Melon孜然寸骨Sautéed Spare Ribs with Cumin走油蹄膀Braised Pig's Knuckle with Brown Sauce火爆腰花Sautéed Pig's Kidney腊肉炒香芹Sautéed Preserved Pork with Celery梅樱小炒皇Sautéed Squid with Shredded Pork and Leek糖醋里脊Fried Sweet and Sour Pork鱼香里脊丝Sautéed Shredded Pork in Chili Sauce珍菌滑炒肉Sautéed Pork with Mushrooms什烩肉Roast Pork with Mixed Vegetable芥兰肉Pork with Broccoli甜酸肉Sweet and Sour Pork子姜肉Ginger Pork with Pepper Sauce辣子肉Sautéed Pork with Hot Pepper Sauce咖喱肉Curry Pork牛肉BeefXO酱炒牛柳条Sautéed Beef Fillet with XO Sauce爆炒牛肋骨Sautéed Beef Ribs彩椒牛柳Sautéed Beef Filet with Bell Peppers白灼肥牛Poached Beef with Soya Sauce菜胆蚝油牛肉Sautéed Sliced Beef and Vegetable with Oyster Sauce 菜心扒牛肉Gilled Beef with Vegetable川北牛尾Braised Ox-tail with Chilli Sauce川汁牛柳Sautéed Beef Fillet in Chili Sauce葱爆肥牛Sautéed Beef with Scallion番茄炖牛腩Braised Beef Brisket with Tomato干煸牛肉丝Sautéed Shredded Beef with Chili Sauce干锅黄牛肉Fried Beef and Wild Mushroom in Casserole罐焖牛肉Stewed Beef in Casserole锅仔辣汁煮牛筋丸Stewed Beef Balls with Chili Sauce in Hot Pot锅仔萝卜牛腩Braised Beef Brisket with Radish in Hot Pot杭椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Hot Green Pepper蚝皇滑牛肉Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce黑椒牛肋骨Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper黑椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Black Pepper黑椒牛柳粒Sautéed Diced Beef Tenderloin with Black Pepper黑椒牛柳条Sautéed Beef Fillet with Black Pepper黑椒牛排Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper红酒烩牛尾Braised Ox-tail with Red Wine胡萝卜炖牛肉Braised Beef with Carrot蝴蝶骨Braised Spare-ribs姜葱爆牛肉Sautéed Sliced Beef with Onion and Ginger芥兰扒牛柳Sautéed Beef Fillet with Kale金蒜煎牛籽粒Pan-Fried Beef with Crispy Garlic牛腩煲Braised Beef Brisket in Casserole清汤牛丸腩Stewed Beef Brisket and Beef Balls with Turnip山药牛肉片Sautéed Sliced Beef with Yam石烹肥牛Cooked Beef with Chili on Stone Plate时菜炒牛肉Sautéed Beef with Seasonal Vegetables水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil酥皮牛柳Crispy Beef Fillet铁板串烧牛肉Pan-Fried Beef Skewer铁板木瓜牛仔骨Iron Platter Calf Ribs with Papaya铁板牛肉Iron Platter Beef土豆炒牛柳条Sautéed Beef Fillet with Potatoes豌豆辣牛肉Sautéed Beef and Green Peas with Spicy Sauce鲜菇炒牛肉Sautéed Beef with Fresh Mushrooms鲜椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Bell Peppers香芋黑椒炒牛柳条Sautéed Beef with Black Pepper and Taro 香芋烩牛肉Braised Beef with Baro小炒腊牛肉Sautéed Preserved Beef with Leek and Pepper小笋烧牛肉Braised Beef with Tender Bamboo Shoots洋葱牛柳丝Sautéed Shredded Beef with Onion Sauce腰果牛肉粒Sautéed Diced Beef Fillet with Cashew Nuts中式牛柳Beef Fillet Chinese Style中式牛排Beef Steak Chinese Style孜然烤牛肉Grilled Beef with Cumin孜然辣汁焖牛腩Braised Beef Brisket with Cumin家乡小炒肉Braised Steak Fillet青豆牛肉粒Sautéed Diced Beef with Green Beans豉油牛肉Steamed Beef with Black Bean Sauce什菜牛肉Sautéed Beef with Mixed Vegetable鱼香牛肉SautéedBeef with Garlic Sauce芥兰牛肉Sautéed Beef with Broccoli雪豆牛肉Sautéed Beef with Pea Pods青椒牛肉Pepper Steak with Onions陈皮牛肉Orange Flavored Beef干烧牛肉"Shredded Beef, Sichuan Style"湖南牛肉Hunan Beef子姜牛肉Ginger Beef with String Beans芝麻牛肉Sesame Beef辣子牛肉Sautéed Beef with Hot Pepper Sauce羊肉Mutton葱爆羊肉Sautéed Mutton Slice with Scallion大蒜羊仔片Sautéed Mutton with Garlic红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrot葱煸羊腩Sautéed Diced Mutton with Scallion烤羊里脊Roast Tenderloin of Lamb烤羊腿Roast Lamb Leg卤酥羊腿Pot-Stewed Lamb Leg小炒黑山羊Sautéed Sliced Mutton with Pepper and Parsley支竹羊肉煲Braised Mutton with Cuttlefish纸包风味羊排Fried Lamb Chops Wrapped in Paper禽类Poultry菜甫肉碎煎蛋Pan-Fried Eggs with Minced Pork and Vegetable荔茸鹅肝卷Deep-Fried Goose Liver Roll with Taro辽参扣鹅掌Braised Goose Webs with Sea Cucumber菜头烧板鹅Braised Goose and Lettuce with Spicy Sauce松茸扒鹅肝Grilled Goose Liver with Matsutake香煎鹅肝Pan-Fried Goose Liver野菌鹅肝Pan-Fried Goose Liver with MushroomsX.O.酱爆乳鸽脯Sautéed Sliced Pigeon with XO Sauce北菇云腿蒸乳鸽Steamed Suckling Pigeon with Mushrooms and Ham菜片乳鸽松Sautéed Minced Suckling Pigeon with Sliced Vegetables脆皮乳鸽Deep-Fried Crispy Pigeon吊烧乳鸽王Barbecued Pigeon荷香蒸乳鸽Steamed Suckling Pigeon with Lotus Flavor红酒烩鸽脯Braised Pigeon Meat with Red Wine金柠乳鸽脯Fried Pigeon with Lemon Sauce烧汁香煎鸽脯Pan-Fried Pigeon Breast生炒乳鸽松Sautéed Minced Pigeon in Lettuce时菜炒鸽脯Sautéed Sliced Pigeon with Vegetables天麻炖乳鸽Stewed Pigeon with Gastraodia Tuber云腿骨香炒鸽片Fried Sliced Pigeon with Ham巴蜀小炒鸡Sautéed Chicken with Hot and Green Pepper扒鸡腿Grilled Chicken Legs扒芥香鸡胸Grilled Mustard Flavoured Chicken Breast with Sautéed Potatoes and Vegetables 白椒炒鸡胗Sautéed Chicken Gizzards with Pepper板栗焖仔鸡Braised Chicken with Chestnuts川味红汤鸡Boiled Chicken in Hot Spicy Sauce Sichuan Style脆皮鸡Deep-Fried Crispy Chicken大千鸡片Sautéed Sliced Chicken with Light Chilli Sauce大煮干丝Braised Shredded Chicken with Ham and Dried Bean Curd当红炸子鸡Deep-Fried Chicken翡翠鲍脯麒麟鸡Braised Chicken with Sliced Abalone and Ham腰果鸡丁Sautéed Diced Chicken with Cashew Nuts双冬辣鸡球Sautéed Chicken with Mushrooms and Bamboo Shoots芙蓉鸡片Braised Sliced Chicken with Egg and Milk干葱豆豉鸡煲Sautéed Chicken with Scallion and Black Bean Sauce干锅鸡Griddle Cooked Chicken with Pepper干锅鸡胗Griddle Cooked Chicken Jean干锅排骨鸡Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken宫保鸡丁Sautéed Diced Chicken with Peanuts and Chili枸杞浓汁烩凤筋Stewed Chicken Tendon in Medlar Broth花旗参炖竹丝鸡Braised Chicken with Ginseng鸡茸豆花Braised Sliced Chicken with Bean Curd姜葱霸皇鸡Pan-Fried Chicken with Ginger and Scallions金针云耳蒸鸡Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus咖喱鸡Curry Chicken可乐凤中翼Pan-Fried Chicken Wings with Coca-cola Sauce客家盐焗鸡Baked Chicken in Salt辣子鸡Spicy Chicken莲藕辣香鸡球Sautéed Spicy Chicken Fillet with Lotus Roots罗定豆豉鸡Braised Chicken with Black Bean Sauce南乳碎炸鸡Fried Chicken Cubes with Southern Bean Curd啤酒鸡Stewed Chicken with Beer Sauce飘香手撕鸡Poached Sliced Chicken麒麟鸡Steamed Sliced Chicken with Mushrooms and Vegetables荠菜鸡片Sautéed Sliced Chicken with Shepher's Purse清泉鲜蘑包公鸡Braised Chicken with Fresh Mushrooms沙茶鸡煲Braised Chicken with Barbecue Sauce in Cassrole沙姜焗软鸡Baked Chicken with Ginger砂窝滑鸡Stewed Chicken and Vegetable in Casserole上素炒鸽脯Sautéed Pigeon Breast with Vegetables烧鸡肉串Roasted Chicken Skewers时菜炒鸡片Sautéed Sliced Chicken with Vegetables四宝菌烧素鸡Braised Deep Fried Bean Curd with Mushrooms四川辣子鸡Sautéed Diced Chicken with Chilli Pepper酥炸鸡胸Deep-Fried Crispy Chicken Breast铁板豆豉鸡Sizzling Chicken with Black Bean Sauce铁板掌中宝Pan-Fried Chicken Feet on Hot Plate鲜人参炖土鸡Braised Chicken with Ginseng香扒春鸡Marinated Chargrilled Spring Chicken杏仁百花脆皮鸡Sautéed Crispy Chicken with Shrimp Paste and Almond杏香橙花鸡脯Sautéed Boneless Chicken with Almond in Orange Dressing 腰果鸡丁Sautéed Diced Chicken and Cashew一品蒜花鸡Deep-Fried Chicken with Marineted Garlic鱼香鸡片Sautéed Sliced Chicken with Chilli and Garlic Sauce汁烧鸡肉Stewed Fried Chicken in Delicious Sauce北菇扒大鸭Braised Duck with Black Mushrooms and Vegetables北京烤鸭Beijing Roast Duck彩椒炒火鸭柳Sautéed Roast Duck with Bell Pepper参杞炖老鸭Stewed Duck with Ginseng and Medlar虫草炖老鸭Stewed Duck with Aweto蛋酥樟茶鸭Deep-Fried Smoked Duck冬菜扣大鸭Braised Duck with Spiced Cabbage豆豉芦笋炒鸭柳Sautéed Sliced Duck with Asparagus and Black Bean Sauce 火燎鸭心Sautéed Duck Hearts酱爆鸭片Sautéed Sliced Duck with Bean Sauce罗汉扒大鸭Braised Duck with Mixed Vegetables樱桃汁煎鸭胸Pan-Fried Duck Breast with Cherry Sauce蜜汁鸭胸Roast Duck Breast with Honey-flavored Sauce汽锅虫草炖老鸭Stewed Duck with Aweto in Clay Pot芋茸香酥鸭Deep-Fried Boneless Duck with Taro Puree雀巢鸭宝Sautéed Diced Duck Meat in Taro Basket生炒鸭松Sautéed Minced Duck in Lettuce酸梅鸭Braised Duck with Plum Sauce香辣炒板鸭Sautéed Salted Duck with Hot Spicy Sauce香酥脱骨鸭Crispy Boneless Duck香酥鸭荷叶夹Deep-Fried Duck with Lotus Leaf樟茶鸭Smoked Tea Duck Sichuan Style美极掌中宝Sautéed Seafood with Maggie Sauce青瓜鸡丁Sautéed Diced Chicken with Cucumber什菜鸡Chicken with Mixed Vegetables鱼香鸡Chicken with Garlic Sauce芥兰鸡Chicken with Broccoli雪豆鸡Chicken with Pea Pods甜酸鸡Sweet & Sour Chicken木须鸡Moo Shu Chicken陈皮鸡Orange Flavored Chicken干烧鸡Chicken with Chill Sauce柠檬鸡Lemon Chicken湖南鸡Hunan Chicken子姜鸡Ginger Chicken with String Beans双冬鸭Duck Meat with Snow Pea and Mushroom子薑鸭Ginger Duck with Srting Beans豆苗鸡片Sautéed Sliced Chicken with Bean Leaf Tops炸八块鸡Deep Fried Chicken Chunks三杯鸡Chicken with Ginger and Wine in Casserole葱油鸡Chicken with Scallion in Hot Oil其他类Others其他肉类Other Meats茶树菇炒鹿片Sautéed Sliced Deer Meat with Tea Mushrooms馋嘴蛙Sautéed Bullfrog with Chili Sauce笼仔剁椒牛蛙Steamed Bullfrog with Chili Pepper泡椒牛蛙Sautéed Beef Fillet With Pickled Pepper麻辣玉兔腿Sautéed Rabbit with Hot Spicy Sauce燕窝类Bird's Nest冰花炖官燕Braised Superior Bird's Nest with Crystal Sugar冰糖银耳燕窝Braised Bird's Nest with Fungus and Crystal Sugar高汤炖官燕Stewed Bird's Nest红胶官燕Braised Bird's Nest and Alga红烧鹿茸血燕Braised Bird's Nest with Deer Antler红烧蟹黄官燕Braised Bird's Nest with Crab Roe红烧血燕Braised Red Bird's Nest木瓜炖官燕Braised Bird's Nest in Papaya腿汁红烧官燕Braised Bird's Nest in Preserved Ham Sauce鲜杏汁炖官燕Braised Bird's Nest in Apricot Juice冰花炖血燕Double-Boiled Superior Bird's Nest with Rock Sugar杏汁炖官燕Double-Boiled Superior Bird's Nest with Almond香橙炖官燕Braised Bird's Nest in Orange Sauce雪梨官燕Braised Bird's Nest with Snow Pear椰汁冰花炖官燕Stewed Bird's Nest with White Fungus and Coconut Milk鱼籽蟹肉烩燕窝Braised Bird's Nest with Crab Meat and Fish Roe福寿炖燕窝Braised Brid's Nest蕈类Mushrooom豆苗羊肚菌Braised Yellow Fungus with Bean Sprouts川菜白灵菇皇Braised Mushroom in Chilli Sauce干锅茶树菇Griddled Cooked Tea Tree Mushroom荷塘焖什菌Stewed Assorted Mushrooms with Lotus Roots黄焖山珍菌Braised Wild Mushrooms蚝皇原汁白灵菇（每位）Braised Mushroom in Oyster Sauce （each person）鸡油牛肝菌Braised Mushroom in Chicken Oil三色鲍鱼菇Sautéed Mushrooms and Vegetables沙锅三菌Braised Assorted Mushrooms in Casserole烧汁烩南野山菌Braised Wild Mushroom in Barbecue Sauce山菌烧豆腐Braised Bean Curd with Mushroom双仙采灵芝Sautéed Mushrooms with Broccoli双鲜扒鸡腿菇Braised Mushrooms and Vegetables酥炸山菌Deep-Fried Mushroom酸辣炒姬菇Sautéed Fungus in Sour and Spicy Flavor泰式煮什菌Boiled Mushrooms in Thai Sauce鲜蘑炒蜜豆Sautéed Mushroom with Sweetened Peas香草蒜茸炒鲜蘑Sautéed Fresh Mushrooms with Garlic and Fresh Herbs香菇扒菜胆Braised Vegetable with Black Mushrooms野菌烧豆腐Braised Bean Curd with Mushroom鱼香牛肝菌Sautéed Wild Mushrooms with Chilli Sauce海鲜类Sea Food白灵菇扒鲍片Braised Sliced Abalone with Mushroom鲍片扣白灵菇Braised Sliced Abalone and Mushroom鲍鱼海珍煲Braised Abalone and Seafood in Casserloe百花鲍鱼卷Steamed Abalone Roll Stuffed with Minced Shrimp鲍鱼红烧肉Braised Pork with Small Abalone鲍鱼烧牛头Braised Abalone with Cattle Head鲍鱼珍珠鸡Steamed Glutinous Rice Filled with Diced Abalone and Chicken碧绿香肘扣鲍片Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables碧绿原汁鲍鱼Braised Abalone with Vegetables锅粑鲍鱼Fried Rice in Abalone Sauce蚝皇扣干鲍Braised Dried Abalone with Oyster Sauce蚝皇鲜鲍片Braised Sliced Abalone with Oyster Sauce红烧鲍翅燕"Braised Abalone, Shark's Fin and Bird's Nest "红烧鲍鱼Braised Abalone红烧南非鲍Braised South African Abalone金元鲍红烧肉Braised Pork with Small Abalone龙井金元鲍Braised Abalone with Longjing Tea美国红腰豆扣鲍片Braised Sliced Abalone with American Beans银芽炒鲍丝Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts鲍汁北菇鹅掌Braised Goose Web and Black Mushroom in Abalone Sauce鲍汁葱烧辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁豆腐Braised Bean Curd in Abalone Sauce鲍汁鹅肝Braised Goose Liver in Abalone Sauce鲍汁鹅掌扣辽参Braised Sea Cucumber and Goose Web in Abalone Sauce鲍汁花菇烧鹅掌Braised Goose Web and Mushroom in Abalone Sauce鲍汁花胶扣辽参Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce鲍汁鸡腿菇Braised Mushroom in Abalone Sauce鲍汁煎鹅肝Pan-Fried Goose Liver in Abalone Sauce鲍汁扣白灵菇Braised Mushroom in Abalone Sauce鲍汁扣东坡肉Braised Pork in Abalone Sauce鲍汁扣鹅掌Braised Goose Web in Abalone Sauce鲍汁扣猴头菇Braised Mushroom in Abalone Sauce鲍汁扣花胶皇Braised Fish Maw in Abalone Sauce鲍汁扣辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁扣三宝Braised Shark's Fin Skin Goose Web and Mushroom in Abalone Sauce 鲍汁牛肝菌Braised Mushroom (Boletus) in Abalone Sauce白玉蒸扇贝Steamed Scallops with Bean Curd北极贝刺身Scallops Sashimi碧绿干烧澳带Pan-Broiled Scallops with Broccoli碧绿鲜带子Braised Scallops with Green Vegetables翡翠金银玉带Sautéed Scallops with Vegetable宫保鲜带子Sautéed Scallops in Chilli Sauce鸽蛋烧裙边Braised Turtle Rim with Pigeon Eggs果汁银元带子Fried Scallops with Fresh Fruit Juice姜葱酥炸生蠔Deep-Fried Oyster with Ginger and Scallions酱野菌炒胭脂蚌Sautéed Mussel and Mushroom in Special Sauce金银玉带Sautéed Australian Scallops and Mushrooms千层酥烤鲜贝Quick Baked Scallop Mille Feuille（Roast Pepper Sauce and Basil Oil infusion）"扇贝（蒜茸蒸,XO酱炒,豉汁蒸)" "Scallop in Shell (Steamed with Garlic, Sautéed with XO Sauce or Steamed with Black Bean Sauce)"碳烧元贝Barbecued Scallops铁板酱爆带子Sizzling Scallops with Chili and Vegetables夏果澳带Sautéed Scallops with Macadania鲜果玉带虾Fried Scallops and Shrimps with Fresh Fruit珍宝炒带子Sautéed Scallops with Cashew Nuts干煎带鱼Deep-Fried Ribbonfish多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥）"Flounder (Steamed, Steamed with Black Bean Sauce or Boiled)"芝麻炸多春鱼Deep-Fried Capelin Fish with Sesame脆炸桂鱼Fried Crispy Mandarin Fish干烧桂鱼Braised Mandarin Fish"桂鱼（清蒸,油浸,松子炸)" "Mandarin Fish (Steamed, Fried or Deep-Fried with Pine Nuts)"清蒸桂鱼Steamed Mandarin Fish松鼠桂鱼Deep-Fried Mandarin Fish in Sweet and Sour Sauce百花酿辽参Steamed Sea Cucumber Stuffed with Minced Shrimp葱爆海参条Sautéed Sea Cucumber with Scallion葱烧海参Braised Sea Cucumber with Scallion高汤京葱扒刺参Braised Sea Cucumber with Shallot海参鹅掌煲Braised Goose Web with Sea Cucumber in Casserole蚝汁辽参扣鸭掌Braised Sea Cucumber with Duck Web in Oyster Sauce红烧牛头扣辽参Braised Sea Cucumber with Cattle Head京葱扣辽参Braised Sea Cucumber with Scallion京葱烧海参Braised Sea Cucumber with Spring Onion京葱虾籽烧辽参Sautéed Sea Cucumber with Shrimp Roe and Shallot木瓜腰豆煮海参Braised Sea Cucumber with Beans and Papaya生焗海参煲Baked Sea Cucumber in Casserole双虾海参煲Braised Sea Cucumber and Shrimp in Casserole虾仔烧海参Braised Sea Cucumber with Shrimp RoeXO酱莲藕炒海螺片Sautéed Sliced Sea Whelk and Lotus Root with XO Sauce东古一品螺Sautéed Whelk with Soya麻辣响螺片Hot and Spicy Sea Whelk响螺烧梅花参Braised Sea Whelk and Sea Cuccumber海鲜脆皮豆腐Fried Bean Curd with Seafood海鲜豆腐Braised Bean Curd with Seafood海鲜粉丝煲Assorted Seafood with Vermicelli in Casserole海竹笙煮双鲜Boiled Mixed Seafood with Bamboo Fungus红花汁烩海鲜Braised Seafood in Saffron Sauce夏果海鲜Sautéed Assorted Seafood with Macadania黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧）"Pomfret(Steamed with Black Bean Sauce, Pan-Fried or Braised)"红烧小黄鱼豆腐Braised Small Yellow Croaker and Bean Curd葱靠焅河鲫鱼Braised River Carp with Scallion竹香鲫鱼Fried River Carp with Bamboo Taste白汁拆烩鲢鱼头Steamed Silver Carp Head with Cream Sauce豉油王蒸鲈鱼Steamed Perch in Black Bean Sauce莼菜鲈鱼烩Stewed Perch with Vegetables洞庭嫩鱼片Poached Sliced Perch with Dried Squid豆瓣鲈鱼Braised and Fried Perch in Soy Bean Paste锅仔雪菜鲈鱼Braised Perch with Preserved Vegetable"鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）" "Perch (Steamed, Braised or Boiled with Marinated Chili in Clay Pot)"蜜汁蒸鲈鱼Steamed Perch Fillet in Honey and Apricot Sauce清蒸鲈鱼Steamed Perch香滑鲈鱼球Sautéed Perch Ball豉椒鳗鱼丝Sautéed Shredded River Eel with Green Pepper and Black Bean Sauce烧汁鳗鱼条Sautéed River Eel with Spicy Sauce生炒鳗片Sautéed Sliced River Eel蒜香鳗片Sautéed Sliced River Eel with Garlic碳烧鳗鱼Barbecued Eel雪菜墨鱼丝Sautéed Shredded Cuttlefish with Preserved Vegetables鲶鱼烧茄子Braised Cat Fish with Eggplant白灵菇扣裙边Braised Mushroom with Turtle Rim白汁烧裙边Stewed Turtle Rim with Cream Sauce百花酿蟹钳Fried Crab Claw Stuffed with Minced Shrimp冰糖甲鱼Steamed Turtle in Crystal Sugar Soup炒蟹Braised Crabs with Salt虫草蒸裙边Steamed Turtle Rim with Aweto葱姜肉蟹Sautéed Crab with Ginger and Scallions羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）"Green Crab(Steamed with Yellow Wine, Fried with Ginger and Scallions or Fried with Spicy Salt)"枸杞蒸裙边Steamed Turtle Rim with Medlar Soup黑椒炒甲鱼Sautéed Turtle with Black Pepper Sauce红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）"Spotted Sea Crab(Cold Crab, Steamed or Fried with Ginger and Scallions)"红烧甲鱼Braised Turtle with Brown Sauce淮山圯字炖甲鱼Braised Turtle with Medlar Fruit黄金雪蛤酿蟹盖Baked Crab Shell Stuffed with Hasma and Salted Egg Yolk甲鱼烧肉Braised Turtle with Diced Pork辣酒煮花蟹Boiled Crab with Chili and Liquor龙须蟹枣Fried Slice of Crab清炖甲鱼汤Stewed Turtle in Broth清蒸甲鱼Steamed Turtle肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）"Hardshell Crab(Fried with Ginger and Scallions, Steamed or Fried with Spicy Salt)"松茸裙边Braised Turtle Rim with Mushroom土茯苓炖山龟Stewed Turtle Soup with Sarsaparilla香辣蟹Sautéed Crab in Chilli Sauce洋参炖甲鱼Braised Turtle with American Ginseng油酱毛蟹Braised River Crab with Soy Paste蟹黄一品锅Stewed Bean Curd with Crab Meat原笼糯米蒸蟹Steamed Crab with Gultinous Rice Served in Bamboo Steamer西柠三文鱼排Grilled Salmon Steak杭椒虾爆鳝Sautéed Prawns and Eel with Fresh Chilli Pepper家乡鳝鱼Sautéed Eel with Hot and Green Pepper金蒜脆鳝球Deep-Fried Eel Balls with Garlic清炒鳝糊Sautéed Shredded Eel砂窝豉香鳝件Braised Eel in Black Bean Sauce in Casserole铁板沙爹鳝球Sizzling Eel in Satay Sauce鱼香炒鳝丝Sautéed Shredded Eel in Chilli Sauce五香脆鳝Sautéed Shredded Eel with Spicy Sauce咸菜大鳝煲Stewed Eel with Preserved Vegetables in Casserole香油蟮糊Braised Shredded Eel with Sesame Oil清蒸石斑鱼Steamed Sea Grouper红烧长江鲥鱼Braised Hilsa Herring FishXO酱虾子肉松茄子煲"Braised Eggplant with Shrimp, Minced Pork in XO Sauce"XO酱银杏果百合炒虾仁Sautéed Shrimp and Gingko in XO Sauce澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐）"Australian Lobster(Sashimi, in Suprior Soup or Fried with Spicy Salt)"豉椒焗龙虾Fried Lobster with Fermented Soya Beans and Chili串串辣子虾Stewed Shrimp in Chili Sauce翡翠虾仁Sautéed Shrimp with Broccoli干大虾Fried Prawns with Sweet Sauce干烧大虾Braised Prawn with Ham and Asparagus宫保凤尾虾Stir-Fried Prawns in Chilli Sauce宫保虾仁Sautéed Shrimp with Nuts and Chilli咕噜明虾球Sweet and Sour Shrimp Balls果仁生汁脆皮虾球Fried Prawn with Peanuts in Special Sauce海鲜汁扒大虾Grilled Prawns With Seafood Sauce煎烹虾仁Sautéed Shrimps姜葱炒龙虾Sautéed Lobster with Ginger and Scallions椒盐大虾球Deep-Fried Prawn Balls With Spicy Salt椒盐头爪Deep-Fried Lobster Head and Claws with Spicy Salt芥末虾球Deep-Fried Prawn Balls Topped with Mustard Mayonnaise金沙玉米虾Fried Shrimp with Corn金丝虾球Braised Shrimp Balls金银蒜蒸大花虾Steamed Prawn with Garlic韭菜炒河虾Sautéed Shrimp with Chives麻婆龙虾仔Braised Baby Lobster in Chilli Sauce蜜桃水晶丸Deep-Fried Shrimp Balls in Peach Sauce清炒水晶河虾仁Sautéed River Shrimp沙律明虾球Sautéed Shrimp Balls with Salad水晶虾仁Sautéed Crystal Shrimp蒜茸开边虾Steamed Prawns with Garlic Sauce蒜茸蒸大虾Steamed Prawn with Garlic笋尖炒虾球Sautéed Prawn with Bamboo Shoots泰式辣椒炒虾仁Sautéed Shrimp with Chili Thai Style糖醋咕噜虾球Sweet and Sour Prawn Balls鲜果沙律虾Prawn Salad with Fresh Fruit鲜豌豆炒河虾仁Sautéed Shrimp with Fresh Beans香葱白果虾Sautéed Shrimps with Gingko and Chives香菇雪耳烩竹虾Stewed Shrimp with Mushrooms and White Fungus滋补砂锅大虾Boiled King Prawns家乡小炒皇Sautéed Chinese Leek with Shrimp香辣虾Fried Shrimp in Hot and Spicy Sauce瑶柱烩裙边Braised Turtle Rim with Conpoy羊肚菌爆虾球Sautéed Shrimp Balls with Wild Mushroom银杏百合炒虾球Sautéed Shrimp Balls with Lilly and Ginkgo银芽炒虾松Sautéed Minced Shrimps with Bean Sprouts油焖大虾Fried Prawns玉簪明虾球Sautéed Prawns Stuffed with Vegetable and Ham白灵菇韭黄炒鳕鱼球Sautéed Cod Fillets with Mushrooms and Chives 白汁煎焗银鳕鱼Pan-Fried Cod Fillet With Cream Sauce葱烤银鳕鱼Grilled Codfish with Scallion冬菜银鳕鱼Steamed Codfish with Preserved Vegetable蚝黄煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish with Oyster Sauce松菇银鳕鱼Braised Codfish with Mushrooms泰汁煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish with Thailand Sauce特汁银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Sour Sauce香煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Light Soya SauceXO酱花枝片Sautéed Sliced Squid with XO Sauce白灼花枝片Boiled Sliced Squid椒盐吊片Deep-Fried Spicy Squid奇异果炒花枝Sautéed Sliced Squid with Kiwi Fruits西柠百花鲜鱿Deep-Fried Squid with Minced Shrimps in Lemon Sauce 香烧鱿鱼Braised Squid雪笋花枝片Sautéed Sliced Squid with Bamboo Shoots避风堂焗鱼云"Braised Fish Head, Be For Time Style "菜心扒鱼圆Braised Fish Balls with Green Vegetables剁椒鱼头Steamed Fish Head with Chilli Pepper沸腾鱼Boiled Fish with Bean Sprouts in Hot Chili Oil锅仔木瓜浸鱼片Braised Sliced Fish with Papaya砂锅鱼头Fish Head in Casserole。
中文菜单英文翻译
中餐Chinese Food1.北京烤鸭roast Beijing duck2.炒木须肉saute shredded pork witheggs&black fungus3.醋溜白菜saute cabbage&pepper insweet&sour sauce4.宫爆鸡丁saute diced chicken with peanuts5.红烧鲤鱼braised common carp6.回锅肉saute pork in hot sauce7.家常豆腐fride beancurd with slicedpork&pepper8.韭菜炒蛋saute leek sprouts&eggs9.辣子鸡丁saute diced chicken with hot peppers10.茄汁虾仁saute fish slices with bamboo shoots11.生炒肚片saute fish maw slices12.涮羊肉instant boiled sliced mutton13.糖醋里脊pork fillets with sweet&soursauce14.糖醋排骨saute chops with sweet&soursauce15.鱼香茄子saute eggplant with fish flavor16.榨菜肉丝汤pork with Sichuan cabbage soup1.白饭Plain white rice2.蛋饼Egg cakes3.蛋炒饭Fried rice with egg4.刀削面Sliced noodles5.地瓜粥Sweet potato congee6.豆浆Soybean milk7.饭团Rice and vegetable roll8.割包Steamed sandwich9.馄饨面Wonton & noodles10.韭菜盒Fried leek dumplings11.卤肉饭Braised pork rice12.麻酱面Sesame paste noodles13.麻辣面Spicy hot noodles14.馒头Steamed buns15.糯米饭Glutinous rice16.皮蛋100-year egg17.鳝鱼面Eel noodles18.烧饼Clay oven rolls19.水饺Boiled dumplings20.乌龙面Seafood noodles21.稀饭Rice porridge22.咸鸭蛋Salted duck egg23.鸭肉面Duck with noodles24.油饭Glutinous oil rice25.油条Fried bread stick26.蒸饺Steamed dumplings1.副菜Entrées2.开胃菜（头盘及沙拉类）Appetizers and Salads3.凉菜类Cold Dishes4.配菜Side Dishes5.热菜类Hot Dishes6.汤羹粥煲类Soups，Congees and Casseroles7.汤类Soups8.甜点Desserts9.西餐Western Cuisine10.主菜Main Courses11.主食和小吃Main Food and Snacks。
常用中式菜单英文翻译
早餐:烧饼 Clay oven rolls油条 Fried bread stick韭菜盒 Fried leek dumplings水饺 Boiled dumplings蒸饺 Steamed dumplings馒头 Steamed buns割包 Steamed sandwich饭团 Rice and vegetable roll蛋饼 Egg cakes皮蛋 100-year egg咸鸭蛋 Salted duck egg豆浆 Soybean milk米浆 Rice & peanut milk饭类:稀饭 Rice porridge白饭 Plain white rice油饭 Glutinous oil rice糯米饭 Glutinous rice卤肉饭 Braised pork rice蛋炒饭 Fried rice with egg地瓜粥 Sweet potato congee甜点:爱玉 Vegetarian gelatin糖葫芦 Tomatoes on sticks长寿桃 Longevity Peaches芝麻球 Glutinous rice sesameballs麻花 Hemp flowers双包胎 Horse hooves面类:馄饨面 Wonton & noodles刀削面 Sliced noodles麻辣面 Spicy hot noodles麻酱面 Sesame paste noodles鸭肉面 Duck with noodles鹅肉面 Goose with noodles鳝鱼面 Eel noodles乌龙面 Seafood noodles榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 蚵仔面线 Oyster thin noodles板条 Flat noodles米粉 Rice noodles炒米粉 Fried rice noodles冬粉 Green bean noodle汤类:鱼丸汤 Fish ball soup贡丸汤 Meat ball soup蛋花汤 Egg & vegetable soup蛤蜊汤 Clams soup蚵仔汤 Oyster soup紫菜汤 Seaweed soup酸辣汤 Sweet & sour soup馄饨汤 Wonton soup猪肠汤 Pork intestine soup肉羹汤 Pork thick soup花枝汤 Squid soup花枝羹 Squid thick soup果汁:甘蔗汁 Sugar cane juice酸梅汁 Plum juice桃汁 Star fruit juice青草茶 Herb juice冰类:绵绵冰 Mein mein ice点心:蚵仔煎 Oyster omelet棺材板 Coffin臭豆腐 Stinky tofu油豆腐 Oily bean curd麻辣豆腐 Spicy hot bean curd天妇罗 Tenpura虾片 Prawn cracker虾球 Shrimp balls春卷 Spring roos鸡卷 Chicken roos碗糕 Salty rice pudding筒仔米糕 Rice tube pudding红豆糕 Red bean cake绿豆糕 Bean paste cake猪血糕 Pigs blood cake糯米糕 Glutinous rice cakes萝卜糕 Fried white radish patty 芋头糕 Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs水晶饺 Pyramid dumplings肉丸 Rice-meat dumplings豆干 Dried tofu家常菜碧兰鱿鱼 Vegetarian Squid with Green Vegetables生菜虾松 Minced Shrimp with Lettuces妅烧栗子鸡 Simmer Chestnut Chicken炒箭笋Fry Small Bamboo Shoots冬菇菜心 Black Mushroom and Pickle Sour Kale什锦藕片 Lotus Roots Assorted Vegetables红烧烤麸 Simmer Baked Bran红烧苦瓜 Simmer Bitter Bourd豆苗虾仁 Fry Bean Sprouts with Vegetarian Shrimp咕咾肉 Coo-Lao Meat凉拌长生果 Cold Dressed To-Fu糖醋鱼片 Sweet Vinegar Fish Fillet粉蒸肉 Steam Meat香芹豆干 Celery and Dry Bean Cord官保甜椒 Spicy Sweet Bell Pepper红烧肉 Simmer Meat白果虾仁 Fry Nut with Shrimp雪菜百页 Pickle Mustard Green with Bai-Yei香芝素肠 Vegetarian Sesame Sausage酱爆猴菇 Sante Moken-Head Moshrooms红绕豆腐 Simmer To-Fu酥炸香菇 Fry Mushroom炸明虾 Fry King Prawn罗汉斋 Vegetarian Meal for Buddhism什锦锅 Combination Soup酥炸虾球 Fry Shrimp Ball香酥豆腐 Deep-Fried To-Fu咖哩洋菇 Curry Mushroom金菇芥菜 Golden Mushroom with Mustard Plant芦荀白合 Asparagus with Lily双菇烩虾仁 Fry Mushroom with Shrimp珍珠丸子 Pearl Pillon酥炸芋球 Deep-Fried Taro Ball九层鳝糊 Vegetarian Eel-puste and Basil翡翠鲍鱼 Abalone Mushroom with Vegetables鱼香茄子 Fry Eggplant蚂蚁上树 Bean Threads with Vegetables炸蔬菜 Fry Vegetables豉汁蚝油鸡 BRAISED CHICKEN WITH FERMENTED AND SEASONED SOY BEANS AND OYSTER SAUCE翡翠虾球 FRIED SHRIMP BALLS WITH JADE -COLOR VEGETABLE五彩炒蛋 SCRAMBLED EGG IN FIVE COLORS鱼茸豆腐羹 BRAISED BEAN CURD WITH FISH MEAT腐皮三丝 SOYBEAN MILK FILM WITHSLICED MEAT AND VEGETABLE香葱煎鱼 FRIED FISH WITH GREEN ONION蚝油扒双菇 MUSHROOMS WITH OYSTER SAUCE三鲜汤PORK-SEAFOOD SOUP甘蓝芽炒牛肉丝SLICED BEEF WITH TENDER CABBAGE五味鱿鱼CUTTLEFISH IN FIVE TASTES家常豆腐BEAN CURD WITH VEGETABLE芋头排骨汤RIB SOUP WITH TARO菠萝排骨RIB WITH PINEAPPLE蒜泥虾SHRIMP WITH CHAPPEDGARLIC干贝芥菜SCALLOP WITH MUSTARD PLANT冬瓜淡菜汤SOUP OF DRIED MUSSEL WITH WHITE GOURD洋葱辣酱鱼WHITE MEAT FISH IN HOT ONION SOUCE菜心炒肉丝SLICED PORK AND GREEN VEGETABLE STEM蟹粉扒豆苗CRAB WITH GARDEN PEA SPROUT黄瓜肉丸汤MEAT BALL SOUP WITH CUCUMBER蒜苗腊肉FRIED SALTY & DRIED MEAT WITH SCALLION鱼香茄子 FRIED EGG PLANT WITH GROUND PORK镶豆腐BRAISED BEAN CURD WITH GROUND PORK海带结排骨汤HOG RIB AND SEAWEED KNOT SOUP葱爆牛肉FRIED BEEF WITH GREEN ONION番瓜三丁FRIED PUMPKIN WITH PORK AND CUCUMBER西芹鱿鱼FRIED CUTTLEFISH WITH WESTERN CELERY蕃茄豆芽汤TOMATO AND BEAN SPROUT SOUP酸甜排骨SWEET AND SOUR RIBS香脆虾腰FRISKY SHRIMP WITH HOG KIDNEY雪菜豆干丁FRIED WINTER VEGETABLE WITH DRIED BEAN CURD CUBES紫菜冬瓜虾米汤LAVER,WHITE GOURD AND DRIED SHRIMP SOUP双冬蒸肉片STEAMED PORK WITH PRESERVED WINTER VEGETABLE腰果鸡丁FRIED CHICKEN CUBES WITH CASHEW NUT醋溜高丽SALTYAND SOUR CABBAGE白菜肉卷粉丝汤CHINESE CABBAGE, MEAT ROLL AND BEAN FLOUR NOODLE SOUP 炸三鲜卷FRIED PORK-SEAFOOD ROLLS红烧海参烩川丸子STEWED SEA CUCUMBER WITH MEAT BALLS凉拌西芹香干丝PARSLEY AND DRIED BEAN CURD NOODLE SALAD莲耦清鸡汤RHIZOME OF LOTUS AND CHICKEN SOUP韭黄肝片FRIED HOG LIVER WITH CHIVES皇帝豆炒肉片FRIDE PORK WITH LIMA BEANS培根生菜FRIED BACON AND LETTUCE萝卜丝鱼汤SHREDDED TURNIP AND FISH SOUP蒜苗鸭赏FIRED SALTY AND DRIED DUCK WITH SCALLION小黄瓜炒墨鱼FRIED CUCUMBER AND SQUID菠萝冻鸡PINEAPPLE AND CHICKEN JELLY苦瓜排骨鱼丸汤BITTER GOURD,HOG RIB AND FISH BALL SOUP时蔬炒带子FRIDE CURRENT VEGETABLE AND SEAFOOD冻蹄花HOG HOOF JELLY青红鲍鱼菇FRIDE CHINESE CABBAGE AND CHAMPIGNON清炖牛肉汤STEWED BEEF SOUP磨菇烩猪排BRAISED PORK STEAK WITH MUSHROOMS红油鸡丝HOT SLICED CHICKEN螃蟹粉丝煲BRAISED CRAB AND CHINESE VERMICELLI苹果鲜鱼汤APPLE AND FRESH FISH SOUP冰糖小蹄膀SMALL HOG HOOF WITH CRYSTALSUGAR酿黄瓜BRAISED CUCUMBER WITH PORK FILLING奶油西兰花CREAMY BROCCOLI莲子红枣肚片汤LOTUS SEEDS,RED DATES AND PORK BELLY SOUP红烧花干鸡BRAISED CHICKEN WITH FRIED BEAN银芽牛肉丝FRIED SHREDDED BEEF WITH BEAN SPROUS豆苗百叶FRIED GARDEN PEA SPROUTS WITH BEAN CURD SKIN酸菜肉片汤PICKLED CABBAGE AND PORK SOUP凉拌鸭掌DUCK PALM SALAD红烧海带结BRAISED SEAWEED KNOTS咸蛋蒸肉STEAMED PORK WITH SALTY PRESERVED EGG YOLK脆笋肉丝汤BAMBOO SHOOT PIECE AND LILY FLOWER SOUP海鲜炒蛋FRIED SEAFOOD WITH EGG麻辣毛肚HOT HOG BOWEL凉拌高丽SALTY AND HOT CABBAGE SALAD蛤蜊排骨汤CLAM AND HOG RIB SOUP萝卜红烧肉BRAISED PORK WITH TURNIP豌夹鸡肫FRIED SNOW PEAS WITH CHICKEN GIBLETS豆豉小鱼焖苦瓜BRAISED TINY FISH FERMENTED AND SEASONED SOY BEAN AND BITTER GOURD 肉末榨菜蒟蒻汤GROUND PORK SLATED MUSTARD ROOT AND WILD ARUMS SOUP粉蒸肥肠STEAMED HOG LARGE INTESTINES豆腐鸡翼STEAMED CHICKEN WINGS WITH BEAN CURD雪菜黄鱼BRAISED YELLOW CROAKER WITH WINTER VEGETABLE虾丸汤SHELLED SHRIMP SOUP蜜汁火腿 HONEY HAM橙汁排骨ORANGE SPARERIBS炒腰花STIR FRIED KIDNEYS五香蹄花FIVE SPICE TROTTER肴肉SALT PETRE PORK菱角烧肉BRAISED LIN-JIAO WITH PORK节节高BRAISED DRIED BAMBOO SHOOTS WITH BELLY PORK糖醋荔枝肉SWEET AND SOUR LYCHEES京酱肉丝SHREDDED PORK WITH SWEET BEAN PASTE鱿鱼炒肉丝STIR FRIED CUTTLEFISH WITH PORK苦瓜扣排骨BRAISED BITTER GOURD WITH SPARERIBS罐煨樱桃肉STEWED PORK IN CLAY POT谦记牛肉BRAISED BRISKER WITH STAR ANISE茭笋牛肉SAUTEED JIAO-BAI BAMBOO SHOOTS AND BEEF干丝牛肉STIR FRIED BEEF WITH SHREDDED BEAN CURD沙茶牛肉BARBECUED SAUCE BEEF波萝牛肉STIR FRIED BEEF WITH PINEAPPLE袈娑肉MONK'S ROBE它似蜜IT'S LIKE HONEY干巴牛肉DRIED BEEF子牛肉STIR FRIED BEEF WITH YOUNG GINGER苦瓜拌牛肉BITTER GOURD AND BEEF SALAD宫保鸡丁KUNG-PAO CHICKEN子鸡SAUTEED CHICKEN WITH HOT BEAN PASTE东安鸡TONG-AN CHICKEN神仙鸭 FAIRY DUCK蜇皮鸭丝SHREDDED ROAST DUCK AND JELLYFISH SALAD咖哩鸡CURRY CHICKEN辣子鸡CHICKEN WITH SZECHWAN PEPPER竹节鸡盅BAMBOO CHICKEN橙汁炸鸡DEEP FRIED CHICKEN IN ORANGE JUICE汽锅鸡AIR-POT CHICKEN千金鸡THOUSAND GOLD CHICKEN荔枝拌火鸭LYCHEES AND ROAST DUCK SALAD嫩鱼BRAISED FISH BOON-BHANG STYLE红烧划水BRAISED FISH TAIL IN BROWN SAUCE熬鱼BRAISED CARP TIENTSIN STYLE杏仁鱼排ALMOND FISH面拖黄鱼DEEP-FRIED YELLOW FISH蒜瓣烧黄鱼BRAISED YELLOW FISH WITH GARLIC葱烧鲫鱼BRAISED SILVER CARP WITH SPRING ONION鲜烩鱼丸SAUTEED FISH BALL酸菜烧黄鱼BRAISED YELLOW FISH WITH PRESERVED CABBAGE 宁式干烧鱼头BRAISED FISH HEAD LING-PO STYLE蒜烧皇帝鱼BRAISED SOLE WITH GARLIC醋椒黑鲷鱼FRIED FISH WITH VINEGAR AND CHILI龙井虾仁STIR FRIED PRAWN WITH LONGJIN TEA罗汉虾LOHAN PRAWN虾龙糊PRAWN IN THICK SOUP芋茸琵琶虾MASHED TARO WITH PRAWN四味明虾片FOUR FLAVOURED PRAWN干煎大虾PAN FRIED LARGE PRAWNS炸虾托DEEP FRIED PRAWN TOAST百角虾球DEEP FRIED PRAWN BALLS WITH BREAD芙蓉虾仁FU-YUNG SHRIMP甘蔗虾SUGARCANE PRAWN士司虾排SHRIMP CUTLET烤奶油虾BAKED PRAWN WITH CREAM SAUCE炒海瓜子STIR FRIED CLAMS WITH BASIL清蒸蟹STEAMED CRAB麻辣田鸡SPICY FROG LEGS三杯小卷CLAY POT CUTTLEFISH海鲜烩冬茸BRAISED SEAFOOD WITH WAX GOURD葱烧海参BRAISED SEA CUCUMBER WITH SPRING ONION 味噌海鲜锅MISO SEAFOOD POT五柳花枝FIVE COLOURED CUTTLEFISH排骨菜饭PORK RIBS AND VEGETABLE RICE鸡饭HAINANESE CHICKEN RICE菠萝饭PINEAPPLE RICE地瓜粥SWEET POTATO CONGEE香芋粥TARO CONGEE红油抄手MEAT DUMPLING IN CHILI OIL蟳饭CRAB RICE咖哩鸡饭CURRY CHICKEN RICE鲜肉馄饨MEAT DUMPLING过桥米线"CROSS BRIDGE" RICE NOODLES肉酱面MINCED MEAT NOODLES蚵仔面线OYSTER WITH FINE VERMICELLI蛋包饭OMELETTE RICE川味牛肉面SZECHWAN BEEF NOODLES甜甜圈SWEET RING牛肉馅饼BEEF PUFF马拉糕MALAR CAKE椰子塔COCONUT TARTS蛋黄酥EGG YOLK SHORTCAKE咖哩饺CURRY AGNOLOTTI杏仁豆腐ALMOND JELLY虾仁烧卖FRESH SHRIMP SHAO-MAI江米藕LOTUS ROOT WITH GLUTIONUS RICE葱油饼SPRING ONION PANCAKE马蹄凉糕WATER CHESTNUT CAKES肉圆MEAT BALLS芝麻球SESAME BALL竹叶包BAMBOO LEAVES BUN凉拌干丝BEAN CURD STRIPS SALAD凉拌海带丝SEAWEED SALAD素虾仁MOCK SHRIMP IN TOMATO SAUCE茄汁芋丸TARO BALL IN TOMATO SAUCE五味茄子FIVE FLAVOURED EGGPLAND香芋肉末MINCED PORK WITH TARO苹果鸡丁STIR FRIED APPLE WITH CHICKEN CUBES炸藕夹DEEP FRIED LOTUS ROOT SANDWICH栗子白菜BRAISED CHESTNUTS WITH CHINESE CABBAGE雪菜菱角STIR-FRIED PRESERVED MUSTARD GREEN WITH LIN-JIAO 镶荷花菇STUFFED LOTUS FLOWER MUSHROOM青辣椒镶肉STUFFED GREEN PEPPER九层塔茄子STIR-FRIED EGGPLANT WITH BASIL竹笙丝瓜BRAISED BAMBOO PIT WITH HAIRY GOURD麒麟豆腐KIRIN BEAN CURD琵琶豆腐"PE-PAR" BEAN CURD黑白豆腐BLACK AND WHITE BEAN CURD砂锅豆腐BEAN CURD IN CLAYPOT蟹黄豆腐BEAN CURD WITH CRAB ROE脆皮豆腐CRISPY BEAN CURD开阳豆腐BEAN CURD WITH DRIED SHRIMP客家镶豆腐HAKKA STYLE STUFFED BEAN CURD豆酥豆腐BEAN CURD WITH SOYBEAN CRUMB金菇豆腐BEAN CURD WITH GOLDEN MUSHROOM三冬豆腐BEAN CURD WITH MUSHROOM AND BAMBOO SHOOT豆仁鱼片羹FISH SOUP自制鱼松DRIED SHREDDED FISH薏仁排骨汤RIBS WITH PEARL BARLEY肝糕鸡汤STEAMED PORK LIVER玉米丸子CORN BALLS干贝苋菜SCALLOPS WITH AMARANTH蒸肉饼STEAMED GROUND PORK清蒸鳕鱼STEAMED COD银鱼白菜STIR-FRIED CABBAGE AND SILVERFISH奶汁薯饼POTATO MILK FRITTERS鲑鱼海苔卷SALMON ROLLS干煎鲑鱼FRIED SALMON蛋豆腐烩虾SHRIMP-TOPPED TOFU芋头肉末TARO WITH GROUND PORK水晶虾冻CRYSTAL SHRIMP JELLY蟹肉扒豆腐CRAB WITH TOFU酿西红柿STUFFED TOMATOES鲜肉瓜环STUFFED CUCUMBER西红柿牛肉汤BEEF AND TOMATO SOUP鲜菇鸡腿CHICKEN LEG WITH SHIITAKE MUSHROOMS 软煎鱼排FISH STEAK奶油蘑菇汤SAUTEED MUSHROOM SOUP味噌汤MISO SOUP肉酱茄子PORK WITH EGGPLANT咖哩牛肉片BEEF CURRY肉末豆腐枣PORK-TOFU BALL SOUP烤洋芋泥BAKED MASHED POTATO西红柿玉米汤TOMATO CORN SOUP海苔松子ROASTED SEAWEED WITH PINE NUTS玉米虾仁CORN WITH SHRIMP炒豆干STIR-FRIED PRESSED TOFU香煎肉鱼FRIED FISH罗宋汤CHINESE-STYLE BEEF VEGETABLE SOUP干贝冬瓜泥SCALLOPS WITH WINTER MELON冬瓜酿肉STUFFED WINTER MELON茄汁鸡排CHICKEN FILETS WITH SAUCE核桃鸡丁CHICKEN WITH WALNUTS粟米烩鱼条DEEP-FRIED FISH STRIPS菠菜小鱼羹SPINACH-COOKED FISH SOUP脆皮鲜鱿CRISP SQUID鲜奶番瓜汤PUMPKIN MILK SOUP盐酥鲜菇DEEP-FRIED MUSHROOMS黄豆排骨汤RIB AND SOYBEAN SOUP五彩肉丁COLORFUL PORK芋泥肉卷TARO AND PORK ROLLS酥炸肉排BREADED FRIED PORK烤鸡翅ROAST CHICKEN WINGS三色煨面TRICOLOR NOODLES鲜奶麦糊MILK-COOKED OATMEAL菠菜肉末粥SPINACH AND PORK PORRIDGE小鱼面线SILVERFISH WITH VERMICELLI海苔饭卷SUSHI ROLLS珊瑚条儿面HOMEMADE CARROT NOODLES翡翠面片SPINACH NOODLES什锦细面MANY-TREASURE NOODLES鸡汤面疙瘩FLOUR PEARL DUMPLINGS番瓜饭PUMPKIN RICE红豆饭RED BEAN RICE鲔鱼土司TUNA FISH SANDWICH蘑菇肉酱面MUSHROOM AND PORK NOODLES 菠萝炒饭PINEAPPLE-FRIED RICE翡翠炒饭CABBAGE-FRIED RICE鲜虾馄饨SHRIMP WONTON SOUP三鲜元宝SEAFOOD DUMPLINGS鲜奶蒸蛋STEAMED EGGWITH MILK鸡汤蒸蛋STEAMED EGGWITH CHICKEN BROTH 芝麻糊BLACK SESAME SEED PASTE花生奶露PEANUT MILK番薯凉糕YAM CUSTARD鲜奶冻FRUIT PUDDING水果麦片糊OATMEAL PASTE WITH FRUIT鲜奶米花糖RICE CAKE IN MILK核桃酪WALNUT SOUP八宝粥EIGHT TREASURE CONGEE杯子小蛋糕CUP CAKES酥皮鲜奶冻DEEP-FRIED MILK CUSTARD香蕉松饼BANANA PANCAKES豆浆冻SOYBEAN MILK CUSTARD酒酿鲜果露FRUIT-TOPPED CUSTARD小饼干SMALL COOKIES小碗粿STEAM RICE CAKES咸蛋糕PORK AND EGG LAYER CAKE鸡茸玉米汤CHICKEN AND CORN SOUP炸薯球DEEP-FRIED POTATO BALLS番瓜煎饼PUMPKIN PANCAKE玉米煎饼CORN PANCAKE奶油煎土司FRENCH TOAST。
菜单菜名中英文翻译大全
菜单菜名中英文翻译大全目录A (2)B (2)C (5)D (10)E (12)F (13)G (14)H (18)J (25)K (31)L (33)M (36)N (39)Q (43)R (47)S (48)T (55)X (59)Y (65)Z (69)海鲜菜肴 (74)A鹌鹑蛋鲍鱼 Abalone and quail eggs鹌鹑松 Minced quaiB八宝冬瓜汤“Eight-treasures” winter melon(white gourd)sou 八宝饭“Eight-treasures”rice pudding八宝鸡Chicken stuffed with “eight-treasures”八宝扒鸭Braised duck with “eight-treasures”八宝全鸡Roast chicken with “eighit-treasures”八宝全鸭Roast duck with “eight-treasures”八宝鸭Duck stuffed with“eight-treasures”八个冷盘Eight cold hors d′oeuvres八珍冬瓜粒 Soup With Winter melon and minced pork八珍扒大鸭Braised duck with “eight-treasures”巴东牛肉 Spiced beef拔丝莲子 Lotus Seeds in hot toffee拔丝苹果 Apple in hot toffee拔丝山药 Chinese yam in hot toffee拔丝香蕉 Banana in hot toffee霸王肥鸡 Bawang chicken白爆鱼丁 Fish cubes in white sauce白菜粉丝 Chinese vermicelli with cabbage白菜汤 Chinese cabbage soup白豆焖*排 Stewed pork with white beans白豆汤 White bean soup白饭 Steamed rice白果芋泥 Sweet taro with gingko白烩大虾 King prawn in white Sauce白烩鸡饭 Chicken in white sauce with rice白烩蟹肉 Crab meat in white sauce白烩虾子 Shrimp roe in white sauce白鸡 Cold boiled chicken白酒汁烩鸡 Chicken in white wine sauce白酒汁蒸鱼 Steamed fish in white wine Sauce白菌鲍脯 Braised abalone with fresh mushroom白菌炒面 Fried noodles with mushroom白菌鸽片 Sliced pigeon with mushroom白菌龙虾王 King lobster with mushroom白扒鲍鱼 Braised abalone in cream sauce白扒鸭条 Braised sliced duck in cream sauce白扒鱼翅Braised shark′s fin in cream sauce白扒鱼肚 Braised fish maw in cream sauce白扒鱼肚菜心 Braised fish maw and heart of cabbage白片鸡 Chicken slices白切肥鸡 Cold steamd chicken白切鸡 Boiled sliced chicken白切肉 Boiled pork Slices白切*肚Boiled sliced pig′s stomach白肉火锅 Pork cooked in hot pot白煨鸡 Stewed chicken白椰肉冰 Iced coconut with pork白油鸡 Cold chicken with pork白斩鸡 Sliced cold ckicken白汁鲍鱼 Saute abalone with cream sauce白汁鳜鱼 Mandarin fish with cream sauce白汁鸡饭 Chicken with cream sauce and rice白汁口蘑煎鱼 Fried fish with white sauce and mushrooms白汁鱿鱼 Saute Squid with white Sauce白汁鱼唇 Fish lip in cream sauce白汁鱼肚 Fish maw with white Sauce白煮蛋 Hard boiled eggs白煮鱼 Boiled fish白灼活肥蚝 Fried oyster with shrimp sauce白灼螺片 Fried sliced whelk白灼螺盏 Fried sliced whelk in a bowl白灼中虾 Fried prawn百花採鸡“Hundred flower”steamed sliced chicken with shrimp sauce 百花煎瓤鸭掌“Hundred flower”fried duck webs stuffed with shrimp 百花瓤北菇“Hundred flower”mushro oms stuffed with shrimps百花香酥鸭“Hundred flower”crisp fried duck百叶包肉 Leaf shaped bean curd stuffed with minced pork百叶肉丝 Shredded pork with leaf shaped bean curd拌海蛰 Jellyfish in mixed sauce拌芹菜 Celery in mixed sauce拌虾片 Shredded（sliced）prawn in mixed sauce拌鲜坩 Scallops in mixed sauce拌鸭掌Duck′s webs in mixed sauce瓣酱妙肉丁 Stir-fried diced pork in chili sauce棒棒鸡 Bonbon chicken炮糊 Stir-fried mutton薄饼 Pancake薄饼干 Crackers宝宝全鸭“Winter garden”duck鲍鱼龙须 Abalone with asparagus鲍鱼沙拉 Abalone salad鲍鱼汤 Abalone soup鲍鱼炆鸡 Braised chicken and abalone爆炒鳝片 Quick-fried eel slices爆鳝片 Quick-fried eel slices with sesame oil and garlic爆烧鱼翅Fried shark′s fin in brown sauce北菰炒面 Fried noodles with dried mushroom北菰蛋花汤 Mushroom and egg drop soup北菰炖鸡 Stewed chicken and mushroom北菰烩鸭丝 Braised sliced duck with mushroom北菰扒鸭 Braised half duck with mushroom北京酱牛肉 Beef cooked in soy sauce，Beijing style北京烤鸭 Roast Beijing duck北京泡菜 Pickled cabbage，Beijing style北京豌豆黄 Beijing sweet pease pudding荸荠糕 Water chestnut cake荸荠肉丸 Water chestnut meatballs比利时烩鸡 Belgian stewed chicken碧绿川椒鸡 Fried chicken with peppers，Sichuan style碧绿花子鸡 Spring chicken with green vegetables碧绿鸡丝扒鲜菇 Chicken shreds with mushroom on a bed of green vegetables碧绿椒鸡 Fried chicken with green peppers碧绿生鱼球 Fish balls with green vegetables扁豆炒蛋 Omelette with beans扁豆肉丝 Shredded pork with beans冰冻荔枝 Chilled lychees冰棍儿 Ice-lolly冰凌可可少司 Ice cream with cocoa sauce冰凌三得 Ice cream sundae冰淇淋 Ice cream冰肉莲蓉粽 Glutinous rice stuffed with ground lotus seeds wrapped in reed leaves （Special fare for the Dragon Boat Festival）冰糖莲籽 Sugar candy lotus seeds冰糖肉 Sugar Candy pork冰糖蜜炙火腿 Grilled ham with sugar candy冰糖银耳 White fungus with sugar candy冰镇果羹 Chilled fruit jelly冰镇三果 Three chilled fruits冰汁凉桃脯 Chilled peach slices饼干 Biscuits波兰式蒸鱼 Polish style Steamed fish玻璃烧卖 Glazed shao mai steamed dumplings with meat fillings玻璃酥鸡 Glazed deep-fried sliced chicken玻璃酥虾 Glazed deep-fried prawn玻璃蟹脚 Glazed fried crab claws菠菜炒鸡蛋 Scrambled eggs with spinach波菜泥卧果 Spinach with poached egg菠菜烧豆腐 Stewed bean curd with spinach菠萝杯 Pineapple cup菠萝布丁 Pineapple pudding菠萝冻 Pineapple jelly菠萝醪糟 Pineapple in glutinous rice wine菠萝凉醪糟 Cold pineapple in glutinous rice wine菠萝龙眼 Pineapple and longan菠萝梅酱鸭 Duck in plum sauce with pineapple菠萝蜜烧鸭片 Sliced roast duck with pineapple菠萝软鸭 Fried duck with pineapple菠萝沙拉 Pineapple salad波萝雪糕 Pineapple ice cream菠萝鸭片 Sliced roast duck with pineapple菠萝*排 Grilled pork chop with Pineapple卜糟鸡块 Stewed turnip and sliced chicken布丁Crème caramelC菜包肉 Minced meat wrapped in cabbage菜炒肉片 Fried sliced pork with vegetable菜炒鱼片 Fried fish slices with vegetable菜豉油鸡 Poached sesame chicken with vegetable and fermented soya beans 菜胆鹌鹑脯 Fried quail breast with vegetable菜胆炒明虾 Sauted prawn with vegetable菜胆干鲍 Abalone and vegetable菜胆龙利球 Frid macao sole fish balls with with vegetable菜燉牛肉 Goulash菜肝土鱿 Chicken liver with squid and vegtable菜花北菇 Cauliflower and dried mushroom菜花炒鸡蛋 Cauliflower omelette菜奶油鸡 Chicken and vegetable in cream sauce菜扒北菇 Stewed mushroom and vegetable菜扒鲜菇 Stewed fresh mushroom and vegetable菜片鹌鹑松 Minced quail meat with Chinese cabbage菜青炒鸡球 Saute chicken balls with green vegetable菜生鱼片饭 Steamed rice with sliced fish and vegetable菜丝汤 Julienne soup菜汤Jardinière soup菜心鲍片 Sliced abalone with heart of cabbage菜心牛肉 Beef with heart of cabbage菜心虾球 Saute prawn balls with heart of cabbage菜远鲍脯 Fried abalone with vegetable heart菜远北菇 Fried Chinese mushrooms with vegetable heart菜远凤肝活带子 Sliced conch with chicken liver and vegetable 菜远根片Sliced“shokkan”with vegetable菜远鸡球 Fried chicken balls with vegetable heart菜远鸡什汤 Chicken giblets and vegetable soup菜远鲈鱼球 Fried perch balls and vegetable heart菜远牛肉 Fried sliced beef with vegetable heart菜远扒鲜菇 Fried mushroom with vegetable heart菜远青衣球 Green fish balls with vegetable heart菜远生鱼片 Sliced snakehead mullet fish with vegetable heart 菜远生鱼球 Fish ball with vegetable heart菜远田鸡腿Fried frog′s legs with veget able heart菜远虾球 Fried prawn balls with vegetable heart菜远鲜虾脯 Fried shrimp with vegetable heart菜远鸭片 Fried sliced duck with vegetable heart菜远鱼球 Fish balls with ham and vegetable heart草菇豆腐 Bean curd with dried mushroom草菇鸡片汤 Sliced chicken and mushroom soup草菇芦笋 Straw mushroom with asparagus草菇蒸鸡 Steamed chicken with straw mushroom叉烧 Barbecued roast pork叉烧包 Steamed bun stuffed with barbecued roast pork叉烧炒蛋 Barbecued pork with egg叉烧炒饭 Barbecued pork fried rice叉烧炒面 Barbecued pork with fried moodles叉烧芙蓉 Barbecued pork with egg white叉烧馄饨汤 Barbecued pork dumpling soup叉烧肉 Barbecued pork叉烧酥方 Barbecued crispy pork叉烧汤面 Barbecued pork noodle soup叉烧杂碎 Barbecued chop suey茶叶蛋 Tea eggs查理鸡饭 Charles chicken rice拆骨鸡 Boneless chicken拆焗鸳鸯鸭 Boned duck stuffed with minced shrimp柴把鸭 Steamed sliced bamboo shoot，duck and ham长面包 Loaf of bread肠子三明治 Sausage sandwich潮州烧雁鹅 Roast goose，Chaozhou style潮州炒粉 Fried rice noodles，Chaozhou Special潮州卤鹅 Spiced goose，Chaozhou style潮州小米 Meatballs，Chao choustyle潮州伊面 Fried noodles，Chaozhou style潮州鱼粥 Fish congee，Chaozhou special潮州炸鹅 Fried goose，Chaozhoou special炒菠菜 Saute spinach炒菜心虾球 Saute Prawn balls with vegetable heart炒蛋三明治 Omelette sandwich炒凤尾虾 Saute shrimps炒芙蓉蛋 Scrambled eggs炒芙蓉干贝 Fried Scallop with egg white炒肝尖 Fried liver炒格炸 Stir-fried skin of bean curd炒桂花鱼翅Fried shark′s fin炒海蟹肉 Fried sea crab meat炒荷兰豆 Fried sugar peas in the pod炒荷兰豆仁 Fried podded sugar peas炒核桃泥 Stir-fried walnut pur-ée炒滑蛋 Scrambled eggs，Guangdong style炒黄瓜酱 Stir-Fried cucumber purée炒黄浦蛋 Fried eggs，Shanghai style炒鸡蛋 Omelette炒鸡片 Fried Chicken slices炒鸡球 Fried chicken balls炒鸡生肠Fried chicken′s intestines炒口蘑鸭心 Saute mushroom and duck heart炒两式蛋 Scrambled eggs and preserved eggs炒龙虾 Saute lobster炒木犀肉 Saute pork shreds with fungus and eggs炒牛肉丝 Fried shredded beef炒牛腰片 Fried ox kidney slices炒螃蟹 Fried crab meat炒青菜 Saute vegetable炒青豆 Fried green peas炒青辣椒 Fried green pepper炒肉末 Fried minced meat炒肉末烧饼 Saute minced pork with sesame cakes炒肉片 Fried pork slices炒肉丝 Fried shredded pork炒三不沾Sauted three“non-Stick”（not stick chopsticks，plate and teeth）炒三泥Three purées stir-fried炒三丝 Fried three slices炒鳝糊 Braised eels with bamboo shoots炒山鸡片 Saute sliced pheasant炒生鸡片鲜椒 Saute diced chicken with green pepper炒双冬 Stir-fried mushroom and bamboo shoots炒双泥Saute two purées炒素三丝 Fried mixed vegetables炒土鱿片 Fried sliced squid炒豌豆苗 Fried pea sprouts炒五丁 Five special ingredients炒虾片 Fried Prawn slices炒虾球 Fried shrimp balls炒虾仁 Saute shrimp with peas炒香菇笋片 Fried mushroom and bamboo shoots炒雪冬 Fried salted vegetable and bamboo shoots炒雪豆 Sauted China peas炒鸭肠Fried duck′s intestines炒鸭舌掌 Fried duck tongue and web炒腰花Saute pig′s Kidney炒腰片Fried sliced pig′s kidney炒野鸡红 Saute beef shreds with vegetable and hot sauce炒油菜 Saute rape炒油菜远 Fried heart of rape妙鱿鱼卷 Fried squid roll炒杂拌 Fried chop suey炒榛子酱Fried hazelnut purée炒*肝Fried pig′s liver炒*脑Fried pig′s brains炒*肉片 Saute pork slices炒竹笋脆虾 Fried prawns with bamboo shoots陈皮炖鸭 Stewed duck with orange peel陈皮鸡丁 Diced chicken with orange peel陈皮牛肉 Beef with orange peel橙汁汽水 Orange soda豉椒爆活蚝 Quick-fried oyster with fermented soya beans and chili 豉椒炒肉排 Fried pork rib with chili and fermented soya beans豉椒炒肉蟹 Crab with fermented soya beans and chili豉椒炒鸭片 Fried sliced duck with chili and fermented soya beans 豉椒鸡球 Fried chicken balls with chili and fermented soya beans 豉椒鸡丝 Shredded chicken with chili and fermented soya beans豉椒龙虾 Fried lobster with fermented soya beans and chili豉椒田鸡 Fried frogs with chili and fermented soya beans豉椒田鸡腿Fried frogs′s legs with chili and fermented slya beans 豉椒蚬肉 Oyster with fermented soya beans and chili豉油蒸瓤豆腐 Steamed stuffed bean curd with soy sauce豉油蒸生鱼 Steamed fish in soy sauce豉汁龙虾 Lobster with black soy sauce豉汁排骨 Sparerib with chili and soy sauce豉汁炆肉排Braised pig′s rib with soy sauce豉汁蒸肉排 Steamed spareribs in black soy sauce川菜肉丝 Sliced pork with Sichuan vegetable川鸡片冬菇 Sichuan sliced chicken with mushroom川椒乳鸽 Sichuan fried sliced pepper and pigeon川溜鸡条 Sichuan chicken mildly spiced川茉莉银耳 Jasmine and white fungus，sichuan style春卷 Spring roll鹑蛋奶露 Custard cream with quail eggs茨子菜汤 Puncture vine and vegetable soup茨子蓉汤 Puncture vine and egg white葱爆牛肉 Quick-fried beef with scallions葱爆肉 Quick-fried pork and scallions葱爆肉粉条 Quick-fried pork slices with vermicelli and scallions 葱爆烧鸭片 Quick-fried sliced duck with scallions葱爆羊肉 Quick-fried mutton slices with scallions葱爆*里脊片 Quick-fried pork fillet with scallions葱花炒蛋 Omelette with chopped scallions葱煎芋头 Fried taro with scallions葱姜牛肉面 Mongolian beef noodles葱烹白肉 Quick-fried pork with scallions葱烧海参 Saute sea cucumber with scallions葱烧酸鲫鱼 Stewed crucian carp with scallions in oil and vinegar 葱烧水鸭 Stewed teal stuffed with scallions葱头炒牛肉片 Saute beef slices with onions葱头炒牛肉丝 Saute shredded with onions葱头炒羊肉 Saute mutton with onion葱头牛肉扒 Beef steak with onion葱油白鸡 Boiled chicken with scallions葱油叉烧角 Barbecued pork pastry with scallions葱油鸡脯 Fried chicken breast and scallions葱油焗鸡 Baked chicken with scallions葱汁炒*肉片 Fried pork slices with scallions醋椒活鱼 Stewed live fish in chili and vinegar醋椒三片 Three sliced ingredients in vinegar and chili醋椒三鲜 Three vegetables in hot and sour sauce醋溜仔鸡 Fried spring chicken with vinegar醋排活鱼 Live fish cooked in Vinegar氽鸡茸五丝 Boiled downy chicken with five shredded ingredients 氽鲫鱼萝卜丝 Quick-boiled crucian carp with shredded turnip氽里脊片菜心 Sliced pork and Shanghai cabbage soup氽萝卜鲫鱼 Quick-boiled crucian carp with turnip氽生鸡片 Quick-boiled sliced chicken氽四宝 Quick-boiled“fourdelicacies”氽银耳 Quick-boiled white fungus氽鱼肚卷 Quick-boiled fish maw rolls氽鱼腐丸子 Quick-boiled fish balls and bean curd in soup氽鱼卷 Fish rolls in soup氽鱼片黄瓜 Sliced quick-boiled fish with cucumber氽丸子汤 Meatballs soup脆皮锅贴 Crispy fried dumpling脆皮火鹅 Crispy goose脆皮鲜虾煎饼 Crispy shrimp pancakes脆皮炸鸡 Crispy deep-fried chicken脆皮炸虾 Crispy shrimp脆炸仔鸡 Fried spring chicken翠竹生虾扇 Green bamboo with shrimpsD鞑靼式炸鱼 Fried fish in tartar sauce大葱烧鸭 Braised duck with scallions大地田鸡 Fried frogs with bamboo shoots大鸡三味 Chicken with three special ingredients大理石布丁“Marble”pudding大米布丁 Rice pudding大米盒 Puff pie大米鸡块汤 Chicken and rice soup大米稀饭 Congee大酿鸭脯 Stuffed duck breast in wine大醸竹笋 Bamboo shoots cooked with wine大拼盘Hors d′oeuvres（extra large）大千鸡 Daqian chicken Sichuan chicken大上海拼盘 Shanghai style assorted cold dishes大石斑二味 Grouper with two special ingredients大蒜干贝 Steamed scallop with garlic大汤黄鱼 Braised croaker soup大王鸡肉饼 Minced chicken cakes大虾 Prawn大虾炒饭 Fried rice with king prawns大虾冻子 Prawn jelly大虾鸡蛋炒面 Fried noodles with prawns and eggs大虾泥子 Minced king prawns大虾肉丁炸酱面 Boiled noodles with fried soy bean paste with king prawn and pork 大虾沙拉 Prawn salad大香槟 Champagne担担面 Dan dan noodles，Sichuan style蛋炒饭 Egg fried rice蛋咖喱 Egg curry蛋糕 Cake蛋黄汤 Egg yolk soup蛋煎虾饼 Fried shrimp cake蛋酥花仁 Peanut cake蛋笋煎干贝 Fried scallop with eggs and bamboo shoots蛋煎笋虾仁 Fried shrimp with eggs and bamboo shoots蛋笋煎蟹肉 Fried crab with eggs and bamboo shoots蛋蟹炒翅Fried shark′s fin with crab meat and eggs德国面包 German bread德国牛排 Hamburger steak德式牛肉扒蛋 Hamburger steak and egg灯笼大虾“Lantern”King prawns鼎湖上素 Vegetarian dish，Dinghu style东江盐焗鸡 Hakka style braised chicken in gravy东江盐烤鸡 Hakka style salt baked chicken东坡火锅 Dongpo hot pot冬虫扒鸭 Braised duck with Chinese caterpillar fungus冬菇冬笋 Saute dried mushroom and bamboo shoots冬菇豆腐 Bean curd with mushroom冬菇鸡片 Chicken with Chinese black mushroom冬菇*蹄Pig′s trotters with mushrooms冬瓜火腿汤 Winter melon（white gourd）and ham soup冬瓜蓉烧饼 Fried pasty with sweet winter melon（white gourd）冬瓜汤Consommé with winter melon （white gourd）冬蘑面 Mushroom noodles冬笋北菇 Bamboo shoots and mushroom冬笋炒肉丝 Saute shredded pork with bamboo shoots冬笋炒鱿鱼 Fried squid with fresh bamboo shoots冬笋鸡片 Saute sliced chicken with bamboo shoots冬笋龙球 Fried macao sole fish balls with bamboo shoots冬笋焖胗 Gizzard with bamboo shoots冬笋肉丝 Shredded pork with bamboo shoots冬笋烧海参 Stewed sea cucumber with fresh bamboo shoots冬笋烧塌棵菜 Fried shanghai cabbage with fresh bamboo shoots 冻茨仔什菜 Puncture vine with vegetables（cold）冻大会 Mixed Chinese salad冻糕 Parfait冻火腿 Cold ham冻火腿鸡 Cold chicken and ham冻鸡肉什菜 Chicken salad冻牛奶 Cold milk冻牛肉 Cold beef冻烧鸡 Cold roast chicken冻烧鸡火腿 Cold roast chicken and ham冻烧*排 Cold roast sparerib冻腿芦笋 Cold asparagus and ham冻虾子什菜 Shrimp salad冻咸牛舌 Cold ox-tongue冻蟹肉什菜 Crab meat salad冻羊羔 Cold lamb in jelly豆沙包 Steamed dumpling stuffed with mashed red beans豆沙锅饼 Mashed sweet red bean cake豆瓣黄鱼 Braised croaker with bean sauce豆瓣鳜鱼 Mandarin fish in black bean sauce豆豉龙虾 Lobster in black bean sauce豆腐蛋花汤 Bean curd and egg drop soup豆腐鲤鱼 Carp with bean curd豆腐牛肉 Beef with bean curd豆腐泡炒黄豆芽 Fried bean sprouts with bean curd puffs 豆腐泡塞肉 Bean curd puffs stuffed with minced pork豆腐泡烧粉丝 Stewed bean curd puffs with bean vermicelli 豆腐皮 Bean curd shin豆腐皮包肉 Bean curd skin rolls with minced pork豆腐烧鱼 Fried fish with bean curd豆酱焗鸡 Baked chicken with bean sauce豆苗芙蓉蛋汤 Egg drop soup with bean Sprouts豆苗黄耳汤 Yellow fungus soup with bean sprouts豆渣鸭脯 Duck breast with bean curd milk炖蛋 Egg custard炖小牛肉 Braised veal炖元啼 Trotters in brown sauce多色冷拼盘Hors d′deuvresE俄国红菜汤 Borsch俄国牛肉丝 Shredded beef（Russian style）俄斯克 Vodka鹅掌干鲍 Abalone and goose webs鹅掌美鲍USAbalone with gooses′ websF法国炖鱼 Bouillabaisse法国焗芝士汤 French onion soup法国面包 French bread法国浓汤 French thick soup法国肉汤 Bouillon法国椰子布丁 French coconut pudding法国鱼汤 French fish coup法式*排 French style pork chop法式橙烩鸭 French style duck with orange zest and curacao sauce 蕃茄大虾 Prawns tomato sauce蕃茄蛋花汤 Tomato and egg drop soup蕃茄烩鸡 Stewed chicken with tomato蕃茄鸡丁炒饭 Fried rice with diced chicken and tomato蕃茄焖鸡 Stewed chicken with tomato蕃茄奶油汤 Cream of tomato soup蕃茄牛肉 Fried sliced beef with tomato蕃茄牛肉面 Beef and tomato chow mein蕃茄片 Tomato salad蕃茄肉包 Stuffed tomato蕃茄三味夹 Tomato sandwich蕃茄茄虾片 Saute prawn slices in tomato and bean curd方鱼焗鸡 Baked chicken with dried fish翡翠羹 Vegetable soup翡翠鸡柳 Stewed chicken with sliced vegetables翡翠生鱼球 Fish balls with green vegetables翡翠虾仁 Shrimp with green Vegetable汾酒 Fenjiu liquor粉果 Steamed dumpling with pork，mushrooms and bamboo shoots粉丝牛肉丝 Beef with vermicelli粉蒸肉 Steamed pork with rice粉汁里脊片 Fried fillet in sauce凤肝炒螺片 Fried whelk with chicken liver凤肝鸽片 Fried sliced pigeon and chicken liver凤肝鸡片 Fried sliced chicken and chicken liver凤肝虾球 Fried prawn balls with chicken liver凤凰炖鸽燕Bird′s nest soup with pigeon凤凰鲜奶露“Phoenix”milk凤鸡 Salted chicken凤尾鱼 Long tailed anchovy凤眼鸽蛋“Phoenix eye”pigeon eggs凤足炖冬菰“Phoenix leg”（chicken feet）with mushroom凤足炖水鱼 Steamed soft-shelled turtle and“phoenix leg”（chicken feet）soup 凤足花菇“Phoenix leg （chicken feet）with mushroom佛手卷 Finger citron rolls佛手酥 Crispy finger citron芙蓉干贝 Scallops with egg white芙蓉羔蟹 Fried crab with egg white芙蓉鸽松Purée pigeon with egg white芙蓉鸡片 Chicken shreds with egg white芙蓉虾仁 Fried shrimps with egg white芙蓉蟹斗 Fried crab with egg white芙蓉燕窝Egg white with bird′s nest芙蓉鱼角 Fish pieces with egg white芙蓉鱼片 Fish slices with egg white符离集烧鸡 Roast chicken，fuliji style腐乳扣肉 Steamed pork with preserved bean curd腐乳炆肉 Stewed pork with preserved bean curdG咖喱炒羊肉片 Saute mutton slice in curry sauce咖喱大会饭 Special mixed curried rice咖喱豆腐 Curried bean curd咖喱菇粒饭 Curried rice with diced mushroom咖喱海鲜饭 Seafood curry rice咖喱鸡 Curry chicken咖喱鸡蛋 Curried eggs咖喱鸡蛋丸子 Curried eggs with meat balls咖喱鸡丁汤 Curried diced chicken soup咖喱鸡饭 Curried chicken with rice咖喱鸡块 Curried chicken咖喱鸡配米饭 Curried chicken with rice咖喱鸡丝饭 Sliced curried chicken with rice咖喱鸡杂 Giblets curry咖喱牛肉 Beef curry咖喱牛肉饭 Beef curry and rice咖喱牛肉汤 Beef curry soup咖喱牛舌 Curried ox tongue咖喱肉汤 Mulligatawny soup咖喱肉末干豌豆 Pakistani minced beef curry with cried peas咖喱虾 Prawn curry咖喱虾饭 Prawn curry with rice咖喱虾仁 Shrimp curry咖喱羊肉饭 Mutton curry with rice咖喱羊肉片 Curried mutton slices咖喱鱿鱼 Curried squid咖喱鱼 Fish curry咖喱鱼饭 Fish curry with rice咖喱元白菜牛肉 Curry beef with cabbage咖喱元白菜羊肉 Cabbage and mutton curry咖喱胗肝饭 Giblets curry with rice干贝冬瓜球 Dried scallop and winter melon（white gourd）balls干贝松翠丝 Scallop shreds with scallions干贝汤 Scallop soup干煸牛肉 Dry fried shredded beef干煸牛肉丝 Beef shreds，Sichuan style；Saute dried beef shreds with hot sauce 干炒扁豆Dry sauté beans干炒鸡牛柳 Fried chicken and beef fillet干炒牛肉丝 Fried Sliced beef干炒野鸡块 Fried pheasant slices干葱煎*肝Fried pig′s liver with dried onion干煎大虾 Fried whole prawn干煎鳜鱼 Fried mandarin fish干烤肥鸭 Roast skewered duck干烤鱼翅 Roast skewered duck干锅大虾 Griddle cooked prawns干锅鱼翅Griddle cooked shark′s fin干牛肉片 Dried beef slices干烧蚕豆 Dry fried dried broad beans干烤蛋炸面 Dry fried soft noodles with egg干烧冬笋 Dry fried bamboo shoots干烧鳜鱼 Dry fried mandarin fish干烧黄鱼 Dry fried croaker干烧活鱼 Dry fried live fish in soy and chili sauce干烧茭白 Dry fried wild rice stem干烧辣鱼段 Dry fried fish slices with chili干烧龙虾 Dry fried lobster干烧明虾 Dry fried prawn干烧牛肉丝 Dry fried shredded beef干烧青鱼 Dry fried black carp in chili sauce干烧石斑 Dry fried grouper干烧虾仁 Dry fried shrimp干烧伊面 Dry fried noodles，soft noodles干烧鱼 Dry fried fish in hot sauce干烧子鲍 Dry fried abalone with garlic and chili干丝肉丝 Shredded pork with dried bean curd干豌豆瓣肉汤 Split pea broth干碗豆汤 Pea soup干炸大蚝 Dry fried oyster干炸鸡卷 Dry fried chicken rolls干炸酱面 Dry fried noodle with soy bean paste干炸虾枣 Dry fried prawn干炸蟹枣 Dry fried crab meat balls干蒸活鱼 Steamed live fish干*肉片 Dry fried pork slices肝糕汤 Liver paste soup肝泥 Liver paste高加索红焖鸡 Stewed chicken，Western style高加索鸡块汤 Chicken soup，Western style高加索牛肉丝 Sliced beef，Western style高丽肉 Korean pork高丽鸭条 Korean duck slices高汤银耳 Silver fungus in chicken soup羔烧白菜 Stewed Chinese cabbage羔蟹 Crab鸽蛋汤 Pigeon egg soup蛤蜊汤 Clam soup各式整鱼 Assorted fish宫保大虾 Saute prawns with hot pepper and peanuts宫保鸡丁 Spicy diced chicken with peanuts宫保明虾 Prawns in chili with peanuts宫保墨鱼 Fresh cuttlefish in chili sauce with peanuts 宫保牛肉 Beef in chili sauce with peanuts宫保肉丁 Diced pork in chili sauce with peanuts宫保肉花 Spicy fatty pork with peanuts宫保虾丁 Sliced shrimp in hot sauce with peanuts宫保虾球 Fried prawn balls in chili sauce with peanuts 宫保虾仁 Shrimp in chili sauce with peanuts宫保鸭心 Duck heart in chili sauce with peanuts宫保鱿鱼 Dried squid in chili sauce with peanuts咕噜肉球 Sweet and sour pork balls古拉世牛肉 Beef goulash古老鸡 Sweet and sour chicken古老肉 Sweet and sour pork古老虾 Sweet and sour prawn瓜姜鱼片 Fish slices with cucumber and ginger挂炉烧鸭 Roast duck挂绿虾球 Fried prawn balls with vegetable挂绿鱼球 Fried fish balls with vegetable怪味鸡 Chicken with special hot sauce怪味鸡丝 Crazy spicy chicken灌汤饺 Steamed pork dumplings in soup罐焖大虾 Pot stew prawns罐焖鸡 Pot stew chicken罐焖里脊 Pot stew pork fillet罐焖牛肉 Pot stew beef罐焖鱼 Pot stew fish罐焖*肉 Pot stew pork罐头碎牛肉 Corned beef广东香肠 Guangdong style sausage广肚鲍鱼 Stewed abalone with fish maw，Guangdong style广肚炖冬菇 Fish maw and mushroom soup，Guangdong style广肚炖鸡 Stewed chicken and fish maw soup，Gungdong style 广州炒饭 Fried rice，Guangzhou style广州文昌鸡 Wenchang chicken，Guangzhou style贵妃鸡 Highest ranking imperial concubine chicken贵州茅台酒 Moutai（Spirit）桂花干贝 Sweet-scented osmanthus scallops with egg桂花海蜇 Sweet-scented osmanthus jellyfish桂花山药 Sweet-scented osmanthus with Chinese yam桂花鸭子 Sweet-scented osmanthus with duck桂花芋乳 Sweet-scented osmanthus taro锅巴海参 Crispy rice crust with sea cucumber锅炒鹌鹑蛋 Fried quail eggs锅烧鸡 Fried chicken锅烧小蹄 Braised trotters锅烧鸭 Fried duck锅烧肘子 Fried pork joint锅塌鲍鱼盆 Saute abalone锅塌豆腐 Saute bean curd锅塌鸡片 Braised sliced chicken锅塌龙须 Braised asparagus锅塌三夹火腿 Braised three layered ham锅塌香菇盒 Braised diced mushroom锅塌鱼 Dry fried fish锅贴 Fried dumplings锅贴豆腐 Fried bean curd锅贴鸡肝 Fried chicken liver锅贴里脊 Fried pork fillet锅贴明虾 Fried prawn锅贴虾仁 Fried shrimp锅贴香菇盒 Fried mushroom cake果酱 Jam果酱煎薄饼 Jam pancake果仁鸡丁 Fried diced chicken with nuts果馅饼 Tart果馅油炸饼 Fritters果汁煎鹅脯 Sliced goose breast in plum sauce果子冻 Fruit jelly过桥面 Crossing the bridge noodles（noodles with shrimp，minced pork and egg）过山峰炖清汤 Mountain peak snake clear soup （chicken soup）H蛤蟆鲍鱼 Abalone cooked like frog蛤蟆鸡 Chicken cooked like frog海米白菜 Saute cabbage with dried shrimp海米白莱汤 Cabbage soup with dried shrimp海红鱼翅Steamed crab and shark′s fin海红鱼唇 Steamed crab and fish lips海绵布丁 Sponge pudding海参烩鸡丝 Stewed sea cucumber with shredded chicken海参美鲍 USAbalone with sea cucumber海参扒鸡条 Sea cucumber with chicken slices海参肉片 Saute sea cucumber with pork海参鱼肚 Saute sea cucumber with fish maw海味扒鱼翅Braised shark′s fin with assorted seafood海杂拌儿 Assorted sea food蚝皇菜胆 Cabbage in oyster sauce蚝油白鸡 Chicken in oyster sauce蚝油鲍脯 Stewed abalone in oyster sauce蚝油鲍鱼 Braised abalone in oyster sauce蚝油菜鸡条 Sliced chicken in oyster sauce with vegetable蚝油冬菇 Fried mushroom in oyster sauce蚝油冬笋 Fried bamboo shoots in oyster sauce蚝油豆腐 Bean curd in oyster sauce蚝油广肚 Stewed fish maw in oyster sauce，Guangdong style蚝油花雀 Fried sparrow in oyster sauce蚝油焗鸡 Whole baked chicken in oyster sauce蚝油焗鸽 Baked pigeon in oyster sauce蚝油牛肉 Fried beef in oyster sauce蚝油牛肉片 Fried sliced beef in oyster sauce蚝油手撕鸡 Shredded chicken in oyster sauce蚝油炆鸡 Braised chicken in oyster sauce蚝油炆鸡翼 Braised chicken wings in oyster sauce蚝油钱菇 Fried fresh mushroom in oyster sauce蚝油小鲍鱼 Fried abalone in oyster sauce蚝汁鲍片 Abalone slices in oyster sauce海参面 Noodles made from sorghum flour with sea cucumber荷包蛋 Poached eggs荷包里脊 Lotus leaf pork fillet荷花鱼肚 Lotus shaped fish maw荷叶饼 Lotus leaf shaped pancake荷叶粉蒸鸡 Steamed chicken wrapped in lotus leaf荷叶粉蒸肉 Steamed pork wrapped in lotus leaf荷叶肉 Lotus leaf pork荷叶烧鱼 Lotus leaf fish核桃妙鸡胗片 Fried sliced chicken gizzards with walnuts 核桃炒虾仁 Fried shrimps with walnuts核桃鸡丁 Diced chicken with walnuts核桃酪Walnut purée核桃甜酪Walnut sweet purée核桃虾仁 Fried shrimp with walnuts黑胡椒炖鸡 Stewed chicken with black pepper黑面包 Brown bread黑鱼子 Black caviar烘鱿鱼干 Grilled dried squid红斑 Red grouper红菜汤 Borsch红蛋 Red dyed boiled eggs红豆配雪糕 Red bean sundae红烩鹌鹑蛋 Stewed quail eggs in brown sauce红烩虎皮鸽蛋 Boiled and fried pigeon eggs in brown sauce 红烩牛肝 Braised ox liver in brown sauce红烩牛肉 Stewed beef红烩牛肉丸子配米饭 Beef balls in sauce with rice红烩青鱼 Stewed black fish slices红烩茄子 Stewed eggplant红烩丸子 Stewed pork balls红烩小肠 Stewed intestines红烩小灌肠 Stewed sausage红烩羊肉 Stewed mutton红烩*排 Stewed pork chop红酒炖鸡 Chicken cooked in red wine红酒烩牛舌 Braised ox tongue in red wine红酒烩兔肉 Braised rabbit cooked in red wine红酒西米汤Consommé with red wine红酒汁烩腰花 Kidney cooked in red wine红酒汁梨 Pears in red wine红酒汁里脊 Fillet cooked in red wine红立 Red snapper红焖鸡 Braised chicken红焖鸡块 Braised chicken pieces红焖里脊块 Braised fillet红焖牛肉卷饭 Braised beef rolls with rice红焖牛肉细面条 Braised beef with noodles红焖*肉 Braised pork in brown sauce红扒大裙翅Stewed whole shark′s fin in brown sauce红扒鸡 Braised chicken in brown sauce红扒鸭 Braised duck in brown sauce红扒鱼翅Braised shark′s fin in brown sauce红扒鱼唇 Red braised fish lips红葡萄酒 Red wine红烧白豆腐 Fried bean curd in soy sauce红烧百叶结 Stewed bean curd sheets in soy sauce红烧半鸭 Fried duck in soy sauce红烧北菇 Fried mushroom in brown sauce红烧鳊鱼 Stewed flat bream in brown sauce红烧大虾 Prawns stewed in brown sauce红烧带鱼 Fried and stewed hairtail in soy sauce红烧刀鱼 Fried and stewed long tailed anchovies in brown sauce 红烧冻豆腐 Stewed bean curd（frozen）in soy sauce红烧冬瓜 Stewed winter melon（white gourd）in soy sauce红烧豆腐 Bean curd in brown sauce红烧干贝 Braised scallop in soy sauce红烧海狗鱼 Stewed pike with mushroom红烧海参 Braised sea cucumber in brown sauce红烧海杂拌儿 Braised assorted seafood红烧划水 Fish tails in brown sauce红烧黄豆 Stewed soya bean In brown sauce红烧黄花鱼 Stewed croaker in brown sauce红烧黄鱼 Braised croaker红烧鸡 Braised chicken in brown sauce红烧鸡血 Braised chicken blood红烧甲鱼 Braised soft-shelled turtle in brown sauce红烧脚爪Braised chicken′s feet in brown sauce红烧扣肉 Braised pork slices in soy sauce红烧鲢鱼头 Stewed silver carp head in brown sauce红烧马鞍鳝Stewed“saddle shaped”eels红烧鳗鲡 Stewed white eel in brown sauce红烧美鲍 Braised sliced abalone红烧梅花鹿 Braised venison in brown sauce红烧牛肉 Braised beef in sauce红烧牛舌 Stewed ox tongue in brown sauce红烧牛尾 Braised ox tail in brown sauce红烧青鱼 Stewed black carp in brown sauce红烧全鸡 Whole chicken in sauce。
中餐菜单中英文菜单翻译
中餐菜单中英文菜单翻译(1)烤乳猪roasted sucking pig 烤猪肉roast pork 烤牛肉roast beef 扣肉braised meat 辣子肉丁diced prok with green pepper 栗子红烧肉braised pork with chestnuts 蚂蚁上树vermicelli with spicy minced pork 梅干菜扣肉steamed pork with preserved vegetables 焖牛肉pot roast beef 米粉蒸肉steamed pork with fice flower 蜜汁火腿steamed ham with honey sauce 扒白条braised pork slices 排肉片tewed pork strip 肉片meat slice 肉丝shredded meat 肉末minced meat 肉丁diced meat 肉馅meat filling 清炸猪里脊dry-fried pork fillet 青椒肉丝shredded pork with green pepper 青椒牛肉fried beef with green pepper 清蒸猪脑white steamed pig 's brain 清蒸羊肉steamed mutton 清炖牛尾steamed oxtail in clear soup 软炸里脊soft-fried fillet 砂锅狮子头meatballs in earthen-pot 砂锅丸子meat balls en casserole 生汆牛肉片poached beef fillet 时蔬炒牛肉sauteed sliced beef with seasonal greens 涮羊肉instant-boiled mutton Mongolian hot pot 手抓羊肉boiled mutton 双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots 水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly 蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce 蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce 坛子肉diced pork in pot 糖醋里脊pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fil let withsweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs 豌豆肉丁diced porkwith green pies 雪菜肉丝shredded pork with salted potherbmustard 盐煎肉fried pork with salted pepper盐水羊肉salted mutton 羊肉串lamb shashlik 腰果肉丁diced pork with cashew nuts 银芽炒牛肉sauteed beef and sprouts in satay sauce 鱼香肉丝shredded pork with garlic sauce 炸丸子deep-fried meatballs 炸肉茄夹fried eggplant with meat stuffing 糟白肉cold pork slices marianted in wine essence 芝麻羊肉fried mutton with sesame seeds 走油肉fried boiled pork 中餐菜单中英文菜单翻译(2)1. 各式刺身拼Sashimi Platter2. 锅贴Pot Sticker3. 辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4. 鸡沙律Chicken Salad5. 酥炸大虾Fried Prawns6. 酥炸生豪Fried Oysters7. 酥炸鲜鱿Fried Squid8. 海蜇Smoked Jelly Fish9. 五香牛展Special Beef10. 白云凤爪Chicken Leg11. 琥珀合桃House Special Honey Walnuts12. 脆皮春卷Spring Rolls13. 蜜汁叉烧 B.B.Q. Pork 汤羹类Soup1. 花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2. 红烧鸡丝翅Chicken Shark 's Fin Soup3. 竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4. 粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5. 竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6. 鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7. 酸辣汤Hot & Sour Soup8. 法国海鲜汤French Style Seafood Soup9. 法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10. 杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11. 芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12. 火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13. 西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14. 三丝烩鱼肚Fish Soup15. 蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16. 四宝豆腐羹Steam Tofu Soup 中餐菜单中英文菜单翻译(3) 龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)1. 法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2. 法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3. 上汤焗龙虾Special Style Lobster4. 蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5. 豉椒炒肉蟹Crab6. 上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7. 椒盐蟹Spicy Salt Crab8. 粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab 虾鲜鱿贝类Seafood1. 菜远虾球Shrimp with Tender Green2. 白灼中虾Boil Shrimp3. 点桃虾球Walnut Shrimp4. 油泡虾球Crystal Prawn5. 柠檬虾球Lemon Prawn6. 咕噜虾Sweet & Sour Prawn7. 蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8. 四川虾球Szechuan Shrimp9. 豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10. 虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11. 韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12. 韭王花枝片Gold Chive Squid13. 椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14. 豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15. 马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16. 碧绿炒带子Tender Green Scallop17. 双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18. 豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19. 姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20. 豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21. 豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 中餐菜单中英文菜单翻译(4)猪牛肉类Meat1. 酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2. 菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3. 豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4. 凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5. 京都骨Peking Spareribs6. 椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7. 豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8. 菜远炒牛肉Broccoli Beef9. 凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10. 黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11. 椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12. 中式牛柳Chinese Style Beef13. 四川牛肉Szechuan Beef14. 干扁牛柳丝String Beef15. 柠檬牛肉Lemon beef16. 麻婆豆腐Mar-Boh Tofu 煲仔类Clay Pot Style1. 北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2. 诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3. 鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4. 粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5. 罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6. 支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7. 火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot 素菜类Vegetarian1. 豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2. 什笙上素Bamboo Vegetable3. 红烧豆腐Fried Tofu4. 炒素丁Vegetable Roll5. 罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6. 素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7. 蒸山水豆腐Steam Tofu8. 鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9. 炒杂菜Mixed Green Tender10. 清炒芥兰Chinese Green Tender11. 盐水菜心Salt Green Tender12. 干扁四季豆String Bean Western Style13. 上汤芥菜胆Mustard Green Tender 炒粉、面、饭Rice Plate1. 龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2. 上汤龙虾捞面Lobster Noodle3. 杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4. 虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5. 咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6. 蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7. 厨师炒饭House Fried Rice8. 生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9. 招牌炒面House Chow Mein10. 鸡球炒/ 煎面Chicken Chow Mein11. 蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12. 海鲜炒/ 煎面Seafood Chow Mein13. 虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14. 干烧伊面Teriyaki Noodle15. 鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16. 菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17. 豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18. 星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19. 鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)20. 上汤水饺Dumpling Soup21. 上汤云吞Won Ton soup22. 丝苗白饭Steam Rice 甜品Dessert1. 雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2. 椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3. 玫瑰红豆沙Red Bean Soup4. 椰汁西米露Coconut Tapioca5. 百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb 厨师精选Luncheon Special1. 酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2. 京都骨Peking Spareribs3. 豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4. 凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5. 菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6. 菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7. 豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8. 柠檬牛肉Lemon Beef9. 四川牛肉Szechuan Beef10. 辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11. 柠檬鸡球Lemon Chicken12. 杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13. 豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14. 四川炒鸡球Szechuan Chicken15. 咖喱鸡球Curry Chicken16. 菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17. 宫保鸡球Kung Pao Chicken18. 腰果鸡球Cashew Chicken19. 酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20. 酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21. 柠檬炒虾球Lemon Shrimp22. 菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23. 四川炒虾球Szechuan Shrimp 中餐菜单中英文菜单翻译(5) 小菜1. 豆腐虾Tofu & Shrimps2. 白灼虾Boiled Prawns3. 椒盐虾Spicy Slat Prawns4. 豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5. 滑蛋虾Prawns with Eggs6. 油泡虾Crystal Prawns7. 时菜虾Vegetable Prawns8. 四川虾Szechuan Prawns9. 茄汁虾Prawns with Ketchup10. 豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11. 时菜斑球Vegetable Rock Cod12. 豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13. 椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14. 香煎鲫鱼Pan Fried Fish15. 时菜鲜鱿Vegetable & Squid16. 椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17. 豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18. 酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19. 四川鸡Szechuan Chicken20. 宫保鸡Kung Pao Chicken21. 当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22. 柠檬鸡Lemon Chicken23. 腰果鸡Cashew Nuts Chicken24. 甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25. 时菜鸡Vegetable & Chicken26. 咖喱鸡Curry Chicken27. 豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28. 京都上肉排Peking Spareribs29. 椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30. 梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31. 豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32. 时菜排骨Vegetable & Spareribs33. 蜜汁叉烧 B.B.Q. Pork34. 炸菜牛肉Pickled with Beef35. 蒙古牛肉Mongolian Beef36. 姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37. 豪油牛肉Oyster Sauce Beef38. 时菜牛肉Vegetable & Beef39. 豆腐牛肉Tofu and Beef40. 四川牛肉Szechuan Beef41. 柠檬牛肉Lemon Beef42. 椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43. 火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44. 东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45. 海鲜煲Seafood in Clay Pot46. 八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47. 柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48. 鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49. 虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50. 咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51. 蒸山水豆腐Steamed Tofu52. 红烧豆腐Braised Tofu53. 麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54. 干烧四季豆Braised Green Bean55. 鱼香茄子Braised Egg plant56. 蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57. 豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58. 上汤芥菜胆Mustard Green59. 北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60. 清炒时菜Sautéed Vegetable61. 蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62. 豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63. 豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64. 炒什菜Sautéed Assorted Vegetable。
中餐菜单中英文菜单翻译
实用接待英语——菜单翻译烹饪术语炒saute蒸steamed油炸f ried油爆q uick-fried烤roast烩stewed煨braised红烧b raised in soy sauce; braised in brown sauce 焙baked烟熏s moked刀工术语片sliced; slice丁diced; dice丝shredded; shred剁碎m inced; ground块chunk丸、球ball常用餐料肉类m eat猪肉类pork牛肉类beef鱼类f ish禽类p oultry冷盘c old dish黄鱼y ellow croaker桂鱼m andarin fish鲳鱼s ilver pomfret青鱼b lack carp鲫鱼c rucian carp黄鳝e el虾、虾仁 shrimp对虾p rawn鸡（小母鸡） chicken鸭duck鹅goose羊肉m utton蛋egg番茄t omato卷心菜cabbage青菜g reen cabbage花椰菜cauliflower蘑菇m ushroom笋bamboo shoot青椒g reen chili; green pepper黄瓜c ucumber菠菜s pinach海参s ea cucumber蹄筋h amstring火腿h am青豆g reen pea豆苗p ea sprout豆芽b ean sprout豆腐b ean curd常用调味汁茄汁t omato sauce糖醋s weet and sour辣汁p epper sauce加工后的餐料肉丁d iced pork; pork dices/cubes牛肉丝shredded beef; beef shreds鱼片s liced fish; fish slices肉浆（肉末） minced/ground pork肉丸m eat balls; pork balls鱼丸f ish balls牛肉丸beef balls虾球p rawn balls菜名炒鱼片Sauté/Stir-fried sliced fish; Sauté/Stir-fried fish slices 炒肉丝Sauté/Stir-fried shredded pork炒鸡丁Sauté/Stir-fried diced chicken炒虾仁Sauté/Stir-fried shrimps炸鱼F ried fish油瀑虾Quick-fried shrimps炒蛋S crambled eggs炒面F ried noodles炒饭F ried rice汤面S oup noodles; Noodles in soup茄汁虾仁 Sauté shrimps in tomato sauce糖醋鱼Sweet and sour fish干烧明虾 Prawns in pepper sauce红烧肉Braised pork in brown sauce古老肉Sweet and sour pork糖醋排骨 Sweet and sour pork chop蛋炒饭Fried rice with eggs虾仁蛋炒饭Fried rice with eggs and shrimps什锦蛋炒饭Fried rice with eggs and shredded pork 炒面F ried noodles虾仁炒面 Fried noodles with shrimp toping什锦炒面 Fried noodles with assorted meat toping鸡丝炒面 Fried noodles with shredded chicken toping 汤面s oup noodles; noodles in soup汤soup鸡片汤Sliced chicken soup肉片蘑菇汤Sliced pork and mushroom soup蛋花汤Egg flake soup番茄蛋花汤Tomato and egg flake soup主食s taple food米饭r ice面条n oodles馒头s teamed bread花卷s teamed roll面包b read粥congee菜名分类冷盘类Cold dishes猪肉类Pork牛肉类Beef羊肉类Mutton其它肉类 Other kinds of meat鱼类F ish虾、蟹类 Shrimps and crabs海鲜类Sea food家禽类Poultry鸡类C hicken鸭类D uck鹅类G oose蛋类E ggs蔬菜类Vegetable蘑菇类Mushrooms豆制品类 Bean made food汤类S oup甜品、点心类 Desserts and snacks中式主食 Chinese staple food中餐菜单中英文菜单翻译(1)烤乳猪roasted sucking pig烤猪肉roast pork烤牛肉roast beef扣肉braised meat辣子肉丁diced prok with green pepper栗子红烧肉braised pork with chestnuts蚂蚁上树vermicelli with spicy minced pork梅干菜扣肉steamed pork with preserved vegetables焖牛肉pot roast beef米粉蒸肉steamed pork with fice flower蜜汁火腿steamed ham with honey sauce扒白条braised pork slices排肉片tewed pork strip肉片meat slice肉丝shredded meat肉末minced meat肉丁diced meat肉馅meat filling清炸猪里脊dry-fried pork fillet青椒肉丝shredded pork with green pepper青椒牛肉fried beef with green pepper清蒸猪脑white steamed pig’s brain清蒸羊肉steamed mutton清炖牛尾steamed oxtail in clear soup软炸里脊soft-fried fillet砂锅狮子头meatballs in earthen-pot砂锅丸子meat balls en casserole生汆牛肉片poached beef fillet时蔬炒牛肉sauteed sliced beef with seasonal greens涮羊肉instant-boiled mutton Mongolian hot pot手抓羊肉boiled mutton双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce坛子肉diced pork in pot糖醋里脊pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fil let withsweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs豌豆肉丁diced pork with green pies雪菜肉丝shredded pork with salted potherb mustard盐煎肉fried pork with salted pepper盐水羊肉salted mutton羊肉串lamb shashlik腰果肉丁diced pork with cashew nuts银芽炒牛肉sauteed beef and sprouts in satay sauce鱼香肉丝shredded pork with garlic sauce炸丸子deep-fried meatballs炸肉茄夹fried eggplant with meat stuffing糟白肉cold pork slices marianted in wine essence芝麻羊肉fried mutton with sesame seeds走油肉fried boiled pork1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海蜇Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧 Pork汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7.椒盐蟹Spicy Salt Crab8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12.韭王花枝片Gold Chive Squid13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16.碧绿炒带子Tender Green Scallop17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 猪牛肉类Meat1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5.京都骨Peking Spareribs6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8.菜远炒牛肉Broccoli Beef9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12.中式牛柳Chinese Style Beef13.四川牛肉Szechuan Beef14.干扁牛柳丝String Beef15.柠檬牛肉Lemon beef16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)20.上汤水饺Dumpling Soup21.上汤云吞Won Ton soup22.丝苗白饭Steam Rice甜品Dessert1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14.四川炒鸡球Szechuan Chicken15.咖喱鸡球Curry Chicken16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17.宫保鸡球Kung Pao Chicken18.腰果鸡球Cashew Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp小菜1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧 Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54.干烧四季豆Braised Green Bean55.鱼香茄子Braised Egg plant56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60.清炒时菜Sautéed Vegetable61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable 西餐自助餐菜单西式自助餐 Western buffet冷餐 buffet1.冷菜 cold dish1)沙拉 salad沙拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad鸡丝沙拉 shredded chicken salad鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad奶油黄瓜沙拉 cucumber salad with cream西红柿黄瓜沙拉 cucumber salad with tomato 西红柿沙拉 tomato salad甜菜沙拉 beetroot salad红菜头沙拉 beetroot salad沙拉油 salad dressing; mayonnaise沙拉酱 salad dressing; mayonnaise2)肉 meat冷杂拌肉 cold mixed meat冷什锦肉 cold mixed meat冷肉拼香肠 cold meat and sausage冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables什锦肉冻 mixed meat jelly肝泥 mashed liver; live paste牛肝泥 mashed ox liver; ox liver paste牛脑泥 mashed ox brain; ox brain paste冷烤牛肉 cold roast beef冷烤里脊 cold roast fillet冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg冷烤猪肉 cold roast pork冷烩茶肠 cold stewed sausage冷茶肠 cold sausage奶酪 cheese3)鱼 fish红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce 鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp沙丁油鱼 sardines鱼肉冻 fish jelly酿馅鱼 stuffed fish红鱼子酱 red caviar黑鱼子酱 black caviar大虾泥 minced prawns蟹肉泥 minced crab meat4)家禽 poultry鸡肉冻 chicken jelly; chicken in aspic水晶鸡 chicken in aspic鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste 鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck冷烤野鸭 cold roast wild duck烤鸭冻粉 roast duck jelly冷烤鹅 cold roast goose冷烤野鹅 cold roast wild goose5)素菜 vegetable dish什锦蔬菜 assorted vegetables红烩茄子 stewed egg-plant brown sauce酿青椒 stuffed green pepper酿西红柿 stuffed tomato酸蘑菇 sour mushrooms酸黄瓜 sour cucumbers; pickled cucumbers泡菜 pickled cabbage; sour and sweet cabbage2.热小菜 appetizers奶油烩香肠 stewed sausage with cream红烩灌肠 stewed sausage with brown sauce红酒汁烩腰花 stewed kidney with red wine； kidney with red wine 奶油烩腰花 stewed kidney with cream; kidney with cream芥末煎火腿豌豆 fried ham and peas with mustard奶油煎火腿豌豆 fried ham and peas with cream奶油汁煎牛肝 fried liver with cream sauce; liver with cream sauce鸡蛋汁煎鲱鱼 fried herring with egg sauce奶酪口蘑烤鱼 fish au gratin奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin奶油奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin with cream清煎鸡蛋 fried eggs火腿煎蛋 fried eggs with ham; ham and eggs火腿蛋 fried eggs with ham; ham and eggs咸肉煎蛋 fried eggs with bacon; bacon and eggs香肠煎蛋 fried eggs with sausage; sausage and eggs清炒鸡蛋 omelette/omelet香肠炒蛋 sausage omelette/omelet火腿炒蛋 ham omeletter/omelet番茄炒蛋 tomato omelette/omelet菜花沙蛋 cauliflower omelette/omelet豌豆炒蛋 green peas omelette/omelet; omelette/omelet with green peas 鲜蘑炒蛋 mushroom omelette/omelet; omelette/omelet with mushrooms果酱炒蛋 jam omelette/omelet; omelette/omelet with jam3.汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with crea m奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream奶油口蘑解肉汤 creamed mushroom soup with crab meat奶油大虾汤 creamed prawn soup; prawn soup with cream奶油鲍鱼汤 creamed abalone soup; abalone soup with cream奶油龙须菜汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream奶油芦笋汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream奶油菜花汤 creamed cauliflower soup; cauliflower soup with cream奶油口蘑汤 creamed mushroom soup; mushroom soup with cream奶油口蘑菜花汤 creamed mushroom soup with cauliflower奶油西红柿汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream奶油蕃茄汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream奶油菠菜汤 creamed spinach soup; spinach soup with cream奶油菠菜泥汤 creamed mashed spinach soup; mashed spinach soup with cr eam奶油豌豆汤 creamed peas soup; peas soup with cream奶油豌豆泥汤 creamed mashed peas soup; mashed peas soup with cream肉杂拌汤 mixed meat soup牛尾汤 ox-tail soup牛肉丸子汤 beef balls soup牛肉蔬菜汤 beef soup with vegetables牛肉茶 beef tea冷牛肉茶 cold beef tea鸡汤 chicken soup口蘑鸡汤 chicken soup with mushrooms番茄鸡汤 chicken soup with tomato鸡腿蔬菜汤 chicken leg soup with vegetables咖哩鸡丁汤 curry chicken cubes soup鸡块汤 chicken chips soup鸡块面条汤 noodles soup with chicken chips鸡块大米汤 rice soup with chicken chips高加索鸡块汤 chicken soup a la Caucasus鸡球蔬菜汤 chicken meatballs soup with vegetables 鸡杂汤 chicken giblets soup鸡杂菠菜汤 chicken giblets soup with spinach鱼汤 fish soup家常鱼汤 fish soup in home style红鱼汤 fish soup with tomato红菜汤 borsch蔬菜汤 vegetables soup; soup with vegetables丸子蔬菜汤 meat balls soup with vegetables酸菜汤 sour cabbage soup龙须菜汤 soup with asparagus葱头汤 onion soup洋葱汤 onion soup西红柿汤 tomato soup番茄汤 tomato soup白豆汤 white beam soup豌豆汤 pea soup豌豆泥汤 mashed pea soup清汤肉饼 consomme with meat pie面球汤 dumplings soup通心粉汤 soup with macaroni通心粉清汤 consomme with macaroni番茄通心粉汤 tomato soup with macaroni清汤卧果 consomme with poached eggs4.鱼虾 fish and prawn炸桂鱼 fried mandarin fish土豆炸桂鱼 fried mandarin fish with potatoes 番茄汁炸鱼 fried fish with tomato sauce奶油汁炸鱼 fried fish with cream sauce鞑靼式炸鱼 fried fish with Tartar sauce鞑靼汁炸鱼 fried fish with Tartar sauce清煎鲤鱼 fried carp火腿汁煎鱼 fried fish with ham sauce俄式煎鱼 fish a la Russia罐焖鱼 fish a la Duchesse罐焖桂鱼 mandarin fish a la Duchesse火锅鱼片 fish podjarka火锅鱼虾 fish and prawns podjarka火锅大虾 prawns podjarka炭烧鱼串 fish shashlik炭烧鱼段 fish chips shashlik铁扒桂鱼 grilled mandarin fish铁扒比目鱼 grilled turbot奶油汁烤鱼 baked fish with cream sauce鱼排 fish steak奶油口蘑烤桂鱼 mandarin fish au gratin奶酪口蘑烤鱼虾 fish and prawns au gratin白汁蒸鱼 steamed fish with white白酒汁蒸鱼 steamed fish with white wine红酒蒸鱼 steamed fish with red wine番茄汁蒸鱼 steamed fish tomato sauce柠檬汁蒸鱼 steamed fish with lemon sauce鸡蛋汁蒸鱼 steamed fish with egg sauce口蘑汁蒸鱼 steamed fish with mushroom sauce红汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and brown sauce番茄汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and tomato sauce波兰式蒸鱼 steamed fish a la Poland10种常吃菜的英文名著名节目主持人杨兰说，刚去美国读书的时候，首先补的就是最经常吃的蔬菜叫什么名字，因为我们的英文教育太“高贵”了，不是罗素就是莎士比亚，很少能有马上用得上的。
自助餐菜单翻译中英文
咖啡厅自助晚餐菜单一、 头盘什锦寿司切盘Maki sashimi三文鱼刺身盘Salmon sashimi八爪鱼刺身盘Octopus sashimi北极贝Clam sashimi二、 沙拉钵青瓜Cucumber 红腰豆Red kidney bean圣女番茄Cherry tomato 意粉沙拉Pasta salad2种沙拉酱2 kinds of dressing玉米粒Sweet corn三、 凉菜泡云耳Wood ears salad荷兰豆Green bean salad泡萝卜Radish salad金钱肚Beef’s stomach sald花生米Deep fried peanut红油耳尖Pig’s ear with red oil雪菜拌毛豆Pea bean salad韩国泡菜vegetables salad麻辣牛肉Beef salad凉拌海带Dulse salad四、 汤乌鸡养颜汤Black chicken soup奶油蘑菇汤Cream of mushroom soup白粥Congee五、 热菜安格斯牛扒Grilled beef steak with black pepper sauce 秘制海螺Braised snail with chili sauce特制批萨House pizza新奥尔良烤鸡翅BBQ chicken wings美式局排骨Baked spare-rib with cheese 椒盐基围虾Deep fried shrimp粉丝蒸元贝Steamed scallop with garlic 清蒸多宝鱼Steamed DuoBao fish锦绣炒乌东Fried udong noodles扬州炒饭Fried rice六、 现灼档（各类时令小菜、各种面食）七、七、甜品 巧克力慕斯蛋糕巧克力慕斯蛋糕抹茶慕斯蛋糕抹茶慕斯蛋糕蓝莓慕斯蛋糕蓝莓慕斯蛋糕树梅慕斯蛋糕树梅慕斯蛋糕黑森林蛋糕黑森林蛋糕水果蛋糕水果蛋糕芒果芝士蛋糕芒果芝士蛋糕提拉米苏提拉米苏面包篮（4种）种）4 kinds of bread 八、 水果西瓜西瓜Water melon 哈密瓜哈密瓜Honey melon 进口青提进口青提Green crapes 进口红提进口红提Black Grapes 火龙果火龙果Drogan fruit 进口橙子Orange九、 饮料苹果汁Apple juice 菠萝汁juice 橙汁Oring juice 咖啡+红茶十、六种哈根达斯冰淇淋。
菜单英文翻译大全
菜单英文翻译大全冷菜Cold Dishes白菜心拌蜇头Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar 白灵菇扣鸭掌Mushroom with Duck Webs拌豆腐丝Shredded Dried Bean Curd白切鸡Plain Boiled Chicken拌双耳Black and White Fungus棒棒鸡Shredded Chicken in Chilli Sauce冰梅凉瓜Bitter Gourd in Plum Sauce冰镇芥兰Kale with Washabi朝鲜辣白菜Korean Cabbage朝鲜泡菜Korean Pickles陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Peel川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce刺身凉瓜Bitter Gourd with Washabi豆豉多春鱼Fish with Black Bean Sauce夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce干拌牛舌Ox Tongue in Chilli Sauce干拌顺风Pig's Ear in Chilli Sauce怪味牛腱Spiced Beef桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce果茶山药Chinese Yam with Nectar红果山药Chinese Yam and Hawthorn红心鸭卷Duck Meat Rolls with Egg Yolk姜汁皮蛋Preserved Egg in Ginger Sauce酱香猪蹄Pork Trotters in Soy Sauce酱肘花Sliced Pork金豆芥兰Marinated Kale with Yellow Bean韭黄螺片Slices Sea Whelk with Chives老北京豆酱Traditional Peking Bean Paste老醋泡花生Peanuts in Vinegar凉拌金针菇Mixed Golden Mushroom and Vegetable凉拌西芹云耳Celery with White Fungus卤水大肠Marinated Pork Intestine卤水豆腐Marinated Bean Curd卤水鹅头Marinated Goose Heads卤水鹅翼Marinated Goose Wings卤水鹅掌Marinated Goose Webs卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard卤水鸡蛋Marinated Egg卤水金钱肚Marinated Pork Tripe卤水牛腱Marinated Beef Shank卤水牛舌Marinated Ox Tongue卤水拼盘Marinated Meat Combination卤水鸭肉Marinated Duck Meat卤水猪猁Marinated Pig's Tongue萝卜干毛豆Dried Radish with Green Soybean麻辣肚丝Shredded Tripe in Chilli Sauce美味牛筋Beef Tendon蜜汁叉烧Barbecued Pork明炉烧鸭Roast Duck泡菜什锦Assorted Pickles泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers皮蛋豆腐Bean Curd with Preserved Egg青青菜苗Turnip Sprout乳猪拼盘Barbecued Suckling Pig珊瑚笋尖Sweet and Sour Bamboo Shoots爽口西芹Crispy Celery四宝烤夫Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus 松仁香菇Black Mushroom with Pine Nuts稣鲫鱼Crispy Crucian蒜茸海带丝Sliced Kelp in Garlic Sauce跳水木耳Black Fungus and Pickled Capsicum铁板酱鲜鱿Pan Fried Fresh Squid in Soy Sauce拌海螺Marinated Whelk with Cucumber五彩酱鹅肝Braised Goose Liver with Wintermelon五香牛肉Spiced Beef五香熏干Smoked Bean Curd五香熏鱼Smoked Fish五香云豆Spiced Kidney Bean腌三文鱼Preserved Marinated Salmon盐焗鸡Salt Baked Chicken盐水虾肉Poached Salted Shrimps糟香鹅掌Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce酿黄瓜条Stuffed Cucumber Strips米醋海蜇Jelly Fish with Vinegar Sauce卤猪舌Pig's Tongue in Spiced Soy Sauce三色中卷"Squid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk" 蛋衣河鳗Egg Rolls Stuffed with Eel盐水鹅肉Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce 冰心苦瓜Translucence Balsam Pear (Bitter Gourd) Salad 五味九孔Live Abalone in Aromatic Spicy Sauce明虾荔枝沙拉Shrimps and Lichee Salad五味牛健Beet in Aromatic Spicy Sauce拌八爪鱼Shredded Cuttle Fish / Spiced Cuttle Fish鸡脚冻Chicken Fingers Jelly香葱酥鱼Crucian Carp in Scallion Oil蒜汁鹅胗Cold Goose Gizzard in Garlic Sauce黄花素鸡Mock Chicken with Day Lily姜汁鲜鱿Fresh Squid with Ginger Sauce桂花糯米藕Lotus Root Stuffed with Steamed Sticky Rice卤鸭冷切Cold Duck in Spiced Soy Sauce松田青豆Songtian Green Bean色拉九孔Abalone Salad凉拌花螺Cold Sea Snail with Tasty Flavour素鸭Vegetarian Duck酱鸭Roast Duck麻辣牛筋Spicy Jellied Beef醉鸡Drunken Chicken苏式凤尾鱼"Anchovies, Su-Zhou Style"皮蛋豆腐Preserved Eggs & Bean Curd素鸡Vegetarian Chicken凤爪Chicken Feet凉拌海带Tossed Kelp in Sauce凉拌黄瓜Tossed Cucumber in Sauce豆豉牛百页Ox Tripe in Black Bean Sauce凉拌牛百页Ox Tripe in Sauce凉拌海蜇Tossed Jelly Fish in Sauce猪肉Pork白菜豆腐焖酥肉Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage鲍鱼红烧肉Braised Pork with Small Abalone鲍汁扣东坡肉Braised Pork with Abalone Sauce百页结烧肉Stewed Diced Pork and Sliced Beancurd with Brown Sauce碧绿叉烧肥肠Steamed Rice Rolls with Barbecued Pork Intestine and Vegetables潮式椒酱肉Fried Pork with Chili Sauce Chaozhou Style潮式凉瓜排骨Spareribs with Bitter Gourd Chaozhou Style豉油皇咸肉Steamed Pork with Soy Sauce川味小炒"Sautéed Shredded Pork(Carrots,Bamboo and Mushrooms) with Hot Sauce" 地瓜烧肉Stewed Diced Pork and Sweet Potato东坡方肉Braised Dongpo Pork冬菜扣肉Braised Sliced Pork with Preserved Vegetables in Casserole方竹笋炖肉Braised Pork with Bamboo Shoots干煸小猪腰Fried Pig's Kidney with Onion干豆角回锅肉Sautéed Spicy Pork with Dry Bean干锅排骨鸡Braised Sparerib and Chicken in Clay Pot咕噜肉Stewed Sweet and Sour Pork怪味猪手Braised Spicy Trotters黑椒焗猪手Fried Trotters with Black Pepper红烧狮子头Stewed Meatball with Brown Sauce脆皮乳猪Crispy Suckling Pigs回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chilli火爆腰花Stir-Fried Pork Kidney煎猪柳Pan-Fried Pork Fillet酱烧骨Braised Spare Ribs with Spicy Sauce酱猪手Braised Trotters with Soy Bean Paste椒盐肉排Spare Ribs with Spicy Salt椒盐炸排条Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt金瓜东坡肉Braised Pork with Melon金元鲍红烧肉Braised Pork with Small Abalone京酱肉丝Sautéed Shredded Pork with Sweet-Bean Sauce焗肉排Baked Pork Ribs咖喱肉松煸大豆芽Sautéed Curry Minced Pork with Bean Sprouts 腊八豆炒蜡肉Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Bean腊肉炒香干Sautéed Preserved Pork with Bean Curd榄菜肉菘炒四季豆Sautéed Spring Beans with Minced Pork萝卜干腊肉Sautéed Preserved Pork with Dried Radish Peels马胶蒸肉筋Steamed Pork with Salted Fish毛家红烧肉Mao's Home Style Braised Pork梅干菜扣肉Steamed Sliced Pork with Preserved Vegetables米粉扣肉Steamed Sliced Pork with Rice Flour蜜汁火方Braised Ham with Honey Sauce蜜汁烧小肉排Stewed Spare Ribs with Honey Sauce木须肉"Sautéed Sliced Pork, Omelet and Black Fungus"南瓜香芋蒸排骨Steamed Pork Chops with Pumpkin and Taro砂锅海带炖排骨Stewed Spare Ribs with Kelp in Casserole砂锅排骨土豆Stewed Spare Ribs with Potato in Casserole什菌炒红烧肉Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms什菌炒双脆Sautéed Ox Tongue with Assorted Mushrooms手抓琵琶骨Braised Spare Ribs蒜香骨Deep Fried Spare Ribs with Garlic蒜香椒盐肉排Deep-Fried Spare Ribs Flavoured with Minced Garlic 笋干焖腩肉Braised Tenderloin(pork) with Dry Asparagus台式蛋黄肉Steamed Pork with Salted Egg碳烧菠萝骨Barbecued Spare Ribs with Pineapple碳烧排骨Barbecued Spare Ribs糖醋三度骨Sweet and Sour Pork Ribs铁板咖喱酱烧骨Grilled Pork Ribs with Curry Sauce铁板什锦肉扒Mixed Grilled Meat无锡排骨Fried Spare Ribs Wuxi Style鲜果香槟骨Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit咸鱼蒸肉饼Steamed Cake with Minced Pork and Salted Fish香蜜橙花骨Sautéed Spare Ribs with Orange Sauce湘味回锅肉Sautéed Pork with Pepper蟹汤红焖狮子头Steamed Pork Balls with Crab Soup雪菜炒肉丝Sautéed Shredded Pork with Preserved Vegetables油面筋酿肉Dried Bean Curd with Pork Stuffing鱼香肉丝Sautéed Shredded Pork in Spicy & Chilli Sauce云南小瓜炒梅肉Sautéed Pork with Yunnan Melon孜然寸骨Sautéed Spare Ribs with Cumin走油蹄膀Braised Pig's Knuckle with Brown Sauce火爆腰花Sautéed Pig's Kidney腊肉炒香芹Sautéed Preserved Pork with Celery梅樱小炒皇Sautéed Squid with Shredded Pork and Leek糖醋里脊Fried Sweet and Sour Pork鱼香里脊丝Sautéed Shredded Pork in Chili Sauce珍菌滑炒肉Sautéed Pork with Mushrooms什烩肉Roast Pork with Mixed Vegetable芥兰肉Pork with Broccoli甜酸肉Sweet and Sour Pork子姜肉Ginger Pork with Pepper Sauce辣子肉Sautéed Pork with Hot Pepper Sauce咖喱肉Curry Pork牛肉BeefXO酱炒牛柳条Sautéed Beef Fillet with XO Sauce爆炒牛肋骨Sautéed Beef Ribs彩椒牛柳Sautéed Beef Filet with Bell Peppers白灼肥牛Poached Beef with Soya Sauce菜胆蚝油牛肉Sautéed Sliced Beef and Vegetable with Oyster Sauce 菜心扒牛肉Gilled Beef with Vegetable川北牛尾Braised Ox-tail with Chilli Sauce川汁牛柳Sautéed Beef Fillet in Chili Sauce葱爆肥牛Sautéed Beef with Scallion番茄炖牛腩Braised Beef Brisket with Tomato干煸牛肉丝Sautéed Shredded Beef with Chili Sauce干锅黄牛肉Fried Beef and Wild Mushroom in Casserole罐焖牛肉Stewed Beef in Casserole锅仔辣汁煮牛筋丸Stewed Beef Balls with Chili Sauce in Hot Pot锅仔萝卜牛腩Braised Beef Brisket with Radish in Hot Pot杭椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Hot Green Pepper蚝皇滑牛肉Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce黑椒牛肋骨Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper黑椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Black Pepper黑椒牛柳粒Sautéed Diced Beef Tenderloin with Black Pepper黑椒牛柳条Sautéed Beef Fillet with Black Pepper黑椒牛排Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper红酒烩牛尾Braised Ox-tail with Red Wine胡萝卜炖牛肉Braised Beef with Carrot蝴蝶骨Braised Spare-ribs姜葱爆牛肉Sautéed Sliced Beef with Onion and Ginger芥兰扒牛柳Sautéed Beef Fillet with Kale金蒜煎牛籽粒Pan-Fried Beef with Crispy Garlic牛腩煲Braised Beef Brisket in Casserole清汤牛丸腩Stewed Beef Brisket and Beef Balls with Turnip山药牛肉片Sautéed Sliced Beef with Yam石烹肥牛Cooked Beef with Chili on Stone Plate时菜炒牛肉Sautéed Beef with Seasonal Vegetables水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil酥皮牛柳Crispy Beef Fillet铁板串烧牛肉Pan-Fried Beef Skewer铁板木瓜牛仔骨Iron Platter Calf Ribs with Papaya铁板牛肉Iron Platter Beef土豆炒牛柳条Sautéed Beef Fillet with Potatoes豌豆辣牛肉Sautéed Beef and Green Peas with Spicy Sauce鲜菇炒牛肉Sautéed Beef with Fresh Mushrooms鲜椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Bell Peppers香芋黑椒炒牛柳条Sautéed Beef with Black Pepper and Taro 香芋烩牛肉Braised Beef with Baro小炒腊牛肉Sautéed Preserved Beef with Leek and Pepper小笋烧牛肉Braised Beef with Tender Bamboo Shoots洋葱牛柳丝Sautéed Shredded Beef with Onion Sauce腰果牛肉粒Sautéed Diced Beef Fillet with Cashew Nuts中式牛柳Beef Fillet Chinese Style中式牛排Beef Steak Chinese Style孜然烤牛肉Grilled Beef with Cumin孜然辣汁焖牛腩Braised Beef Brisket with Cumin家乡小炒肉Braised Steak Fillet青豆牛肉粒Sautéed Diced Beef with Green Beans豉油牛肉Steamed Beef with Black Bean Sauce什菜牛肉Sautéed Beef with Mixed Vegetable鱼香牛肉SautéedBeef with Garlic Sauce芥兰牛肉Sautéed Beef with Broccoli雪豆牛肉Sautéed Beef with Pea Pods青椒牛肉Pepper Steak with Onions陈皮牛肉Orange Flavored Beef干烧牛肉"Shredded Beef, Sichuan Style"湖南牛肉Hunan Beef子姜牛肉Ginger Beef with String Beans芝麻牛肉Sesame Beef辣子牛肉Sautéed Beef with Hot Pepper Sauce羊肉Mutton葱爆羊肉Sautéed Mutton Slice with Scallion大蒜羊仔片Sautéed Mutton with Garlic红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrot葱煸羊腩Sautéed Diced Mutton with Scallion烤羊里脊Roast Tenderloin of Lamb烤羊腿Roast Lamb Leg卤酥羊腿Pot-Stewed Lamb Leg小炒黑山羊Sautéed Sliced Mutton with Pepper and Parsley支竹羊肉煲Braised Mutton with Cuttlefish纸包风味羊排Fried Lamb Chops Wrapped in Paper禽类Poultry菜甫肉碎煎蛋Pan-Fried Eggs with Minced Pork and Vegetable荔茸鹅肝卷Deep-Fried Goose Liver Roll with Taro辽参扣鹅掌Braised Goose Webs with Sea Cucumber菜头烧板鹅Braised Goose and Lettuce with Spicy Sauce松茸扒鹅肝Grilled Goose Liver with Matsutake香煎鹅肝Pan-Fried Goose Liver野菌鹅肝Pan-Fried Goose Liver with MushroomsX.O.酱爆乳鸽脯Sautéed Sliced Pigeon with XO Sauce北菇云腿蒸乳鸽Steamed Suckling Pigeon with Mushrooms and Ham菜片乳鸽松Sautéed Minced Suckling Pigeon with Sliced Vegetables脆皮乳鸽Deep-Fried Crispy Pigeon吊烧乳鸽王Barbecued Pigeon荷香蒸乳鸽Steamed Suckling Pigeon with Lotus Flavor红酒烩鸽脯Braised Pigeon Meat with Red Wine金柠乳鸽脯Fried Pigeon with Lemon Sauce烧汁香煎鸽脯Pan-Fried Pigeon Breast生炒乳鸽松Sautéed Minced Pigeon in Lettuce时菜炒鸽脯Sautéed Sliced Pigeon with Vegetables天麻炖乳鸽Stewed Pigeon with Gastraodia Tuber云腿骨香炒鸽片Fried Sliced Pigeon with Ham巴蜀小炒鸡Sautéed Chicken with Hot and Green Pepper扒鸡腿Grilled Chicken Legs扒芥香鸡胸Grilled Mustard Flavoured Chicken Breast with Sautéed Potatoes and Vegetables 白椒炒鸡胗Sautéed Chicken Gizzards with Pepper板栗焖仔鸡Braised Chicken with Chestnuts川味红汤鸡Boiled Chicken in Hot Spicy Sauce Sichuan Style脆皮鸡Deep-Fried Crispy Chicken大千鸡片Sautéed Sliced Chicken with Light Chilli Sauce大煮干丝Braised Shredded Chicken with Ham and Dried Bean Curd当红炸子鸡Deep-Fried Chicken翡翠鲍脯麒麟鸡Braised Chicken with Sliced Abalone and Ham腰果鸡丁Sautéed Diced Chicken with Cashew Nuts双冬辣鸡球Sautéed Chicken with Mushrooms and Bamboo Shoots芙蓉鸡片Braised Sliced Chicken with Egg and Milk干葱豆豉鸡煲Sautéed Chicken with Scallion and Black Bean Sauce干锅鸡Griddle Cooked Chicken with Pepper干锅鸡胗Griddle Cooked Chicken Jean干锅排骨鸡Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken宫保鸡丁Sautéed Diced Chicken with Peanuts and Chili枸杞浓汁烩凤筋Stewed Chicken Tendon in Medlar Broth花旗参炖竹丝鸡Braised Chicken with Ginseng鸡茸豆花Braised Sliced Chicken with Bean Curd姜葱霸皇鸡Pan-Fried Chicken with Ginger and Scallions金针云耳蒸鸡Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus咖喱鸡Curry Chicken可乐凤中翼Pan-Fried Chicken Wings with Coca-cola Sauce客家盐焗鸡Baked Chicken in Salt辣子鸡Spicy Chicken莲藕辣香鸡球Sautéed Spicy Chicken Fillet with Lotus Roots罗定豆豉鸡Braised Chicken with Black Bean Sauce南乳碎炸鸡Fried Chicken Cubes with Southern Bean Curd啤酒鸡Stewed Chicken with Beer Sauce飘香手撕鸡Poached Sliced Chicken麒麟鸡Steamed Sliced Chicken with Mushrooms and Vegetables荠菜鸡片Sautéed Sliced Chicken with Shepher's Purse清泉鲜蘑包公鸡Braised Chicken with Fresh Mushrooms沙茶鸡煲Braised Chicken with Barbecue Sauce in Cassrole沙姜焗软鸡Baked Chicken with Ginger砂窝滑鸡Stewed Chicken and Vegetable in Casserole上素炒鸽脯Sautéed Pigeon Breast with Vegetables烧鸡肉串Roasted Chicken Skewers时菜炒鸡片Sautéed Sliced Chicken with Vegetables四宝菌烧素鸡Braised Deep Fried Bean Curd with Mushrooms四川辣子鸡Sautéed Diced Chicken with Chilli Pepper酥炸鸡胸Deep-Fried Crispy Chicken Breast铁板豆豉鸡Sizzling Chicken with Black Bean Sauce铁板掌中宝Pan-Fried Chicken Feet on Hot Plate鲜人参炖土鸡Braised Chicken with Ginseng香扒春鸡Marinated Chargrilled Spring Chicken杏仁百花脆皮鸡Sautéed Crispy Chicken with Shrimp Paste and Almond杏香橙花鸡脯Sautéed Boneless Chicken with Almond in Orange Dressing 腰果鸡丁Sautéed Diced Chicken and Cashew一品蒜花鸡Deep-Fried Chicken with Marineted Garlic鱼香鸡片Sautéed Sliced Chicken with Chilli and Garlic Sauce汁烧鸡肉Stewed Fried Chicken in Delicious Sauce北菇扒大鸭Braised Duck with Black Mushrooms and Vegetables北京烤鸭Beijing Roast Duck彩椒炒火鸭柳Sautéed Roast Duck with Bell Pepper参杞炖老鸭Stewed Duck with Ginseng and Medlar虫草炖老鸭Stewed Duck with Aweto蛋酥樟茶鸭Deep-Fried Smoked Duck冬菜扣大鸭Braised Duck with Spiced Cabbage豆豉芦笋炒鸭柳Sautéed Sliced Duck with Asparagus and Black Bean Sauce 火燎鸭心Sautéed Duck Hearts酱爆鸭片Sautéed Sliced Duck with Bean Sauce罗汉扒大鸭Braised Duck with Mixed Vegetables樱桃汁煎鸭胸Pan-Fried Duck Breast with Cherry Sauce蜜汁鸭胸Roast Duck Breast with Honey-flavored Sauce汽锅虫草炖老鸭Stewed Duck with Aweto in Clay Pot芋茸香酥鸭Deep-Fried Boneless Duck with Taro Puree雀巢鸭宝Sautéed Diced Duck Meat in Taro Basket生炒鸭松Sautéed Minced Duck in Lettuce酸梅鸭Braised Duck with Plum Sauce香辣炒板鸭Sautéed Salted Duck with Hot Spicy Sauce香酥脱骨鸭Crispy Boneless Duck香酥鸭荷叶夹Deep-Fried Duck with Lotus Leaf樟茶鸭Smoked Tea Duck Sichuan Style美极掌中宝Sautéed Seafood with Maggie Sauce青瓜鸡丁Sautéed Diced Chicken with Cucumber什菜鸡Chicken with Mixed Vegetables鱼香鸡Chicken with Garlic Sauce芥兰鸡Chicken with Broccoli雪豆鸡Chicken with Pea Pods甜酸鸡Sweet & Sour Chicken木须鸡Moo Shu Chicken陈皮鸡Orange Flavored Chicken干烧鸡Chicken with Chill Sauce柠檬鸡Lemon Chicken湖南鸡Hunan Chicken子姜鸡Ginger Chicken with String Beans双冬鸭Duck Meat with Snow Pea and Mushroom子薑鸭Ginger Duck with Srting Beans豆苗鸡片Sautéed Sliced Chicken with Bean Leaf Tops炸八块鸡Deep Fried Chicken Chunks三杯鸡Chicken with Ginger and Wine in Casserole葱油鸡Chicken with Scallion in Hot Oil其他类Others其他肉类Other Meats茶树菇炒鹿片Sautéed Sliced Deer Meat with Tea Mushrooms馋嘴蛙Sautéed Bullfrog with Chili Sauce笼仔剁椒牛蛙Steamed Bullfrog with Chili Pepper泡椒牛蛙Sautéed Beef Fillet With Pickled Pepper麻辣玉兔腿Sautéed Rabbit with Hot Spicy Sauce燕窝类Bird's Nest冰花炖官燕Braised Superior Bird's Nest with Crystal Sugar冰糖银耳燕窝Braised Bird's Nest with Fungus and Crystal Sugar高汤炖官燕Stewed Bird's Nest红胶官燕Braised Bird's Nest and Alga红烧鹿茸血燕Braised Bird's Nest with Deer Antler红烧蟹黄官燕Braised Bird's Nest with Crab Roe红烧血燕Braised Red Bird's Nest木瓜炖官燕Braised Bird's Nest in Papaya腿汁红烧官燕Braised Bird's Nest in Preserved Ham Sauce鲜杏汁炖官燕Braised Bird's Nest in Apricot Juice冰花炖血燕Double-Boiled Superior Bird's Nest with Rock Sugar杏汁炖官燕Double-Boiled Superior Bird's Nest with Almond香橙炖官燕Braised Bird's Nest in Orange Sauce雪梨官燕Braised Bird's Nest with Snow Pear椰汁冰花炖官燕Stewed Bird's Nest with White Fungus and Coconut Milk鱼籽蟹肉烩燕窝Braised Bird's Nest with Crab Meat and Fish Roe福寿炖燕窝Braised Brid's Nest蕈类Mushrooom豆苗羊肚菌Braised Yellow Fungus with Bean Sprouts川菜白灵菇皇Braised Mushroom in Chilli Sauce干锅茶树菇Griddled Cooked Tea Tree Mushroom荷塘焖什菌Stewed Assorted Mushrooms with Lotus Roots黄焖山珍菌Braised Wild Mushrooms蚝皇原汁白灵菇（每位）Braised Mushroom in Oyster Sauce （each person）鸡油牛肝菌Braised Mushroom in Chicken Oil三色鲍鱼菇Sautéed Mushrooms and Vegetables沙锅三菌Braised Assorted Mushrooms in Casserole烧汁烩南野山菌Braised Wild Mushroom in Barbecue Sauce山菌烧豆腐Braised Bean Curd with Mushroom双仙采灵芝Sautéed Mushrooms with Broccoli双鲜扒鸡腿菇Braised Mushrooms and Vegetables酥炸山菌Deep-Fried Mushroom酸辣炒姬菇Sautéed Fungus in Sour and Spicy Flavor泰式煮什菌Boiled Mushrooms in Thai Sauce鲜蘑炒蜜豆Sautéed Mushroom with Sweetened Peas香草蒜茸炒鲜蘑Sautéed Fresh Mushrooms with Garlic and Fresh Herbs香菇扒菜胆Braised Vegetable with Black Mushrooms野菌烧豆腐Braised Bean Curd with Mushroom鱼香牛肝菌Sautéed Wild Mushrooms with Chilli Sauce海鲜类Sea Food白灵菇扒鲍片Braised Sliced Abalone with Mushroom鲍片扣白灵菇Braised Sliced Abalone and Mushroom鲍鱼海珍煲Braised Abalone and Seafood in Casserloe百花鲍鱼卷Steamed Abalone Roll Stuffed with Minced Shrimp鲍鱼红烧肉Braised Pork with Small Abalone鲍鱼烧牛头Braised Abalone with Cattle Head鲍鱼珍珠鸡Steamed Glutinous Rice Filled with Diced Abalone and Chicken碧绿香肘扣鲍片Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables碧绿原汁鲍鱼Braised Abalone with Vegetables锅粑鲍鱼Fried Rice in Abalone Sauce蚝皇扣干鲍Braised Dried Abalone with Oyster Sauce蚝皇鲜鲍片Braised Sliced Abalone with Oyster Sauce红烧鲍翅燕"Braised Abalone, Shark's Fin and Bird's Nest "红烧鲍鱼Braised Abalone红烧南非鲍Braised South African Abalone金元鲍红烧肉Braised Pork with Small Abalone龙井金元鲍Braised Abalone with Longjing Tea美国红腰豆扣鲍片Braised Sliced Abalone with American Beans银芽炒鲍丝Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts鲍汁北菇鹅掌Braised Goose Web and Black Mushroom in Abalone Sauce鲍汁葱烧辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁豆腐Braised Bean Curd in Abalone Sauce鲍汁鹅肝Braised Goose Liver in Abalone Sauce鲍汁鹅掌扣辽参Braised Sea Cucumber and Goose Web in Abalone Sauce鲍汁花菇烧鹅掌Braised Goose Web and Mushroom in Abalone Sauce鲍汁花胶扣辽参Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce鲍汁鸡腿菇Braised Mushroom in Abalone Sauce鲍汁煎鹅肝Pan-Fried Goose Liver in Abalone Sauce鲍汁扣白灵菇Braised Mushroom in Abalone Sauce鲍汁扣东坡肉Braised Pork in Abalone Sauce鲍汁扣鹅掌Braised Goose Web in Abalone Sauce鲍汁扣猴头菇Braised Mushroom in Abalone Sauce鲍汁扣花胶皇Braised Fish Maw in Abalone Sauce鲍汁扣辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁扣三宝Braised Shark's Fin Skin Goose Web and Mushroom in Abalone Sauce 鲍汁牛肝菌Braised Mushroom (Boletus) in Abalone Sauce白玉蒸扇贝Steamed Scallops with Bean Curd北极贝刺身Scallops Sashimi碧绿干烧澳带Pan-Broiled Scallops with Broccoli碧绿鲜带子Braised Scallops with Green Vegetables翡翠金银玉带Sautéed Scallops with Vegetable宫保鲜带子Sautéed Scallops in Chilli Sauce鸽蛋烧裙边Braised Turtle Rim with Pigeon Eggs果汁银元带子Fried Scallops with Fresh Fruit Juice姜葱酥炸生蠔Deep-Fried Oyster with Ginger and Scallions酱野菌炒胭脂蚌Sautéed Mussel and Mushroom in Special Sauce金银玉带Sautéed Australian Scallops and Mushrooms千层酥烤鲜贝Quick Baked Scallop Mille Feuille（Roast Pepper Sauce and Basil Oil infusion）"扇贝（蒜茸蒸,XO酱炒,豉汁蒸)" "Scallop in Shell (Steamed with Garlic, Sautéed with XO Sauce or Steamed with Black Bean Sauce)"碳烧元贝Barbecued Scallops铁板酱爆带子Sizzling Scallops with Chili and Vegetables夏果澳带Sautéed Scallops with Macadania鲜果玉带虾Fried Scallops and Shrimps with Fresh Fruit珍宝炒带子Sautéed Scallops with Cashew Nuts干煎带鱼Deep-Fried Ribbonfish多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥）"Flounder (Steamed, Steamed with Black Bean Sauce or Boiled)"芝麻炸多春鱼Deep-Fried Capelin Fish with Sesame脆炸桂鱼Fried Crispy Mandarin Fish干烧桂鱼Braised Mandarin Fish"桂鱼（清蒸,油浸,松子炸)" "Mandarin Fish (Steamed, Fried or Deep-Fried with Pine Nuts)"清蒸桂鱼Steamed Mandarin Fish松鼠桂鱼Deep-Fried Mandarin Fish in Sweet and Sour Sauce百花酿辽参Steamed Sea Cucumber Stuffed with Minced Shrimp葱爆海参条Sautéed Sea Cucumber with Scallion葱烧海参Braised Sea Cucumber with Scallion高汤京葱扒刺参Braised Sea Cucumber with Shallot海参鹅掌煲Braised Goose Web with Sea Cucumber in Casserole蚝汁辽参扣鸭掌Braised Sea Cucumber with Duck Web in Oyster Sauce红烧牛头扣辽参Braised Sea Cucumber with Cattle Head京葱扣辽参Braised Sea Cucumber with Scallion京葱烧海参Braised Sea Cucumber with Spring Onion京葱虾籽烧辽参Sautéed Sea Cucumber with Shrimp Roe and Shallot木瓜腰豆煮海参Braised Sea Cucumber with Beans and Papaya生焗海参煲Baked Sea Cucumber in Casserole双虾海参煲Braised Sea Cucumber and Shrimp in Casserole虾仔烧海参Braised Sea Cucumber with Shrimp RoeXO酱莲藕炒海螺片Sautéed Sliced Sea Whelk and Lotus Root with XO Sauce东古一品螺Sautéed Whelk with Soya麻辣响螺片Hot and Spicy Sea Whelk响螺烧梅花参Braised Sea Whelk and Sea Cuccumber海鲜脆皮豆腐Fried Bean Curd with Seafood海鲜豆腐Braised Bean Curd with Seafood海鲜粉丝煲Assorted Seafood with Vermicelli in Casserole海竹笙煮双鲜Boiled Mixed Seafood with Bamboo Fungus红花汁烩海鲜Braised Seafood in Saffron Sauce夏果海鲜Sautéed Assorted Seafood with Macadania黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧）"Pomfret(Steamed with Black Bean Sauce, Pan-Fried or Braised)"红烧小黄鱼豆腐Braised Small Yellow Croaker and Bean Curd葱靠焅河鲫鱼Braised River Carp with Scallion竹香鲫鱼Fried River Carp with Bamboo Taste白汁拆烩鲢鱼头Steamed Silver Carp Head with Cream Sauce豉油王蒸鲈鱼Steamed Perch in Black Bean Sauce莼菜鲈鱼烩Stewed Perch with Vegetables洞庭嫩鱼片Poached Sliced Perch with Dried Squid豆瓣鲈鱼Braised and Fried Perch in Soy Bean Paste锅仔雪菜鲈鱼Braised Perch with Preserved Vegetable"鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）" "Perch (Steamed, Braised or Boiled with Marinated Chili in Clay Pot)"蜜汁蒸鲈鱼Steamed Perch Fillet in Honey and Apricot Sauce清蒸鲈鱼Steamed Perch香滑鲈鱼球Sautéed Perch Ball豉椒鳗鱼丝Sautéed Shredded River Eel with Green Pepper and Black Bean Sauce烧汁鳗鱼条Sautéed River Eel with Spicy Sauce生炒鳗片Sautéed Sliced River Eel蒜香鳗片Sautéed Sliced River Eel with Garlic碳烧鳗鱼Barbecued Eel雪菜墨鱼丝Sautéed Shredded Cuttlefish with Preserved Vegetables鲶鱼烧茄子Braised Cat Fish with Eggplant白灵菇扣裙边Braised Mushroom with Turtle Rim白汁烧裙边Stewed Turtle Rim with Cream Sauce百花酿蟹钳Fried Crab Claw Stuffed with Minced Shrimp冰糖甲鱼Steamed Turtle in Crystal Sugar Soup炒蟹Braised Crabs with Salt虫草蒸裙边Steamed Turtle Rim with Aweto葱姜肉蟹Sautéed Crab with Ginger and Scallions羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）"Green Crab(Steamed with Yellow Wine, Fried with Ginger and Scallions or Fried with Spicy Salt)"枸杞蒸裙边Steamed Turtle Rim with Medlar Soup黑椒炒甲鱼Sautéed Turtle with Black Pepper Sauce红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）"Spotted Sea Crab(Cold Crab, Steamed or Fried with Ginger and Scallions)"红烧甲鱼Braised Turtle with Brown Sauce淮山圯字炖甲鱼Braised Turtle with Medlar Fruit黄金雪蛤酿蟹盖Baked Crab Shell Stuffed with Hasma and Salted Egg Yolk甲鱼烧肉Braised Turtle with Diced Pork辣酒煮花蟹Boiled Crab with Chili and Liquor龙须蟹枣Fried Slice of Crab清炖甲鱼汤Stewed Turtle in Broth清蒸甲鱼Steamed Turtle肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）"Hardshell Crab(Fried with Ginger and Scallions, Steamed or Fried with Spicy Salt)"松茸裙边Braised Turtle Rim with Mushroom土茯苓炖山龟Stewed Turtle Soup with Sarsaparilla香辣蟹Sautéed Crab in Chilli Sauce洋参炖甲鱼Braised Turtle with American Ginseng油酱毛蟹Braised River Crab with Soy Paste蟹黄一品锅Stewed Bean Curd with Crab Meat原笼糯米蒸蟹Steamed Crab with Gultinous Rice Served in Bamboo Steamer西柠三文鱼排Grilled Salmon Steak杭椒虾爆鳝Sautéed Prawns and Eel with Fresh Chilli Pepper家乡鳝鱼Sautéed Eel with Hot and Green Pepper金蒜脆鳝球Deep-Fried Eel Balls with Garlic清炒鳝糊Sautéed Shredded Eel砂窝豉香鳝件Braised Eel in Black Bean Sauce in Casserole铁板沙爹鳝球Sizzling Eel in Satay Sauce鱼香炒鳝丝Sautéed Shredded Eel in Chilli Sauce五香脆鳝Sautéed Shredded Eel with Spicy Sauce咸菜大鳝煲Stewed Eel with Preserved Vegetables in Casserole香油蟮糊Braised Shredded Eel with Sesame Oil清蒸石斑鱼Steamed Sea Grouper红烧长江鲥鱼Braised Hilsa Herring FishXO酱虾子肉松茄子煲"Braised Eggplant with Shrimp, Minced Pork in XO Sauce"XO酱银杏果百合炒虾仁Sautéed Shrimp and Gingko in XO Sauce澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐）"Australian Lobster(Sashimi, in Suprior Soup or Fried with Spicy Salt)"豉椒焗龙虾Fried Lobster with Fermented Soya Beans and Chili串串辣子虾Stewed Shrimp in Chili Sauce翡翠虾仁Sautéed Shrimp with Broccoli干大虾Fried Prawns with Sweet Sauce干烧大虾Braised Prawn with Ham and Asparagus宫保凤尾虾Stir-Fried Prawns in Chilli Sauce宫保虾仁Sautéed Shrimp with Nuts and Chilli咕噜明虾球Sweet and Sour Shrimp Balls果仁生汁脆皮虾球Fried Prawn with Peanuts in Special Sauce海鲜汁扒大虾Grilled Prawns With Seafood Sauce煎烹虾仁Sautéed Shrimps姜葱炒龙虾Sautéed Lobster with Ginger and Scallions椒盐大虾球Deep-Fried Prawn Balls With Spicy Salt椒盐头爪Deep-Fried Lobster Head and Claws with Spicy Salt芥末虾球Deep-Fried Prawn Balls Topped with Mustard Mayonnaise金沙玉米虾Fried Shrimp with Corn金丝虾球Braised Shrimp Balls金银蒜蒸大花虾Steamed Prawn with Garlic韭菜炒河虾Sautéed Shrimp with Chives麻婆龙虾仔Braised Baby Lobster in Chilli Sauce蜜桃水晶丸Deep-Fried Shrimp Balls in Peach Sauce清炒水晶河虾仁Sautéed River Shrimp沙律明虾球Sautéed Shrimp Balls with Salad水晶虾仁Sautéed Crystal Shrimp蒜茸开边虾Steamed Prawns with Garlic Sauce蒜茸蒸大虾Steamed Prawn with Garlic笋尖炒虾球Sautéed Prawn with Bamboo Shoots泰式辣椒炒虾仁Sautéed Shrimp with Chili Thai Style糖醋咕噜虾球Sweet and Sour Prawn Balls鲜果沙律虾Prawn Salad with Fresh Fruit鲜豌豆炒河虾仁Sautéed Shrimp with Fresh Beans香葱白果虾Sautéed Shrimps with Gingko and Chives香菇雪耳烩竹虾Stewed Shrimp with Mushrooms and White Fungus滋补砂锅大虾Boiled King Prawns家乡小炒皇Sautéed Chinese Leek with Shrimp香辣虾Fried Shrimp in Hot and Spicy Sauce瑶柱烩裙边Braised Turtle Rim with Conpoy羊肚菌爆虾球Sautéed Shrimp Balls with Wild Mushroom银杏百合炒虾球Sautéed Shrimp Balls with Lilly and Ginkgo银芽炒虾松Sautéed Minced Shrimps with Bean Sprouts油焖大虾Fried Prawns玉簪明虾球Sautéed Prawns Stuffed with Vegetable and Ham白灵菇韭黄炒鳕鱼球Sautéed Cod Fillets with Mushrooms and Chives 白汁煎焗银鳕鱼Pan-Fried Cod Fillet With Cream Sauce葱烤银鳕鱼Grilled Codfish with Scallion冬菜银鳕鱼Steamed Codfish with Preserved Vegetable蚝黄煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish with Oyster Sauce松菇银鳕鱼Braised Codfish with Mushrooms泰汁煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish with Thailand Sauce特汁银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Sour Sauce香煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Light Soya SauceXO酱花枝片Sautéed Sliced Squid with XO Sauce白灼花枝片Boiled Sliced Squid椒盐吊片Deep-Fried Spicy Squid奇异果炒花枝Sautéed Sliced Squid with Kiwi Fruits西柠百花鲜鱿Deep-Fried Squid with Minced Shrimps in Lemon Sauce 香烧鱿鱼Braised Squid雪笋花枝片Sautéed Sliced Squid with Bamboo Shoots避风堂焗鱼云"Braised Fish Head, Be For Time Style "菜心扒鱼圆Braised Fish Balls with Green Vegetables剁椒鱼头Steamed Fish Head with Chilli Pepper沸腾鱼Boiled Fish with Bean Sprouts in Hot Chili Oil锅仔木瓜浸鱼片Braised Sliced Fish with Papaya砂锅鱼头Fish Head in Casserole。
最强英文菜单翻译
For personal use only in study and r esearch; not for commercial use干货：最强翻译菜单主食类（staple food）：三明治sandwich 米饭rice 粥congee （rice soup）汤soup 饺子dumpling 面条noodle 比萨饼pizza 方便面instant noodle 香肠sausage 面包bread 黄油（白塔油）butter 茶叶蛋Tea eggs 油菜rape 饼干cookies 咸菜（泡菜）pickle 馒头steamed bread 饼（蛋糕）c ake 汉堡hamburger 火腿ham 奶酪cheese 馄饨皮wonton skin 高筋面粉Strong flour 小麦wheat 大麦barley 青稞highland barley 高粱broomcorn （kaoliang ）春卷Spring rolls 芋头Taro 山药yam 鱼翅shark fin 黄花daylily 松花蛋皮蛋preserved eggs 春卷spri ng roll 肉馅饼minced pie 糙米Brown rice 玉米corn 馅儿stuffing 开胃菜appetizer 面粉flour 燕麦oat 白薯甘薯sweet potato牛排steak 里脊肉fillet 凉粉bean jelly 糯米江米sticky rice 燕窝bird's nest 粟Chinese corn 肉丸子meat balls 枳橙citrange 点心（中式）dim sum 淀粉starch 蛋挞egg tart中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dum plings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with eg g地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable so up 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine s oup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤Squid soup 花枝羹Squid thick soup中餐：bear's paw 熊掌* of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带abalone鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish,fire pot火锅meat bun肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires炸薯条baked potato烘马铃薯m ashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled ve getables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escar gots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油水果类（fruits）：火龙果pitaya 西红柿tomato 菠萝pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子shaddock （pomelo）橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃cherry 桃子peach 梨pear 枣Chi nese date （去核枣pitted date ）椰子coconut 草莓strawberry 树莓raspberry 蓝莓blu eberry 黑莓blackberry 葡萄grape 甘蔗sugar cane 芒果mango 木瓜pawpaw或者papay a 杏子apricot 油桃nectarine 柿子persimmon 石榴pomegranate 榴莲jackfruit 槟榔果areca nut （西班牙产苦橙）bitter orange 猕猴桃kiwi fruit or Chinese gooseberry 金橘cu mquat 蟠桃flat peach 荔枝litchi 青梅greengage 山楂果haw 水蜜桃honey peach 香瓜，甜瓜musk melon 李子plum 杨梅waxberry red bayberry 桂圆longan 沙果crab apple杨桃starfruit 枇杷loquat 柑橘tangerine 莲雾wax-apple 番石榴guava肉、蔬菜类（livestock家畜）：南瓜（倭瓜）pumpkin cushaw 甜玉米Sweet corn 牛肉beef 猪肉pork 羊肉mutton 羔羊肉lamb 鸡肉chicken 生菜莴苣lettuce 白菜Chinese cabbage （celery cabbage）（甘蓝）卷心菜cabbage 萝卜radish 胡萝卜carrot 韭菜leek 木耳agarics 豌豆pea 马铃薯（土豆）potato 黄瓜cucumber 苦瓜balsam pear 秋葵okra 洋葱onion 芹菜celery 芹菜杆celery sticks 地瓜sweet potato 蘑菇mushroom 橄榄olive 菠菜spinach 冬瓜（Chinese）wax gourd 莲藕lotus root 紫菜laver 油菜cole rape 茄子eggplant 香菜caraway 枇杷l oquat 青椒green pepper 四季豆青刀豆garden bean 银耳silvery fungi 腱子肉tendon 肘子pork joint 茴香fennel（茴香油fennel oil 药用）鲤鱼carp 咸猪肉bacon 金针蘑needl e mushroom 扁豆lentil 槟榔areca 牛蒡great burdock 水萝卜summer radish 竹笋bamb oo shoot 艾蒿Chinese mugwort 绿豆mung bean 毛豆green soy bean 瘦肉lean meat 肥肉speck 黄花菜day lily （day lily bud）豆芽菜bean sprout 丝瓜towel gourd (注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的，不是食用的)海鲜类（sea food）：虾仁Peeled Prawns 龙虾lobster 小龙虾crayfish（退缩者）蟹crab 蟹足crab claws 小虾（虾米）shrimp 对虾、大虾prawn （烤）鱿鱼（toast）squid 海参sea cucumber 扇贝s callop 鲍鱼sea-ear abalone 小贝肉cockles 牡蛎oyster 鱼鳞scale 海蜇jellyfish鳖海龟tur tle 蚬蛤clam 鲅鱼culter 鲳鱼butterfish 虾籽shrimp egg 鲢鱼银鲤鱼chub silver carp 黄花鱼yellow croaker调料类（seasonings）：醋vinegar 酱油soy 盐salt 加碘盐iodized salt 糖sugar 白糖refined sugar 酱soy sauc e 沙拉salad 辣椒hot（red）pepper 胡椒（black）pepper 花椒wild pepper Chinese prick ly ash powder 色拉油salad oil 调料fixing sauce seasoning 砂糖granulated sugar 红糖b rown sugar 冰糖Rock Sugar 芝麻Sesame 芝麻酱Sesame paste 芝麻油Sesame oil 咖喱粉curry 番茄酱（汁）ketchup redeye 辣根horseradish 葱shallot （Spring onions）姜g inger 蒜garlic 料酒cooking wine 蚝油oyster sauce 枸杞（枇杷,欧查果）medlar 八角a niseed 酵母粉yeast barm Yellow pepper 黄椒肉桂cinnamon (在美国十分受欢迎，很多事物都有肉桂料) 黄油butter 香草精vanilla extract(甜点必备) 面粉flour 洋葱onio干果类（dry fruits）：腰果Cashew nuts 花生peanut 无花果fig 榛子filbert hazel 栗子chestnut 核桃walnut 杏仁almond 果脯preserved fruit 芋头taro 葡萄干raisin cordial 开心果pistachion 巴西果b razil nut 菱角,荸荠water chestnut (和国内食用法不同，做坚果食用)酒水类（beverage）：红酒red wine 白酒white wine 白兰地brandy 葡萄酒sherry 汽水(软饮料) soda （盐）汽水sparkling water 果汁juice 冰棒Ice-lolly 啤酒beer 酸奶yoghurt 伏特加酒vodka 鸡尾酒cocktail 豆奶soy milk 豆浆soybean milk 七喜7 UP 麒麟（日本啤酒kirin）凉开水cold boiled water 汉斯啤酒Hans beer 浓缩果汁concentrated juice 冰镇啤酒iced(chilled ) beer 札幌（日本啤酒）Sapporo 爱尔啤酒（美国）ale A级牛奶grand A milk 班图酒ban tu beer 半干雪利dry sark 参水牛奶blue milk 日本粗茶bancha 生啤酒draft beer 白啤酒white beer <苏格兰>大麦酒barley-bree 咖啡伴侣coffee mate零食类（snack）:mint 薄荷糖cracker饼干, biscuit饼干, 棒棒糖bonbon 茶tea （沏茶make the tea）话梅prune candied plum 锅巴rice crust 瓜子melon seed 冰棒（冰果）ice（frozen）sucker 冰淇凌ice cream 防腐剂preservative 圣代冰淇淋sundae 巧克力豆marble chocolate barley 布丁pudding与食品有关的词语（some words about food）:另外：与食品有关的词语（some words about food）:炸fired 炝quick boiled 烩braise （烩牛舌braised ox tongue）烤roast 饱嗝burp 饱了饱的full stuffed 解渴quench thirst （形容食物变坏spoil spoilage）preservative 防腐剂expiration date 产品有效期（形容酒品好：a good strong brew 绝味酿仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
常用中式菜单英文翻译
早餐:烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk米浆Rice & peanut milk饭类:稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee甜点:爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesameballs麻花Hemp flowers双包胎Horse hooves面类:馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鸭肉面Duck with noodles鹅肉面Goose with noodles鳝鱼面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 蚵仔面线Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类:鱼丸汤Fish ball soup贡丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup蚵仔汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup花枝汤Squid soup花枝羹Squid thick soup果汁: 甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice冰类:绵绵冰Mein mein ice点心:蚵仔煎Oyster omelet棺材板Coffin臭豆腐Stinky tofu油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 天妇罗Tenpura虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring roos鸡卷Chicken roos碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake猪血糕Pigs blood cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu家常菜碧兰鱿鱼Vegetarian Squid with Green Vegetables生菜虾松Minced Shrimp with Lettuces妅烧栗子鸡Simmer Chestnut Chicken炒箭笋Fry Small Bamboo Shoots冬菇菜心Black Mushroom and Pickle Sour Kale什锦藕片Lotus Roots Assorted Vegetables红烧烤麸Simmer Baked Bran红烧苦瓜Simmer Bitter Bourd豆苗虾仁Fry Bean Sprouts with Vegetarian Shrimp咕咾肉Coo-Lao Meat凉拌长生果Cold Dressed To-Fu糖醋鱼片Sweet Vinegar Fish Fillet粉蒸肉Steam Meat香芹豆干Celery and Dry Bean Cord官保甜椒Spicy Sweet Bell Pepper红烧肉Simmer Meat白果虾仁Fry Nut with Shrimp雪菜百页Pickle Mustard Green with Bai-Yei香芝素肠Vegetarian Sesame Sausage酱爆猴菇Sante Moken-Head Moshrooms红绕豆腐Simmer To-Fu酥炸香菇Fry Mushroom炸明虾Fry King Prawn罗汉斋Vegetarian Meal for Buddhism什锦锅Combination Soup酥炸虾球Fry Shrimp Ball香酥豆腐Deep-Fried To-Fu咖哩洋菇Curry Mushroom金菇芥菜Golden Mushroom with Mustard Plant芦荀白合Asparagus with Lily双菇烩虾仁Fry Mushroom with Shrimp珍珠丸子Pearl Pillon酥炸芋球Deep-Fried Taro Ball九层鳝糊Vegetarian Eel-puste and Basil翡翠鲍鱼Abalone Mushroom with Vegetables鱼香茄子Fry Eggplant蚂蚁上树Bean Threads with Vegetables炸蔬菜Fry Vegetables豉汁蚝油鸡BRAISED CHICKEN WITH FERMENTED AND SEASONED SOY BEANS ANDOYSTER SAUCE翡翠虾球FRIED SHRIMP BALLS WITH JADE -COLOR VEGETABLE五彩炒蛋SCRAMBLED EGG IN FIVE COLORS鱼茸豆腐羹BRAISED BEAN CURD WITH FISH MEAT腐皮三丝SOYBEAN MILK FILM WITHSLICED MEAT AND VEGETABLE香葱煎鱼FRIED FISH WITH GREEN ONION蚝油扒双菇MUSHROOMS WITH OYSTER SAUCE三鲜汤PORK-SEAFOOD SOUP甘蓝芽炒牛肉丝SLICED BEEF WITH TENDER CABBAGE五味鱿鱼CUTTLEFISH IN FIVE TASTES家常豆腐BEAN CURD WITH VEGETABLE芋头排骨汤RIB SOUP WITH TARO菠萝排骨RIB WITH PINEAPPLE蒜泥虾SHRIMP WITH CHAPPEDGARLIC干贝芥菜SCALLOP WITH MUSTARD PLANT冬瓜淡菜汤SOUP OF DRIED MUSSEL WITH WHITE GOURD洋葱辣酱鱼WHITE MEAT FISH IN HOT ONION SOUCE菜心炒肉丝SLICED PORK AND GREEN VEGETABLE STEM蟹粉扒豆苗CRAB WITH GARDEN PEA SPROUT黄瓜肉丸汤MEAT BALL SOUP WITH CUCUMBER蒜苗腊肉FRIED SALTY & DRIED MEAT WITH SCALLION鱼香茄子FRIED EGG PLANT WITH GROUND PORK镶豆腐BRAISED BEAN CURD WITH GROUND PORK海带结排骨汤HOG RIB AND SEAWEED KNOT SOUP葱爆牛肉FRIED BEEF WITH GREEN ONION番瓜三丁FRIED PUMPKIN WITH PORK AND CUCUMBER西芹鱿鱼FRIED CUTTLEFISH WITH WESTERN CELERY蕃茄豆芽汤TOMATO AND BEAN SPROUT SOUP酸甜排骨SWEET AND SOUR RIBS香脆虾腰FRISKY SHRIMP WITH HOG KIDNEY雪菜豆干丁FRIED WINTER VEGETABLE WITH DRIED BEAN CURD CUBES紫菜冬瓜虾米汤LA VER,WHITE GOURD AND DRIED SHRIMP SOUP双冬蒸肉片STEAMED PORK WITH PRESERVED WINTER VEGETABLE腰果鸡丁FRIED CHICKEN CUBES WITH CASHEW NUT醋溜高丽SALTYAND SOUR CABBAGE白菜肉卷粉丝汤CHINESE CABBAGE, MEAT ROLL AND BEAN FLOUR NOODLE SOUP 炸三鲜卷FRIED PORK-SEAFOOD ROLLS红烧海参烩川丸子STEWED SEA CUCUMBER WITH MEAT BALLS凉拌西芹香干丝PARSLEY AND DRIED BEAN CURD NOODLE SALAD莲耦清鸡汤RHIZOME OF LOTUS AND CHICKEN SOUP韭黄肝片FRIED HOG LIVER WITH CHIVES皇帝豆炒肉片FRIDE PORK WITH LIMA BEANS培根生菜FRIED BACON AND LETTUCE萝卜丝鱼汤SHREDDED TURNIP AND FISH SOUP蒜苗鸭赏FIRED SALTY AND DRIED DUCK WITH SCALLION小黄瓜炒墨鱼FRIED CUCUMBER AND SQUID菠萝冻鸡PINEAPPLE AND CHICKEN JELL Y苦瓜排骨鱼丸汤BITTER GOURD,HOG RIB AND FISH BALL SOUP时蔬炒带子FRIDE CURRENT VEGETABLE AND SEAFOOD冻蹄花HOG HOOF JELL Y青红鲍鱼菇FRIDE CHINESE CABBAGE AND CHAMPIGNON清炖牛肉汤STEWED BEEF SOUP磨菇烩猪排BRAISED PORK STEAK WITH MUSHROOMS红油鸡丝HOT SLICED CHICKEN螃蟹粉丝煲BRAISED CRAB AND CHINESE VERMICELLI苹果鲜鱼汤APPLE AND FRESH FISH SOUP冰糖小蹄膀SMALL HOG HOOF WITH CRYSTALSUGAR酿黄瓜BRAISED CUCUMBER WITH PORK FILLING奶油西兰花CREAMY BROCCOLI莲子红枣肚片汤LOTUS SEEDS,RED DATES AND PORK BELL Y SOUP红烧花干鸡BRAISED CHICKEN WITH FRIED BEAN银芽牛肉丝FRIED SHREDDED BEEF WITH BEAN SPROUS豆苗百叶FRIED GARDEN PEA SPROUTS WITH BEAN CURD SKIN酸菜肉片汤PICKLED CABBAGE AND PORK SOUP凉拌鸭掌DUCK PALM SALAD红烧海带结BRAISED SEAWEED KNOTS咸蛋蒸肉STEAMED PORK WITH SALTY PRESERVED EGG YOLK脆笋肉丝汤BAMBOO SHOOT PIECE AND LIL Y FLOWER SOUP海鲜炒蛋FRIED SEAFOOD WITH EGG麻辣毛肚HOT HOG BOWEL凉拌高丽SALTY AND HOT CABBAGE SALAD蛤蜊排骨汤CLAM AND HOG RIB SOUP萝卜红烧肉BRAISED PORK WITH TURNIP豌夹鸡肫FRIED SNOW PEAS WITH CHICKEN GIBLETS豆豉小鱼焖苦瓜BRAISED TINY FISH FERMENTED AND SEASONED SOY BEAN AND BITTER GOURD肉末榨菜蒟蒻汤GROUND PORK SLATED MUSTARD ROOT AND WILD ARUMS SOUP粉蒸肥肠STEAMED HOG LARGE INTESTINES豆腐鸡翼STEAMED CHICKEN WINGS WITH BEAN CURD雪菜黄鱼BRAISED YELLOW CROAKER WITH WINTER VEGETABLE虾丸汤SHELLED SHRIMP SOUP蜜汁火腿HONEY HAM橙汁排骨ORANGE SPARERIBS炒腰花STIR FRIED KIDNEYS五香蹄花FIVE SPICE TROTTER肴肉SALT PETRE PORK菱角烧肉BRAISED LIN-JIAO WITH PORK节节高BRAISED DRIED BAMBOO SHOOTS WITH BELL Y PORK糖醋荔枝肉SWEET AND SOUR L YCHEES京酱肉丝SHREDDED PORK WITH SWEET BEAN PASTE鱿鱼炒肉丝STIR FRIED CUTTLEFISH WITH PORK苦瓜扣排骨BRAISED BITTER GOURD WITH SPARERIBS罐煨樱桃肉STEWED PORK IN CLAY POT谦记牛肉BRAISED BRISKER WITH STAR ANISE茭笋牛肉SAUTEED JIAO-BAI BAMBOO SHOOTS AND BEEF干丝牛肉STIR FRIED BEEF WITH SHREDDED BEAN CURD沙茶牛肉BARBECUED SAUCE BEEF波萝牛肉STIR FRIED BEEF WITH PINEAPPLE袈娑肉MONK'S ROBE它似蜜IT'S LIKE HONEY干巴牛肉DRIED BEEF子姜牛肉STIR FRIED BEEF WITH YOUNG GINGER苦瓜拌牛肉BITTER GOURD AND BEEF SALAD宫保鸡丁KUNG-PAO CHICKEN成都子鸡SAUTEED CHICKEN WITH HOT BEAN PASTE东安鸡TONG-AN CHICKEN神仙鸭FAIRY DUCK蜇皮鸭丝SHREDDED ROAST DUCK AND JELL YFISH SALAD咖哩鸡CURRY CHICKEN辣子鸡CHICKEN WITH SZECHWAN PEPPER竹节鸡盅BAMBOO CHICKEN橙汁炸鸡DEEP FRIED CHICKEN IN ORANGE JUICE汽锅鸡AIR-POT CHICKEN千金鸡THOUSAND GOLD CHICKEN荔枝拌火鸭L YCHEES AND ROAST DUCK SALAD文昌嫩鱼BRAISED FISH BOON-BHANG STYLE红烧划水BRAISED FISH TAIL IN BROWN SAUCE天津熬鱼BRAISED CARP TIENTSIN STYLE杏仁鱼排ALMOND FISH面拖黄鱼DEEP-FRIED YELLOW FISH蒜瓣烧黄鱼BRAISED YELLOW FISH WITH GARLIC葱烧鲫鱼BRAISED SILVER CARP WITH SPRING ONION鲜烩鱼丸SAUTEED FISH BALL酸菜烧黄鱼BRAISED YELLOW FISH WITH PRESERVED CABBAGE 宁式干烧鱼头BRAISED FISH HEAD LING-PO STYLE蒜烧皇帝鱼BRAISED SOLE WITH GARLIC醋椒黑鲷鱼FRIED FISH WITH VINEGAR AND CHILI龙井虾仁STIR FRIED PRAWN WITH LONGJIN TEA罗汉虾LOHAN PRAWN虾龙糊PRAWN IN THICK SOUP芋茸琵琶虾MASHED TARO WITH PRAWN四味明虾片FOUR FLA VOURED PRAWN干煎大虾PAN FRIED LARGE PRAWNS炸虾托DEEP FRIED PRAWN TOAST百角虾球DEEP FRIED PRAWN BALLS WITH BREAD芙蓉虾仁FU-YUNG SHRIMP甘蔗虾SUGARCANE PRAWN士司虾排SHRIMP CUTLET烤奶油虾BAKED PRAWN WITH CREAM SAUCE炒海瓜子STIR FRIED CLAMS WITH BASIL清蒸蟹STEAMED CRAB麻辣田鸡SPICY FROG LEGS三杯小卷CLAY POT CUTTLEFISH海鲜烩冬茸BRAISED SEAFOOD WITH W AX GOURD葱烧海参BRAISED SEA CUCUMBER WITH SPRING ONION 味噌海鲜锅MISO SEAFOOD POT五柳花枝FIVE COLOURED CUTTLEFISH排骨菜饭PORK RIBS AND VEGETABLE RICE海南鸡饭HAINANESE CHICKEN RICE菠萝饭PINEAPPLE RICE地瓜粥SWEET POTATO CONGEE香芋粥TARO CONGEE红油抄手MEAT DUMPLING IN CHILI OIL蟳饭CRAB RICE咖哩鸡饭CURRY CHICKEN RICE鲜肉馄饨MEAT DUMPLING过桥米线"CROSS BRIDGE" RICE NOODLES肉酱面MINCED MEAT NOODLES蚵仔面线OYSTER WITH FINE VERMICELLI蛋包饭OMELETTE RICE川味牛肉面SZECHWAN BEEF NOODLES甜甜圈SWEET RING牛肉馅饼BEEF PUFF马拉糕MALAR CAKE椰子塔COCONUT TARTS蛋黄酥EGG YOLK SHORTCAKE咖哩饺CURRY AGNOLOTTI杏仁豆腐ALMOND JELLY虾仁烧卖FRESH SHRIMP SHAO-MAI江米藕LOTUS ROOT WITH GLUTIONUS RICE葱油饼SPRING ONION PANCAKE马蹄凉糕W ATER CHESTNUT CAKES肉圆MEAT BALLS芝麻球SESAME BALL竹叶包BAMBOO LEA VES BUN凉拌干丝BEAN CURD STRIPS SALAD凉拌海带丝SEAWEED SALAD素虾仁MOCK SHRIMP IN TOMATO SAUCE茄汁芋丸TARO BALL IN TOMATO SAUCE五味茄子FIVE FLA VOURED EGGPLAND香芋肉末MINCED PORK WITH TARO苹果鸡丁STIR FRIED APPLE WITH CHICKEN CUBES炸藕夹DEEP FRIED LOTUS ROOT SANDWICH栗子白菜BRAISED CHESTNUTS WITH CHINESE CABBAGE雪菜菱角STIR-FRIED PRESERVED MUSTARD GREEN WITH LIN-JIAO 镶荷花菇STUFFED LOTUS FLOWER MUSHROOM青辣椒镶肉STUFFED GREEN PEPPER九层塔茄子STIR-FRIED EGGPLANT WITH BASIL竹笙丝瓜BRAISED BAMBOO PIT WITH HAIRY GOURD麒麟豆腐KIRIN BEAN CURD琵琶豆腐"PE-PAR" BEAN CURD黑白豆腐BLACK AND WHITE BEAN CURD砂锅豆腐BEAN CURD IN CLAYPOT蟹黄豆腐BEAN CURD WITH CRAB ROE脆皮豆腐CRISPY BEAN CURD开阳豆腐BEAN CURD WITH DRIED SHRIMP客家镶豆腐HAKKA STYLE STUFFED BEAN CURD豆酥豆腐BEAN CURD WITH SOYBEAN CRUMB金菇豆腐BEAN CURD WITH GOLDEN MUSHROOM三冬豆腐BEAN CURD WITH MUSHROOM AND BAMBOO SHOOT豆仁鱼片羹FISH SOUP自制鱼松DRIED SHREDDED FISH薏仁排骨汤RIBS WITH PEARL BARLEY肝糕鸡汤STEAMED PORK LIVER玉米丸子CORN BALLS干贝苋菜SCALLOPS WITH AMARANTH蒸肉饼STEAMED GROUND PORK清蒸鳕鱼STEAMED COD银鱼白菜STIR-FRIED CABBAGE AND SILVERFISH奶汁薯饼POTATO MILK FRITTERS鲑鱼海苔卷SALMON ROLLS干煎鲑鱼FRIED SALMON蛋豆腐烩虾SHRIMP-TOPPED TOFU芋头肉末TARO WITH GROUND PORK水晶虾冻CRYSTAL SHRIMP JELL Y蟹肉扒豆腐CRAB WITH TOFU酿西红柿STUFFED TOMA TOES鲜肉瓜环STUFFED CUCUMBER西红柿牛肉汤BEEF AND TOMATO SOUP鲜菇鸡腿CHICKEN LEG WITH SHIITAKE MUSHROOMS 软煎鱼排FISH STEAK奶油蘑菇汤SAUTEED MUSHROOM SOUP味噌汤MISO SOUP肉酱茄子PORK WITH EGGPLANT咖哩牛肉片BEEF CURRY肉末豆腐枣PORK-TOFU BALL SOUP烤洋芋泥BAKED MASHED POTATO西红柿玉米汤TOMATO CORN SOUP海苔松子ROASTED SEAWEED WITH PINE NUTS玉米虾仁CORN WITH SHRIMP炒豆干STIR-FRIED PRESSED TOFU香煎肉鱼FRIED FISH罗宋汤CHINESE-STYLE BEEF VEGETABLE SOUP干贝冬瓜泥SCALLOPS WITH WINTER MELON冬瓜酿肉STUFFED WINTER MELON茄汁鸡排CHICKEN FILETS WITH SAUCE核桃鸡丁CHICKEN WITH WALNUTS粟米烩鱼条DEEP-FRIED FISH STRIPS菠菜小鱼羹SPINACH-COOKED FISH SOUP脆皮鲜鱿CRISP SQUID鲜奶番瓜汤PUMPKIN MILK SOUP盐酥鲜菇DEEP-FRIED MUSHROOMS黄豆排骨汤RIB AND SOYBEAN SOUP五彩肉丁COLORFUL PORK芋泥肉卷TARO AND PORK ROLLS酥炸肉排BREADED FRIED PORK烤鸡翅ROAST CHICKEN WINGS三色煨面TRICOLOR NOODLES鲜奶麦糊MILK-COOKED OA TMEAL菠菜肉末粥SPINACH AND PORK PORRIDGE小鱼面线SILVERFISH WITH VERMICELLI海苔饭卷SUSHI ROLLS珊瑚条儿面HOMEMADE CARROT NOODLES翡翠面片SPINACH NOODLES什锦细面MANY-TREASURE NOODLES鸡汤面疙瘩FLOUR PEARL DUMPLINGS番瓜饭PUMPKIN RICE红豆饭RED BEAN RICE鲔鱼土司TUNA FISH SANDWICH蘑菇肉酱面MUSHROOM AND PORK NOODLES 菠萝炒饭PINEAPPLE-FRIED RICE翡翠炒饭CABBAGE-FRIED RICE鲜虾馄饨SHRIMP WONTON SOUP三鲜元宝SEAFOOD DUMPLINGS鲜奶蒸蛋STEAMED EGGWITH MILK鸡汤蒸蛋STEAMED EGGWITH CHICKEN BROTH 芝麻糊BLACK SESAME SEED PASTE花生奶露PEANUT MILK番薯凉糕YAM CUSTARD鲜奶冻FRUIT PUDDING水果麦片糊OATMEAL PASTE WITH FRUIT鲜奶米花糖RICE CAKE IN MILK核桃酪W ALNUT SOUP八宝粥EIGHT TREASURE CONGEE杯子小蛋糕CUP CAKES酥皮鲜奶冻DEEP-FRIED MILK CUSTARD香蕉松饼BANANA PANCAKES豆浆冻SOYBEAN MILK CUSTARD酒酿鲜果露FRUIT-TOPPED CUSTARD小饼干SMALL COOKIES小碗粿STEAM RICE CAKES咸蛋糕PORK AND EGG LAYER CAKE鸡茸玉米汤CHICKEN AND CORN SOUP炸薯球DEEP-FRIED POTA TO BALLS番瓜煎饼PUMPKIN PANCAKE玉米煎饼CORN PANCAKE奶油煎土司FRENCH TOAST。
中餐菜单中英文菜单翻译
中餐菜单中英文菜单翻译(1)烤乳猪roasted sucking pig烤猪肉roast pork烤牛肉roast beef扣肉braised meat辣子肉丁diced prok with green pepper栗子红烧肉braised pork with chestnuts蚂蚁上树vermicelli with spicy minced pork梅干菜扣肉steamed pork with preserved vegetables焖牛肉pot roast beef米粉蒸肉steamed pork with fice flower蜜汁火腿steamed ham with honey sauce扒白条braised pork slices排肉片tewed pork strip肉片meat slice肉丝shredded meat肉末minced meat肉丁diced meat肉馅meat filling清炸猪里脊dry-fried pork fillet青椒肉丝shredded pork with green pepper青椒牛肉fried beef with green pepper清蒸猪脑white steamed pig’s brain清蒸羊肉steamed mutton清炖牛尾steamed oxtail in clear soup软炸里脊soft-fried fillet砂锅狮子头meatballs in earthen-pot砂锅丸子meat balls en casserole生汆牛肉片poached beef fillet时蔬炒牛肉sauteed sliced beef with seasonal greens涮羊肉instant-boiled mutton Mongolian hot pot手抓羊肉boiled mutton双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce坛子肉diced pork in pot糖醋里脊pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fil let withsweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs豌豆肉丁diced pork with green pies雪菜肉丝shredded pork with salted potherb mustard盐煎肉fried pork with salted pepper盐水羊肉salted mutton羊肉串lamb shashlik腰果肉丁diced pork with cashew nuts银芽炒牛肉sauteed beef and sprouts in satay sauce鱼香肉丝shredded pork with garlic sauce炸丸子deep-fried meatballs炸肉茄夹fried eggplant with meat stuffing糟白肉cold pork slices marianted in wine essence芝麻羊肉fried mutton with sesame seeds走油肉fried boiled pork中餐菜单中英文菜单翻译(2)1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海蜇Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup中餐菜单中英文菜单翻译(3)龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7.椒盐蟹Spicy Salt Crab8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12.韭王花枝片Gold Chive Squid13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16.碧绿炒带子Tender Green Scallop17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 中餐菜单中英文菜单翻译(4)猪牛肉类Meat1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5.京都骨Peking Spareribs6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8.菜远炒牛肉Broccoli Beef9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12.中式牛柳Chinese Style Beef13.四川牛肉Szechuan Beef14.干扁牛柳丝String Beef15.柠檬牛肉Lemon beef16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)20.上汤水饺Dumpling Soup21.上汤云吞Won Ton soup22.丝苗白饭Steam Rice甜品Dessert1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14.四川炒鸡球Szechuan Chicken15.咖喱鸡球Curry Chicken16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17.宫保鸡球Kung Pao Chicken18.腰果鸡球Cashew Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp中餐菜单中英文菜单翻译(5)小菜1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54.干烧四季豆Braised Green Bean55.鱼香茄子Braised Egg plant56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60.清炒时菜Sautéed Vegetable61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable。
菜单中英文翻译
东方国际酒店环中赛菜谱（Menues of the Eastern International Hotel）凉菜(Cold Dishes)：拌木耳(Black Fungus in Sauce)咸鸭蛋(Salted Duck Egg)混合沙拉(Mixed Salad)炝生菜(Spicy Lettuce)腐乳(Fermented Bean Curd)孔明菜(Turnip)炝苦菊(Spicy Chrysanthemum)水果(Fruits)：西瓜(Watermelon)香蕉(Banana)葡萄(Grape)圣女果(Cherry Tomato)苹果(Apple)桔子(Orange)甜品(Desserts)：蛋糕(Cake)水果沙拉(Fruit Salad)中式小点心(Chinese Dessert)饮品(Beverages)：葛粉(Arrowroot)鲜牛奶(Milk)咖啡(Coffee)西瓜汁(Watermelon Juice)哈密瓜汁(Cantaloupe Juice)可乐(Coke)红茶(Black Tea)酸奶(Yoghourt)汤品(Soups)：鲜菇土鸡汤锅(Mushroom and Chicken Soup)海带老鸭汤(Kelp and Duck Soup)银耳莲子羹(Tremella Soup with Lotus Seed)热菜(Hot Dishes)：西红柿烧牛肉(Braised Beef with Tomato)剁椒蒸皖鱼(Steamed Anhui Fish with Chopped Chili Pepper)香煎牛仔骨(Pan-Fried Beef Ribs)烧鹅仔(Roasted Goslings)板栗烧鸡块(Braised Chicken with Chestnuts)青椒洋葱炒蛋（Scrambled Eggs with Green Pepper）红烧元子(Braised Yuanzi)清炒虾仁(Sautéed Shrimps)炒小白菜(Sautéed Chinese Cabbage)家常豆腐(Sautéed Tofu)酸辣土豆丝(Sautéed Shredded Potato)冬瓜焖肉(Braised Pork with Wax Gourd)炒油麦菜(Sautéed Leaf Lettuce)糖醋排骨(Sweet and Sour Spare Ribs)土豆烧牛肉(Braised Beef with Potato)糍粑鱼块(Glutinous Rice Cake with Fish)谷城酱博肉(Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili)酸菜炒肉丝(Sautéed Shredded Pork with Chinese Sauerkraut)红烧羊排(Braised Lamb Chops in Brown Sauce)酸炒藕片(Fried Lotus Root with Vinegar Sauce)肉末茄子(Fried Minced Pork with Eggplant)主食(Staple Food)：米饭(Rice)手工水饺(Dumpling)锅灰馍(Baked Buns)花卷(Steamed Bread Roll)白米粥(Porridge)烤红薯(Roasted Sweet Potato)韭菜盒子(Fried Leek Dumplings)蛋炒饭(Fried Rice with Eggs)炒面(Fried Noodles)通心粉(Macaroni) 馒头(Steamed Bun)榨菜（Pickled Mustard Tuber）酸豇豆(Preserved Vigna) 花生米（Peanut）熟火腿（Ham）西式煎蛋(Omelette) 卤鸡蛋(Marinated Egg) 培根(Bacon) 鸡肉肠(Chicken Sausage) 牛肉肠(Beef Sausage)手撕包菜(Shredded Cabbage)酱炒苦瓜(Sautéed Bitter Melon)洋葱炒蛋(Scrambled Egg with Onion)大头菜炒肉丝(Sautéed Shredded Pork with Turnip )清炒冬瓜片(Sautéed Wax Gourd)玉米粥(Hominy) 包子(Steamed Stuffed Bun) 油条(Deep-fried Dough Sticks) 速溶麦片(Instant Cereal)金麦面条(Noodles)牛肉面(Beef Noodles)纯切块面包 (Sliced Bread)方糖(Sugar) 黑胡椒(Black Pepper) 醋(Vinegar) 酱油(Soy Sauce) 果酱(Jam) 蜂蜜(Honey) 奶酪(Cheese)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
菜單英文翻譯原則：一、以主料為主、配料為輔的翻譯原則1、菜肴的主料和配料主料（名稱/形狀）+ with + 配料如：白靈菇扣鴨掌Mushrooms with Duck Webs2、菜肴的主料和配汁主料+ with/in + 湯汁（Sauce）如：冰梅涼瓜Bitter Melon in Plum Sauce二、以烹制方法為主、原料為輔的翻譯原則1、菜肴的做法和主料做法（動詞過去分詞）+主料（名稱/形狀）如：火爆腰花Sauteed Pig Kidney2、菜肴的做法、主料和配料做法(動詞過去分詞)+主料（名稱/形狀）+ 配料如：地瓜燒肉Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes3、菜肴的做法、主料和湯汁做法(動詞過去分詞)+主料（名稱/形狀）+ with/in +湯汁如：京醬肉絲Sauteed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce三、以形狀、口感為主、原料為輔的翻譯原則1、菜肴形狀或口感以及主配料形狀/口感+ 主料如：玉兔饅頭Rabbit-Shaped Mantou脆皮雞Crispy Chicken2、菜肴的做法、形狀或口感、做法以及主配料做法（動詞過去分詞）+ 形狀/口感+ 主料+ 配料如：小炒黑山羊Sauteed Sliced Lamb with Pepper and Parsley四、以人名、地名為主，原料為輔的翻譯原則1、菜肴的創始人（發源地）和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐Mapo Tofu (Sauteed Tofu in Hot and Spicy Sauce)廣東點心Cantonese Dim Sum2、介紹菜肴的創始人（發源地）、主配料及做法做法（動詞過去式）+ 主輔料+ + 人名/地名+ Style如：北京炒肝Stewed Liver, Beijing Style北京炸醬面Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style五、體現中國餐飲文化，使用漢語拼音命名或音譯的翻譯原則1、具有中國特色且被外國人接受的傳統食品，本著推廣漢語及中國餐飲文化的原則，使用漢語拼音。
如：餃子Jiaozi包子Baozi饅頭Mantou花卷Huajuan燒麥Shaomai2、具有中國特色且被外國人接受的，使用地方語言拼寫或音譯拼寫的菜名，仍保留其拼寫方式。
如：豆腐Tofu宮保雞丁Kung Pao Chicken雜碎Chop Suey餛飩Wonton3、中文菜肴名稱無法體現其做法及主配料的，使用漢語拼音，並在後標注英文注釋。
如：佛跳牆Fotiaoqiang--Steamed Abalone with Shark’s Fin and Fish Maw in Broth鍋貼Guotie (Pan-Fried Dumplings)窩頭Wotou (Steamed Corn Bun)蒸餃Steamed Jiaozi (Steamed Dumplings)油條Youtiao (Deep-Fried Dough Sticks)湯圓Tangyuan (Glutinous Rice Balls)咕嚕肉Gulaorou (Sweet and Sour Pork)粽子Zongzi (Glutinous Rice Wrapped in Bamboo Leaves)元宵Yuanxiao（Glutinous Rice Balls for Lantern Festival)驢打滾兒L?dagunr-- Glutinous Rice Rolls Stuffed with Red Bean Paste艾窩窩Aiwowo (Steamed Rice Cakes with Sweet Stuffing)豆汁兒Douzhir (Fermented Bean Drink)六、可數名詞單複數使用原則菜單中的可數名詞基本使用複數，但在整道菜中只有一件或太細碎無法數清的用單數。
如：蔬菜面Noodles with Vegetables蔥爆羊肉Sauteed Lamb Slices with Scallion七、介詞in和with在湯汁、配料中的用法1、如主料是浸在湯汁或配料中時，使用in連接。
如：豉汁牛仔骨Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce2、如湯汁或蘸料和主料是分開的，或是後澆在主菜上的，則用with連接。
如：海鮮烏冬湯面Japanese Noodle Soup with Seafood八、酒類的譯法原則進口酒類的英文名稱仍使用其原英文譯法，國產酒類以其注冊的英文為准，如酒類本身沒有英文名稱的則使用其中文名稱的漢語拼音。
牛肉（Beef)1. XO醬炒牛柳條Sauteed Beef Fillet in XO Sauce2. 爆炒牛肋骨Sauteed Beef Ribs3. 彩椒牛柳Sauteed Beef Fillet with Bell Peppers4. 白灼肥牛Boiled Beef5. 菜膽蠔油牛肉Sauteed Sliced Beef and Green Vegetable in Oyster Sauce6. 菜心扒牛肉Grilled Beef with Green Vegetable7. 川北牛尾Braised Oxtail in Chili Sauce, Sichuan Style8. 川汁牛柳Sauteed Beef Fillet in Chili Sauce, Sichuan Style9. 蔥爆肥牛Sauteed Beef with Scallion10. 番茄燉牛腩Stewed Beef Brisket with Tomato11. 幹煸牛肉絲Sauteed Shredded Beef with Chili Sauce12. 幹鍋黃牛肉Griddle Cooked Beef and Mushrooms13. 罐燜牛肉Stewed Beef in Casserole14. 鍋仔辣汁煮牛筋丸Stewed Beef Balls with Chili Sauce in Casserole15. 鍋仔蘿蔔牛腩Stewed Beef Brisket with Radish in Casserole16. 杭椒牛柳Sauteed Beef Fillet with Hot Green Pepper17. 蠔皇滑牛肉Sauteed Sliced Beef in Oyster Sauce18. 黑椒牛肋骨Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper19. 黑椒牛柳Sauteed Beef Fillet with Black Pepper20. 黑椒牛柳粒Sauteed Diced Beef Fillet with Black Pepper21. 黑椒牛柳條Sauteed Beef Fillet with Black Pepper22. 黑椒牛排Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper23. 紅酒燴牛尾Braised Oxtail in Red Wine24. 胡蘿蔔燉牛肉Stewed Beef with Carrots25. 姜蔥爆牛肉Sauteed Sliced Beef with Ginger and Onion26. 芥蘭扒牛柳Sauteed Beef Fillet with Chinese Broccoli27. 金蒜煎牛籽粒Pan-Fried Diced Beef with Garlic28. 牛腩煲Stewed Beef Brisket in Casserole29. 清湯牛丸腩Stewed Beef Brisket and Beef Balls with Turnip30. 山藥牛肉片Sauteed Sliced Beef with Yam31. 石烹肥牛Beef with Chili Grilled on Stone Plate32. 時菜炒牛肉Sauteed Beef with Seasonal Vegetable33. 水煮牛肉Sliced Beef in Hot Chili Oil34. 酥皮牛柳Crispy Beef Fillet35. 鐵板串燒牛肉Beef Kebabs Served on a Sizzling Iron Plate36. 鐵板木瓜牛仔骨Calf Ribs with Papaya Served on a Sizzling Iron Plate37. 鐵板牛肉Beef Steak Served on a Sizzling Iron Plate38. 土豆炒牛柳條Sauteed Beef Fillet with Potatoes39. 豌豆辣牛肉Sauteed Beef and Green Peas in Spicy Sauce40. 鮮菇炒牛肉Sauteed Beef with Fresh Mushrooms41. 鮮椒牛柳Sauteed Beef Fillet with Bell Peppers42. 豉汁牛仔骨Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce43. 香芋黑椒炒牛柳條Sauteed Beef with Black Pepper and Taro44. 香芋燴牛肉Braised Beef with Taro45. 小炒臘牛肉Sauteed Preserved Beef with Leek and Pepper46. 小筍燒牛肉Braised Beef with Bamboo Shoots47. 洋蔥牛柳絲Sauteed Shredded Beef with Onion48. 腰果牛肉粒Sauteed Diced Beef with Cashew Nuts49. 中式牛柳Beef Fillet with Tomato Sauce, Chinese Style50. 中式牛排Beef Steak with Tomato Sauce, Chinese Style51. 孜然烤牛肉Grilled Beef with Cumin52. 孜然辣汁燜牛腩Braised Beef Brisket with Cumin and Chili Sauce53. 家鄉小炒肉Sauteed Beef Fillet, Country Style54. 青豆牛肉粒Sauteed Diced Beef with Green Beans55. 豉油牛肉Steamed Beef in Black Bean Sauce56. 什菜牛肉Sauteed Beef with Assorted Vegetables57. 魚香牛肉Yu-Shiang Beef (Sauteed with Spicy Garlic Sauce)58. 芥蘭牛肉Sauteed Beef with Chinese Broccoli59. 雪豆牛肉Sauteed Beef with Snow Peas60. 青椒牛肉Sauteed Beef with Green Pepper61. 陳皮牛肉Tangerine-Flavored Beef62. 幹燒牛肉Dry-Braised Beef, Sichuan Style63. 湖南牛肉Beef, Hunan Style64. 子姜牛肉Sauteed Beef with Ginger Shoots65. 芝麻牛肉Sauteed Beef with Sesame66. 辣子牛肉Sauteed Beef in Hot Pepper Sauce67. 什錦扒牛肉Sauteed Beef Tenderloin with Assorted Vegetables68. 紅燒牛蹄筋Braised Beef Tendon in Brown Sauce69. 三彩牛肉絲Sauteed Shreded Beef with Vegetables70. 西蘭花牛柳Sauteed Beef Fillet with Broccoli71. 鐵鍋牛柳Beef Fillet Braised in Iron wok72. 白靈菇牛柳Sauteed Beef Fillet with Mushrooms73. 蘆筍牛柳Sauteed Beef Fillet with Green Asparagus74. 豆豉牛柳Braised Beef Fillet in Black Bean Sauce75. 紅油牛頭Ox Head with Hot Chili Oil76. 麻辣牛肚Spicy Beef Tripe77. 京蔥山珍爆牛柳Braised Beef Fillet with Scallion78. 阿香婆石頭烤肉BBQ Beef with Spicy Sauce79. 菜遠炒牛肉Sauteed Beef with Greens80. 涼瓜炒牛肉Sauteed Beef with Bitter Melon81. 幹煸牛柳絲Sauteed Shredded Beef82. 檸檬牛肉Sauteed Beef with Lemon83. 榨菜牛肉Sauteed Beef with Pickled Vegetable84. 蒙古牛肉Sauteed Mongolian Beef85. 椒鹽牛仔骨Sauteed Calf Ribs with Spiced Salt86. 辣白菜炒牛肉Sauteed Beef with Cabbage in Chili Sauce87. 荔枝炒牛肉Sauteed Beef with Litchi88. 野山椒牛肉絲Sauteed Shredded Beef with Wild Pepper89. 尖椒香芹牛肉絲Sauteed Shredded Beef with Hot Pepper and Celery90. 堂煎貴族牛肉（制作方法：黑椒汁、香草汁）Pan-Fried Superior Steak ( with black pepper sauce, vanilla sauce)91. 香煎紐西蘭牛仔骨Pan-Fried New Zealand Veal Chops92. 沾水牛肉Boiled Beef93. 牛肉燉土豆Braised Beef with Potatoes94. 清蛋牛肉Fried Beef with Scrambled Eggs95. 米粉牛肉Steamed Beef with Rice96. 扣碗牛肉Steamed Beef in Soy Sauce97. 香辣牛肉Sauteed Beef with Chili Sauce98. 咖喱蒸牛肚Steamed Beef Tripe with Curry99. 酸辣蹄筋Hot and Sour Beef Tendon100. 家常燒蹄筋Braised Beef Tendon, Home Style101. 爽口碧綠百葉Tasty and Refreshing Beef Tripe102. 芫爆散丹Sauteed Beef Tripe with Coriande冷菜类【冷菜菜單英文譯法冷菜（Cold Dishes）】1.白菜心拌蜇頭Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage2.白靈菇扣鴨掌Mushrooms with Duck Webs3.拌豆腐絲Shredded Tofu with Sauce4.白切雞Sliced Boiled Chicken (Served with Soy Sauce, Ginger Sauce or Ginger and Scalion Sauce)5.拌雙耳Tossed Black and White Fungus6.冰梅涼瓜Bitter Melon in Plum Sauce7.冰鎮芥蘭Iced Chinese Broccoli with Wasabi8.朝鮮辣白菜/朝鮮泡菜Kimchi9.陳皮兔肉Tangerine-Flavored Rabbit Meat10.川北涼粉Tossed Clear Noodles in Chili Sauce11.刺身涼瓜Bitter Melon with Wasabi12.豆豉多春魚Shisamo in Black Bean Sauce13.夫妻肺片Couple’s Sliced Beef in Chili Sauce14.幹拌牛舌Ox Tongue in Chili Sauce15.幹拌順風Pig Ear in Chili Sauce16.怪味牛腱Special Flavored Beef Shank17.紅心鴨卷Duck Meat Rolls with Duck Yolk18.姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce19.醬香豬蹄Pig Feet in Brown Sauce20.醬肘花Sliced Pig Knuckle in Brown Sauce21.金豆芥蘭Chinese Broccoli with Soy Beans22.韭黃螺片Sliced Sea Whelks with Chives23.老北京豆醬Traditional Beijing Bean Paste24.老醋泡花生Deep-Fried Peanuts Pickled in Vinegar25.涼拌金針菇Golden Mushroom with Vegetable26.涼拌西芹雲耳Celery with White Fungus27.鹵水大腸Marinated Pork Intestines28.鹵水豆腐Marinated Tofu29.鹵水鵝頭Marinated Goose Heads30.鹵水鵝翼Marinated Goose Wings31.鹵水鵝掌Marinated Goose Webs32.鹵水鵝胗Marinated Goose Gizzard33.鹵水雞蛋Marinated Eggs34.鹵水金錢肚Marinated Beef Tripe35.鹵水牛腱Marinated Beef Shank36.鹵水牛舌Marinated Ox Tongue37.鹵水拼盤Assorted Marinated Meat38.鹵水鴨肉Marinated Boneless Duck39.蘿蔔幹毛豆Pickled Turnip with Green Soy Bean40.櫻桃蘿蔔蘸醬Radish with Soy Bean Paste41.南瓜汁百合Lily Bulb in Squash Sauce42.枸杞涼瓜Bitter Gourd with Chinese Wolfberry43.麻辣肚絲Shredded Pork Tripe in Chili Sauce44.美味牛筋Beef Tendon45.蜜汁叉燒Honey-Stewed BBQ Pork46.明爐燒鴨Roast Duck47.泡菜什錦Assorted Pickles48.酸甜泡菜Sweet and Sour Pickled Vegetables49.泡椒鳳爪Chicken Feet with Pickled Peppers50.皮蛋豆腐Tofu with Preserved Eggs51.乳豬拼盤Roast Suckling Pig52.珊瑚筍尖Sweet and Sour Bamboo Shoots53.爽口西芹Crispy Celery54.四寶烤麩Marinated Wheat Gluten with Peanuts and Black Fungus55.松仁香菇Black Mushrooms with Pine Nuts56.蒜茸海帶絲Sliced Kelp in Garlic Sauce57.跳水木耳Black Fungus with Pickled Capsicum58.拌海螺Marinated Whelks and Cucumber59.五彩醬鵝肝Goose Liver with White Gourd60.五香牛肉Spiced Beef61.五香熏幹Spiced Smoked Dried Tofu62.五香熏魚Spiced Smoked Fish63.五香雲豆Spiced Kidney Beans64.醃三文魚Marinated Salmon65.鹽焗雞Salt Baked Chicken66.鹽水蝦肉Salted Shrimp Meat67.糟香鵝掌Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce68.釀黃瓜條Pickled Cucumber Strips69.辣黃瓜條Cucumber Strips with Chili Sauce70.春芽豆腐絲Shredded Tofu with Sprouts71.聖女果Cherry Tomatoes72.水果沙拉Fresh Fruit Salad73.糟香毛豆Green Soy Beans in Rice Wine Sauce74.米醋海蜇Jellyfish in Vinegar75.鹵豬舌Marinated Pig Tongue76.麻辣耳絲Shredded Pig Ear in Chili Sauce77.三色中卷Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Yolk78.蛋衣河鰻Egg Rolls Stuffed with Eel79.鹽水鵝肉Salted Goose Meat80.冰心苦瓜Bitter Melon Salad81.五味九孔Fresh Abalone in Spicy Sauce82.明蝦荔枝沙拉Shrimps and Litchi Salad83.烏龍吐珠Sea Cucumber with Quail Eggs84.五味牛腱Spiced Beef Shank85.拌八爪魚Marinated Octopus86.雞腳凍Chicken Feet Jelly87.香蔥酥魚Crispy Crucian Carp in Scallion Oil88.蒜汁鵝胗Goose Gizzard in Garlic Sauce89.黃花素雞Dried Tofu with Day Lily90.姜汁鮮魷Fresh Squid in Ginger Sauce91.桂花糯米藕Steamed Lotus Root Stuffed with Glutinous Rice92.鹵鴨冷切Marinated Sliced Duck93.松田青豆Songtian Green Beans94.色拉九孔Abalone Salad95.涼拌花螺Cold Sea Whelks with Dressing96.素鴨Dried Tofu97.醬鴨Duck in Brown Sauce98.麻辣牛筋Spicy Beef Tendon99.麻辣牛展Spicy Sliced Beef100.紅油百葉Beef Tripe in Chili Oil101.醉雞Liquor-Saturated Chicken102.可樂芸豆Kidney Beans in Coca-Cola103.桂花山藥Chinese Yam with Osmanthus Sauce104.豆豉鯽魚Crucian Carp with Black Bean Sauce105.水晶魚凍Fish Aspic106.燒椒皮蛋Preserved Eggs with Chili107.酸辣瓜條Cucumber with Hot and Sour Sauce108.五香大排Spiced Pork Ribs109.三絲木耳Black Fungus with Cucumber and Vermicelli 110.酸辣蕨根粉Hot and Sour Fern Root Noodles111.小黃瓜蘸醬Small Cucumber with Soy Bean Paste112.拌苦菜Mixed Bitter Vegetables113.蕨根粉拌蟄頭Fern Root Noodles with Jellyfish114.老醋黑木耳Black Fungus in Vinegar115.清香苦苣Endive with Sauce116.琥珀核桃Honeyed Walnuts117.杭州風鵝Air-Dried Goose, Hangzhou Style118.香吃茶樹菇Spicy Tea Tree Mushrooms119.琥珀花生Honeyed Peanuts120.蔥油鵝肝Goose Liver with Scallion and Chili Oil121.拌爽口海苔Sea Moss with Sauce122.巧拌海茸Mixed Seaweed123.蛋黃涼瓜Bitter Melon with Egg Yolk124.龍眼風味腸Sausage Stuffed with Salty Egg125.水晶蘿蔔Sliced Turnip with Sauce126.臘八蒜茼蒿Crown Daisy with Pickled Garlic127.香辣手撕茄子Hand-Shredded Eggplant with Chili Sauce 128.酥鯽魚Crispy Crucian Carp129.水晶鴨舌Duck Tongue Aspic130.鹵水鴨舌Marinated Duck Tongue131.香椿鴨胗Duck Gizzards with Chinese Toon132.鹵水鴨膀Marinated Duck Wings133.鹵鴨胗Marinated Duck Gizzards134.香糟鴨卷Duck Rolls Marinated in Rice Wine135.當歸鴨卷Duck Rolls with Chinese Angelica136.剁椒鴨腸Duck Intestines with Chili137.麻辣鴨膀絲Shredded Spicy Duck Wings138.鹽水鴨肝Salted Duck Liver139.水晶鵝肝Goose Liver Aspic140.豉油乳鴿皇Braised Pigeon with Black Bean Sauce 141.酥海帶Crispy Kelp142.脆蝦白菜心Fried Shrimps with Chinese Cabbage 143.香椿豆腐Tofu with Chinese Toon144.拌香椿苗Chinese Toon with Sauce145.糖醋白菜墩Sweet and Sour Chinese Cabbage146.姜汁蟄皮Jellyfish in Ginger Sauce147.韭菜鮮桃仁Fresh Walnuts with Chinese Chives148.花生太湖銀魚Taihu Silver Fish with Peanuts149.生醃百合南瓜Marinated Lily Bulbs and Pumpkin 150.醬鴨翅Duck Wings in Brown Sauce151.蘿蔔苗Turnip Sprouts152.八寶菠菜Spinach with Eight Delicacies153.竹筍青豆Bamboo Shoots and Green Peas154.涼拌苦瓜Bitter Melon in Sauce155.芥末木耳Black Fungus with Mustard Sauce156.炸花生米Deep-Fried Peanuts157.青椒花生米Deep-Fried Peanuts with Green Pepper 158.小魚花生Fried Silver Fish with Peanuts159.德州扒雞Braised Chicken, Dezhou Style160.芥末鴨掌Duck Webs with Mustard161.清蒸火腿雞片Steamed Sliced Chicken with Ham 162.熏馬哈魚Smoked Salmon163.三文魚刺身Salmon Sashimi164.家常皮凍Pork Skin Aspic165.大拉皮Tossed Mung Clear Noodles in Sauce166.蒜泥白肉Sliced Boiled Pork with Garlic Sauce167.魚露白肉Sliced Boiled Pork in Anchovy Sauce168.醬豬肘Pig Knuckle in Brown Sauce169.醬牛肉Beef in Brown Sauce170.紅油牛筋Beef Tendon in Chili Sauce171.泡椒鴨絲Shredded Duck with Pickled Peppers 173.拌茄泥Mashed Eggplant with Garlic174.糖拌西紅柿Tomato Slices with Sugar175.糖蒜Pickled Sweet Garlic176.醃雪裏蕻Pickled Potherb Mustard177.涼拌黃瓜Cucumber in Sauce。