[北京]办公楼及钢结构厂房施工组织设计(中英文对照)gnx

XXX3期扩建工程

Ebne Taicang Period-III Expansion

Project

施

工

组

织

设

计

Construction Organization Design Nanjing Overseas Building Construction Corporation

目录

Contents

编制说明和编制依据 (11)

Chapter One Compilation Instructions and Bases (11)

1.1 编制说明 (11)

1.1 Compilation Instructions (11)

1.2 编制依据 (11)

1.2 Compilation Bases (11)

第二章.工程概况 (12)

Chapter Two Project Outline (12)

2.1 工程概况 (12)

2.1 Project Outline (12)

2.2 现场状况 (16)

2.2 On-the-site Condition (16)

2.3 业主要求 (17)

2.3 Owners’ requirements (17)

第三章．工程施工目标 (18)

Chapter Three Goal of Project Construction (18)

3.1 工期目标 (18)

3.1 Time Limit (18)

3.2 质量目标 (18)

3.2 Quality (18)

3.3 安全目标 (19)

3.3 Safety (19)

3.4 文明施工目标 (19)

3.4 Civilized Construction (19)

第四章.施工规划 (20)

Chapter Four Construction Plan (20)

4.1 机构与管理 (20)

4.1 Organization & Management (20)

4.2 质量管理网络 (24)

4.2 Quality Control Network (24)

4.3 安全管理网络 (26)

4.3 Safety Control Network (26)

4.4 文明施工组织网络 (27)

4.4 Civilized Construction Organization Network (27)

第五章.施工部署 (30)

Chapter Five Construction Planning (30)

5.1 总体安排 (30)

5.1 Overall Arrangement (30)

5.2 施工程序 (32)

5.2 Construction Procedures (32)

5.3 加强现场协调工作 (35)

5.3 Strengthening of on-the-site coordination (35)

第六章.施工准备 (35)

Chapter Six Construction Preparation (35)

6.1 建立工程管理组织 (35)

6.1 Establish project management organization (35)

6.2 施工技术准备 (35)

6.2 Technical preparation for construction (35)

6.3 施工现场准备 (37)

6.3 Preparation of construction site (37)

6.4 劳动力组织 (38)

6.4 Labor force organization (38)

6.5 施工材料准备 (41)

6.5 Preparation of construction materials (41)

6.6 施工用电计划 (42)

6.6 Construction electricity use plan (42)

6.7 施工用水计划 (45)

6.7 Construction water use plan (45)

6.8 施工机具准备 (46)

6.8 Preparation of construction apparatus (46)

第七章.施工进度计划 (46)

Chapter Seven Construction Progress Scheduling (46)

7.1 施工总进度计划横道图 (46)

7.1 General construction progress schedule bar graph (46)

7.2 保证进度措施 (47)

7.2 Measures to ensure construction progress: (47)

第八章.现场平面布置 (48)

Chapter Eight Construction Site Layout Arrangement (48)

8.1 平面布置原则 (48)

8.1 Layout arrangement principles (48)

8.2 现场平面布置图 (49)

8.2 construction site layout drawing (49)

第九章．施工方法及技术措施 (49)

Chapter Nine Construction method and technical measures (49)

9.1、施工测量、定位放线 (49)

9.1 Construction surveying, positioning (49)

and setting out

9.2基坑开挖 (55)

9.2 Foundation pit excavation (55)

9.3垫层施工 (57)

9.3 Cushion construction (57)

9.4 钢筋绑扎和安装 (57)

9.4 Rebar tying and erection (57)

9.5模板工程 (59)