活着书评英语版
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
the novel "I" encountered an old man named Fugui and
listened to him about his rough life experience: Master
landlord Fugui gambled away his family business and became
Yu Hua
Yu Hua, born in Hangzhou, Zhejiang Province, on April 3,
1960, was a modern writer in China. After graduating from
secondary school in 1977, he entered the Beijing Lu Xun
Since then, the real tragedy began to gradually stage. Jiazhen suffered from rickets so that she cannot do heavy work. What's more, their son was drew too much blood to save the wife of the head of county and died. Additional, their daughter Fengxia got married but after she delivered a baby boy, she died on the operating table because she bled heavily. Next closely, three months later, Jiazhen also died. Therefore, Fugui‘ s grandson, Kugen, returned to the countryside with him. Despite the terrible situation, Fugui was worried about Kugen and cooked beans for him. However, Kugen was so hungry that he ate too much and died of stuff. The rare warmth of life was also torn to pieces by death at last, leaving only the old man Fugui recalling in the sunshine accompanied by an old cow .
penniless. And then he was arrested by the Nationalist troops
to be a coolie, and later he was captured by the liberation army. When he returned to his hometown，his mother had
小说《活着》是余华创作中的分水岭。《活着》展现了一个又一个人 的死亡过程，掀起一波又一波无边无际的苦难波浪，表现了一种面对 死亡过程的可能的态度。活着本身很艰难，延续生命就得艰难的活着 ，正因为异常艰难，活着才具有深刻的含义。没有比活着更美好的事 ，也没有比活着更艰难的事。
作者The author
Chronicle of a Blood Merchant have been named as two of
the top ten most influential books in China. In 2005, Hua
achieved China Book Special Contribution Award.
liberation for yourself, however, it also represent that you get
From out of your responsibility. People live in tough life in need of a big courage, which will meet more trouble and try their best to live.
感想The personal sentiments of us
From Fugui From Jiazhen From the theme
To be or not to be, that’s a question when your life at the end.
Of course, it’s easy to end your own life. Maybe death is
Jiazhen & Xu Fugui
Xu Fugui
Fugui was a heavy-gambling dude, who gambled all his fortune, which caused his
father dead and his pregnant wife with his daughter ran away from home. One year
余华 1960年4月3日出生于浙江杭州，现代作家。 1977年中学毕业后，进入北京鲁迅文学院进修深造。 1983年开始写作，1984年开始发表小说。 《活着》和《许三观卖血记》同时入选百位批评家和文学编辑评选的九十年 代最具有影响的十部作品。 2005年获得中华图书特殊贡献奖。
人物The character
主 作 人 内 感 1
2
3
4
5
题 者 物 容想
主题The theme
The novel To Be Alive is a watershed in Yu Hua's creation life. The novel shows us the process of the death of a person and how difficult in his life. Moreover, it shows us an attitude to the process of facing death. Living itself is difficult, to live itself must be hard to live. Because of that, you will find the profound meaning of life. Nothing is better than being alive, and nothing is more difficult than being alive for everyone.
finally returned home safely but this mother has already died. However, his daughter
Fengxia also became dumb because of sickness.
福贵是一个嗜赌如命的纨绔子弟，把家底儿全输光了，老爹也被他气死了，怀孕的妻子带着女 儿离家出走，一年之后妻子回来之后，他洗心革面，重新开始了自己的生活。他和同村的春生 一起操起了皮影戏的营生，却被国民党军队拉去做了壮丁，后来又糊里糊涂的当了共产党的俘 虏。他们约定，一定要活着回去。历尽千辛万苦，他终于平安回到家中，但是此时母亲已去逝 ，女儿凤霞也因生病变哑了。
passed away and unfortunately his daughter became dumb.
《活着》讲述一个人一生的故事，这是一个历尽世间沧桑和磨难老人的人生感 言，是一幕演绎人生苦难经历的戏剧。小说的叙述者“我”遇到那位名叫福贵 的老人，听他讲述了自己坎坷的人生经历： 地主少爷福贵嗜赌成性，终于赌 光了家业一贫如洗，后来被国民党部队抓了壮丁，又被解放军所俘虏，回到家 乡他才知道母亲已经过世，妻子家珍含辛茹苦带大了一双儿女，但女儿不幸变 成了哑巴。
later, he changed his mind to start new life for his wife's coming back. He made his
lives and picked up the shadow play with his fellow villager Chunsheng. But he was
caught to be labor by Nationalist troops, and then goofed off to be the prisoner of
the communist party. They made sure to return alive. Through the hard struggle, he
College of Liberal Arts for further education. And he started
writing in 1983.What’Biblioteka Baidu more, he has published a lot of novels
since 1984. During the last decade, His novels To Be Alive and
内容The Novel
To Be Alive，which tells a story of a person's life, is not only a
life testimonials of an old man suffered a worldly vicissitudes
and tribulations, but a drama of life or deal. The narrator of
家珍是一位任劳任怨，勤劳、善良、贤惠的女子。她与福贵风雨同舟相濡以沫，是福贵“活着” 的一条重大精神支柱。当丈夫嗜赌把家财败光，家珍因劝其而不听，一气之下领着女儿回来娘 家。但就在福贵一无所有时，当她听说福贵已经彻底戒了赌之后，她又回到了福贵身边与他共 患难。她不贪图大福大贵，只想“过个安生日子”。
the
After reading this book, my heart is shocked. To be honest, it’s so regretful for the fragility of our life. Anytime the disaster
真正的悲剧从此才开始渐次上演。家珍因患有软骨病而干不了重活；儿子因与县长夫人血型相 同，为救县长夫人抽血过多而亡；女儿凤霞与队长介绍的城里的偏头二喜喜结良缘，产下一男 婴后，因大出血死在手术台上；而凤霞死后三个月家珍也相继去世；外孙苦根便随福贵回到乡 下，生活十分艰难，就连豆子都很难吃上，福贵心疼便给苦根煮豆吃，不料苦根却因吃豆子撑 死……生命里难得的温情将被一次次死亡撕扯得粉碎，只剩得老了的福贵伴随着一头老牛在阳 光下回忆。
Jiazhen
Jiazhen is a work–hard, industrious, kindly, and virtuous woman. She shared happiness and sorrow with her husband Fugui, who is one of the important spiritual supports of Fugui. When the husband gambled away all his fortune, Jiazhen persuaded her husband to quit the gambling, but he didn't listen to her so that she left him to go back her former home with her daughter. When she heard that Fugui had completely given up gambling, she went back to his side through thick and thin. She wanted nothing but a peace life.
listened to him about his rough life experience: Master
landlord Fugui gambled away his family business and became
Yu Hua
Yu Hua, born in Hangzhou, Zhejiang Province, on April 3,
1960, was a modern writer in China. After graduating from
secondary school in 1977, he entered the Beijing Lu Xun
Since then, the real tragedy began to gradually stage. Jiazhen suffered from rickets so that she cannot do heavy work. What's more, their son was drew too much blood to save the wife of the head of county and died. Additional, their daughter Fengxia got married but after she delivered a baby boy, she died on the operating table because she bled heavily. Next closely, three months later, Jiazhen also died. Therefore, Fugui‘ s grandson, Kugen, returned to the countryside with him. Despite the terrible situation, Fugui was worried about Kugen and cooked beans for him. However, Kugen was so hungry that he ate too much and died of stuff. The rare warmth of life was also torn to pieces by death at last, leaving only the old man Fugui recalling in the sunshine accompanied by an old cow .
penniless. And then he was arrested by the Nationalist troops
to be a coolie, and later he was captured by the liberation army. When he returned to his hometown，his mother had
小说《活着》是余华创作中的分水岭。《活着》展现了一个又一个人 的死亡过程，掀起一波又一波无边无际的苦难波浪，表现了一种面对 死亡过程的可能的态度。活着本身很艰难，延续生命就得艰难的活着 ，正因为异常艰难，活着才具有深刻的含义。没有比活着更美好的事 ，也没有比活着更艰难的事。
作者The author
Chronicle of a Blood Merchant have been named as two of
the top ten most influential books in China. In 2005, Hua
achieved China Book Special Contribution Award.
liberation for yourself, however, it also represent that you get
From out of your responsibility. People live in tough life in need of a big courage, which will meet more trouble and try their best to live.
感想The personal sentiments of us
From Fugui From Jiazhen From the theme
To be or not to be, that’s a question when your life at the end.
Of course, it’s easy to end your own life. Maybe death is
Jiazhen & Xu Fugui
Xu Fugui
Fugui was a heavy-gambling dude, who gambled all his fortune, which caused his
father dead and his pregnant wife with his daughter ran away from home. One year
余华 1960年4月3日出生于浙江杭州，现代作家。 1977年中学毕业后，进入北京鲁迅文学院进修深造。 1983年开始写作，1984年开始发表小说。 《活着》和《许三观卖血记》同时入选百位批评家和文学编辑评选的九十年 代最具有影响的十部作品。 2005年获得中华图书特殊贡献奖。
人物The character
主 作 人 内 感 1
2
3
4
5
题 者 物 容想
主题The theme
The novel To Be Alive is a watershed in Yu Hua's creation life. The novel shows us the process of the death of a person and how difficult in his life. Moreover, it shows us an attitude to the process of facing death. Living itself is difficult, to live itself must be hard to live. Because of that, you will find the profound meaning of life. Nothing is better than being alive, and nothing is more difficult than being alive for everyone.
finally returned home safely but this mother has already died. However, his daughter
Fengxia also became dumb because of sickness.
福贵是一个嗜赌如命的纨绔子弟，把家底儿全输光了，老爹也被他气死了，怀孕的妻子带着女 儿离家出走，一年之后妻子回来之后，他洗心革面，重新开始了自己的生活。他和同村的春生 一起操起了皮影戏的营生，却被国民党军队拉去做了壮丁，后来又糊里糊涂的当了共产党的俘 虏。他们约定，一定要活着回去。历尽千辛万苦，他终于平安回到家中，但是此时母亲已去逝 ，女儿凤霞也因生病变哑了。
passed away and unfortunately his daughter became dumb.
《活着》讲述一个人一生的故事，这是一个历尽世间沧桑和磨难老人的人生感 言，是一幕演绎人生苦难经历的戏剧。小说的叙述者“我”遇到那位名叫福贵 的老人，听他讲述了自己坎坷的人生经历： 地主少爷福贵嗜赌成性，终于赌 光了家业一贫如洗，后来被国民党部队抓了壮丁，又被解放军所俘虏，回到家 乡他才知道母亲已经过世，妻子家珍含辛茹苦带大了一双儿女，但女儿不幸变 成了哑巴。
later, he changed his mind to start new life for his wife's coming back. He made his
lives and picked up the shadow play with his fellow villager Chunsheng. But he was
caught to be labor by Nationalist troops, and then goofed off to be the prisoner of
the communist party. They made sure to return alive. Through the hard struggle, he
College of Liberal Arts for further education. And he started
writing in 1983.What’Biblioteka Baidu more, he has published a lot of novels
since 1984. During the last decade, His novels To Be Alive and
内容The Novel
To Be Alive，which tells a story of a person's life, is not only a
life testimonials of an old man suffered a worldly vicissitudes
and tribulations, but a drama of life or deal. The narrator of
家珍是一位任劳任怨，勤劳、善良、贤惠的女子。她与福贵风雨同舟相濡以沫，是福贵“活着” 的一条重大精神支柱。当丈夫嗜赌把家财败光，家珍因劝其而不听，一气之下领着女儿回来娘 家。但就在福贵一无所有时，当她听说福贵已经彻底戒了赌之后，她又回到了福贵身边与他共 患难。她不贪图大福大贵，只想“过个安生日子”。
the
After reading this book, my heart is shocked. To be honest, it’s so regretful for the fragility of our life. Anytime the disaster
真正的悲剧从此才开始渐次上演。家珍因患有软骨病而干不了重活；儿子因与县长夫人血型相 同，为救县长夫人抽血过多而亡；女儿凤霞与队长介绍的城里的偏头二喜喜结良缘，产下一男 婴后，因大出血死在手术台上；而凤霞死后三个月家珍也相继去世；外孙苦根便随福贵回到乡 下，生活十分艰难，就连豆子都很难吃上，福贵心疼便给苦根煮豆吃，不料苦根却因吃豆子撑 死……生命里难得的温情将被一次次死亡撕扯得粉碎，只剩得老了的福贵伴随着一头老牛在阳 光下回忆。
Jiazhen
Jiazhen is a work–hard, industrious, kindly, and virtuous woman. She shared happiness and sorrow with her husband Fugui, who is one of the important spiritual supports of Fugui. When the husband gambled away all his fortune, Jiazhen persuaded her husband to quit the gambling, but he didn't listen to her so that she left him to go back her former home with her daughter. When she heard that Fugui had completely given up gambling, she went back to his side through thick and thin. She wanted nothing but a peace life.