石油俄语词汇：石油俄语词汇(一)
石油俄语词汇
石油俄语词汇有关石油俄语词汇|流向направление топока超声波流量计ультрпзвуковой расхоомер仪表符号срество измерений搅拌器итер电动球阀шаровой клапан управляемый электрически电动闸阀запорный клапан управляемый электрически高压泄压阀преохранительный клапан по авлением высоким低压泄压阀преохранительный клапан по авлением низким调节阀клапан регулятор авления手动球阀ручный шаровый клапан手动闸阀ручной запорный клапан截止阀ручной запорный клапан单向阀оратный клапан||нефтепроукты 石油产品асфальт 柏油нефтяной кокс 石油焦ензин(газолин) 汽油парафин 石蜡итум 地沥青；沥青прироный газ 天然气вазелин 凡士林сжиженный(ожиженный)газ 液化煤气воск 蜡гуром 软沥青；柏油солярное масло 索拉油；太阳油изелин(изтопливо) 柴油сырая нефть 原油каменноугльная(угольная)смола 煤焦油тверый парафин 固体石油керосин 煤油；火油эфирное масло 挥发油мазут 重油；黑油нефть(петролеум) 石油машинное масло 机油|||石油开采业нефтеоывающая?промышленность油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторожение石油产区нефтеносный район钻井урение输油管道нефтепрово贮油罐сорный резервуар石油加工нефтеперераотка炼油厂нефтеочистительный заво汽油ензин柴油изельное топливо煤油керосин重油мазут沥青итум石蜡парафин凡士林（油）вазелин索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторожение石油产区нефтеносный район钻井урение输油管道нефтепрово贮油罐сорный резервуар石油加工нефтеперераотка炼油厂нефтеочистительный заво石油产品нефтепроукт汽油ензин柴油изельное топливо煤油керосин重油мазут沥青итум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть含水石油овонённая нефть脱水石油оезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оерфос脱盐石油оессолённая нефть石油基地нефтеаза石油沥青нефтеитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазооытчик石油天然汽开采нефтегазооыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопрово集油器нефтеловушка。
石油俄语词汇
水龙头 Вертлюк 水龙带 Грязевой шланг
大钩 Крюк
刹车鼓 Тормозной шкив
变速箱 Коробка источник：veduchina передача
管架台 Стеллаж
鼠洞 Шурф
Квадрат
钻铤 УБТ
螺旋钻铤 Витовая УБТ
泥饼厚 Толщина корки
俄语词汇 —— 石油词汇大全
静切力 СНС
水基钻井液 Буровой ристочник：veduchinaаствор на водной основе
固相含量 СТФ
稀释剂 Разжижитель
油基钻井液 Буровой раствор на нефтяной основе
水溶性 Водорастворимость
控制固相 Контроль в твёрдой 油溶性 Маслорастворимость
粘土稳定剂 Стабилизатор глины
2
屏蔽暂堵 Временно-экранирующее действие
地层损害 Нарушение эксплуатационных качества пласта
沉砂池 Отстойник
泥浆槽 Желобная система
方钻杆
9
钻杆 Бурильная труба
4
转换接头 Переводник
搅拌器 Перемешиватель
剪切泵 Сдвиговый насоса
振动筛 Вибросито
除砂器 отделитель 除泥器 Илоотделидель источник：veduchina
石油俄语词汇-1
石油俄语词汇液压猫头гирокатушка(гирораскрепитель)猫头绳канат катушки猫头绳канат ля езопасной катушки猫头绳小钩зацепка каната катушки猫头绳滑车лок каната катушки猫头轴вал катушки带捞砂滚筒的猫头轴вал катушки с тартальным арааном楔块клин活塞杆шток поршня动滑轮повижной лок尼龙档圈стопорное кольцо из нейлона半圈螺钉винт с полукруглой крышкой防尘圈пылезащитное кольцо导向环направляющее кольцо孔用方形圈кваратный сальник楔块клиновая колока3.1.5减速器减压器реуктор齿轮油масло трансмисионое摆线减速器циклоиальный реуктор气囊推盘式离合器шино-пневматическаямуфта сцепления万向轴十字轴总成узел карана链盒箱цепная корока原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十一）链条传动箱цепная корока переачи链轮星形轮зучатая звёзочка从动齿轮веомная зучатка链轮цепное колесо链节/片环звено цепочки从动链轮веомая звёзочка主动链轮веущая звёзочка链条цепочка链板齿条зучатая рейка窄V三角带узкая клиноремень联组V带装置групповая клиноременная переача|||传动轴трансмиссионный вал主动轴веущий вал从动轴веомый вал变速轴вал перемены скоростей并车轴локирующий вал供气系统система поачи возуха挡数число скоростей齿轮传动зучатая переача传动比переаточное число低速慢速тихий хо空转无载运转开路холостой хо倒档заний(оратный) хо同步синхронный3.1.6水冷却弹簧自锁盘式组合刹车盘式刹车исковой тормоз摩擦离合器сцепление типа фракционных исков离合器气囊возушная камера сцепления双头螺栓шпилька垫环шайа原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十一）弹簧圈пружинное кольцо动摩擦盘组件узел фрикционного иска夹管зажимная труа压紧盘нажимный иск平垫圈плоская шайа自锁螺母самоконтрирующая гайка开槽螺母шлицевая гайка汽缸цилинр六角螺钉шестигранный винт密封件уплотнитель中间管промежуточная труа齿轮зучатое колесо中间盘组件узел промежуточной плиты双活塞войной поршень复位弹簧возвратная пружина内弹簧внутренняя пружина弹簧护圈ержатель пружины平头螺钉плоскоголовой винт安装法兰/护圈установочный фланец压紧盘组件узел нажимной плиты端板组件узел концевой плиты摩擦盘/摩擦块фракционный иск|||摩擦件фрикционный элемент管塞прока（заглушка）ля тру风冷式电磁涡流刹车тормоз возушногоохлажения с электромагнитным вихревым током刹车片тормозная колока刹车力усилие торможения制动板стопорная плита刹瓦тормозная колока原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十一）刹把тормозная рукоятка刹车凡尔тормозной клапан刹车鼓тормозной араан刹车片/闸瓦тормозная колока刹带тормозная лента刹车功率тормозная мощность刹车汽缸тормозной цилинр刹车踏板тормозная пеаль刹车总成тормозной узел刹车平衡器тормозной алансир水刹车гиравлической тормоз刹车放气разряник-тормоз3.1.6变频调速异步电机асинхронный частотно-преоразовательный электровигатель防爆式电动机электровигатель вовзрывоезопасном исполнении备用电机аварийный электровигатель底座основание工程液缸технический гироцилинр左支架левый кронштейн右支架правый кронштейн缓冲器减振器амортизатор3.1.7双头输出变频电机вухстопорно-регулируемый электровигатель轴端盖крышка торца муфты离合器鼓心анаж муфты衬套；轴套втулка盲堵глухая прока管接头штуцер原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十一）管套чехол труы弹簧垫пружинная шайа垫проклака调整垫регулирующая проклака六角头螺栓шестигранный олт平头螺栓плоскоголовый винт压紧；接线端зажим复位弹簧возвратная пружина弹簧座ержатель пружины制动板стопорная плита止动板стопорная планка铭牌завоская таличка定子статор转子ротор俄罗斯为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。
石油词汇大全俄语专业词汇
石油词汇大全----俄语专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяноеместорождение石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод 贮油罐сборныйрезервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод石油产品нефтепродукт 汽油бензин柴油дизельное топливо 煤油керосин 重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло 索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс 芳香族石油ароматическая нефть 含水石油обводнённая нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос 脱盐石油обессолённая нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка 管线施工图纸рабочийчертёж阴保图纸чертёжкатодной защиты ——чертеж КЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалы для изоляции стыков详见技术说明书см。
Техусловия мн。
！！техспецификация行走设备底盘номер листа шасси引擎号码清单двигателя гуляющегооборудования序号（编号）номер （нумерация）包装号номер упаковки 设备名称及规格название и спецификацияоборудования出厂日期отправочная дата底盘号номер шасси发动机号номер матора 长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-履带式挖掘机экскаватор на гусеничном ходу原值оригинальная轮胎式挖掘机экскаватор на пневматическом ходу挖掘机экскаватор吊管机автокран焊接工程车гусеничныйэлектросварочыйагрегат履带式喷砂车гусеничнаяпескодубная машина林肯焊丝сварочная проволка“Линь Кэнь” 伯乐焊条электрод для сварки“Бо Лэ” 锦泰焊丝сварочная проволока “Цзинь Тай” 穿越套管кажух для перехода管道绝缘支撑изоляционные опоры труб空运авиаперевозка烤把горелка焊条электрод для сварки焊丝сварочная проволока焊检尺штангенциркуль для измерения сварочных швов（швов）测量放线измерение и трассировка本周上报截止日конечная дата для текущегоеженедельного отчёта工艺数据单технологический лист данных电力技术说明书электро-техспецификация焊接材料设备有限公司ТОО производства оборудованийсварочных материалов 焊接材料公司Кампания производствасварочных материалов 热收缩套термоусадочнаяманжета目录содержание ——оглавление本周工作进展Продвижение работы за текущую неделю备注Приложение 88份A版88 экземпляров версия A 管沟траншея半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада外交部Мид。
关于石油的俄语词汇
关于石油的俄语词汇常压Атмосферноеавление液体硫磺Жикаясера蒸汽Пар微腐蚀性Коррозия壳体Корпус夹套外筒Партон夹套平焊法兰Сварныйфланецспроклакой螺栓Болт单头онохоный盖Крышка补强圈Закрепительноекольцо固溶酸洗Травлениетврерогорастворителя热轧Горячаяпрокатка热扩Горячеерасширение燃料气Потливныйгаз过程气Процессонныйгаз短筒体Короткийцилинр锥形筒体Конусныйцилинр长颈对焊法兰Стыковаясварочнаяфланецслинойшеей长颈平焊法兰Сварныйфланецслинойшеей煤油试漏Гироиспытаниекеросином锥形筒体Конусныйствол烟道短节Короткийучастокгазоотвоа烟道接管Соеинительнаятруагазоотвоа平焊法兰Сварочнаяфланец视镜接管Винаясоеинительнаятруа分析口Проемляанализа筒节Учатоскараана充水试漏Гироспытание污水Сточнаявоа无缝钢管Бесшовнаятруа酸性气体Кислыйгаз中度危害Среняявреность易燃легкогорячий卧置Горизонтальноерасположение内压Внутреннееавление外压Наружноеавление液硫Жикаясера水蒸气Пар外椭圆形封头Наружныйовальныйзатвор内椭圆形封头Внутреннийовальныйзатвор外筒体Наружныйствол内筒体Внутреннийствол内接管Внутренняясоеинительнаятруа外接管Наружнаясоеинительнаятруа外补强圈Наружноезакрепительноекольцо内补强圈Внутреннеезакрепительноекольцо退火отжог酸性水Кислаявоа中等毒性程度Степеньсренойтоксичности管嘴Соплотруы加热盘管Нагревательнаятруа人孔筒节Участокарааналюка硫磺Сера海上油田нефтепромыселнаморе防喷器преохранительфонтанирования海上平台платформанаморе泥浆池грязевойчан（ляуровогораствора）地下岩层形成поземныепластовыеоразования泥浆泵грязевойнасос油层нефтеносныйпласт泥浆глинистый（уровой）раствор油藏нефтянаязалежь渗透性проницаемость储油量запасынефти油层压力авлениенефтепласта可采储量промышленныезапасынефти渗透压力авлениепросачивания含硫量соержаниесеры汽油比пропорция（соотношение）газа—нефти油苗выхонефти含油页岩нефтеносныйсланец油井енфтянаяскважина页岩采油率нефтеносностьсланца油页岩нефтяной（горючий）сланец储油хранениенефти气田газовоеместорожение储灌резарвуар（емкость）ляхранения天然气прироныйгаз油灌нефтянойрезервуар气喷выросгаза原油库нефтеаза（парк）сыройнефти科学资料научныеанные原油泵房насоснаясыройнефти地质资料геологическиематериалы联合站узловаястанция地球物理勘探геофизическаяразвека注水нагнетаниевоы（впласт）地球化学勘探геохимическаяразвека集输气хранениеитранспортировкагаза[关于石油的俄语词汇]相关文章：内容仅供参考。
【免费下载】石油词汇大全 俄语专业词汇
石油词汇大全----俄语专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяноеместорождение石油产区нефтеносныйрайон钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборныйрезервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительныйзавод石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельноетопливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочноемасло索拉油（太阳油）соляровоемасло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтянойкокс芳香族石油ароматическаянефть含水石油обводнённаянефть脱水石油обезвоженнаянефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолённаянефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочийчертёж阴保图纸чертёжкатоднойзащиты ——чертежКЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехническийлистданных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалыдляизоляциистыков详见技术说明书см。
Техусловиямн。
！！техспецификация行走设备底盘номерлисташасси引擎号码清单двигателягуляющегооборудования序号（编号）номер（нумерация）包装号номерупаковки设备名称及规格названиеиспецификация оборудования出厂日期отправочнаядата底盘号номершасси发动机号номерматора长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-履带式挖掘机экскаваторнагусеничномходу原值оригинальная轮胎式挖掘机экскаваторнапневматическомходу挖掘机экскаватор吊管机автокран焊接工程车гусеничныйэлектросварочыйагрегат履带式喷砂车гусеничнаяпескодубнаямашина林肯焊丝сварочнаяпроволка“ЛиньКэнь”伯乐焊条электроддлясварки“БоЛэ”锦泰焊丝сварочнаяпроволока“ЦзиньТай”穿越套管кажухдляперехода管道绝缘支撑изоляционныеопорытруб空运авиаперевозка烤把горелка焊条электроддлясварки焊丝сварочнаяпроволока焊检尺штангенциркульдляизмерениясварочныхшвов（швов）测量放线измерениеитрассировка本周上报截止日конечнаядатадлятекущегоеженедельногоотчёта工艺数据单технологическийлистданных电力技术说明书электро-техспецификация焊接材料设备有限公司ТООпроизводстваоборудованийсварочныхматериалов焊接材料公司Кампанияпроизводствасварочныхматериалов热收缩套термоусадочнаяманжета目录содержание ——оглавление本周工作进展Продвижениеработызатекущуюнеделю备注Приложение88份A版88 экземпляровверсия A 管沟траншея半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада外交部Мид。
石油炼油厂相关俄语词汇
储运项目处常用词句：1阀门，клапан，вентиль2原油罐区，резервуар для сырой нефти3柴油罐区、резервуар для дизельной топливы4汽油罐区、резервуар для бензина5液位，уровень жидкости6泵，насос7原油管线，линиясырой нефти8蒸汽管线，линия водяного пара9渣油管线、линия гудрона10汽油管线、линия бензина11柴油管线、линия дизельной топливы12原油泵房、насосная сырой нефти13成品油泵房、насосная готовой продукции14污油泵房、насосная загрязненной нефти15螺杆泵、винтовой насос16离心泵、центрсбежный насос17零位罐泵、нулевая позиция насоса18雨水事故池、бассейн19压力、давления20温度、температура21泵出口、выходное отверствие насоса22泵进口、входное отверствие насоса23启泵、насос24停泵、выключение насоса25开阀门открыть клапан26关阀门закрыть клапан27排污、отвод грязи28螺丝винт，шуруп29螺母гайка30紧螺栓сболчивать31松螺栓、развинчивание32给蒸汽、дать водяной пар33压缩空气、компрессорный воздух34零位罐、резервуар нулевой последовательносьи35雨水事故池бассейн для аварийных дождевых вод36两区管架、трубо держатель двух территорий37火车栈桥、эстокада поезда38消防泵房、пожарная насосная станция39消防水、пожарная вода40消防泡沫、протибо пожарная пена41汽油火车栈桥、переходный мост бензина42柴油火车栈桥переходной мост дизельной топливы43、办公室、офис44电机、электродвигатель45排凝、46脱水、удаление воды，обезвоживание47开这个、открыть это（включить）48关这个、закрыть это （выключить）49开那个、открыть тот（включить）50关那个、закрыть тот （выключить）51出口阀、клапан выхода52进口阀、клапан входа53原油罐、резервуар сырой нефти54柴油罐、резервуар дизельной топливы55汽油罐、резервуар бензина56人孔、смотровой колодец，люк57量油、масломерный58量油孔、дросселирующее отверстие，замерный люк59量油尺масломерная рейка，маслоизмеритель60这个、это61那个、тот62汽车栈桥、эстокада для автомашины63卸油箱、сливной бак64卸油台、сливная эстокада65F扳手、гаечный ключ，рычак66活动扳手съѐмный ключ，раздвижной ключ67、开口扳手гаечный ключ，открытыйключ68、梅花扳手накидной ключ69、接地线заземленный провод70、储运区склад исходного сырья иготовой продукции71、中间罐区зона промежуточногорезервуара72、半成品油泵房насосная полуготовой продукции73成品油泵房насосная готовой продукции74半成品油罐区зона резервуара полуготовой продукции75罐резервуар76柴油дизельное топлива77.污油загрязненный нефть78汽油бензин79液化气罐区зона баллона для сжижѐнного газа80柴油调和смешивать дизельной топливы81汽油调和смешивать бензин82降凝柴油депрессорныйдизельного топлива83催化汽油бензин стабилизации84催化柴油дизельное топлива стабилизации85异构化汽油бензин изомеризации86常一线柴油дизельное топлива первой линии87常二线柴油дизельное топлива второй линии88减压渣油вакуумный гудрон89直馏汽油бензин прямой перегонки90重柴油дизелин91降凝原料депрессорный сырьевой материал92液化气газовая вода，жидкий газ93添加剂довавка，присадка94巡检становой пристав。
石油俄语词汇：俄语石油词汇汇总大全（一）
石油俄语词汇：俄语石油词汇汇总大全（一）俄罗斯店铺自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。
本文由俄罗斯店铺eluosi.于03月06日编辑整理《石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（一）》。
第1部分发电机及电控系统1.1发电机агрегат-дизель1.1.1 50DBS钻机发电机电源房электрическое помещение柴油机发电机组дизель-генераторный агрегат柴油发电机дизельные силовые установки内燃机двигатель внутреннего сгорания卡特发电机катерпиллар主发电机组главный агрегат-дизель辅发电机组вспомогательный агрегат-дизель12缸发电机12-ти цилиндровый дизель60Hz发电装置генераторный блок на 60Гц固定螺杆压缩机стационарный винтовой компрессор电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор涡轮压缩机турбокомпрессор油泵топливной насос单体燃油泵индивидуальный насос топлива吸油入泵качание масла в насос汽源装置воздухо-очистительное устройство吸附空气干燥机абсорбционная воздушная сушительная машина微热干燥器теплосушилка气控装置система воздушного управления空气清洁器воздухоочиститель吸入式过滤器всасывающий фильтр高效空气过滤器высокоэффективный фильтр空气滤芯патрон фильтра воздуха过滤单元фильтрующий элемент空气贮气瓶баллон сжатого воздуха手摇泵ручной насос发红греется尾部尾管хвост или хвостовик冷却水罐охладительный ёмкость风扇水箱радиатор с вентилятором防冻液антифриз冷凝水конденсационная вода软水мягкая вода除锈剂антинакипин软化剂смягчитель|||风扇皮带轴валик шкива вентилятора风机皮带ремень вентилятора跑偏отойти燃油罐ёмкость топлива油压传感器датчикдавления масла空气自动开关автомат开关переключатель按钮кнопка(机)油门操作газоуправление加大油门дать газ减少油门сбавить газ气门间隙промежуток вентиля油门操纵газо-управление手油门ручной газ连杆组шатунная группа油槽масляный желоб柴油机дизель高速柴油机быстроходный дизель粗柴油солярка柴油塞дизельная пробка柴油耗量расход солярки柴油指数дизельный индекс柴油机爆震депонационный стук防爆剂（加在汽油中）抗震剂антидетонатор分贝децибел柴油添加剂дизельный аддитив发动机двигатель柴油机底座основание дизельной машины柴油机本体корпус дизеля柴油机泵组дизель-насосный агрегат柴油机功率мощность дизеля柴油机汽缸цилиндр дизеля柴油机驱动дизельный привод柴油机故障авария дизеля发动机燃料дизельное топливо柴油机房дизельная柴油机活塞поршень дизеля柴油机发动机дизельный мотор柴油机皮带轮дизельный шкив柴油机减速器дизельный редуктор柴油机支架дизельная рама柴油机并车параллельное подключение дизелей调速器регулятор скоростей调温器регулятор температуры调压阀регулятор давления调节滑阀золотниковый клапан调节螺母регулировочная гайка|||调节螺栓регулировочный болт调节螺丝регулировочный винт调节液регулировочный реагент调平系数коэффициент регулировки调平液缸цилиндр регулировки调速杆рычаг регулирования скоростей调节范围предел регулирования调温冷却器холодильник регулирования температуры安装螺丝установочный винт螺栓（双头）шпилька气门клапан汽室камера(启动）点火装置пусковая установка汽缸盖垫прокладка крышки цилиндра汽缸盖крышки цилиндра汽缸套рубашка цилиндра汽缸体корпус цилиндра油雾器маслораспылитель燃油喷雾器спрейр масла注入器喷嘴инжектор/форсунка燃油系统油嘴форсунки топливной системы喷油管форсуночная труба回油管откачивающая магистраль机架каркас排烟выхлоп排放阀выпускной клапан排气管（排除的排气的）выхлопной коллектор废气（内燃机工作时排出的）выхлопной газ汽缸盖衬垫（缸垫子）прокладка головки цилиндра固定管板式换热器стационарный трубчатый теплообменник散热器радиатор高压泵высоконапорный насос高标汽油высококачественный бензин高速机械油масло быстроходной машины空气滤子фильтр воздушный燃油滤子фильтр для дизтоплива/топливной фильтр燃油初滤предварительный фильтр топлива机油滤子фильтр для смазочного масла/маслянный фильтр耳机наушник油压压力传感器датчик давления масла排出冲程выпускной ход电瓶电压зарядка аккумулятора清洗油箱зачистить маслобак拆卸卸开разборка飞车现象（转速太高）разнос露点точка росса过烧перезажгание紧凑компактный预热предварительный прогрев马达小时моточас发电机寿命моторесурс纵观世界经验исходя мирового опыта第1台柴油机运行104小时后после первым дизелем отработы 104 часов俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
俄语词汇_石油类词典(1)
目录第1部分发电机及电控系统1.1发电机-------------------------------------------------------------------3 1.2电控系统---------------------------------------------------------------6第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵--------------------------------------------------------- ---------10 2.2泥浆罐设备-------------------------------------------------------------14 2.3固控常用术语--------------------------------------------------------- 17 2.4泥浆----------------------------------------------------------------------17第3部分钻机主机3.1钻机---------------------------------------------------------------------19 3.1.1井架-------------------------------------------------------------------20 3.1.2 底座------------------------------------------------------------------20 3.1.3 绞车------------------------------------------------------------------22 3.1.4 液压猫头------------------------------------------------------------23 3.1.5 减速器---------------------------------------------------------------24 3.1.6 变频异步发电机---------------------------------------------------25 3.1.7 双头输出变频电机------------------------------------------------25第4部分钻台设备4.1天车---------------------------------------------------------------------25 4.2 游车--------------------------------------------------------------------25 4.3 大钩--------------------------------------------------------------------26 4.4 电动倒绳机-----------------------------------------------------------26 4.5 死绳固定器-----------------------------------------------------------26 4.6 转盘--------------------------------------------------------------------26 4.7 钻杆动力钳-----------------------------------------------------------27 4.8 指重表-----------------------------------------------------------------28 4.9 液压动力站-----------------------------------------------------------29 4.10 水龙头----------------------------------------------------------------29 4.11 司钻控制室----------------------------------------------------------29第5部分其它钻采设备5.1防喷器------------------------------------------------------------------30 5.2 抽油机和抽油泵-----------------------------------------------------31 5.3 井口装置--------------------------------------------------------------33 5.4 管汇部件--------------------------------------------------------------34 5.5 钻杆动力部件--------------------------------------------------------365.6 钻井工具--------------------------------------------------------------37 5.7 螺纹--------------------------------------------------------------------38 5.8 油管--------------------------------------------------------------------38 5.9 钻头--------------------------------------------------------------------38 5.10 钻杆-------------------------------------------------------------------39 5.11 套管-------------------------------------------------------------------39第6部分其它机械部件及术语6.1其它机械部件及术语----------------------------------------------- 40 6.2 部件--------------------------------------------------------------------41第7部分材料工具和检测仪器7.1 轴承类-----------------------------------------------------------------41 7.2 材料类-----------------------------------------------------------------42 7.3 工具类-----------------------------------------------------------------43 7.4 检测仪器--------------------------------------------------------------44第8章日常词汇8.1科普词汇---------------------------------------------------------------45 8.2 润滑词汇--------------------------------------------------------------46 8.3 机械工序--------------------------------------------------------------46 8.4 单位分类及工种-----------------------------------------------------48 8.5 图纸--------------------------------------------------------------------49 8.6 计算机用语-----------------------------------------------------------49 8.7仓储---------------------------------------------------------------------49 8.8机械通用词汇---------------------------------------------------------49 8.9 商务词汇--------------------------------------------------------------53 8.10 日常词汇-------------------------------------------------------------54第9部分其它钻采专业词汇9.1 钻井--------------------------------------------------------------------57 9.2 固井--------------------------------------------------------------------59 9.3 压裂--------------------------------------------------------------------59 9.4 砂处理设备-----------------------------------------------------------60 9.5 地质--------------------------------------------------------------------60 9.6 修井--------------------------------------------------------------------60 9.7 化工--------------------------------------------------------------------60 9.8 测试--------------------------------------------------------------------61 9.9 取芯工具--------------------------------------------------------------61 9.10 打捞工具-------------------------------------------------------------62 9.11 采油-------------------------------------------------------------------62 9.12 消防-------------------------------------------------------------------63 附录俄语常见计量单位------------------------------------------------64第1部分发电机及电控系统1.1发电机агрегат-дизель1.1.1 50DBS钻机发电机电源房электрическое помещение柴油机发电机组дизель-генераторный агрегат柴油发电机дизельные силовые установки内燃机двигатель внутреннего сгорания卡特发电机катерпиллар主发电机组главный агрегат-дизель辅发电机组вспомогательныйагрегат-дизель12缸发电机12-ти цилиндровый дизель60Hz发电装置генераторный блок на 60 Гц固定螺杆压缩机стационарный винтовой компрессор电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор涡轮压缩机турбокомпрессор油泵топливной насос单体燃油泵индивидуальный насос топлива吸油入泵качание масла в насос汽源装置воздухо-очистительное устройство吸附空气干燥机абсорбционная воздушная сушительная машина微热干燥器теплосушилка气控装置система воздушного управления空气清洁器воздухоочиститель吸入式过滤器всасывающий фильтр高效空气过滤器высокоэффективныйфильтр空气滤芯патрон фильтра воздуха过滤单元фильтрующий элемент空气贮气瓶баллон сжатого воздуха手摇泵ручной насос发红греется尾部尾管хвост или хвостовик冷却水罐охладительный ѐмкость风扇水箱радиатор с вентилятором防冻液антифриз冷凝水конденсационная вода软水мягкая вода除锈剂антинакипин软化剂смягчитель风扇皮带轴валик шкива вентилятора风机皮带ремень вентилятора跑偏отойти燃油罐ѐмкость топлива油压传感器датчик давления масла空气自动开关автомат开关переключатель按钮кнопка(机)油门操作газоуправление加大油门дать газ减少油门сбавить газ气门间隙промежуток вентиля油门操纵газо-управление手油门ручной газ连杆组шатунная группа油槽масляный желоб柴油机дизель高速柴油机быстроходный дизель粗柴油солярка柴油塞дизельная пробка柴油耗量расход солярки柴油指数дизельный индекс柴油机爆震депонационный стук防爆剂（加在汽油中）抗震剂антидетонатор分贝децибел柴油添加剂дизельный аддитив发动机двигатель柴油机底座основание дизельной машины柴油机本体корпус дизеля柴油机泵组дизель-насосный агрегат柴油机功率мощность дизеля柴油机汽缸цилиндр дизеля柴油机驱动дизельный привод柴油机故障авария дизеля发动机燃料дизельное топливо柴油机房дизельная柴油机活塞поршень дизеля柴油机发动机дизельный мотор柴油机皮带轮дизельный шкив柴油机减速器дизельный редуктор柴油机支架дизельная рама柴油机并车параллельное подключение дизелей调速器регулятор скоростей调温器регулятор температуры调压阀регулятор давления调节滑阀золотниковый клапан调节螺母регулировочная гайка调节螺栓регулировочный болт调节螺丝регулировочный винт调节液регулировочный реагент调平系数коэффициент регулировки调平液缸цилиндр регулировки调速杆рычаг регулирования скоростей调节范围предел регулирования调温冷却器холодильник регулирования температуры安装螺丝установочный винт螺栓（双头）шпилька气门клапан汽室камера(启动）点火装置пусковая установка汽缸盖垫прокладка крышки цилиндра汽缸盖крышки цилиндра汽缸套рубашка цилиндра汽缸体корпус цилиндра油雾器маслораспылитель燃油喷雾器спрейр масла注入器喷嘴инжектор/форсунка燃油系统油嘴форсунки топливной системы喷油管форсуночная труба回油管откачивающая магистраль机架каркас排烟выхлоп排放阀выпускной клапан排气管（排除的排气的）выхлопной коллектор废气（内燃机工作时排出的）выхлопной газ汽缸盖衬垫（缸垫子）прокладка головки цилиндра固定管板式换热器стационарный трубчатый теплообменник散热器радиатор高压泵высоконапорный насос高标汽油высококачественный бензин高速机械油масло быстроходной машины空气滤子фильтр воздушный燃油滤子фильтр для дизтоплива/топливной фильтр燃油初滤предварительный фильтр топлива机油滤子фильтр для смазочного масла/маслянный фильтр耳机наушник油压压力传感器датчик давлениямасла排出冲程выпускной ход电瓶电压зарядка аккумулятора清洗油箱зачистить маслобак拆卸卸开разборка飞车现象（转速太高）разнос露点точка росса过烧перезажгание紧凑компактный预热предварительный прогрев马达小时моточас发电机寿命моторесурс纵观世界经验исходя мирового опыта第1台柴油机运行104小时后после первым дизелем отработы 104 часов1.1.2动力传输装置силовые трансмиссии柴油液压驱动装置дизель-гидравлический привод液压传输装置гидротрансформатор直线动力传输装置линейная силовая трансмиссия带2个动力端和1个泥浆泵с двумя силовыми блоками и одним буровым насосом气动控制系统пневматическая система управления耗能设备потребляющее оборудование自变频器供电питать от преобразователей操作室пульт оператора, операторская提升式平台платформа-подъѐмник动力电缆силовой кабель多股电缆многожильные кабели空气调节кондиционирование воздуха由驱动работать от чего信号灯сигнальные фонари与油路开关相连подсоединѐн с масляным переключателем接入电网подключать к электросети汇集суммировать单极однополюсный разъѐм20千伏高压电网электросеть высокого напряжения 20 KB存在6KB电网при наличии электросети自取电что питается от чего通过向供电питание чего подают через高中压设备высоковольтное оборудование中压分线盒распределительная коробка насреднее напряжение按许可生产изготовить по лицензии按地区的结构形式制造выполнять в исполнении для работы где峰值功率пиковая мощность以一定的频率旋转вращать что с необходимой частотой频率50Hz частота в 50 герц变交流сихронизация这时в этом случае用于использовать для чего成套供应поставка в комплекте补偿设备оборудование компенсации柴油机直流电驱动系统дизельные системы электрического привода прямого тока防爆电机привод от взрывоопасного электродвигателя防爆区во взрывоопасной зоне吹风机воздуходувка散热器радиатор热交换器теплообменник发电机电启动方式электрический пуск от генератора直流钻井发电机синхронные генераторы длябурения定子和转子线圈F级绝缘изоляция класса F для обмоток ротора и статора发电机主定子温度传感器датчик температуры в главном статоре генератора三相转子整流器трѐхфазный роторный выпрямитель发热元件нагнетательные элементы励磁电源接线подсоединение питания возбуждения并联параллельное соединение串联последовательное соединение过电压保护защита от перенапряжения防尘защита от пылиIP3防爆级别стандартный уровень защиты IP3电流强度сила тока风机出现故障时в случае отказа вентилятора自动断电автоматически /сам отключаться危险区外за пределах опасной зоны考虑的可能性пересмотрена возможность1.1.3液压变矩器гидравлические преобразователи крутящего момента单独的液体冷却或兼有冷却电机的功能жидкостное охлаждение ,автономное ,или совместное с системой охлаждения двигателя柔性联轴器驱动привод гибкой муфты扭矩比отношение крутящего момента双级的двухступенчатый避免冲击защита от ударов包括在之中что включено во что能够способен с инф.上述的приведѐнные выше曲线图диаграмма1.1.4汽源静化装置воздухоочистительное устройство再生微热干燥机регенеративная слабоэкзотермическая сушилка冷冻式干燥器сушилка типа охлаждения风冷式电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор с воздушным охлаждением подачей冷启动空压机воздушный компрессор с холодным пуском贮气罐воздухосборник弯曲件вогнутая часть油水分离器сепаратор масла-водыT级过滤器фильтр класса T除油过滤器маслоотделяющий фильтр自动排水阀автоводоотходный клапан截止阀отсекатель-клапан压力容器ѐмкость с давлением气源пневматический источник干燥сухость供气系统система воздухоснабжения进入的压缩空气поступающий сжатый воздух气流поток воздуха进气всасывающий воздух流量损耗大потеря расхода значительная管道不畅трубопровод заглушѐн吹风продувка汽源工作压力рабочее давление источник-воздуха1.1.5关于柴油化验外观：внешний вид20℃密度：плотность при 20 градусов硫份质量百分比：массовая доля серы混蚀温度：температура помутнения凝固温度：температура застывания20℃粘度：вязкость при 20 градусов闪点温度：температура вспышки铜板锈蚀试验：испытание на коррозию медной пластинкой碱和可溶性酸碱含量：содержание щелочи и водорастворимых кислот и щелочи水和沉淀物含量：содержание воды и осадка镏份：фракционный состав工业润滑油：техническое масло灰份：зольность实际焦油含量：фактические смолы酸化稳定性：стабильность против окисления1.2 电控系统1.2.1配电系统电站электростанция配电室配给站электропункт/распределительный пункт配供电装置устройство снабжения-подачи электричества配电板электрощит数字变频系统система цифрового преобразования частоты电源питание井场供电系统система питания на площадке活动电缆槽передвижнойжѐлоб动力电路силовая цепь控制电路цепь управления高压控制板панель управления высоким напряжением电器柜шкафы электрооборудованийVFR房电气柜щит-ящик变频柜частотопреобразовательный шкаф综合柜комбинированный шкаф开关柜шкаф переключателей变频器преобразователь частоты整流桥выпрямительный мостик滤波电容фильтровый конденсатор逆变器обратная преобразователь拓补结构топологическая конструкция制动柜тормозной шкаф继电器реле防爆箱взрывобезопасная коробка电磁阀электромагнитный клапан报警器извещиватель脉冲发生器импульсатор再生干燥机регенеративная сушилка冷风机风机电机электродвигатель для вентилятора воздушного кондиционера冷气机воздухоохладительная установка风机组件компонент вентилятора参数设定单元ячейка установки параметра转换开关переключатель烟雾报警器сирена от дыма消音器звукопоглотитель视讯传输系统система передачи информации系统急停钮кнопка аварийного стопа解除保护снять блокировку1对1控制метод контроля –один к одному1.2.2电传动系统электропривод电传动系统система электропередачи电传动系统электроприводная система变频电驱动装置электропривод преобразования частоты工频二路двухпутевые провода调速器（装置）регулятор скоростей逻辑控制器логический контролѐр刹车/制动单元тормозной блок原装产品оригинальная продукция现场总线шина на месте应急状态аварийное условие部分单元（电器）элементы自动送钻автоподача自动钻井автоматическое бурение变频板щит преобразования частоты组合板комбинированный щит开关箱коробка переключателей开关板щит переключателей荧光灯люминоцетная лампа防爆荧光灯взрывобезопасная флуоресцентная лампа防爆水银灯ДРЛ=дроссельная ртутная лампа应急灯аварийная лампа手提灯переносный светильник变压器трансформатор备用电源запасной источник直流母线постоянные шины插接件штепсельный разъѐм插接件штепсельное соединение整流模块выпрямительный блок总线母线электрическая шина小容量断路器разъединитель с малой ѐмкостью限制器лимитѐр二极管двухэлектродная лампа硅钢板кремнестальной лист橡皮线провод срезиновой изоляцией接线法метод контакта环氧树脂эпоксидная смола架子（基架）кронштейн凸台выступ电接点электрический контакт信号灯сигнальная лампа显示故障дать(показать) дефекты电源электропитание进线входной провод锁定自锁блокирование电源источник питания直流稳压电源стабильное постоянное электропитание直流电机及其附件электродвигатель постоянного тока и принадлежности应急继电器аварийное реле中间继电器среднее реле信号灯亮лампа сигнализации горит电源模块модуль электропитания分站филиальная станция通讯电缆кабель связи通讯接口контракт связи回路环路контур操作面板панель手柄ручка电器单元элемент抽出выдержка启动按钮пусковая кнопка触子触头наконечники контакторов二次插接件вторичная вилка插针штифт-вилки监视屏контрольный экран电气开关электрический автомат数字键кнопка с цифрами整流块单元блок выпрямления电容конденсатор温度继电器термореле解除故障снять дефекты制动柜тормозной шкаф贮电器накопитель тока斩波器откасетель电网连接板колодка электросети熔断器предохранитель裸芯直径диаметр голой жилы电机连接板колодка двигателя主回路главный контур整流器выпрямитель水银整流器ртутный выпрямитель整流装置SCR выпрямительное устройство整流带/整流片зализ整流管выпрямительная лампа整流器выпрямитель (электрический вентиль)整流子(кольцевой)коллектор工频电源промышленное электропитание晶闸管变频器преобразователь с тиристором磁场магнитное поле油雾маслянный туман端子座розетка зажима滤波电容器кондесатор фильтра安全阀предохранительный клапан馈线фидер端子接头接线柱минуская клемма自动装置автомат для спускоподъемных операций断路器断路开关треншальтер断路器выключатель断路器/断路开关разъединитель/短路器короткозамыкатель短路короткое замыкание短路короткое замыкание消除故障устранение дефектов无故障отсутствие дефектов离合器挂合绞车сцепить муфту с лебѐдкой手轮搬到O位поставить маховичок в нуль充电зарядка信息加工处理информационноая обработка电磁一致性（兼容性）электромагнитнаясовместимость使…归零вернуть что в нуль放电разряжение开启запуск/пуск运行ход停车стоп夭量的векторный工频变频电流переменный источник промышленной частоты释放的电能разрядка储存的电能аккумулированная энергия技术参数технические параметры额定转矩номинальный момент绝缘等级степень изоляции额定功率因数номинальная коэффициент мощности输入的（输出的）входной(выходной)电压напряжение频率частота周率частота периодгерц平均寿命средняя долговечность一次电压первичное напряжение二次电压вторичное напряжение接线图схема подключения电气安装электрический монтаж启动调整阶段пуско-наладочная работа控制系统文件документация по системе управления控制系统部件блок системы управления限于总体介绍ограничиваться обзорным описанием用户操作指南пользовательское руководство по эксплуатации井厂设备组成,包括состав полевого оборудования ，включающий в себя一级设备первичное оборудование动作机构исполнительные механизмы内部接线原理图принципиальная схема внутрипанельных подключений控制盘панель управления与输入/输出模块连接示意图схема соединений с модулями ввода/вывода程序包инсталляционные пакеты на通讯程序коммуникационное программное обеспечение低等逻辑过程文件документация на низкую логику процесса系统程序системное программное обеспечение带注解的清单листинг с комментариями程序逻辑控制器программно-логический контроллер变频柜资料документация по шкафу преобразования显示灵敏度чувствительность показания自行刹车самоторможение闭路循环замкнутый цикл结露роса长霉плесень闪烁сверкатьSTOP位на положениеSTOP打到位置переставить на超温перетемпература照明освещение熄（灯）гасить自检самопроверка接触контактирование过电流переток过电压перенапряжение供电подать напряжение V电源供电питаться электропитанием设定速度заданная скорость1.2.3供电设备电设备электроарматура供电设备электропитающее оборудование工程技术的инженерно-технический防爆的взрывобезопасный防爆等级категория взрывобезопасности隔爆气体взрывоопасный газ防爆器бронеколпак防爆灯взрывозащищѐнная лампа三相四线制трехфазная четырѐхлинейная система双芯的двухжильный击穿пробит偏房боковой вагончик动力开关силовой выключатель电缆槽кабельный жѐлоб托架подпорка活动电缆槽передвижной кабельный жѐлоб三折叠式管线电缆槽кабельный желобтрубопровода с трѐхскладным видом地面管线наземные трубопроводы交流接触器контактор переменного тока电缆截面сечение кабеля钢架（骨架构架）стальной каркас护套защитный чехолSCR房блокSCR接入接地线забивать заземлитель标尺отметка电器электроаппарат灯架подпорки освещения磁启动器магнитный пускатель镇流器启动器стартер自镇流汞灯泡стартная лампа ртути双回路двухканальная контур分励脱扣器разделитель возбуждения芯子сердечник压紧螺母нажимная гайка配电箱/配电盘/开关板распределительный щит分线盒распределительная коробка空压机配电箱коробка компрессора主变压器配电箱распределительный ящик главного трансформатора司钻电控盘электрощита бурильщика管线трубопровод高架电缆высокоподвесный кабель钢丝编织胶管каркасный резиновый шланг高架管线槽кабельные жѐлобы с высокой подставкой连接板соединительная панель空压开关воздушный включательдавления电路图электросхема集中供电централизованное питание供配电питание и распределение绝缘测试испытание на изоляцию规范нормативность电流试验испытание на ток保修范围сфера гарантийного ремонта工作电流交流50Hz работать на переменном токе 50Hz动力用电силовая электроэнергия供电питаться чем供电（送电）питание током缺相отсутствие фазы感应电индуктивное электричество电路цепочка井场标准防爆电路стандартная взрывостойкая электроцепь на буровой支路подцепь回路реверсивная линия每路电负荷нагрузка каждой цепи模拟和数字状态в аналогическом и цифровом виде开启交流синхронизированное включение接入/接通подключение电流强度интенсивность тока天线尚未接地антенна ещѐ не заземлена把天线接地заземлить антенну接地保护系统заземлѐнная защитная система串激последовательное возбуждение1.2.4备件电阻электросопротивление插头штепсель(штепсельная вилка)插接件злектросоединитель连接器соединитель阻尼器затухатель换向开关переключатель刀闸开关рубильник-выключатель工控机процессорный блок下限位нижнее ограничение压力传感器датчик давления同步传感器синхронный датчик正时传感器датчик нормального времени温度传感器датчик температуры微型组件标准单元модульPLC电源模板PLC модуль источника питанияPLC CPU模板PLC CPU модуль(плата)PLC 通讯模板модуль связи PLCCUVC 电子板электронная плата CUVC CBP2通讯板плата связи CBP2变频柜直流侧постоянный бок преобразователя计数器模板модуль подсчета PLC整流模板выпрямительная модуль继电器реле接触式继电器контактное реле变压器трансформатор热继电器термическое реле压敏电阻пьезо-сопротивление旋转三极管（正向）прямой диод旋转三极管（反向）реверсивный диод信号灯индикаторная лампа防爆按钮взрывозащитная кнопка防爆荧光灯взрывозащитная флюресцентное освещение单脚灯光люминесцентная труба防爆分线盒взрывозащитный распределитель防爆开关взрывозащитный переключатель水表водомер主机接触器контактор для главной машины熔断器端子предохранитель-терминал接线端子соединитель-терминал塑料绝缘带лента пластичная изоляционная焊丝электросварочный электрод铜线鼻子медные петли соединения热塑管термосжимаемый рукав1.2.5电器常用术语耐压强度прочность на напряжение谐波гармоническая волна粗调细调грубое/тонкоерегулирование报警信号сигнал解除保护освобождение блокировку开动（启动）запускать что в ход屏蔽影响экранированное влияние屏蔽экран /экранировать击穿пробит零位ноль положение数字量цифры共振резонанс进气впускной /всасывающий堵塞забить /заположить传动передача /привод /трансмиссия同步синхронизание接通включить转换переменить /переключение过载перегрузка匹配сочетание相关быть связанный /находиться в связи标度шкала干扰помеха同步开机сихронно запуск复零位восстановить нулевое положение能耗энергорасход模拟подражать/перенимать /имитировать模块的блочный功率因数коэффициент мощности电驱方式методика электропривода启动方式методика запуска耐油的маслоустойчивый冷风消耗расход воздуха на охлаждение夭量控制векторный контроль模拟图形和数字方式методика аналогической схемы и цифрового视频通讯видеосвязь智能控制умственный контроль第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵насосныйагрегат2.1.1泥浆泵泥浆泵房насосная泵房防砂棚укрытиенасосногоблока防风防砂系统системазащитыответраипеска泥浆管线трубопроводглинистогораствора泥浆生产设备оборудованиедляприготовлениябуровогораствора泵总成насосныйблок泵装置（总成）насосныйагрегат全套（工具产品）полныйнабор泥浆泵насосглинистогонасоса/буровойнасос离心泵центронасос双作用双行程往复冲程двойнойход四冲程的четырѐхтактный四通的четырѐхходовой三筒柱塞式的трѐхцилиндровыйпоршневой三柱塞泵трѐхплужерныйнасос泥浆泵液流端гидравлическийконецнасоса动力端силовойконец排出端выкиднойконец泥浆软管线шлангглинистогораствора油标маслоуказатель泥浆泵压力波动пульсациядавлениянасосаглинистогораствора泥浆泵振动压力ударноедавлениенасосаглинистогораствора球阀шариковыйклапан吸入管线凡尔клапанвсасывающейлинии泵的单流凡尔обратныйклапаннасоса阀体总成клапанвсборе泵凡尔клапаннасоса凡尔座седлоклапана凡尔体корпусклапана凡尔胶皮клапаннаярезина排气阀высасывающийклапан吸气阀всасывающийклапан活塞总成поршеньвсборе活塞поршень双活塞двойнойпоршень活塞胶皮резинапоршня活塞杆штокпоршня缸套гильза(втулка) цилиндра铜套бронзовыевтулки双金属钢套двухметаллическаявтулка保险阀предохранительныйклапан吸入管线всасывающаялиния拉杆натяжнойрычаг盘根盒буксасальника压盖прижимнаякрышка空气包воздушнаякамера空气包воздушныйрезервуар空气囊(空气包)垫板прокладочнаяпластинавоздушнойкамеры阀盖密封圈уплотнительноекольцокрышкиклапана导向套направляющийрукав高压软管шлангвысокогодавления吸水管всасывающийшланг闸板阀задвижка丝杆及密封шпиндельиуплотнение高压闸阀задвижкавысокогодавления中压闸阀шибернаязадвижкасреднегодавления胶囊капсула缓冲垫буфернаяпрокладка剪切销срезнойштифт缸盖крышкацилиндра泵体корпуснасоса空气包气囊воздушныйбаллон齿圈зубчатыйвенец泵箱ящикнасоса泵护罩защитноеограничение护罩护套защитныйкожух泵基础основаниенасоса泵过滤器фильтрнасоса泵阀座取出器выбрасывательседлаклапана防喷盒юбка活塞裙юбкапоршня裙侧缘юбкапротивразбрызгиванияраствора排水沟водоотводнаяканавка张紧调整装置механизмдлянатяжения鼓风机排风机воздуходувка缸套（泥浆泵上的）衬套цилиндроваярубашка泥浆槽жѐлобдляглинистогораствора泵效率КИДнасоса泵头напорнасоса泵吸入高度высотавсасывания泵负荷нагрузканасоса泵排出管线выпускнаялиниянасоса泵抽空образованиевакууманасоса泵冲程ходнасоса排量подача每冲排量подачакаждогохода缸径диаметрцилиндра冲程走程ход冲次числоходов最大排量наибольшаяподача最大泵压наибольшеенасосноедавление泵冲次числоходовнасоса(钻)泥浆出口管泥浆泵排出量выкидбуровогонасоса2.1.2三缸单作用柱塞泵трѐхплексс托那多混浆系统смесительнаясистема计量罐мерительныйбак操作控制台пультуправления电路系统气路系统электросистемаипневмосистема活动弯头подвижнойколенныйшарнир高压流量计измерительрасходатечениявысокогодавления由壬和堵头быстропереводники防爆开关антидетонационныйпереключатель橡皮垫（垫圈衬垫）резиноваяпрокладка2.1.3双作用或单作用活塞钻井泵поршевыйбуровойнасосдвойногоилиодинарногодействия单泵отдельныйнасос单作用三缸泵строенныйнасосодинарногодействия三缸柱塞泵строенныйплунжерныйнасос单作用活塞поршеньодиночногодействия带柴油驱动装置的单泵ввидемотонасосныйблоксдизельнымприводом球形紊流装置（补偿器）сферическийамортизаторпульсации固控系统设备оборудованиециркуляционныхсистем集砂器песколовушка单级砂处理震动筛виброситоодностадийнойочистки铸铁旋流器чугунныйциклон耐磨устойчивый к изношению可换性衬套заменяемый вкладыш绞龙搅拌器лопастная мешалка搅拌高压泥浆перемешивание буровых растворов под давлением清洁闸板затвор для чистки高压管线линия высокого давления保持黏度поддержание вязкости所要求的功率потребляемая мощность真空电子泵вакуумный электронасос水罐водоѐмкость出气去气дегазирование (удаление газа)混合器смеситель加注漏斗наливная воронка泥浆性能成套调节装置комплект для регулирования свойств буровых растворов加料漏斗загрузочная воронка粉状给料与搅拌装置блок дозирования и перемешивания порошковых материалов螺旋给料器спиральный дозатор带料位仪的滚筒搅拌机цилиндрический смеситель датчиком уровня送料皮带机контейнер для загрузки吸料袋всасывающий рукав震动袋виброрукав泥浆管线буровой шланг吸入胶管всасывающий шланг吸入管线нагнетательный манифольд回流管线рефлексная линия排出管线(指废液等)выкидная линия泥浆净化生产和储存系统система очистки ,приготовления и хранения2个罐每个40m3个ѐмкость по 40 m3 каждая 自取电питание осуществляется от220伏/380伏移动电站передвижная станция на 220/380 B经过专门处理подвергать специальной обработке最小直径低于 2 mm的微粒частицы до минимального размера в 2 mm容积是вместимость最恶劣的工矿в самых жестких условиях配件запасные части原厂配件запчасти собственного производства配套供应комплект поставки включает2.2泥浆泵传动装置привод насоса输入轴总成входной вал в сборе输入轴ведущий вал中间轴总成промежуточный вал в сборе中间轴промежуточный вал曲轴эксцентриковый вал斜轴瓦конический вкладыш轴承盖крышка подшипника轴头盖板крышка торца вала压板зажимная плита护罩кожух轴的对中параллельность оси人字齿轮шевронная шестерня轴套втулка截止阀задвижка链轮цепное колесо激发启动器возбуждение пускателя纸垫бумажная прокладка导向销направляющий штифт挡油环маслоотражательное кольцо分油器распределитель飞溅润滑смазка разбрызгивания齿套зубчатая шайба毡圈войлочная шайба导向销направляющий штифт基板прокладка动力端机架каркас силовой части紧固螺栓крепѐжные болты双头螺栓шпилька止动块стопор凸起物горб键шпонка键槽шпоночный паз链轮цепной шкив穿轴上надеть что на валеV带的клиноременный张紧侧набегающая сторона凸起выступ拉杆шатун隔膜填料密封盒мембранный сальник уплотнение十字头крестовина油封масляное уплотнение双唇油封двухстороннее уплотнение油封环смазочное кольцоO型密封圈о-образное уплотнительное кольцо上密封圈верхнее уплотнение金属对金属接触密封жесткий контакт метала по металлу双唇密封двухстороннее уплотнение密封槽уплотнительные канавки锁紧弹簧стопорная пружина阀盖клапанная крышка缸盖цилиндровая крышка丝堵пробка-болт圆盘；盘状物диск十字档板крестовидный щит沉孔зенковкое отверстие（活塞连杆）卡箍хомут штока整体加工обработка целиком打有配对号выбить попарные номера阀导向器направляющая клапана阀杆стержень клапана插板вставная перегородка定位盘фиксирующий диск密封盘уплотнительный диск密封环уплотнительное кольцо用盲法兰堵死закупоривать глухим фланцем螺纹连接的резьбо-соединительный充气的воздухо-наполнительный压力表манометр（放入）钢圈уложить стальной бандаж十字头交叉上紧кресто-пересекающий метод затягивания剪切销срезной штифт剪销板срезающая пластинка大齿轮зубчатое колесо齿圈зубчатый венец端部（面）торец铭牌маркировочная бирка泵头(液压室)гидравлическая камера链条减速器цепной кондуктор拉杆шатунный шток整阀клапан в сборе阀总成клапанный узел阀本身самый клапан备帽锁紧螺钉контргайка排污丝堵пробка для выхода грязи堵塞закупорка针形阀игольчатый клапан风机罩вентиляционный колпак指示牌указательная бирка排泄口выпускное отверстие视孔窗смотровое окно盖板перекрытие密封垫уплотнительная прокладка标牌用铆钉заклѐпка для бирки橡胶条резиновая лента阀杆导向器направляющая стержня клапана定向盘фиксирующий диск喷淋管总成разбрызгивающее сопловочное устройство в сборе卡箍总成хомут штока в сборе乐泰胶клей марки乐泰过渡接头NPTпереходник接管（与压力表连接用）патрубок固紧板крепѐжная накладка垫片组набор прокладок管接头штуцер螺纹厌氧锁固胶анаэробный блокирующий клей для резьбового соединения圆柱固持胶клей крепѐжный стержневой集油盒маслосборник90度NPT弯头угольник NPT接头座державка штуцера管卡зажим трубы管箍（卡管箍）хомут бандажный支座стойка顶紧螺钉винт стопорный支架опорная стойка。
石油俄语
29Интерпретация解释Каротаж скважины测井Щэнлиская комания по каротажу скважин胜利测井公司Престиж威望Коллектор圈闭Добывающая скважина开采井Трещиноватый有裂缝的Литологический岩石的Магматическая порода岩浆岩Карбонатная порода碳酸盐岩Конгломерат砾岩Ядерно-магнитный резонанс核磁共振Нефтесатеринский, несущий, покрывающий, пласт含油层运移层（运载）盖层Тонкий пласт浅层Пласт обводнения含水层Динамика动力学Софтвер软件Консультания咨询Горизонтальная скважина水平井Переуступка转卖Электромагниьный电磁的Находиться на международномпередовом уровне处于世界领先水平Сооружение设备Комплектующий配套的Тинамический动态的Аналогия模拟Перфорация射孔Калибровочная скважина定位井Корреляция对比Поочерѐдно依次Цифровое управление数控С высокой разрешающей способности有高解决能力Экспортировать出口Универсальный万能的通用的Агрегат设备Комантировать派遣30Континентальный 大陆的На суще陆地上В пустыне沙漠中Наклонная скважина斜井Сверхглубина超深В гористом районе在山区Угол наклона скважина油井倾斜角Аппаратура设备31Ремонт скважины修井Шэнлиская операция по подземным операциям 胜利井下作业公司Испытание разведочных скважин на приток нефти勘探井的油流试井Тестировать测验Капитальный ремонт大修Нагнетательная скважина注入井Боковое бурение внутри обсадных труб套管内侧钻Гидравлический разрыв水力断裂Окисловка酸化Заливка пара注汽Вязкая нефть稠油Защита от песка防砂Пуск в эксплуатацию投入生产Вышеизложенний上述的Составление варианта编制方案Восстановительная работа恢复工程Инструктаж指示Увеличение дебита нефти提高采油量Реконструкция改造Высокозатвертаюший超硬的Низкая проницаемость低渗透性Алевролитовая порода с выпадением песка脱砂的粉砂岩Шаблонирование样板化смешение песка混砂переносная морская платформа便携式海洋平台производительность生产率пробный试验的。
实用石油工程俄语词汇对照
一. 岩石岩性nopoga J!XuTOJoruqecka 刃apa KT e p uc T uKa1.沉积岩o cag oH H a 刃nopoga2 石灰岩u 3Be cT H 刃K3.砂岩n ecH aH u K4.塑性泥岩n Jac Tu H H be rjuHbi5.泥板岩 a pru Ju Tc 1_*■亠' l-J-[6.石膏岩a Hru Tp u g7.泥岩r JuH a8.砾岩r paB un9.盐岩 c OJb0.碳酸岩K ap6 oH a T1.粉砂岩 a JeB po J u T2.泥灰岩M epr eJ b3.白云岩g oJo Mu T4.夹层n poc Jo H5.断层 c 6po c6.圈闭J OBy mk a7.盖层n oKp bim K a8.地层厚度M omH oc T b n JacTb9.储层粘土含量r JuH uc T o cT b nJacTa 0.产层n pog yK T u BH b H nJacT1.大陆架K oHT uH e H Ta J bHbH meJb2.地层非均质性H eog Ho p o gH o cTb3.油气圈闭H e©T er a 3 oB a H jOBymka4.地应力 3 eMH oe Ha n p刃冰eHue5.油壬 E PC 1 { 6 ] b c Tp o pa3^eMHoe6.磨阻K 0 9©©u u u eH T TpeHuh7.海拔 a JbT uT y g a ©coeguHeHue二. 钻头gO J O T O刮刀钻头 JI O n a C T H O eg O JO TO镶齿牙轮钻头 3 y 6q a T O emapOm eq H OegOJOTO金刚石钻头 a J M a 3 H O egO J OT O钢齿牙轮钻头 ©p e 3 e p O B a HHO egOJ OT O喷嘴 H a C a gk a牙轮 m a pO m k a钻头进尺 n pO X O gk agOJ OT a钻头寿命 C T O H k O C THgaOpJaO6TOaTk a ） gOJOTa钻头磨损 Cp a 6 O T k agO J OTa钻头牙齿 3y6gO J O Ta a钻头泥包 CaJbHH kH a ( dO J OHUkOO6pa 3( C BajiHuuk — pacmupuTejb)三. 钻具 本体 cnupa 刃 eBbi 茴 r^agkun腐蚀 6e 茴 ueBaT03u 刃 Kopp 磨损 坚固性 CTOHKOCTb 剪切U3HOCcpe3aHue冲刷pB3MbITOCTb螺旋式 平滑式 四．设备 1）探伤设备 磁粉探伤仪 超声波探伤仪 超声波测壁仪 五．钻进技术 1）正常钻进 1. 钻进 井史 CB MaH-nTHpomKOBbi 茴Tpa3 Tpa3BykOBOH BykOBOHge^ekTOCKOn ge^ekTOCKOnTO 刃 mUHOMep2. 3. 4. 5. 钻井施工大表 井段 泥浆指数 6ypeHue Ogka(6gyepjieoHH(a k )a 冰 UHb 日扌报 PTKUHTepBa 刃 工程大表 钻井参数CyTOHH「THBogKape 冰UM6ypeHue6. 纯钻进q ucTOe 6ypeHue7. 钻压 OCe Ba 刃Ha rpy3ka Ha 泵压i g Te jeHue Ha HaCOCe8. 转盘转数 q UCJ O O 6OpOTapOT 泵排量nagaqaHaCOCa 9.井斜角3eH UTH b HyrOJ测斜仪UHk JUHOMeTp10.方位角 a3u M yT11.井底 3a6 O H CkBa 冰 Hbl 钻具组合KHEK KOMnOHOBka12.井身结构 kOH C Tpyy KUU 刃CkBa 冰 UHbl13.起下钻eno辅助工作 BCn BcnOMaraTeibHO14.上下活动钻具pacxa 冰UBaHuepanapaMeTpbi paCTBopCTpy 茴 Hoe 6ypeHue npuxBaT uHCTpyMeHTa nuxBamaa u®u 孔enaHun uHCTpyMeHTa KnpuxBaTa npu o6pa3oBaHun 冰e 孔 o6a npuxBam a o 冠Ba 孔a CTeHoknpuxBa -3a nugeHun npegMeTa nocagka uHCTpyMeHTa3ape3ky 6OKOBO 「O CTBO 刃 a憋电占 nogk 刃uHka , koHTpuTb套铳 o6ypuBaHue四. 完井工程 1)完井 3akaHnuBaHue 1. 洗井 2. 完井电测 3. 上覆地层压力 4. 静液压力15. 倒划眼 o6paTHa 刃 (nnpoogjbaedMOTkca BbiKpy 耳 uBaHueM)16.通井 17.随钻测量 u 3 M ep e H u eB npouecce6ypeHue18.接单跟 H a pam u B a H u eoguHonku 19.平衡钻井 6 y p eHu en pupaBHoBecHoMgaB^eHuu20.探伤 g e © ekT o c k o n un21.井眼轨迹 Tpa ekT opu nCTBo^aCkBa 冰 Hbl2）定向井22.侧钻 6y peH u eB T po roCTBo^a23 .狗腿严重度 k o©©u u e H TkpuBu3HbICTBo^aCkBa 冰 uHbl24. 定向工具 HanpaB^HM^un uHCTpyMeHT25.增斜段 ynacTok Ha6opa yr 刃a Hak^oHa26.降斜段 ynacTok yMeHMmeHUHyr 刃 a Hak^oHa27. 弯接头 KpuBon nepeBogHUk28.优化钻井 onTUMa^bHoe 6y 定向井ueHaK 刃 o H HnpaB 刃 eHHaHcKBa 冰UH29. 水平井 刃垂直 井30.大斜度定向井 CKBa 冰uHa - HHaanKpjiaoBHiHeoHoro 6ypeHunc 6o^bmuM31.造斜点 Tonka uCKpeB 刃 eHHH3）事故 32. 喷射钻井 33. 卡钻 34. 粘卡 35. 键巢卡钻 36. 垮塌卡钻 39. 解卡 40. 循环 41.加深 43.环空 o c B o 6 o 比ge H u enpuxB a TaU u pk yj n U u ny r JI y6 j e H u e6 a JI a H cpa 6 onoro Bp eMeHu k o J b U e B o enpocTpaHcTBo44.开泵nyck Hacoca侧钻 套上ogeBaTbHa ro 刃 oBkynpo M bl T bc k Ba 冰 uHyBMPgaB j e H u eB bime jie^amuxrug pa B j une c koegaBjeHuemad^OHupOB kanpopm^o maa3aTpy6Hoe npocTpacTBoc kBa 冰HHbl5. 地层压力n^acTO B Oe gaB^eHue6. 地层破裂压力gaB^eH u e p a3pbiBa n^；7. 异常高压ABn几8. 异常低压AHn几9. d c 指数d e 9Kcno H eHT10.压力梯度rpague H T g aB^eHun11.自喷井©OHTaH H a刃CKBa 冰UHbl12.压井r^ymeH u e c KBa 冰UHbl13.关井OcTaHO B ka CKBa 冰UHbl14.水泥浆ueMeHT H bin pacTBOp15.水泥塞ueMeHT H bin MOcT16.冲洗液npOMbIB O HHan 冰UgKOCTb17.隔离液6y©epH>auigKOc Tb a cTa1, 胶塞p a 3 geJuT eJbHan npO6Ka2. 套管鞋 6 a m MaK3. 通井规m a 6 JOH4. 水泥返高 B b c OTa nogbeMa ueMeHTHoro5. 稠化时间 B p Mn 3 arycTeB aHun6. 配浆时间 B p e Mn 3 aTBOpeH un7. 自由水 c B O 6OgHa n BOg a8. 缓凝剂 3 a M egHuT eJb9. 固井K p e nJeHu e cKB a冰uHbi10. 水泥窜槽K a H aJOO6 pa3OBaH ue11. 导管H a n paBJe Hue12. 候凝O3U13. 套管O 6 c agHan Tpy6a a14. 套管程序K O M nOHOB Ka O6 cagHbX KOJOH15. 表层套管K O H gyKTO p16. 技术套管T e X Huqec Kan K OJOHHa17. 油层套管m K c nJyaT auuoHHa n KOJOHHa18. 活动套管p a c ca冰UB aHue Tpy619. 声幅测井AKU20. 胶结质量K a q ecTBO cuenjeHun21. 油气侵n p u TOK He©Tu u ra3a K CKBa冰22. 压井管汇 6 JI O K rjy meHun23. 节流管汇 6 JI O K gpOcceJupO BaHun24. 井口装置y c T beBOe O6Opy gOBaHue25. 取芯O T 6 Op K epHa26. 射孔完井 3 a K aHquB aHue nep^opauuu27. 油气水显示H r B n28. 酸化K u c JOTOH an O6 pa6OTKa29. 溢流n e p eJuB30. 地层测试u c n bTaHu e nJa cTapacTBOpa UHe2) 固井31. 油管 哈立波特固井： 开孔压力（开窗压力） 销钉破裂压力（座封压力） 座封 充满五. 钻井液与完井液 1. 钻井液 2. 完井液 6 比 ypOBO 茴 P acTB0PqUBaHUHCKBa 冰 UHblU gK 0cTU gj H3aKaH3. 密度 n j 0T H0cT b4. 粘度 B 刃 3K 0cTb5. 失水 B 0 g0 0Tgaqa6. 静切力 CHC7. 泥饼厚 T 0 j^UHaK 0PK U8. 固相含量 CT ①9. 水基钻井液 6 y P0B0n Pa c T B0P H a B0gH0 n 0cH0Be10.油基钻井液 6 y P0 B0nP a c T B0PH a He©THH0n0cH0Be11.配方 Pe ue nT12,试剂 X U Ma a reH T13 配制剂 n Pen aPaT12.胶液 K j encT 砥P je)13.均匀 P0 BH 0cTU14.稀释 P a 36 aBje HU e15.稀释剂 P a 3冰 UTej b16.暂堵剂 BPeM eH0 U 3 0 j HUUOHHbin ar eHT17.降失水剂 n 0 HU3UTe jbB0g00TgaqU18.抑制剂 Pe nPeccU 刃19.触变性 T U cK 0TP0 nH0 ecB0n cTB020.两性离子 a M ©U 0H21.重晶石 6 a PUT22.造壁 K 0 PK 006P a3 0 B a HUe23.除硫剂 H U TP 0jU3 0T 0PceP0B0g0P0ga24.硫化氢 c e P0 B0g0 P0 g25.絮凝 K 0 aK yjHH UU刃26.淀粉 K PaXMaj27.分子量M 0 je KyjH PH a HMacc ag a B Je H U e 0 T K P b T U 刃 0KHa g a Be H U en a K eP0 B KUn a Ke P 0 B K aH a c b i T U T bH 「T28.拔活塞29.胶凝强度30.润滑性31.久饱和32.造浆能力33.增粘剂34.聚合物35.表面活性剂36.控制固相37.水溶性38.油溶性39.屏蔽暂堵40.黏土稳定剂41.地层损害42.携砂43.表皮效应44.泥浆漏失45.保护油层46.试压47 防喷器试压台48.膨胀49.湍流CU©OH u nopmHeBaHue npOHHormMieo6pa3OBaHu刃a 3 bi B a e M0 c T bg 0 H a c b me H H OCTbc n 0 c0 6 H0 c T b rjUHU3auuuy c u J u T eJ b B 刃3KOCTUn 0J!u M e PnABK 0 H T P0 J b B T B e p g0 H ©a3eB 0 g0 P a c T B 0 p u M 0 c T bM a c J 0 p a C T B 0 p u M 0 c T bB P e M -esHKOpaHUpy / romee geH CTBU eC T a 6 u J u 3 a T 0 p r J u H bH a P y m e H u e nJy / aTauu oHHb X n j ac TaB b H 0 c m J a M aC K u--H ©© e K Tn 0 r J 0 m e H u e p a c T B 0 p0 XP a H a K0 J J e K T 0p c K o ro c B OHC TB o nJa0 nP e c c0 B K a0 nP e c c0 B 0 q H b H c T e Hg nBOH a 6 y X a H u ejp a 36y X a HueT y P 6 y J e H T H b H n 0 T 0 K六. 钻井设备、工具与耗材1）钻机6y 厂pOBa刃I CT aHOBKa1. 井场 6 y pOBa 刃nJ OmagKa2. 井架 6 ypOBa 刃BbmKa3. 转盘p OTOp4. 游车T a JeBbH 6J OK5. 天车K p OH6JOK6. 绞车J e6egKa7. 循环系统□,C — uupKyj u p yroma 刃8. 水龙头 B e pTjror9. 水龙带r p H3eBOH m jaHr10.大钩K p roKO6JOK11.磙子方补芯T e Je6ym12. 卡瓦K J UHb 刃13. 平行线n a paJJeJb14.刹车鼓T O pMO3HOH mKuB15.变数箱K O pO6Ka ne pegaqu16.管架台 c T ejja冰17.鼠洞m y p©c ucTeMa18.联顶节 H a K o H e q H U K19.沉砂池 o T c T o H H U K20.泥浆槽 比e J ! o 6 H a 刃c U cTeMa 21.方钻杆 K B a g PBa e T gym a HTPy6a22.钻铤 y ET23.除砂器 n e c K o o T ge J U T ejb24.离心机 u e H TP U ©yr a25.防喷器 n P e B e H T e P26.套管头 K o J o H H a 刃r o JoBKa27.空压机 K o M n Pe c co P28.柴油发电机 A B c29.气动绞车 n H e B M a T U q e c K anJe6egka30 .低压配电系统 K o M M y T a u U 刃HU3KoroHanpn 冰eHUH31.绷绳 o T T刃K a32. 喷淋泵 no 刃 uBO^Hbi 茴 Hacoc33. 离合器 mnM --50 34.液压大钳 r U gPaBJUqecKUHKjoq35 .机械大钳 M a mUHHblH KJTOH36.气动大钳 n H eBMaTUqecKUH Kjoq37.套管钳 K J IOH gjHcnyck ao6cag38.旋塞 m a PoBoH KPaH39.氧气 K U cJoPog40.乙炔 nPonaH41.焊条 m J eKTPog42.丝扣 P e 3b6a43.缸套 B T yJKa44.活塞 n o pmeHb45.胶囊 gU a©pa 「Ma46.磨鞋 T o PUO BO H ©pe347.水泥车 UA —ueMeHTHbiH arperaT48.联轴器 K yJaqKoBaH My ©Ta 49.高压油泵 T o nJUBHoH Hacoc 50.齿轮箱 m e cTePeHHaH K oPo6Ka51.万向轴 K a pgaHHbiH Baj52.四通 K PecToBUHa53.闸门 3 a gBU 冰Ka54.猫头 K a TymKa55.压力表 M a HoMeTP56.销子 n a jeu57.营房 比 U JOHBarOH58.扣规 K a jU6P59.电瓶 a K KyMyjHToP60.挖沟机 m K cKaBaToP61.吊环 m T Pona4) rHB 指重表死绳固定器ycmp OHCTB gi 刃 3aKpenieHU 刃 MepTBoro KaHaTa 记录表 Uacbi ©ukcauuu 记录笔尖 nepo ©ukcauuu 圆记录纸几uarpaMMbi Kpyribie 指重表机芯(连锁计时机构)Tpu6o cekTopHue MexaHU3Mbi抗震压力表 MaHoMCT p egopa3geiuTeieM13. 轴承n o gm U n H U K14. 启动器 nyc K a T e i b15. 真空表 B aK y yM Me T p16. 空气切断开关 p a 3壬 egU H U Teib17. 倒大绳n epe T .比K aTaieBoroKaHaTa62.吊索 63.吊卡 64.防爆灯 65.防碰天车 66.扶正器 67 安全帽 67.钳牙 68.设备检修 69.安全带 c Tpo nm i e B a T opB 3 p bl B o 3 a U T Hbl 旬o rpa H U q U T e i bK J] G K ai U T o pK a c K ac y x a p bnp o © U i a K T U K aB e px o B o r ono.CBeTU 畀 bHUK2）打捞工具 AW- 1. 胀管器2. 公锥3. 母锥i o B U i b H binUHc T pyMeHTo npa B K aM e T q U KK o i o K o io T B o gH b n KpTOH e k3)9ieKTpU 电ec<U n1. 电缆 K a 6 e i b2. 分线盒p ac npege i U TKop o 6KU3. 继电器pe i e4. 开关 B b K i IO q a T e i b5. 电钻 m i e K Tp o g pe ib6. 走线槽 n i a cT M a c c c oBbeioTK 7. 吸顶灯 n o T o i o q H b ecB e T UibHU 8. 外用开关 B b K i O q a T e i b 6 b ToBbe9. 空开柜（室内配电柜） mUTo c B e meH U .Hapy 冰Horoucnoi配电柜（大的，一般在外）11. 应急电机12. 闸刀10. pacnpege^uum U rnibHMn aBapUHHan py6uibHUK9刃eKTpogBuraTe 刃bU U18. 冲管rpH 3eBaH Tp y6ka BepT^rora19. 双公短节OTT O prOB aHHb H nogpy6OK gByx20. 卡盘cna n gep21. 插入头Han p aB^H romaH r O^OBKa22. 保温棚ykp b iTue23. 黄油枪mnp u ubi g刃H cMa3 Ku24. 报警器cur H a^u3 aTOp25. 齿轮mec T epHH26. 循环接头npO M biBaq Hbl茴ne peBOgHuK27. 固井水缸ueM e HTup OBOH HaH eMKOcTb28. 密封胶带QyM k a29. 防喷器nBO30. 双通阀2- X X O gOBO H K paH31. 指重表r H BHunne^bH32.七验收整改工作调度室验收长城公司验收政府验收nHP nyckanOCTO 刃HHOn几K " BC"Ha刃ago^Hbi茴gencTByro^aHn^K ueHTpa刃bHaHpa6oTaKOMUCCU刃KOMUCCUHUMTC八财务盘库，清查KOMn^e iKHCBHeaHHrapu3auu 固定资产ocoHHoe cpegcTBO u MaTepu。
石油俄语专业词汇(全)
钻机全套输气管线комплект воздушного трубопровода для буровой установки管线总成жёлоб трубопровода и кабелей в сборе钻井时现场安装运行测试шеф-монтаж пуско-наладочные и сопровождающие работы при бурении交流顶驱верхний привод переменного тока浅井мелкая скважина提升曲线диаграмма подъёма3.1.1底座основание螺旋上升井架底座основание вышки типа спирального подъёма自动升降型底座основание автоподъёмного типа箱式基础основание коробчатого типа高架基础подвышечное основание液压升降系统гидроподъёмная система底座一段секция основания基柱опоры основания救生梯спасательный трап从…方向到地的梯子лестница с стороны на землю绝热材料теплоизоляционные материалы轴端конец вала排水沟водоотводный канал吊耳ушка提升环подъёмное кольцо钢芯стальной сердечник打基础заложить фундамент承载件несущая часть刚性部件жёсткие блоки槽канавка底跨跨距промежуток基座上的井中心位置центр скважины обозначаемый на базе3.1.2井架вышка3.1.2.1井架前开式钢架井架открывающаяся спереди вышкаK形井架К-образная вышка(钻)K字型构架полураскосная фермаA型井架A-образная вышка水平开式горизотально-открытый井架居中центровка вышки井架大腿нога вышки左右基座левая-правая платформа段секция后台задняя секция основания钻台буровая площадка二层台верховая палата /верховая люлька安全逃生滑道жёлоб для эвакуирования персоналов при аварийном случае二层助力绞车верховая лебёдка云台控制вертушка立根台пол свечей钻杆盒下立根室подсвечник下立根容量ёмкость подсвечника立根室容量ёмкость одного магазина для свеч立根摆放装置устройство перемещения с переноса свечи安全车工作台吊台аварийная люлька转盘下横梁подроторная балка转盘台роторный стол扶正器台площадка центратора坡道引桥приёмный мост钻机台面пол буровой (площадки)立柱立管стойка基板база左前塞座левая передняя база左后立柱левая задняя стойка有效负荷полезная нагрузка连接架соединительная база支梁опорная балка支架подпорка人字架后腿задняя нога козла缓冲装置буферное устройство铺板настил安全装置устройство безопасности活动电缆槽съёмные кабельные желоба绳结固定装置механизм крепления мертвого конца斜撑наклонная распорка斜撑подкос拉条斜梁распорная балка大齿轮зубчатое колесо小齿轮шестерня垫片прокладка垫片组пакет прокладок提环подъёмная серьга绞车限位器ограничитель хода лебёдки呼吸帽вентиляционная крышка放油滤清器высасывающий фильтр喷淋润滑смазываться разбрызгиванием масла绞车冷却水罐водоёмкость для охлаждения лебёдки套装水罐комбинационная водоёмкость快放阀клапан-разрядник弹簧垫圈граверная шайба连接销соединительная штифт离合器气囊баллонет муфты сцепления键шпонка键槽шпочная канавка（集）连接件固定件крепёж万向轴карданный вал吊耳；吊环подвесное ушко弹簧垫пружинная шайба管套чехол трубы挂离合器зацепитьмуфту сцепления齿轮泵зубчатый насос加速器ускоритель增速увеличение скорости换档переключение скоростей空档нейтральная скорость换底挡переключение на низкой скорости主滚筒главный барабан手动刹车轮тормозной шкив с ручным приводом螺旋线线轴со спиральной муфтой推档включение скоростей手起动鼓轮барабан ручного запуска盘式离合器дисковая муфта сцепления摆线针轮циклоидальная шестерня盘式刹车тормоз тарельчатого типа（链条）齿звёздочка支架架子на салазках绞车支架подставка лебёдки安装板монтажная плита方法兰螺栓шпильник квадратного фланца气动绞车пневмолебёдка/пневматическаялебёдка5T辅助气动绞车вспомогательная пневмолебёдка нагрузкой 5T 离合器муфта сцепления气缸пневмоцилиндр曲轴коленчатый вал(коленвал)花键воротник齿轮副зубчатая пара曲柄；曲轴拐кривошип托架台基底座тумба进气（水）管впускная труба支承架держатель轮缘обод排档气开关газовыключитель放气阀выпускной клапан换向阀переключательный клапан手动换向阀ручной вентиль缓冲阀буферный клапан过卷阀клапан перемотки调压继气器воздушное реле для регулирования давления单向导气龙头клапан односторонний воздушный闭锁接头запорный замок气动马达修理包ремонтный набор для газового мотора追加供货в дополнение к чему поставки按50Hz生产выпускаться для частоты 50 Гц恶劣工矿条件下при жёстких режимах配备оборудован额定功率номинальная мощность有用功率полезная мощность最大输入功率максимальная входная мощность额定气压номинальное давление3.1.4液压猫头Гидравлическая раскрепитель液压猫头гидрокатушка(гидрораскрепитель)猫头绳канат катушки猫头绳канат для безопасной катушки猫头绳小钩зацепка каната катушки猫头绳滑车блок каната катушки猫头轴вал катушки带捞砂滚筒的猫头轴вал катушки с тартальным барабаном楔块клин活塞杆шток поршня动滑轮подвижной блок尼龙档圈стопорное кольцо из нейлона半圈螺钉винт с полукруглой крышкой防尘圈пылезащитное кольцо导向环направляющее кольцо孔用方形圈квадратный сальник楔块клиновая колодка3.1.5减速器减压器редуктор齿轮油масло трансмисионое摆线减速器циклоидальный редуктор气囊推盘式离合器шино-пневматическая муфта сцепления万向轴十字轴总成узел кардана链盒箱цепная коробка链条传动箱цепная коробка передачи链轮星形轮зубчатая звёздочка从动齿轮ведомная зубчатка链轮цепное колесо链节/片环звено цепочки从动链轮ведомая звёздочка主动链轮ведущая звёздочка链条цепочка链板齿条зубчатая рейка窄V三角带узкая клиноремень联组V带装置групповая клиноременная передача传动轴трансмиссионный вал主动轴ведущий вал从动轴ведомый вал变速轴вал перемены скоростей并车轴блокирующий вал供气系统система подачи воздуха挡数число скоростей齿轮传动зубчатая передача传动比передаточное число低速慢速тихий ход空转无载运转开路холостой ход倒档задний(обратный) ход同步синхронный3.1.6水冷却弹簧自锁盘式组合刹车盘式刹车дисковой тормоз摩擦离合器сцепление типа фракционных дисков离合器气囊воздушная камера сцепления双头螺栓шпилька垫环шайба弹簧圈пружинное кольцо动摩擦盘组件узел фрикционного диска夹管зажимная труба压紧盘нажимный диск平垫圈плоская шайба自锁螺母самоконтрирующая гайка开槽螺母шлицевая гайка汽缸цилиндр六角螺钉шестигранный винт密封件уплотнитель中间管промежуточная труба齿轮зубчатое колесо中间盘组件узел промежуточной плиты双活塞двойной поршень复位弹簧возвратная пружина内弹簧внутренняя пружина弹簧护圈держатель пружины平头螺钉плоскоголовойвинт安装法兰/护圈установочный фланец压紧盘组件узел нажимной плиты端板组件узел концевой плиты摩擦盘/摩擦块фракционный диск摩擦件фрикционный элемент管塞пробка（заглушка）для труб风冷式电磁涡流刹车тормоз воздушного охлаждения с электромагнитным вихревым током刹车片тормозная колодка刹车力усилие торможения制动板стопорная плита刹瓦тормозная колодка刹把тормозная рукоятка刹车凡尔тормозной клапан刹车鼓тормозной барабан刹车片/闸瓦тормозная колодка刹带тормозная лента刹车功率тормозная мощность刹车汽缸тормозной цилиндр刹车踏板тормозная педаль刹车总成тормозной узел刹车平衡器тормозной балансир水刹车гидравлической тормоз刹车放气разрядник-тормоз3.1.6变频调速异步电机асинхронный частотно-преобразовательный электродвигатель防爆式电动机электродвигатель во взрывобезопасном исполнении备用电机аварийный электродвигатель底座основание工程液缸технический гидроцилиндр左支架левый кронштейн右支架правый кронштейн缓冲器减振器амортизатор3.1.7双头输出变频电机двухстопорно-регулируемый электродвигатель轴端盖крышка торца муфты离合器鼓心бандаж муфты衬套；轴套втулка盲堵глухая пробка管接头штуцер管套чехол трубы弹簧垫пружинная шайба垫прокладка调整垫регулирующая прокладка六角头螺栓шестигранный болт平头螺栓плоскоголовый винт压紧；接线端зажим复位弹簧возвратная пружина弹簧座держатель пружины制动板стопорная плита止动板стопорная планка铭牌заводская табличка定子статор转子ротор第4部分钻台设备4.1天车кронблок天车кронблок天车台платформа кронблока天车滑轮блоки кронблока天车滑轮组(复式滑车)полиспаст кронблока主动轮ведущий шкив天车大梁подкронблочная балка天车架рама кронблока天车起重架支架грузоподъёмная подставка кронблока天车安全台платформа безопасности防碰天车装置游动滑车上升限制管противозатаскиватель游车上升限止器天车防撞装置ограничитель подъёма талевого блока高度限位器ограничитель высоты缓冲架буферная балка快绳滑轮шкив для талевого каната捞砂滑轮татальный шкив大直径滑轮шкив большого диаметра拆分式大轴套разделительная втулка电子模块электронный блок通讯装置коммуникальное устройство负荷从至интервалы нагрузок от до六种类型大负荷产品供货поставить что для6 модулей нагрузкой最大净负荷наибольшая статическая нагрузка最大提升力наибольшее подъёмное усилие4.2游车талевый блок游动滑车--大钩талевой блок-крюк大钩крюк小钩крючок掣子защёлка顶杆выталкиватель游车坠落падение талевого блока钢丝绳трос钻井钢丝绳буровой стальной канат传动绳ведущий анкер/винтовой канат钻井钢丝绳буровой канат钢绳绳卡хомут стального каната绳系оснастка三股儿绳верёвка из 3 нитей顺穿одевание по порядку针式滴油器（游动滑车上）игольчатая капельная маслёнка缠钢丝绳的鸭嘴ковш高绳钩猫头钩якорь绳帽（钢丝绳接头）ропсокет钢丝绳夹持器канатодержатель钢丝绳绳卡зажим для каната钢绳套петля стального каната顺穿大绳прямая оснастка花穿大绳крестовая оснастка穿过вдернуть через穿绳вводить канат绳松垂прогиб каната死节мертвый конец活节ходовой конец最大提升力максимальная подъёмная сила最大快绳拉力максимальная сила натяжения талевого каната最大绳速максимальная скорость каната钢绳直径диаметр стального каната离开钢绳отойти от каната4.3大钩крюк钻井大钩буровой крюк吊车大钩крюк крана小钩зацепка无负荷的大钩пустой крюк大钩载荷нагрузка на крюк大钩额定载荷номинальная нагрузка крюка大钩提升速度скорость подъема крюка大钩悬重грузоподъемность на крюке吊上зацеплять大钩悬挂高度высота крюка摘钩расцепить крюк大钩支架подкрюкоблоковая подставка大钩口зев крюка按两种方式生产производить в двух вариантах实用温度пригоден для работы при температуре开采大钩эксплуатационный крюк4.4电动倒绳机устройство для перемотки талевого каната倒绳机реверсивная машина каната换向逆转逆行反向реверсия基架поддержка传动拨杆приводной шток绳轮барабан花篮螺栓регулирующий двойной винт钢绳润油器лубрикатор проволочный紧扣крепление резьбы（自动松脱）脱扣самоотвинчивание резьбы三相交流发电机трёхфазный асинхронный электродвигательV带клиноремень张紧皮带натяжение ремня基座поддержка驱动杆приводной шток起重架подъёмник缠绕卷绕法намотка стального троса存绳хранение缠绳наматывание退绳разматывание倒绳перемотка/ перематывание乱绳заматываться劈绳обрубка通过胶带驱动приводиться в движение мотором через ременную трансмиссию4.5死绳固定器крепитель мёртного каната快绳排绳器УТК(урегулирователь или успокоитель талевого каната)快绳稳定器框рама для успокоителя талевого каната死绳稳绳器стабилизатор мёртного каната接链器устройство для соединения цепи卸扣器развинчиватель加长杆удлиненный стержень穿绳入吊环продеть канат через подвесное кольцо自由端свободный конец死绳мёртвый канат死绳缠绕至滑轮槽обмотать мёртвым канатомжёлоб шкива固定死绳закрепление мёртного каната4.6转盘ротор转盘台стол ротора转盘扭矩表индикатор крутящего момента ротора转数比передаточное число转动方向направление вращения转矩常数постоянная крутящего момента转盘方瓦вкладыш ротора转盘卡瓦клин ротора座圈обойма (рамная опора)转盘大梁балка ротора转盘变速器коробка передачи(редуктор) ротора转盘传动链条приводная цепь ротора转盘链条护罩кожух цепей ротора双排链轮двойная цепная шестерня转盘底座основание ротора方瓦/方补心квадратный вкладыш滚子方补芯квадратныйроликовый клин套管方瓦вкладыш для обсадной труб刮泥器обтератель转矩крутящий момент转动вращаться/крутиться转速скорость вращения允许风速допускаемая ветровая скорость正（侧）面лицевая(боковая)сторона转盘传动装置передаточное устройство ротора液压缓冲装置гидро-буферное устройство液压管线гидравлический трубопровод调节控制箱регуляторная коробка喷淋润滑смазывание разбрызгиванием带两排齿的驱动轴приводной вал с двухрядной звёздочкой分体разрывной整体цельный适用于пригоден для чего4.7钻杆动力钳АКБ液气大钳АКБ(авто. ключ бурения=силовой ключ для б.т.)吊钳УМК=универсальный машинный ключ钻杆大钳силовой ключ для бурильных труб液压大钳гидроключ油管和抽油杆液压机械大钳гидравлический ключ для НКТ и насосных штанг套管机械大钳механический ключ для обсадной труб(ОКБ)液压套管钳гидравлический ключ колонн吊钳大钳машинный ключ动力钳силовой ключ开口动力钳открытый силовой ключ气动大钳пневмоключ手动紧扣和松扣链钳цепной ключ для ручного свинчивания и развинчивания支撑钳удерживающий ключ固定大钳фиксационный ключ带两个铰链的大钳ключ с 2 шарнирами全夹紧式大钳ключ с полным захватом钳牙接触面积超过%поверхность контакта сухарей более % 与接触面контактирующая поверхность с чем牙板大钳钳牙сухарь на ключ吊钳板牙сухарь на УМК(универсальный машинный ключ)齿板（颚板）钳头челюсть大颚板большая челюсть小颚板малая челюсть鄂板架锒块серебряный блок челюсте-держателя大钳尾柄хвостик ключа销（定位导向）палец锁紧装置стопорное устройство调节丝杠регулирующий винт惰轮паразитное колесо齿轮зубчатое колесо悬挂器吊杆подвеска吊杆подвесной рычаг吊簧组группа подвесных пружин太阳轮центральное колесо低档气胎тихоходная шина溢流阀перепускной клапан丝堵пробка-винт楔形卡瓦клин上下钳口зев верхнего и нижнего ключа液马达гидромотор液压源/供液гидропитание两档减速器редуктор с 2 передачами换档переключение内齿圈зубчатый венец с внутренним зацеплением开口销шплинт隔环промежуточное кольцо换热器теплообменник液压大钳修理包ремонтный набор для гидравлических ключей高压泵насос высокого давления轴承座опора подшипника高压管接头штуцер под высоким давлением缺口轮колесо с вырезом钳子缺口зев ключа卡管机构трубозажимное устройство偏心接头эксцитричный замок复位机构устройство восстановления定位手柄фиксирующая рукоятка。
石油俄语单词
石油入门俄语词汇大全俄语石油产品大全石油нефть石油产品нефтепродукты原油сыраянефть汽油бензин柴油дизельноетопливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочноемасло索拉油（太阳油）соляровоемасло润滑脂（黄油）тавот汽油бензин柴油дизельноетопливо煤油керосин重油мазут沥青битум石油焦нефтянойкокс合成石油синтетическаянефть轻质石油лёгкаянефть重质石油тяжёлаянефть芳香族石油ароматическаянефть含水石油обводнённаянефть脱水石油обезвоженнаянефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолённаянефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油含量нефтегазоносность柏油асфальт石油焦нефтянойкокс天然气природныйгаз液化煤气сжиженный(ожиженный) газ蜡воск软沥青；柏油гудром柴油дизелин(дизтопливо)煤焦油каменноугльная(угольная) смола固体石油твердыйпарафин煤油；火油керосин挥发油эфирноемасло重油；黑油мазут机油石油化工产品машинноемасло俄语石油设备等词汇石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка钻井бурение油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина输油管道нефтепровод贮油罐сборныйрезервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительныйзавод炼油设备нефтеаппаратура油库нефтебаза, нефтесклад石油货载、油货нефтегрузы石油沥青нефтебитум石油沥青膏нефтебитумнаяпаста油轮нефтевоз, нефтеналивноесудно油气资源нефтегазовыересурсы钻塔буроваявышка钻井液буроваяжидкость油气喷井、油气自喷газовойфонтан油气藏газоваязалежь油气开采业нефтегазоваяпромышленность产油气的地区нефтегазоносныйрайон油气管线нефтегазопровод, газо-нефтепровод石油厂нефтезавод油槽车нефтеналивнаяцистерна含油率нефтенасыщенность钻探机буроваямашина油砂体нефтеносно-песчаноетело油页岩нефтеносныйсланец石油形成区зонанефтеобразования原油采收率нефтеотдача石油精炼法нефтеочистка输油нефтеперевозка炼油нефтеперегонка石油蒸馏釜нефтеперегонныйкуб输油站нефтеперекачивающаястанция炼油业нефтеперерабатывающаяпромышленность炼油нефтепереработка石油码头нефтепричал油田采油业нефтепромысел钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборныйрезервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительныйзавод石油地质学、油田地质学нефтепромысловаягеология岩石的石油渗透性нефтепроницаемостьгорныхпород含油标志、油苗нефтепроявление石油勘探人员нефтеразведчик贮油池нефтерезервуар石油矿砂运输船нефтерудовоз石油采集系统нефтесбор贮油罐、贮油槽нефтесборник石油销售нефтесбыт油井нефтескважина油井快速钻探法скоростноебурениенефтескважины石油供应нефтеснабжение石油桶нефтетара石油燃料нефтетопливо储油池нефтехранилище石油输出国нефтеэкспортирующиестраны石油天然气管道防锈保护антикоррозионнаязащитанефте-газопроводов在管道条件下Втрассовыхусловиях隔离带изоляционныеленты辐射变形材料，热收缩材料радиационно-модифицированные(термоусаживающиеся) материалы天气条件погоднымусловиям胶粘剂мастичныйадгезив防蚀的，防锈的антикоррозионный聚烯烃辐射缝合层слойрадиационно-сшитогополиолефина热熔胶涂层слойтермоплавкогоклея高黏着性высокаяадгезия管材материалтрубы在工厂工作和管线工作条件下взаводскихитрассовыхусловиях焊缝сварныестык密集粘合плотноеприлегание热收缩термоусадка直弯管круто-загнутыеотвод环氧树脂涂料эпоксидныйпраймер大修капитальныйремонт试验、试运转опробованынапрактике鉴定证明аттестационныйдокумент密集粘合плотноеприлегание不锈钢нержавеющаясталь(нержавейка)焊缝钢管сварнаястальнаятруба无缝钢管безшовнаястальнаятруба钢管стальнаятруба黑铁皮чернаяжесть污油泵насосдляотходовнефти油罐резервуар污油罐отстойныйрезервуар加热炉нагревательнаяпечь换热器теплообменик流量计измерительпотока收发球筒приёмникскребкаилипусковаясистемаскребка过滤器фильтр管线混合器трубопроводныйсместитель清管三通тройниксрешёткой清气过滤器фильтр-газопоглотитель绝缘接头изолирующаямуфта金属软管металическийрукав封头трубнаяголовка阻火器пламегоситель搅拌器битер电动球阀шаровойклапануправляемыйэлектрически电动闸阀запорныйклапануправляемыйэлектрически高压泄压阀предохранительныйклапанподдавлением(высоким) 调节阀клапанрегулятордавления手动球阀ручныйшаровыйклапан手动闸阀ручнойзапорныйклапан截止阀ручнойзапорныйклапан单向阀обратныйклапан俄语石油开采与勘探等词汇石油工业нефтянаяпромышленность石油开采业нефтедобывающаяпромышленность油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяноеместорождение石油产区нефтеносныйрайон开采добывать提取извлечение钻台буроваяплощадка钻具буровойснаряд套管обсаднаятруба取心钻进колонковоебурение井喷фонтанированиебуровойскважины井漏утечкаизскважины防喷器предохранительфонтанирования油田нефтепромысел勘探разведка\изыскание含油层нефтеносныйпласт海上平台платформанаморе油藏нефтянаязалежь可采储量промышленныезапасынефти油井нефтянаяскважина气田газовоеместорождение气喷выбросгаза地质资料геологическиематериалы地球物理勘探геофизическаяразведка地震勘探法сейсмическийметод测斜仪клинометр磁力仪магнитометр重力仪гравиметр气体比重计аэрометр钻井буроваяскважина生产井/出油井эксплуатационнаяскважина探井разведочнаяскважина泥浆池грязевойчан泥浆глинистыйраствор油层压力давлениенефтепласта汽油比пропорциягаза-нефти页岩采油率нефтеносностьсланца储罐резервуардляхранения内浮顶罐резервуарспонтоном注水нагнетаниеводы集输气хранениеитранспортировкагаза原油脱水обезвоживаниесыройнефти污水处理очисткасточнойводы管道敷设прокладкатрубопровода干线管道магистральныйтрубопровод油管干线ответвлениенефтепровода增压站/中间站вспомогательная(промежуточная) станция装油栈桥нефтеналивнаяэстакада线路部分линейнаячасть管线走向направлениетрассытрубопровода防腐изоляция组焊потолочнаясварка穿越铁路переходчерезжелезнуюдорогу土方工程земляныеработы回填засыпка线路截断阀линейнаязадвижка管道试压испытаниетрубопровода阴极保护катоднаязащита工艺站场технологическаястанция防空和排污сбросгазаидренаж孔板流量计диафрагмовыйрасходомер气液联动执行机构пневмогидравлическийпривод通讯系统Системасвязи供配电Электроснабжениеиэлектрораспределение螺旋焊缝钢管Винтошовныетрубы电弧焊Дуговаяэлектросварка液位仪Уровнемер流量计Расходомер无损检测Бездефектныйконтроль射线检测Контрольрадиографическимметодом接收发球筒装置Камерапускаиприёмаочистногоскребка漏油检测系统Системаобнаруженияутечка内对口器Внутреннийцентратор热收缩套Термоусадочныйманжет。
石油俄语词汇
石油俄语词汇石油俄语词汇大全机械工序：油漆краска油漆(背漆)лак涂漆ласкировать油漆层лаковые слои涂绝缘层наложение изоляционных слоев经防腐处理првергнуть противокоррозийной ораотке防腐漆противокорозийный лак热处理термоораотка淬火закалка工业淬火инукционная закалка淬火的закалочный电热淬火электрозакалка经中频淬火ораотан сренечастотной закалкой淬火淬火钢закалять сталь正火возущная заакалка回火отжог高温回火высокий отпуск回火脆性отпускная хрупкость自然冷却естественное охлажение炉号номер плавки铆焊клепать铆台карась铆钉заклепка锻压的кузнечно-прессовый锻造的кованный模锻оъёмная поковка模штамп锻铸锻造车间кузнечный цех锻冲的кузнечно-штампочный原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二十四）锻形锻成品锻造поковка /поковочная еталь锻造铁ковать сталь精密的锻件прецизионная поковка锻件毛坯кузнечная заготовка锻件поковка锻工кузнец电铆钉электрозаклёпка|||气割автогенная резка气刨возушное строгание精铸制成изготовить метоом точного литья毛坯заготовка电焊сварка交流电焊электросварка переменого тока焊接发电机сварочный генератор焊机сварочный пистолет焊机сварочная машина电焊工электрогазосварщик焊缝сварочный шов焊接区зона сварки加热焊缝区погревать зоны полежающей сварке仰焊потолочная сварка焊开распайка焊接喷灯сварочная горелка放入烘箱去潮вставить в уховку ля уаления预热20℃的可控制气氛中в контролируемой атмосфере с преварительным нагревом о 20℃硬点твёровина重（返修）焊заваривание/заварка原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二十四）(气焊气割)乙炔焊ацетиленовая сварка焊接材料及用具电焊елать сварку气割автосварка气焊枪газосварочная горелка焊钳ержак电焊把（夹钳）электроержатель割枪автоген管切割机труорез切割工автогенщик切割工сварщик-автогенщик焊条электроро焊条электроро качественный/ сварочный /тогенчный低氢焊条электроы низко-воороныеE60-708焊条электроы марки E60-708电极электролит|||乙炔ацетилен气带шланг氧气瓶аллон кислороный表面热加工电镀электропокрытие镀锌оцинкование(оцинковывание)镀锌的оцинкованный镀镍никелирование渗碳газопламенное напыление磷化处理фосфатация内表面镀铬хромирование внутреней поверхности对接对缝结合стыковка насосного агрегата с машиной манифольов对接постыковка манифольа冷加工холоная ораотка原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二十四）切割/切削机床режущий станок磨削шлирование粗精磨光чёрная/чистая шлировка粗加工глуая ораотка冲压штампование镗孔расточка滚压окатать空辗холостая окатка铣削расфрезерование加工出螺纹ге нарезана резьа加工管ораатывающая труа刀架резцеержатель消磁去磁退磁размагничивание加注оавка轴向跳动осевая вирация紫外线的`ультрафиолетовый按API6A标准制造изготовиться в соответсвии с техническими условиями检验контроль国家技术监督检验局по котролём инспекции Гостехназора技监处ОТК(отел технического контроля)质量检验测试中心назорный и испытательный центр покачеству锅炉高压容器安全检定所орган контроля езопасности котля-ёмкости监督下по контролём压力实验испытание по авлением经实验пройти испытание原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二十四）经过非破坏试验пройти неразрушающий контроль试压опрессовка屈服强度（极限）преел текучести金属拉力试验испытание метала на разрыв抗拉强度прочность на разрыв延伸率коэффициент улинения冲击试验испытание уарности|||硬度твёрость磁化方法мето магнетизации探伤ефектоскопия探伤провоить ефектоскопию磁粉探伤магнитопорошковая ефектоскопия磁粉探伤报告отчёт ефектометрии магнитного порошка着色探伤цветная ефектоскопияX光探伤法рентгеновская ефектоскопия探伤的缺陷检查的ефектовочный经100%超声波检验повергаться 100%-ому ультразвуковомуконтролю放射源раиоактивный источник质量合格证сертификат по качеству合格的гоный废品рак检验员инспектор8.4单位分类及工种股份公司：холинг钻井公司нефтяная экспеиция办公楼：контора石油勘探处НГР石油基地нефтяная аза原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二十四）总检查局главная инспекция石油机研所институт нефтемашиностроения美国石油学会АНИ美国石油学会американское инженерное нефтяное ощество国际石油集团МНК=межунароный нефтяной консорциум钢铁厂металирургический заво科技生产大型工厂научно-произвоственный комплекс石化机械制造厂нефтехиммашзаво维修中心центр-сервис石油城нефтегра钻井局уровое управление при钻井队уровая ригаа值班日志журнал ежурного值班室ежурная;ежурка;вахтерка钻井日志уровой журнал值班日记вахтенный журнал总工程师главный инженер总机械师главный механик总电气师главный энергетик钻井队长уровой мастер副队长помощник мастера|||电气工程师электрик机械师механик钻井工程师инженер по урению泥浆工程师инженер по глинистому раствору调准员调查员юстировщик指导员инстуктор原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二十四）钻井工人уровик司钻урильщик柴油工изелист泥浆工раочий приготовленных растворов电工электрик场地工помур по труе机械操作工машинист操作人员оператор焊工сварщик气焊锻工кузнец -газосварщик钳工слесарь井架工верховой安装工монтажник电气安装工электромонтажник井架安装工вышкомонтажник维修工ремотник8.5图纸总图ощий ви总图ощая схема总平面图ощий план示意图схема网络图сетевая схема组装图сорочная схема安装图установочная схема附图прилагаемая смеха原理图принципиальная схема侧面视图ви с оку前视图ви спереи旋转剖面вращение旋转剖повернутоеA- 向 A-направление图3 фиг.3自由转动своный поворот结构形式исполнение生活区ытовая зона供油供水区зона поачи масла и воы固相控制区зона контроля твёрой фазыA区зона A原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二十四）|||8.6计算机用语слова по компьютеру设置установить保存сохранять移动перевижение拷贝копировать启动запускать重启перезапускать下载загрузить打印напечатать安装вгрузить重装перегрузить输入ввоить输出вывести取消отменить密码пароль打印机：принтер显示器：монитор软盘：искет驱动软盘：искет ля запуска监视屏上的计算机程序компьютерная программа на мониорах重启计算机перепускать компьютер重装计算机系统перегрузить компьютерную систему从中文版本转化为俄文版本с китайкой версии перевести на русскую8.7仓储材料库маск=материальный скла人员和器材личный состав и материальная часть材料储藏室材料库материальный скла材料用量材料消耗量материальноёмкость半成品库промежуточный скла原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（二十四）代用材料материал-заменитель保管员клаовщик(ца)仓库主任仓库管理员клаовщица小贮藏室小仓库клаовка材料购买приоретение материалов多层货架排管架стеллаж俄罗斯为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。
石油俄语词汇：石油俄语词汇汇总（一）
石油俄语词汇：石油俄语词汇汇总（一）该文由俄罗斯留学（eluosi.）编辑部的小编于03月06日编辑整理《石油俄语词汇：石油俄语词汇（一）》。
常压Атмосферное давление液体硫磺Жидкая сера蒸汽Пар微腐蚀性Коррозия壳体Корпус夹套外筒Партон夹套平焊法兰Сварный фланец с прокладкой螺栓Болт单头одноходный盖Крышка补强圈Закрепительное кольцо固溶酸洗Травление тврердого растворителя热轧Горячая прокатка热扩Горячее расширение燃料气Потливный газ过程气Процессонный газ短筒体Короткий цилиндр锥形筒体Конусный цилиндр长颈对焊法兰Стыковая сварочная фланец с длиной шеей 长颈平焊法兰Сварный фланец с длиной шеей煤油试漏Гидроиспытание керосином锥形筒体Конусный ствол烟道短节Короткий участок газоотвода烟道接管Соединительная труба газоотвода 平焊法兰Сварочная фланец视镜接管Видная соединительная труба分析口Проем для анализа筒节Учатоск барабана充水试漏Гидроспытание污水Сточная вода无缝钢管Бесшовная труба酸性气体Кислый газ中度危害Средняя вредность易燃легкогорячий卧置Горизонтальное расположение内压Внутреннее давление|||外压Наружное давление液硫Жидкая сера水蒸气Пар外椭圆形封头Наружный овальный затвор内椭圆形封头Внутренний овальный затвор 外筒体Наружный ствол内筒体Внутренний ствол内接管Внутренняя соединительная труба外接管Наружная соединительная труба外补强圈Наружное закрепительное кольцо 内补强圈Внутреннее закрепительное кольцо 退火отжог酸性水Кислая вода中等毒性程度Степень средной токсичности管嘴Сопло трубы加热盘管Нагревательная труба人孔筒节Участок барабана люка硫磺Сера微腐蚀Коррозия保温夹套管Теплоизоляционная труба с прокладкой接管/法兰Соединительная труба/фланец45°弯管Уголок-труба 45°衬里Футеровка钻杆бурильная штанга大庆油田нефтепромыслы Дацин套管обсадная труба石油化工总厂главный нефтехимический завод 岩心керн 勘探разведка;изыскание砂样колона породы储油构造нефтеносная структура取心钻头колонковый бур含油层нефтеносный пласт钻机буровая машина矿苗露头обнажение породы绞车лебедка海相沉积морские отложения取心钻进колонковое бурение海相морская фация钻进速度скорость бурения陆相沉积терригенные осадки钻井纪录рекорд бурения陆相континентальная фаза|||自喷самофонтанирование三角洲相дельтовы отложения井喷фонтанирование буровой скважины沉积盆地осадочный бассейн井漏утечка из скважины大陆架континентальный шельф重晶石барит海上油田нефтепромысел на море防喷器предохранитель фонтанирования海上平台платформа на море泥浆池грязевой чан(для бурового раствора)地下岩层形成подземные пластовые образования泥浆泵грязевой насос油层нефтеносный пласт泥浆глинистый(буровой)раствор油藏нефтяная залежь渗透性проницаемость储油量запасы нефти油层压力давление нефтепласта可采储量промышленныезапасы нефти渗透压力давление просачивания含硫量содержание серы汽油比пропорция(соотношение)газа-нефти 油苗выход нефти含油页岩нефтеносный сланец油井енфтяная скважина页岩采油率нефтеносность сланца油页岩нефтяной(горючий)сланец储油хранение нефти气田газовое месторождение储灌резарвуар(емкость)для хранения天然气природный газ油灌нефтяной резервуар气喷выброс газа原油库нефтебаза(парк)сырой нефти科学资料научные данные原油泵房насосная сырой нефти地质资料геологические материалы联合站узловая станция地球物理勘探геофизическая разведка注水нагнетание воды(в пласт)地球化学勘探геохимическая разведка集输气хранение и транспортировка газа|||地震勘探法сейсмический метод集输油хранение и транспортировка нефти 测斜仪клинометр原油脱水обезвоживание сырой нефти磁力仪магнитометр脱气дегазация重力仪гравиметр污水处理очистка сточной воды气体比重计аэрометр脱乳作用дезмульсация地震仪сейсмограф净化очистка;очисление钻；钻井буровая скважина运输транспортировка生产井；出油井эксплуатационная скважина油灌汽车антоцистерна定向井направленная скаважина油轮танкер（以旧井为中心向外扩展的）新钻井внось пробуренная скважина при постепенном разбуривании месторождения;отдаленная скважина敷设管线прокладка трубопровода喷油井фонтанирующая скважина油管干线магистральный трубопровод自喷井самофонтанирующая скважина油管支线ответвление нефтепровода低产井；贫井непризводительная(истощенная)скважина 增压站вспомогательная(промежуточная)станция探井разведочная скважина滴油器нефтепитатель抽油井насосная скважина装油栈桥нефтеналивная эстакада干井сухая скважина炼油过程和方法процесс и метод нефтепереработки废井ликвидированная скважина炼油能力мощность нефтепереработки俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
石油俄语词汇：石油俄语词汇（一）
）编辑部的于11月12日编辑整理《石油俄语词汇：石油俄语词汇（一）》。
常压Атмосферноедавление
液体硫磺Жидкаясера
蒸汽Пар
微腐蚀性Коррозия
壳体Корпус
夹套外筒Партон
夹套平焊法兰Сварныйфланецспрокладкой螺栓Болт
单头одноходный
盖Крышка
补强圈Закрепительноекольцо
固溶酸洗Травлениетврердогорастворителя
热轧Горячаяпрокатка
热扩Горячеерасширение燃料气Потливныйгаз
过程气Процессонныйгаз短筒体Короткийцилиндр锥形筒体Конусныйцилиндр
长颈对焊法兰Стыковаясварочнаяфланецсдлинойшеей
长颈平焊法兰Сварныйфланецсдлинойшеей
煤油试漏Гидроиспытаниекеросином
锥形筒体Конусныйствол
烟道短节Короткийучастокгазоотвода
烟道接管Соединительнаятрубагазоотвода
平焊法兰Сварочнаяфланец
视镜接管Виднаясоединительнаятруба分析口Проемдляанализа
筒节Учатоскбарабана
充水试漏Гидроспытание
污水Сточнаявода
无缝钢管Бесшовнаятруба
酸性气体Кислыйгаз
中度危害Средняявредность
易燃легкогорячий
卧置Горизонтальноерасположение内压Внутреннеедавление
|||
外压Наружноедавление
液硫Жидкаясера
水蒸气Пар
外椭圆形封头Наружныйовальныйзатвор内椭圆形封头Внутреннийовальныйзатвор外筒体Наружныйствол
内筒体Внутреннийствол
内接管Внутренняясоединительнаятруба
外接管Наружнаясоединительнаятруба
外补强圈Наружноезакрепительноекольцо内补强圈Внутреннеезакрепительноекольцо退火отжог
酸性水Кислаявода
中等毒性程度Степеньсреднойтоксичности管嘴Соплотрубы
加热盘管Нагревательнаятруба
人孔筒节Участокбарабаналюка
硫磺Сера
微腐蚀Коррозия
保温夹套管Теплоизоляционнаятрубаспрокладкой接管/法兰Соединительнаятруба/фланец
45 弯管Уголок-труба45
衬里Футеровка
钻杆бурильнаяштанга
大庆油田нефтепромыслыДацин
套管обсаднаятруба
石油化工总厂главныйнефтехимическийзавод岩心керн
勘探разведка;изыскание
砂样колонапороды
储油构造нефтеноснаяструктура
取心钻头колонковыйбур
含油层нефтеносныйпласт
钻机буроваямашина
矿苗露头обнажениепороды绞车лебедка
海相沉积морскиеотложения取心钻进колонковоебурение
海相морскаяфация
钻进速度скоростьбурения陆相沉积терригенныеосадки钻井纪录рекордбурения
陆相континентальнаяфаза|||
自喷самофонтанирование
三角洲相дельтовыотложения
井喷фонтанированиебуровойскважины沉积盆地осадочныйбассейн
井漏утечкаизскважины
大陆架континентальныйшельф
重晶石барит
海上油田нефтепромыселнаморе
防喷器предохранительфонтанирования
海上平台платформанаморе
泥浆池грязевойчан(длябуровогораствора)
地下岩层形成подземныепластовыеобразования
泥浆泵грязевойнасос
油层нефтеносныйпласт
泥浆глинистый(буровой)раствор
油藏нефтянаязалежь
渗透性проницаемость
储油量запасынефти
油层压力давлениенефтепласта
可采储量промышленныезапасынефти
渗透压力давлениепросачивания
含硫量содержаниесеры
汽油比пропорция(соотношение)газа-нефти油苗выходнефти
含油页岩нефтеносныйсланец
油井енфтянаяскважина
页岩采油率нефтеносностьсланца
油页岩нефтяной(горючий)сланец
储油хранениенефти
气田газовоеместорождение
储灌резарвуар(емкость)дляхранения
天然气природныйгаз
油灌нефтянойрезервуар
气喷выбросгаза
原油库нефтебаза(парк)сыройнефти科学资料научныеданные
原油泵房насоснаясыройнефти
地质资料геологическиематериалы联合站узловаястанция
地球物理勘探геофизическаяразведка
注水нагнетаниеводы(впласт)
地球化学勘探геохимическаяразведка
集输气хранениеитранспортировкагаза|||
地震勘探法сейсмическийметод
集输油хранениеитранспортировканефти测斜仪клинометр
原油脱水обезвоживаниесыройнефти磁力仪магнитометр
脱气дегазация
重力仪гравиметр
污水处理очисткасточнойводы
气体比重计аэрометр
脱乳作用дезмульсация
地震仪сейсмограф
净化очистка;очисление
钻；钻井буроваяскважина
运输транспортировка
生产井；出油井эксплуатационнаяскважина
油灌汽车антоцистерна
定向井направленнаяскаважина
油轮танкер
（以旧井为中心向外扩展的）新钻井вносьпробуреннаяскважинаприпостепенномразбуриванииместорождения;отдаленнаяскважина
敷设管线прокладкатрубопровода
喷油井фонтанирующаяскважина
油管干线магистральныйтрубопровод
自喷井самофонтанирующаяскважина
油管支线ответвлениенефтепровода
低产井；贫井непризводительная(истощенная)скважина增压站вспомогательная(промежуточная)станция
探井разведочнаяскважина
滴油器нефтепитатель
抽油井насоснаяскважина
装油栈桥нефтеналивнаяэстакада
干井сухаяскважина
炼油过程和方法процессиметоднефтепереработки废井ликвидированнаяскважина
炼油能力мощностьнефтепереработки
俄罗斯留学网https://为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。
点击粗体字访问专题。
俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。
它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。