全国商务俄语翻译技能考试口试模拟试题4级
mhk四级模拟试题
mhk四级模拟试题一、听力理解（共20分）1. 听下面一段对话，回答1-5题。
（播放对话录音）1) 甲乙两人讨论的是关于什么话题？A. 旅游计划B. 工作安排C. 学术研究D. 购物清单2) 甲提到了什么时间？A. 上午10点B. 下午2点C. 晚上8点D. 凌晨4点3) 乙建议甲应该做什么？A. 休息一下B. 继续工作C. 去看电影D. 参加聚会4) 甲对乙的建议有何反应？A. 表示同意B. 表示反对C. 表示犹豫D. 没有反应5) 甲乙两人最终达成了什么共识？A. 一起工作B. 一起旅游C. 一起看电影D. 一起参加聚会二、阅读理解（共30分）阅读下面的文章，回答6-15题。
（文章内容）6) 文章的主旨是什么？A. 介绍一项新技术B. 分析一个社会问题C. 描述一个历史事件D. 讨论一个文化现象7) 第一段提到了什么？A. 一个实验的结果B. 一个理论的提出C. 一个政策的实施D. 一个事件的发生8) 文章中提到的“X”是指什么？A. 一个地点B. 一个人物C. 一个组织D. 一个概念9) 作者对“X”持什么态度？A. 支持B. 反对C. 中立D. 未明确表态10) 文章中提到了哪些论据来支持作者的观点？A. 统计数据B. 专家意见C. 实验结果D. 历史案例11) 文章的结构是怎样的？A. 引言-主体-结论B. 问题-分析-解决方案C. 描述-比较-评价D. 背景-发展-影响12) 文章中提到的“Y”与“X”有何关系？A. 因果关系B. 对比关系C. 并列关系D. 包含关系13) 根据文章内容，以下哪项是正确的？A. “X”是导致“Y”的原因B. “X”是“Y”的结果C. “X”和“Y”是同一件事D. “X”和“Y”没有直接联系14) 文章最后一段的目的是？A. 总结全文B. 提出新问题C. 呼吁行动D. 预测未来15) 作者通过这篇文章想要传达什么信息？A. 强调“X”的重要性B. 揭示“Y”的真相C. 呼吁对“X”的关注D. 分析“X”和“Y”的关系三、完形填空（共20分）阅读下面的短文，从16-25题所给的选项中，选择最恰当的一项填入空白处。
(完整版)历年俄语专业四级考试口语表述及作文
历年俄语专业四级考试口语表述及作文1998Мой другНезабываемыйслучайвмоейжизни2001РасскажитеовашихувлеченияхРусскийязыки я2002Каквы проводитеканикулыПеременывнашейжизни2003Мой деньвинституте Моямечта2004Нашпреподавательрусскогоязыка Письмодругу(邀请朋友五一做客、介绍你所在城市、节日计划、如何抵达你的学校 )2005 Mой любимыйпраздникЭкскурсиязагород2006Первыеднимоейстуденческойжизни2007 看图作文： 3 个图片。
图 1 画了莫斯科火车上一个女的要坐火车走，火车上注明是从莫斯科到圣彼得堡的火车，有两个男的和她道别。
图 2 是女的在火车里看书。
图 3 是到了圣彼得堡站下大雨了，一个女的去接她，并给她送花。
2008 看图作文： 3 个图片。
图 1 是一个女的被邀请到一个男的家做客。
图 2 是女的做饭，男的端饭。
图 3 是四个人一同吃饭。
仿佛是男的领女朋友回家见父亲母亲。
2009Какя провожусвободноевремя2010 看图作文： 4 个图片。
图 1 是一个车上印有“迁居企业”的字样。
图 2 是一个房屋的平面图。
图 3 是房屋的立体图，有床、电视、柜子、桌子、窗户、照片等。
图 4 是五个人一同在餐桌上举杯庆贺乔迁之喜。
2011 看图作文： 3 个图片。
图 1 是一个人躺在床上。
图2是一个人去看医生。
图 3 是一男一女来病床前看病人。
2012 На работу看图作文：4 个图片。
图1 是在马路上有四种交通方式：步行、自行车、公交车和小轿车。
图 2 是小轿车和公交车在等红灯时，骑自行车的人和坐公交车的人打招呼。
大学俄语四级模拟测试题(4)
大学俄语四级模拟测试题(4)ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, сооветствующий содержанию прочитанного.Микротекст1.Кислород (его в атмосфере около 21%) —один из важнейших факторов жизни на Земле. В атмосфере кислорода достаточно. К тому же растительный мир суши и мирового океана постоянно пополняет расходуемый кислород. И тем не менее, по подсчѐтам учѐных, количество кислорода в атмосфере уменьшается ежегодно на 10 тысяч тонн. Правда, в общей массе такое количество —пустяки, но всѐ же может наступить предел.Уже сейчас, по данным специалистов, человечество для дыхания потребляет в десять раз меньше кислорода, чем использует его в промышленности и технике. Только при сгорании различного топлива расходуется от 20 до 25% кислорода, производимого растениями. А потребление кислорода неуклонно увеличивается и будет увеличиваться —ведь умножается население планеты, с огромной быстротой растѐт промышленность, техника, транспорт.△Каково состояние кислорода в атмосфере на Земле?А. Кислорода становится все больше и больше.Б. Его становится всѐ меньше и меньше.В. Его количество не меняется.△От чего, главным образом, расходуется кислород?А. От сгорания всякого топлива.Б. От дыхания человечества.В. От растений.Микротекст2.Богата наша земля. Люди разыскали в земле огромные залежи железа, меди, золота, угля, нефти. Им нет цены, этим кладам. Например, уголь —это топливо, электричество… Химики научились получать из него краски, лекарства, духи и пластмассы. Нельзяпредставить себе жизнь без угля…—И всѐ же самое ценное на Земле —земля, почва.О земле говорят —плодородная. Она родит плоды —хлебное дерево и картофель, яблоки и бананы…На земле растут тысячи и тысячи различных растений. Они дают людям пищу, одежду, жильѐ, то есть всѐ необходимое для жизни. Мы не можем жить без растений. А растения не могут без земли, без плодородной почвы. Почва тонким слоем покрывает земной шар. Вот этот тонкий, плодородный слой, по которому мы ходим, и дал нашей планете жизнь!△Что можно получать из угля?А. Топливо, электричество.Б. Краски, лекарства, духи и пластмассы.В. Нефть, медь, железо.△Что дало нашей планете жизнь?А. Почва.Б. Хлебное дерево и картофель.В. Огромные залежи железа, меди, золота и нефти.Микротекст3.Леса являются величайшими источниками вдохновеньяи здоровья. Они вырабатывают кислород и улавливают ядовитые газы и пыль.Каждый из вас, конечно, помнит воздух после грозы.Он душист, свеж, полон озона. Так вот в лесах как бы бушует невидимая и неслышная вечная гроза и расточает по земле потоки озонированного воздуха.Но главное не в этом. Лес —это самый первый наш помощник в борьбе за урожай. Он хранит почвенную влагу, смягчает климат, останавливает сухие и жаркие ветры, преграждает путь пескам. Из лесных болот берут начало реки.И, наконец, грунтовые воды в лесах и вблизи лесов стоят гораздо выше, чем в безлесных областях.△Почему леса называют источниками здоровья?А. В лесу приятно отдыхать.Б. Там нет машин, отравляющих воздух.В. В лесу растет многофруктов.Г. Потому что леса вырабатывают кислород и уничтожают ядовитые газы и пыль.△Почему люди называют лес лучшим помощником в борьбе за урожай?А. Там хорошая земля.Б. Лес хранит влагу, смягчает климат.В. Он не останавливает сухие и жаркие ветры, полезные для урожая.Г. Крестьяне в лесу и работают, и отдыхают.Микротекст4.Шел 1918 год. На молодую Советскую республику напали враги. Они шли со всех сторон —и с севера, и с юга, и с востока, и с запада, стараясь взять Москву.Были использованы все силы, чтобы защитить советскую власть. Поднявшись на борьбу с врагами, рабочие и крестьяне пошли на фронт.В это трудное время недалеко от Царицына воевал и народный герой Чапаев. Осенью 1918 года бойцы Чапаева одержали большую победу над белыми, и он был награжден золотыми часами. Это были красивые часы. Чапаев очень гордились ими: с кем ни увидится, непременно покажет . Только недолго были часы у Чапаева, скоро он с ними расстался. И вот как это произошлоОднажды Чапаев, возвращаясь с фронта, видит, до дороге с трудом идет красноармеец с раненой головой. Поравнявшись с ним, Чапаев спросил:—Куда ты? Тебе в госпиталь надо.Увидев Чапаева, красноармеец ответил:—Нет, товарищ Чапаев, отдыхать мне еще не пора: воевать надо.Взглянув на раненого красноармейцаи помолчав немного, Чапаев вынул из кармана свои любимые часы.—Возьми, дрот! Помни Чапаева.Сначала красноармеец ни за что не хотел брать часы. Чапаев, уговорив его, положил часы в руку красноармейца.△Чапаева наградили золотыми часами за то, что…А. Он был ранен. Б. Он много воевал.В. Он отлично командовал и одержал победу над белыми.△Чапаев очень гордился своими золотыми часами и…А. Все время смотрел на них.Б. Часто показывал их своим товарищам.В. Бережно хранил их в ящике.△По дороге с фронта Чапаев встретил…А. Бойца, которого ранили в голову.Б. Бойца, возвращающегося с фронта.В. Бойца, который с трудом ехал на фронт.△Встретившись с раненым бойцом, Чапаев предложил ему…А. Идти дальше. Б. Немножко отдохнуть.В. Пойти в госпиталь.Микротекст5.В настоящее время известно 106 химических элементов. Около 80% из них —металлы. Металлы имеют огромное значение в народном хозяйстве. Они являются основой для развития промышленности.Все металлы, кроме ртути, в природе встречаются в твѐрдом состоянии, и только ртуть —жидкость. Металлы непрозрачны и обладают характерным металлическим блеском. Но блестят они только в кусках. В порошке они имеют тѐмно-серый цвет, и только алюминий и магний блестят и в порошке.△В каком состоянии в природе находится ртуть?А. В твѐрдом состоянии. Б. В жидком состоянии.В. В газовом состоянии.Микротекст6.Можно ли проехать тысячу пятьсот километров и не затратить на дорогу ни одной минуты?Оказывается, можно.Если вы вылетите из города Свердловска в одиннадцать часов утра, то вы, будете в Москве через два часа, но не в час дня, как вы ожидали, а тоже в одиннадцать часов утра, то вы будете в Москве через два часа, утра. Почему? Потому что разница во времени между Москвой и Свердловском равно два часа, между Москвой и Новосибирском —4 часа, между Москвой и Читой —6 часов, между Москвой и Владивостоком —7 часов.△В Москве 6 часов утра. Сколько времени во Владивостоке?.А. 23 часов. Б. 13 часов дня. В. 18 часов вечера.Микротекст7.Павлов не раз повторял, что в ученом-исследователе ценит выше всего способность концентрировать внимание на изучаемом предмете."Гений, —говорил Иван Петрович, —это высшая способность концентрировать внимание… Все время думать о предмете, уметь с этим ложиться. С этим же вставать! Только думай, думай все время, —и все трудное станет легким"."Ничего гениального во мне нет. Просто я непрерывно наблюдаю н думаю о своем предмете, целиком сосредоточен на нем потому и получаю хорошие результаты. Всякий на моем месте, поступая также, стал бы гениальным"."Мне кажется, что основной целью молодости должно было научить себя думать, —скажет он потом. —Думать —это упорно исследовать предмет, иметь его в виду и теперь, и завтра, писать, говорить, спорить о нем, подходить к нему с одной и другой стороны, признать недостатки там, где они есть, короче —испытать и радость и горе серьезного умственного напряжения, умственного труда. Только так действуя теперь,в молодости, ты никогда не согласишься расстаться с этими ощущениями, только тогда умственная потребность окажется действительно необходимой потребностью".△Как надо развивать способность концентрировать внимание на изучаемом предмете с точки зрения Павлова?А. Надо все время думать а предмете.Б. Надо поздно ложиться спать.В. Надо рано вставать.△ Что должен делать человек, если он хочет стать гениальным?А. Он часто концентрирует внимание на предмете.Б. Он целиком сосредоточен на предмете.В. Он иногда думает о предмете.△ Как научить себя думать в молодости?А. Испытать горе и радость в жизни.Б. Расстаться с этими ощущениями.В. Всесторонне обдумать.ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА /30 баллов, 30 минут/А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходяшее слово для подставки.31. Хотя наша фабрика находится в центре города, но она работает главным образом________ сельского потребителя.А. На Б. Для В. За Г. Ради32.Эти приборы позволяли врачам _______ больного в самых необычных условиях.А. Следить Б. Осмотреть В. Наблюдать33.Из опыта хорошо известно, что чем выше лестница, чем больше груз, тем тяжелееего довести ____.А. К верху Б. На верху В. До верху34.Таким образом, чтобы стать лучше, красивее, здоровее, человечество должно____ до конца изменение социального климата планеты.А. Ввести Б. Увести В. Довести35.Его противник —немолодой и _________ скромный мужчина —спокойноотнесся к его грубым словам.А. По виду Б. На вид В. Из виду Г. С виду36.Если сжимать газ, то ________ работы сжатия будет повышаться еготемпература.А. С учетом Б. На счет В. В силу Г. За счет37. Половину листовок Матвей послал Максиму, остальные _____ между фронтами.А. Выделили Б. Отделили В. Разделили38. ______ возвращении на Родину в 1861 году Менделеев опубликовал учебник"Органическая химия".А. В Б. При В. По39. То, что;_____ практикой, есть объективная истина.А. Утверждено Б. Показано В. Подтверждено40. Учитель по ошибке дал ученику другой ключ, не ___ этого класса.А. От Б. Для В.У41. У тех,______ умеет и любит работать, дела всегда идут хорошо.А. Кто Б. Которые В. Который42. Старик настолько устал, _________ едва держаться на ногах.А. Насколько Б. Чтобы В. Что43. Только в 15 лет жизнь мне открыла глаза на многое, чего я не понимала. Жизньначалась для меня __________.А. Вновь Б. Заново В. Сново44. Мы надеемся, что семьи учащихся _________ тесную связь со школой и будутпоощрять детей прилежно учиться.А. Создают Б. Образуют В. Организуют Г. Установят45. Вчера мать мне купила материал _____ пальто.А. На Б. Для В. За46. Рабочие и крестьяне ___нам, учителям, своих детей, и мы должны ихвоспитывать как надо.А. Поверили Б. Уверили В. Доверили47. Всякое дело надо делать хороню,_____ взялся за него.А. Чтобы Б. Когда В. Лысели48. Во второй половине дня _________ погоды не изменилось: по-прежнему былосумрачно.А. Положение Б. Состояние В. Обстоятельство49. Медицинские работники должны _____ отдавать себя своему долу.А. Вполне Б. Целиком В. Совсем50. Су да, находясь в море, беспрерывно порадио ___ с землей.А. Соединяются Б. СвязываютсяВ. Объединяются Г. СочетаютсяБ. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме( употребите предлоги, где нужно).На севере Израиля, (51 юг) от истоков реки Иордан, находилось озеро Хула, (52 окружить) заболоченной (沼泽化的) местностью. Это была уникальная экологическая система, (53 занимать) площадь 400 километров, где сосуществовали растения и животные. В 50-х годах озеро и болота (沼泽) были осушены ради (54 создание) новых (55 обрабатывать) земель для возникавших рядом поселков. Лишь небольшая площадь болот была тогда сохранена в качестве (56 заповедник (自然资源保护区)) но в целом система (57 нарушить) и многие виды животных и растений исчезли. По мнению одного ученого, высокое содержание нитратов (硝酸盐) не позволило выращивать на этих землях достаточно хорошие урожаи. С каждым годом посевы сокращались, фермеры забросили этот район —возникла опасность появления новой пустыни.Специально созданный для изучения этой проблемы комитет во главе (58 гидролог) С.Г. Шахамом пришел (59 заключение) о необходимости восстановить по крайней мере часть экологической системы прежней долины (谷地) реки Худа. По разработанному плану предлагается направить часть вод реки Иордан и ближайших подземных источников (60 заполнение) этой впадины (洼地). Очевидно наверняка в пределах малого заповедника появится вода.ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД /10 баллов, 15 минут/Как узнавали о природе и жизни людей на земле?61. {Всѐ, что человеку нужно для жизни, он добывает своим трудом из природы.} Чтобы иметь пищу и одежду, люди выращивают растения, разводят животных. Чтобы построить дом, люди делают кирпичи. Когда люди трудятся, они многоеузнают о предметах природы. Труд помогает человеку изучать природу.С давних пор люди обменивались необходимыми для них предметами.62. {Иногда приходилось ездить за товарами очень далеко - за многие сотни и тысячи километров . Плавать по морям в дальние страны.} Во время таких путешествий люди знакомились с природой и жизнью людей разных стран.63. {Значит, и путешествия помогали изучать природу и жизнь людей.}Много знаний о природе люди получили путѐм наблюдений и опытов.64. {Читая книги, вы будете пользоваться теми знаниями, которые люди приобрели за много лет до нас путѐм труда, путешествий, наблюдений и опытов.}65. {Чтобы лучше узнать природу, надо не только читать. Очень важно наблюдать еѐ, совершать экскурсии собирать коллекции, делать опыты и трудиться.}ЧАСТЬ 5. Напишите микротекст в 80—100 слов на тему ?Моя студенческая жизнь?.(文章内容可分二部分：第一部分：写你的学校、学习及业余生活；第二部分：写对大学生活的评价。
HSK四级模拟试题(二)2018-1
HSK四级模拟试题（二）2018-1一、听力第一部分第1-10题：判断对错。
NAME [填空题] *ID [填空题] *1. “我”原来就认识小李。
（） [单选题] *A ✓(正确答案)B ✗2. 早上的空气一定不好。
（） [单选题] *A ✓B ✗(正确答案)3. 他早就知道会出现这种情况。
（） [单选题] *A ✓B ✗(正确答案)4. 王师傅的鱼做得很好吃。
（） [单选题] *A ✓(正确答案)B ✗5. 我们班的同学都喜欢唱歌。
（） [单选题] *A ✓B ✗(正确答案)6. 他记得台词。
（） [单选题] *A ✓B ✗(正确答案)7. 他的衣服都湿了。
（） [单选题] *A ✓(正确答案)B ✗8. 主人送客人时应该先站起来。
（） [单选题] *A ✓B ✗(正确答案)9. 小刘很小气。
（） [单选题] *A ✓(正确答案)B ✗10. 他在买衣服。
（） [单选题] *A ✓B ✗(正确答案)第二部分第11-25题：请选出正确答案。
11. （） [单选题] *A同事B恋人(正确答案)C姐弟D朋友12. （） [单选题] *A别出去了B应该去工作C一年后再去(正确答案)D应该去留学13. （） [单选题] *A记者B老师(正确答案)C演员D作家14. （） [单选题] *A没有作业本B没写完作业(正确答案) C不喜欢学习D作业本丢了15. （） [单选题] *A旅行B减肥(正确答案)C理发D学习16. （） [单选题] *A都卖完了(正确答案) B卖得不好C还有很多D太贵了17. （） [单选题] *A取钱(正确答案)B存钱C睡觉D买卡18. （） [单选题] *A想睡觉(正确答案)B眼睛难受C昨天哭了D生病了19. （） [单选题] *A是老师B要请客C很有钱D会抽烟(正确答案) 20. （） [单选题] *A骄傲B认真C热情D不高兴(正确答案) 21. （） [单选题] *A运动有好处(正确答案) B晚上运动好C天气很好D爬山有好处22. （） [单选题] *A很想哭B看过了C很想看D不想看(正确答案) 23. （） [单选题] *A很好喝B不好喝(正确答案)C马上去买D她会做24. （） [单选题] *A开车去学校B哪个都行C明年再商量D选择离家近的学校(正确答案) 25. （） [单选题] *A宾馆B家里(正确答案)C饭馆D超市第三部分第26-45题：请选出正确答案。
【资格考试】2019最新整理-俄语四级模拟测试题1
——参考范本——【资格考试】2019最新整理-俄语四级模拟测试题1______年______月______日____________________部门ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕРАБОТЫ 1 ЭРЯСГ—4ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ（略）/15 баллов, 15 минут/А. Прослушайтеследующиедиалогииподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрослушанного.Б. Прослушайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ, соответствующийсодержаниюпрослушанного.ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ/30 баллов, 30 минут/Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ, сооветствующийсодержаниюпрочитанного.Микротекст 1Мояженачастоговориламне,чтоячастопокупаюоченьмногокнигинанихтрачувседеньги. Ядалобщение, чтобольшенебудупокупатькниги. Нокогдаяувиделновуюкнигу, явсё-такикупилеё. Напервойстраницеянаписал: «ТоварищуПетровузахорошуюработу,директорзавода»Япоказалкнигуженеисказалей, чтополучилкнигузахорошуюработу. Вследующийразянаписалнадругойкниге: «Залучшуюстатьювгазете». —Тынеговорилмне, чтопишешьстатьи, —удивиласьжена. —Разветыинтересуешьсямоимиделами? —ответилясердито. Когдаяначалпокупатьредкиедорогиекниги, яуженемогговорить, чтомнеподарилиих. Ядолгодумал,наконец, придумал. Нановойкнигеянаписал:«ПоздравляютебясднёмрождениядядяВаня»—ДядяВаня? Яникогданеслышалаонём, —сказалажена. Яобъяснилей, чтодядяВаня—мойроднойдядя. Онживётиработаетвмаленькомгороде. Онвсегдадарилмнекниги.Однаждывечеромяувиделнажененовоеплатье. —Тыкупилаего? —Подарили! —Ктоподарил? —Одиннашобщийзнакомый! Тебеподарлкниги, амнеэтоплатье.16. Гдеработаетавтортекста? а. Назаводе.б. Вредакциигазеты.в. Вкнижноммагазине.17. Почемумужрассердился,когдаженаспросилаоегостатье? а. Оннедоволентем, чтоженанеинтересоваласьегоделами.б. Статьюписалнеонсам.в. Онвовсенеписалникакойстатьи.18. Откогоженаполучилаплатьенасамомделе? а. Отихобщегознакомого.б. ОтихродногодядиВани.в. Ниоткого, онасамакупилаего.Микротекст 2ПаульАристэ—полиглот(通晓多种语言的人), онзнаетсорокязыков. Каконзнаетэтиязыки? Своинаучныеработыонпишетнапятнадцатиязыках, аговоритсвободнонадвадцати. Остальныеиностранныеязыкионзнаетпассивно. Егоглавныйпринципизученияиностранногоязыка—сразуговоритьнаэтомязыке. «Яначинаюразговаривать, когдазнаютолькостослов,—говоритАристэ. —Многиелюдизнаютязык, нобоятсяговоритьнанём. Есличеловекбоитсясделатьошибку, онникогданенаучитсясвободноговорить.»ЧтовыдумаетеометодеизученияязыковПауляАристэ?19. СколькоязыковПаульАристэзнаетактивно? а. 40 языков.б. 35 языков.в. 15 языков.20. Вчёмсекретегоизученияязыков? а. Многоговорить.б. Многочитать.в. Многописать.Микротекст 3УнародовДальнегоВостокацифра «четыре» считаетсяприносящейнесчастье. Возможно, потому, чтопо-китайскионазвучиткакслово «смерть».Естественно, никвартирыномер 4, нидомаподтакимномеромвгородахтамнесуществует. ВЯпонии, например, вамнеудастсякупитьникакойнаборизчетырёхпредметов, толькопотриилипопять. Встраневосходящегосолнцасчитаетсянеоченьвежливымпроизноситьэточислительное.21. ПочемувЯпониинемогуткупитьникакойнаборизчетырёхпредметов?а. Потомучтоцифра«четыре» по-китайскизвучиткакслово«смерть».б. Потомучтояпонцыоченьлюбятцифры «три» или «пять». в.Потомучтояпонцысчитаютневежливымпроизносить «четыре».Микротекст 4Донедавнеговременисчиталось, чточеловечествунавсегдахватитпресной(淡的) воды. НодажевСША,территориякоторыхбогатаводнымиресурсами, ужесейчасчувствуетсяостройнедостатокпреснойводы. ВбывшемСоветскомСоюзерасходводынароднымхозяйствоминаселениемвыражаетсяастрономическойцифрой—свыше 150 кубическихкилометроввгод. Поэтомуоднойизважнейшихзадачсовременностиявляетсяпоискновыхисточниковпреснойводы.22. Какоенеправильноемнениеопреснойводесуществовало?а. Преснойводынавсегдахватитчеловечеству.б. Расходоватьменьшепреснойводы.в. Искатьновыеисточникипреснойводы.23. КаковоположениересурсовпреснойводывбывшемСоветскомСоюзе? а. Внёмпреснойводыхватаетдлявсегомира.б. Внёмрасходуетсяогромноеколичествоводывгод.в. Внёмсейчасужечувствуетсянедостатокпреснойводы.Микротекст 5Сегоднянакосмодрометрадиционнаявстречакосмонавтовсчленамистартовойкоманды. Одинизчленовстартовойкомандыговорит, чтоработаконченаиракетаготовакстарту(起飞). ОнжелаеткосмонавтамсчастливогопутиисчастливоговозвращениянаЗемлю. КмикрофонусцветамиврукахподходятПавелБеляевиАлексейЛеонов. Ониблагодарятвсехзахорошуюработуидобрыеслова. Черезнесколькоминутлифтувозиткосмонавтовккабинекосмическогокорабля «Восход-2». Наэтомлифтеподнималисьвседевятькосмонавтов. ЗавтраонунесётсЗемлидесятогоиодиннадцатогокосмонавтов.Дверикабиныоткрыты. Изнеёвыходяткосмонавты. Лётчикамданыпоследниеинструкции,советы. Лифтспускаетсявниз…Теперьмы, корреспонденты,поднимаемсяккабыне. Мысинтересомосматриваем«космическуюквартиру»космонавтов. Утромракетаунесётвкосмоскорабльикосмонавтов.24. Сколькокосмонавтовужевылеталивкосмосдоэтойвстречи? а. 9 космонавтов.б. 10 космонавтов.в. 11 космонавтов.25. Почемусегоднясостояласьвстречакосмонавтовсчленамистартовойкоманды?а. Потомучтокосмонавтыхотятпоблагодаритьвсехзахорошуюработу. б. Потомучтокосмонавтыдолжныготовитьсякзавтрашнемуполёту. в. Потомучтокорресподентыжелаютосмотретькабиныкорабля.Микротекст 6МарияСклодовская-КюриродиласьвПольшев 1867 году. ОтецМариипреподавалматеманикуихимию. Онпроводилмногоопытовусебявхимическойлаборатории, иМарияссамогодетствалюбиланаблюдатьзаегоработой. НемногопозжеМарияужесамасталапомогатьотцуприготовлятьразличныехимическиепрепараты(化学药品). ОтецМариибылзнакомсДмитриемИвановичемМенделеевым. ОднаждыМенделеевувидел, какМарияготовиларастворывлабораторииотца, исказалей, чтоеслионасерьёзнозаймётсяхимией, тостанетбольшимучёным. МарияпоступилаучитьсявуниверситетвПариже, апослеегоокончаниясталаработатьвнёмвместесПьеромКюри, еёбудущиммужем. В 1893 годуонаначалачитатьлекциивэтомуниверситете.26. БлагодарячемуМарияКюристалабольшимучёным?а. Онасерьёзнозанималасьхимией.б. ОнабылазнакомасМенделеевым.в. ОнаработалавместесПьеромКюри.27. Закогоонавышлазамуж?а. ЗаСклодовского.б. ЗаМенделеева.в. ЗаПьераКюри.Микротекст 7Обменнаучнойинформациейимееттакуюособенность, котораяхарактернадлядругихобластейчеловеческихотношений. Какговоритнароднаямудрость, еслитыимеешьрубльияимеюрубльимыобменяемсяими, тоиутебяиуменявсёравноостанетсяпорублю, ноеслиутебяестьхорошаяидеяиуменяиеслимыобменяемсяими,токаждыйстанетвдвоебогаче. Итакойобменвозможеннеодинразинедвараза. Всилуобщественнойприродынаукидобытоеоднимстановитсядостоянием(财产) всех, инаоборот, то, чтодобытовсеми,оказываетсядостояниемодного. Вэтомсмыслеучёный—самыйбогатыйчеловек: вегораспоряжениивсесокровища, когда-либодобытыенаукой. Иещёоднаособенность.Какправило, интенсивностьтрудаучёногообычнооченьвысока, ибо, увлечённыйрешениемпроблемы,исследовательнесчитаетсянисовременем, нистем, какоплачиваетсяеготруд, нидажесосвоимздоровьем. Наслаждениесамимпроцессомисследованияирадостьожданияегорезультатовоказываютсястимуламиболеесильными, чемматериальноевознаграждение(报酬).28. Почемумысчитаем, чтоучёный—самыйбогатый? а. Потомучтоунегомногорублей. б. Потомучтоонможетиспользоватьнаучноебогатствомира. в. Потомучтоонприсвоилнародноедостояние.29. Чемууделяетбольшоевниманиеучёный, увлечённыйрешениемпроблем? а. Научнойработе. б. Зарплате. в. Здоровью.30. Какойобменприноситучёномупользу?а. Обменрублями.б. Обментоварами.в. Обменидеями.ЧАСТЬ 3 СЛОВАИГРАММАТИКА/30 баллов, 30 минут/А. Прочитайтепредложенияиподчеркнитесамоеподходяшеесловодляподставки.31. Электроэнергии, _________ однойэтойстанцией, хватаетна 20городов. а. вырабатываемойб.производимойв. выпускаемой32.Укаждогоаспирантаестьнаучныйруководитель, которыйдаётемуконсультациюи _________ заегоработой. а. следитб.наблюдаетв. смотрит33. Строениеорганизмов, какправило, ___________среде, вкоторойонисуществуют. а. соответствуетб. совпадаетв. способствует34.Учёныйстарательнособиралфакты, _________ егомысль. а.доказывающиеб. подтверждающиев. утверждающие35.Новыйинженер________ большойэнергиейвработе, привлекаяксебемноголюдей. а.пользуетсяб. уделяетсяв. выделяется36. Сразвитиемпромышленногопроизводства _____________ жизненныйуровеньтрудящихся. а.увеличиваетсяб. расширяетсяв.повышается37. ВпрошломвекеМенделеевоткрылпериодическуюсистему__________ . а. элементовб. факторовв. компонентов38.Егоосвободилиотобязанностидиректорапоего___________ просьбе. а. частичнойб.индивидуальнойв. собственной39.По __________ населенияКитайзанимаетпервоеместовмире. а.числуб. количествув.численности40.Учёныйсчитал, чтопроцессжизни ___________ общемузаконуприроды. а. принадлежитб.подчиняетсяв. немешает41. Ксожалению, ещёбывают _________ , когдавыпускникамвузовтруднонайтиработупоспециальности. а.событияб. историив. случаи42. Стоитабсолютнаяночнаятишина, лунныйлучпокрылвсё__________ своимяркимсветом. а. околоб. вокругв. напротив43. Убабушкиплохаяпамять, онаположиласвоиочки _________, нонепомнит, именнокуда. а. куда-тоб.куда-нибудьв. кое-куда44.Тольков 15 летжизньмнеоткрылаглазанамногое, чегоянепонимала. Жизньначаласьдляменя__________. а. вновьб. зановов. сново45. Всё, __________ теперьдержиммывруках,намскаждымднёмстановитсядороже. а. котороеб.какоев. что46. Менясильнопоразиласпособностьрусскогочеловекаприменятьсякобычаямтехнародов, среди ___________ емуслучаетсяжить. а. нихб. которыхв. каких47.Достаточнодатьнамещёодногочеловека, ___________ выполнитьэтуработукконцуэтогомесяца. а. чтобыб. чтов. такчто48. ЕгопослаливкомандировкувМоскву, ___________ онездилдвагоданазад. а. гдеб. кудав. откуда49.__________ делоидётуспешно, тонезачемволноваться. а. насколькоб.настольков. поскольку50.Невключайтелевизор__________полнуюмощность! Тысвоеймузыкоймешаешьмнезаниматься. а. наб. зав. вБ. Прочитайтетекстипоставьтесловавскобкахвнужнойформе( употребитепредлоги, гденужно).ГосударственнаяТретьяковскаягалереяпользуется ( 51. мироваяизвестность ) ( 52. быть )основателемгалереи, ПавелМихайловичТретьяковпокупалмногопроизведений. Он ( 53. полный ) страстиколлекционирования. П. М.Третьяковначалсобиратькартинырусскиххудожниковв 50-егодыⅪⅩвека, поставив ( 54. себя ) цельсозданиянациональногомузеяживописи, доступногодлявсехслоевобщества. Онследил ( 55.развитие ) русскогоискусства,заботилсяотом, чтобывсеотмеченноеталантомиправдивоотражающеедействительностьпопаловегособрание. Третьяковпревратилсвоёсобрание ( 56.национальныймузей ). П. М.Третьяковгорячолюбилроднойгород, (57. что ) онсглубокойблагодарностьюпринялзваниепочётногогражданинаМосквы. В 1892 годуП. М. Третьяковпередал ( 58.дар ) городуМосквесобраннуюимколлекциюкартин. ЗагодыСоветскойвластиколлекциярусскойживописипополниласьновымкартинами. Фондыгалереи ( 59. вырасти ) почтив 25 раз. Широко ( 60.представить ) всепериодыразвитиярусскогоисоветскогоизобразительногоискусства.ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД/10 баллов, 15 минут/Прочитайтеследующиймикротекстипереведитеподчеркнутыепредложениянакитайскийязык.61. Вусловияхуглубляющейсянаучно-техническойреволюции,усложнениявзаимосвязейобществаиприродызначительновозросинтереслюдейкэкологии（生态学）. Причинавозрастанияинтересавызванатеснойсвязьюэтойнаукисважнейшимипроблемамисовременности:угрозойзагрязненияиотравлениясредыобитаниячеловекапромышленнымиибытовымиотходами, истощенияприродныхресурсов, разрушениярастительныхсообществвместеснаселяющимиихживотными. 62. Внашвек, векглобальногонатиска（突击）техникинаприроду, сознательноеизаботливоеотношениелюдейкнейсталообъективнойнеобходимостью. 63. Ужесейчасвозниклаидостиглабольшойостротыпроблемаисчерпаемостинекоторыхвидовприродныхресурсов. 64. Потреблениеминеральногосырья, преснойводы, кислорода, растительноймассыскаждымгодомувеличивается. Иеслизапасымногихизнихещёвелики, нотемпыиметодыпотребленияэтихресурсовтаковы, чтообществочерезнесколькодесятилетийвстанетпередфактомихреальнойнехватки. 65. Ростэнергетическогопотенциала（潜力）современногопроизводствапородилугрозуперегрева（过热）планеты. Еслиучесть, чтомиллиардытоннуглекислотыежегоднопоступаютватмосферуврезультатедеятельностичеловека, способствуявозникновениюявления«парниковогоэффекта», топроблемаборьбысугрозойперегревапланетысовсемивытекающимиизэтогопоследствиямидействительноможетприобрестиострыйхарактер.Часть 5 ПИСЬМО/15 баллов, 15 минут/Напишитемикротекстнатему«Немногоосебе» в 80—100 слов.КЛЮЧИ:ЧАСТЬ 2. /30 баллов/16. а 17. в 18. в 19. б 20. а 21. в 22. а 23. б24. а 25. б 26. а 27. в 28. б 29. а 30. вЧАСТЬ 3. /30 баллов/А 31. а 32. а 33. а 34. б 35. в 36. в 37. а 38.в 39. в 40. б 41. в 42. б 43. а 44. б 45. в 46. б 47. а 48. б 49. в 50. аБ 51. мировойизвестностью 52.будучи 53. былполон 54. передсобой55. заразвитием 56. внациональныймузей 57. благодарячему 58. вдар 59.выросли 60. представленыЧАСТЬ 4. /10 баллов/61。
2010年全国高校俄语专业四级水平测试试卷客观题参考答案
引导的程度和行为方法从属句，所以选 A。 62. 固定词组 вставать с постели 表示“起床”，所以选 B。 63. 根据题意“这位著名导演平均每年拍摄一部电影”，по фильму 表示均分意义，所以选 A。 64. 根据题意“她请安德烈今天不要给她打电话”，应选未完成体动词不定式表示不希望该行为发生，
某行为”，所以应选用未完成体动词的命令形式，所以选 D。 33. 由前置词短语 с работы“下班”可判断选用动词 уйти，所以选 A。 34. 根据题意“在寒冷的秋天要穿得暖和些”，应选不及物动词 одеваться，所以选 D。 35. 由名词 праздники 可判断应选能与四格名词连用的前置词，所以选 A，表示“去度假”。
说明她仍在生病，所以选动词现在时形式 болеет，所以选 D。 20. 由前置词短语 к экзаменам 判断动词应为 готовиться, 根据题意，不定人称句应选 C。
21—25 ABCDA 21. 根据题意“昨晚由于激动我长时间睡不着”，应选表原因的前置词，排除 D。前置词 от 搭配能力
系的事物或现象，所以选 B。 15. 根据题意“我朋友喜欢乘坐地铁”，表示一贯的喜好，应选未完成体动词，只泛指该行为，不强
调方向，所以应选不定向动词 D。
16—20 ADADC 16. 根据题意“将第一次去夏宫”，运动动词一般不用复合将来时形式，应选 A。 17. 由前置词短语 от окна 可判断动词为 отойти，所以选 D。 18. 由前置词短语 до Санкт-Петербурга 可判断动词为 доехать, 所以选 A。 19. 由时间状语 второй день 判断应用未完成体动词，可排除选项 C，根据题意“今天妮娜没来上课”，
俄罗斯语言能力考试模拟试题及解析
俄罗斯语言能力考试模拟试题及解析在全球化的时代，学习一门外语已经成为必不可少的技能之一。
而俄罗斯作为一个重要的国际大国，其语言能力的重要性也日益凸显。
为了帮助学习者更好地准备俄罗斯语言能力考试，下面将提供一些模拟试题及解析，希望对大家有所帮助。
第一部分：听力理解1. 请听下面的对话，并根据问题选择正确的答案。
对话：A: Привет! Как дела?B: Привет! Все хорошо. А у тебя?A: У меня тоже все хорошо. Что нового?B: Ничего особенного. Работа, учеба, как обычно.A: Понятно. А как твои родители?B: Они тоже хорошо. Спасибо, что спросил.问题：1) 他们在谈论什么？a) 天气b) 学习c) 工作d) 家人答案：d) 家人解析：从对话中可以看出，他们在互相询问家人的情况。
2. 请听下面的短文，并根据问题选择正确的答案。
短文：В прошлом году я посетил Москву. Это было мое первое путешествие вРоссию. Я очень впечатлился этим городом. Москва - столица России, и она очень красивая. Я посетил Красную площадь, Кремль и много другихдостопримечательностей. Я также попробовал традиционные русские блюда, такие как борщ и пельмени. Я даже научился немного говорить по-русски. Я надеюсь,что смогу посетить Москву снова в будущем.问题：2) 作者去过的城市是：a) 圣彼得堡b) 莫斯科c) 基辅d) 华沙答案：b) 莫斯科解析：从短文中可以得知，作者去过的城市是莫斯科。
2008年全国高校俄语专业四级水平测试试卷客观题参考答案
语法
答案：
11—15 ACBBA 11. 根据题意“田野没有尽头”，要求三格名词作主体，所以选 A。 12. 根据题意“在回家的路上”，所以选定向动词 С。 13. 根据题意“在下雨的时候”，所以选 B。 14. 根据题意行为结果仍保留，所以选完成体动词过去时 B。 15. 根据题意“已经坐过站了“，所以选 A。
词汇 答案：
81—85 BDBCD 81. 根据题意，больной 是动词 спасти 的补语，所以选 B。 82.动词 скрывать 的接格关系为 что от кого, 所以选 D。 83.动词 заглядывать 的接格关系为 во что, 所以选 В。 84. 动词 окружать 表示“给……以关怀”时，接格关系为 кого чем，所以选 С。 85. 根据题意“宣布会议开幕”，动词 объявить 的接格关系为 что каким，所以选 D。 86—90 CCBCD 86. 动词 извиниться 后要求 перед кем，所以选 С。 87. 动词 отнять 的接格关系为 что у кого，所以选 С。 88. 动词 жениться 后要求 на ком，所以选 B。 89.动词 выступить 表示“发言”时接格关系为 с чем，所以选 C。 90.根据题意应选 D，表示“替你羞愧”。 91—95 BBDDA 91. 名词 уважение 的接格关系为 к кому，所以选 B。 92. 动词 принадлежать 表示“属于，是……的成员”时，接格关系为 к чему，所以选 B。 93.根据题意“用于买书”，应用前置词 на＋名词（四格），所以选 D。 94.形容词 богатый 表示“富有……”时，后接名词五格，所以选 D。 95.动词 следить 接格关系为 за кем-чем，所以选 A。 96—100 CCAAС 96.根据题意“填表”，用动词 заполнить，所以选 C。 97.根据题意“偶然得知”，用动词 узнать，所以选 C。 98. 根据题意“提醒”，用动词 напомнить，所以选 А。 99. 根据题意“落后的国家”，用形容词 отсталый，所以选 A。 100.根据题意“占百分之三十”，用动词 составлять，所以选 С。
2012年全国高校俄语专业四级水平测试试卷客观题参考答案
题目：
Тема: Расскажите о вашей последней экскурсии.
语法 答案： 11—15 BDABA 11. 根据题意“乘坐飞机带去礼物”，应选定向动词 B。 12. 根据题意“横穿过街道”，选 D。 13. 根据题意“经常去树林”，应选不定向动词，所以选 A。 14. 根据题意“在朋友们相互告别时”，应选未完成体动词，由主句时态可排除 A，所以选 B。 15. 根据题意“在节日前两天”，前置词 за 与 до 是固定搭配，所以选 A。
птицы. Я очень люблю гулять весной и в городе, и за городом. Приятно после зимы видеть, как
оживается все вокруг. Мне кажется, что весной становится больше красивых людей, особенно
（六格）+ 名词（二格）”，所以选 D。 20. 根据题意，玛琳娜有很多朋友，周日她可随便去哪个朋友家做客，所以选 B。
21—25 CDAAB 21. 根据题意“课即将开始前”，应选限定代词 самый 的五格形式，所以选 C。 22. 根据题意“世间没有比之更好的”，在比较级形式 лучше 后 который 应用二格形式，所以选 D。 23. 根据题意“要像珍视人的生命一样珍视自然”， 应选表示从句内容与实际相似的连接词 как，而
2007-2012年全国高校俄语专业四级水平测试试卷答案-推荐下载
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术通关，1系电过，力管根保线据护敷生高设产中技工资术0艺料不高试仅中卷可资配以料置解试技决卷术吊要是顶求指层，机配对组置电在不气进规设行范备继高进电中行保资空护料载高试与中卷带资问负料题荷试22下卷，高总而中体且资配可料置保试时障卷，各调需类控要管试在路验最习；大题对限到设度位备内。进来在行确管调保路整机敷使组设其高过在中程正资1常料中工试，况卷要下安加与全强过，看2度并22工且22作尽22下可22都能2可地护1以缩关正小于常故管工障路作高高；中中对资资于料料继试试电卷卷保破连护坏接进范管行围口整，处核或理对者高定对中值某资，些料审异试核常卷与高弯校中扁对资度图料固纸试定，卷盒编工位写况置复进.杂行保设自护备动层与处防装理腐置，跨高尤接中其地资要线料避弯试免曲卷错半调误径试高标方中高案资等，料，编试要5写卷求、重保技电要护术气设装交设备置底备4高动。调、中作管试电资，线高气料并敷中课3试且设资件、卷拒技料中管试绝术试调路验动中卷试敷方作包技设案，含术技以来线术及避槽系免、统不管启必架动要等方高多案中项；资方对料式整试，套卷为启突解动然决过停高程机中中。语高因文中此电资，气料电课试力件卷高中电中管气资壁设料薄备试、进卷接行保口调护不试装严工置等作调问并试题且技，进术合行，理过要利关求用运电管行力线高保敷中护设资装技料置术试做。卷到线技准缆术确敷指灵设导活原。。则对对：于于在调差分试动线过保盒程护处中装，高置当中高不资中同料资电试料压卷试回技卷路术调交问试叉题技时，术，作是应为指采调发用试电金人机属员一隔，变板需压进要器行在组隔事在开前发处掌生理握内；图部同纸故一资障线料时槽、，内设需，备要强制进电造行回厂外路家部须出电同具源时高高切中中断资资习料料题试试电卷卷源试切，验除线报从缆告而敷与采设相用完关高毕技中，术资要资料进料试行，卷检并主查且要和了保检解护测现装处场置理设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
俄语专业四级口语答案
俄语专业四级口语答案考官提问：有人认为你喜欢看俄罗斯的电影、电视、音乐等文化吗？你认为自己是一个俄语专业的大学生吗？对于这个问题，你有什么看法？俄罗斯文化给我的印象是热情、浪漫、激情、积极，他们崇尚真实与纯粹。
我觉得俄罗斯人特别有爱和耐心。
他们尊重我的看法，并且相信我的想法。
在我看来，我个人认为电影、电视、音乐是俄罗斯人最喜欢的三种文化。
他们用自己的方式诠释着自己对这个国家的热爱与希望。
1、我喜欢看电影，所以喜欢看俄罗斯电影，俄罗斯的电影都很好看，像是《阿凡达》、《地心引力》、《月球探险》、《星球大战前传》、《冰雪奇缘》等俄罗斯电影。
他们用的语言是最通俗易懂的，电影演员是最专业最巴适的，他们没有任何花哨或是不符合现代潮流的特效，他们只是一个普通人。
看完电影后，大家可能会有自己的感受。
有人觉得看电影非常过瘾，也有人觉得俄罗斯人看电影很含蓄。
我觉得俄罗斯人是一个很有意思的民族。
他从来没有像中国这种历史悠久的国家那样，从来不缺乏想象力。
而对于我们来说，最好的方式就是去电影院看电影，他们很热情。
他们更懂得尊重别人的意见和看法。
我们只是羡慕他们拥有精彩非凡的作品吧！2、我喜欢看俄罗斯的电视节目，因为他们的节目很好看，比如《体育世界》、《足球传奇》、《新闻联播》等。
现在，国内的电视也开始有很多外国电影的植入了。
这对我们来说是很好的。
我们在国外读的书也很多。
而我们自己也会看一些外国的电视节目，看起来很有趣。
中国一直在加强对外国文化的保护。
我很喜欢看他们的节目。
我觉得他们的节目中所展现的精神面貌令人感动。
这也充分说明俄罗斯对他们国家的文化自信。
在俄罗斯，不管到哪里走进一家咖啡馆都能感受到文化氛围。
有种特别好的感觉。
在俄罗斯，到处都充斥着艺术气息。
3、我也特别喜欢俄罗斯音乐。
“俄罗斯的音乐让人觉得非常亲切，很有亲和力。
音乐有不同的风格，非常的多样化。
每个人都可以听到不同的音乐。
但是如果能够享受那种音乐魅力，那就是一种非常美妙的享受。
俄语四级翻译训练答案
1．在俄国人那里，有很多地方禁止吸烟．尤其是现在．人们正在努力保持空气清新，反对吸烟。
2．请您说一声：“可以吗？”同时指一指香烟。
俄国人立刻就会明白，然后表示肯定：“可以，请吧！”或者表示否定：“不行！对不起”。
3.“可以吗？”（说话时指着柜台）售货员理解—正是需要把这件商品拿给你看。
4.“可以吗？”于是已在剧场里就座的观众理解，这个人要从他们面前过去，找自己的座位。
5．但是外国人，而且是刚刚开始学俄语的外国人，只要说这一个词就足够了，其余的话可代之以手势、微笑和目光中的表情。
6.有各式各样的原因，促使我们若手学习外语、学习他国人民文化这件绝不轻松然而却是十分有趣的事情。
7.深人理解这句话的含义，你会不由地想到，懂得另一种语言并了解他国人民的文化能使人充实，使人的个性得到发展。
8.了解他国人民的生活和习俗，洞悉异国语言体系，就能更深刻地认清本国人民的特色和母语的丰富多彩。
9.问题不仅在于，现在各国离开了经济与科学上的合作和交流就不能生存，还在于近来发生了错综复杂的文化上的相互影响万10．语言是把过去、现在和将来历代人民连接为一个伟大的历史性的整体的最活跃、最丰富、最牢固的联系手段。
11．在很多世纪期间，书信曾是彼此相隔数百乃至数千公里的人们之间的惟一通讯方式。
关12.尽管当代还有其他种种通讯方式，其中首先是电话，但书信仍被采用。
13.书信可以反复阅读数遍，可以在家庭中讨论，还有最主要的是书信不同于电话，它可以更为详尽地提供消息。
14.俄国人每年寄五次贺卡，不仅向亲朋好友祝贺新年，而且在所有全国性节日里都表示祝贺。
15．而且大多数俄国人对带有印制贺词的贺卡抱有成见，他们认为给亲友寄去现成的贺词是以自己的怠慢侮辱对方。
呈16.我经常和孩子们见面，给他们讲我知道的事、我会做的事，讲自己对生活的态度、对我所选终身事业的态度。
17.只期待轻而易举的事情的人，永远不能取得真正的胜利。
18.你们长大后，应该比我们做成更多的事。
俄语专业四级题
四级模拟题2 问题解答(4.23)31. _______________, применяя новейшие разработки конструкторов.A) Вокзал строитсяВ) Строительство вокзала организуетсяC) Вокзал строятD)Вокзал построен答案解析：本题答案为C。
本题中使用了副动词применяя，副动词是大家还未学习的内容，要等到大三才学。
副动词的使用有一条与英语相似的规则：只有当副动词的主体与整个句子的主体一致时，才能使用副动词。
而选项中，只有C 选项用的是不定人称句，以人为主体，因此答案为C。
整句话的意思是：车站正在被（人们）修建，在修建车站时人们运用了最新的结构设计方案。
34. Я отвернулся и прошѐл_____________ мимо, но она мне крикнула, что у неѐ есть что-то для меня. Эти слова остановили меня.A) быВ) былC) былоD) быть答案解析：本题答案为C。
本题考点为一个特殊的句式，即，“было加完成体过去式”表示原本准备开始的行为或者本已经开始的行为，因为某种原因而中止了，译为“本打算或本已经开始怎么样，却、、、、、、”。
整句话的意思是：我转过身来，本准备走过去，但是她叫住了我，说有东西要给我，她的话让我停了下来。
36. Ум и старание одинаково необходимы студенту ______________ достижения успеха в учѐбе.A) дляВ) радиC) во имяD) в целях答案解析：本题答案为A。
考点为前置词的用法，整句话的意思是：为了取得学习上的进步，学生们既需要聪明的头脑，也需要坚持不懈的努力。
HSK四级模拟习题
二、阅读第一部分第46-50题：选词填空。
A 原谅B 尝C 春节D 坚持E 收拾F 厉害例如：她每天都（D）走路上下班，所以身体一直很不错。
46．虽然现在离（C）还有段时间，但是不少人已经开始准备过年的东西了。
47．请（ A ）我不能去参加今天晚上的聚会。
48．哥哥家的鸟会学人说话，太（F）了！49．这是你做的饺子？真香！我先（ B ）一个。
50．快把房间（ E ）一下，准备一些水果，一会儿有客人要来。
第51-55题：选词填空。
A互相B 陪C 温度D 顺利E 来得及F 肯定例如：A：今天真冷啊，好像白天最高（C）才2℃。
B：刚才电视里说明天更冷。
51．A：这些瓶子的数量对吧？B：我都检查了两遍了，（F）没问题。
52．A：我有很多可以（A）帮助，共同进步的朋友。
B：真为你高兴。
53．A：火车快开了，他怎么还没来？B：他一般很准时的，可能是路上不太（D），别着急，再等等。
54．A：快点儿，今天千万不能迟到。
B：还有10分钟呢，（ E ）。
55．A：我（B）你一起去吧，可以顺便买一点儿水果。
B：太好了，我们现在就出发。
第二部分第56-65题：排列顺序。
例如：A 可是今天起晚了B 平时我骑自行车上下班C 所以就打车来公司 B 、A 、C56．A 她就给我留下了深刻的印象B 那就是她特别热情、特别友好C 第一次和王小姐见面_____C、A、B________57．A 真可惜了他1米88的大个子B 我儿子每天就知道看电视、玩儿游戏C 对体育运动一点儿兴趣也没有________B、C、A_____________ 58．A 昨天我和同事去逛街B 可是没有我穿的号了C 我看上了一双挺漂亮的鞋，还打折________A、C、B_____________ 59．A 冬天不戴帽子说明身体健康B 其实，冬天出门还是戴帽子好C 有的老人认为________C、A、B_____________ 60．A 因为工作的需要B 所以我去过那里几次C 对当地的文化有一些简单的了解________A、B、C_____________ 61．A 被大家普遍使用的是汉语普通话B中国是一个多民族的国家C很多民族都有自己的语言________B、C、A_____________ 62．A还是人们的家庭生活B 现在不管是各种工作C都越来越离不开电脑_______ B、A、C______________ 63．A 他们用自己的经验告诉孩子怎么样去考虑问题B 遇到困难时怎么做才能更好地去解决C 父母总是为了孩子好_______C、A、B______________ 64．A是父母的鼓励给了她信心B其实她小时候很普通C让她后来终于成为一位优秀的演员_______B、A、C______________ 65．A但是我们经常打电话联系B虽然已经毕业那么多年C他是我大学时最好的同学________C、B、A_____________第三部分第66-85题：请选出正确答案。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
全国商务外语翻译技能等级考试商务俄语（四级）模拟题
全国商务俄语翻译技能考试口试模拟试题
高级翻译员（四级）
Часть 1
—Устрайвайтесьпоудобнее. Вамчаюиликофе?
—Мне, пожалуйста, кофебезсахара.
—Давайтеприступимкделу. Прежде всего мы хотели бы услышать ваше мнение.
—Мы приехали, чтобы обсудить вопрос о совместном производстветелефонов.
—Хорошо. Разрешите представить вам, это директор радиозавода нашей провинции Ли.
—Очень приятно познакомиться с вами.
—Нам уже известно ваше намерение. Очень рады иметь возможность сотрудничать с вами.
—Можете ли вы рассказать нам о вашей продукции?
—С удовольствием. В настоящее время наш завод производит главным образом серии терефонов, в том числе телефонный аппарат НА 998 —1 и беспроводный телефонный аппарат НТХ —808А, которые удостоились звания высококачественной продукции нашей провинции. В прошлом году они были удостоены приза за высокое качество на всекитайском конкурсе радиозаводов. Продукция нашего завода имеет большой спрос в 20 с лишним провинциях, городах и пользуется признанием у клиентов.
Часть 2
А. Переведите следующий микротекст на китайский:
Я не совсем согласен с вами. Вы, наверное, недостаточно хорошо знаете мировой рынок. По сравнению с ценами других конкурентов наша цена вполне приемлема.
Б. Переведите следующий микротекст на русский:
在贵国逗留期间，贵方做了大量的工作，对我们帮助很大。
每时每刻我们都感受到了你们的关心和照顾。
为此，衷心地感谢你们为我们所做的一切。
参考答案
Часть 1
—请随便坐吧，你们喝茶还是喝咖啡？
—我喝不带糖的咖啡。
—咱们开始谈判吧。
首先我们想听听你们的意见。
—我们到贵国来是为了商谈合作生产电话机事宜的。
—好吧。
请允许我给你们介绍一下：这是我省无线电厂的李厂长。
—很高兴同您认识。
—你们的意向我们已经知道了，很高兴能有机会同你们合作。
—您能不能给我们谈谈你们的产品？
—很高兴。
目前我们厂主要生产电话机系列。
其中，电子电话机НА 998 —1、无线电话机НТХ —808А分别获省优质产品称号，去年又获得全国行业评比第一名。
我厂产品销往20多个省市，获得用户好评。
Часть 2
А.
我不完全同意您的意见。
您大概对国际市场还不够了解。
与其他竞争对手的价格相比，我们的价格是完全合适的。
Б.
Во время пребывании в вашей стране вы провели большую работу и оказали нам много услуг. Мы всѐ время чувствовали вашу заботу и внимание. Мы всей душой благодарим вас за всѐ, что вы сделали для нашей делегации.。