港澳俄高校中英文翻译 修改
英语翻译工具的介绍说明
英语翻译工具的介绍说明为您收集的翻译工具,提供全面的英语翻译工具信息,希望对您有用!现在网络上英语翻译工具五花八门，到底哪些才是真正有用的呢？根据自己这几年英语翻译经历，给大家总结几个好用的英语翻译工具。
1、谷歌翻译谈到多国语言翻译，大家最熟悉还是谷歌，它可以提供全世界80种语言之间的即时翻译。
可谓是所有在线翻译工具中可翻译语种最多的英语翻译工具。
2、译客传说译客传说是为译员量身定制的移动平台，实现了译员之间的实时连接，提高译员翻译效率，为译员提供翻译日志记录、翻译术语记录调用云术语库、翻译行业资讯新闻、翻译招聘信息、翻译简历一键发送、翻译业务、社区交友等，是译员的手机掌上乐园。
3、ICAT辅助翻译软件iCAT辅助翻译软件提供了云端术语管理平台，已具有2000w以上的术语供译员收藏使用。
它能够翻译语种包括：中文、繁体中文、英、日、韩、德、法、俄、西班牙等。
导出译后稿，纯译文、段段对照、并列对照三个格式译文4、高校译云是唯一的高校翻译平台，它聚集高校翻译资源、市场翻译需求的专属沟通平台。
如果你有翻译需求，可以在上面找适宜的高校翻译团队来翻译。
经常做翻译的人都知道，翻译软件在工作中有很大作用，一款好的软件可以使翻译速度提升几倍，同时也能提高翻译质量~1、iOl8:火云译客翻译软件口号是：为译客而生！软件如其口号，各功能模块都是按照译员需求来的，集术语管理、查词、术语共享、在线翻译、在线交流分享等翻译辅助类功能于一体的软件，依托iol8语联网强大的资源优势，不仅有2000万权威术语库，还可以帮助用户快速批注、审核译文!杜绝错、漏译。
翻译速度快速提升!2、TOLQ:众包式网页翻译效劳平台Tolq是一个众包式网页翻译效劳平台，帮助企业进展语言翻译。
可以帮助你迅速的将网页翻译成多达35种语言，从而让你的网站迅速并且零障碍的被世界上的绝大多数人了解。
3、WorldLingoWorldLingo是一家国际著名的跨国翻译公司，其网站提供在线翻译效劳，可翻译文本、文档、网站和电子邮件，有单词数限制。
国内外著名大学校训(中英文对照)
国外著名大学校训（中英对照版）1、哈佛大学 Harvard UniversityLet Plato be your friend, and Aristotle, but more let your friend be truth.与亚里士多德为友,与柏拉图为友,更与真理为友.2、杜尔大学 Drew UniversityFreely have you received; freely give自由地接受；自由地给予3、夏威夷大学 University of HawaiiAbove all nations is humanity人性超越国界/人性超越种族4、斯坦佛大学 Stanford UniversityThe wind of freedom blows愿学术自由之风劲吹5、约翰霍普金斯大学 Johns Hopkins UniversityThe truth shall make you free真理必叫你们得以自由这句话可追溯于新约圣经的约翰福音第八章32节“你们必晓得真理、真理必叫你们得以自由”英文是: “And ye (you) shall know the truth, and the truth shall make you free.” (King James version)。
6、利哈伊大学 Lehigh UniversityMan, the servant and interpreter of nature人类是大自然的理解者和仆人或：理解自然；服务自然7、北达科他大学 University of North DakotaIntelligence, the Basis of Civilization才智是文明的基础8、麻省理工学院 MIT (Massachusetts Institute of Technology)Mind and Hand既学会动脑，也学会动手这真是工程院校的校训。
国内外著名大学校训(中英文对照)
国外著名大学校训（中英对照版）1、哈佛大学 Harvard UniversityLet Plato be your friend, and Aristotle, but more let your friend be truth.与亚里士多德为友,与柏拉图为友,更与真理为友.2、杜尔大学 Drew UniversityFreely have you received; freely give自由地接受；自由地给予3、夏威夷大学 University of HawaiiAbove all nations is humanity人性超越国界/人性超越种族4、斯坦佛大学 Stanford UniversityThe wind of freedom blows愿学术自由之风劲吹5、约翰霍普金斯大学 Johns Hopkins UniversityThe truth shall make you free真理必叫你们得以自由这句话可追溯于新约圣经的约翰福音第八章32节“你们必晓得真理、真理必叫你们得以自由”英文是: “And ye (you) shall know the truth, and the truth shall make you free.” (King James version)。
6、利哈伊大学 Lehigh UniversityMan, the servant and interpreter of nature人类是大自然的理解者和仆人或：理解自然；服务自然7、北达科他大学 University of North DakotaIntelligence, the Basis of Civilization才智是文明的基础8、麻省理工学院 MIT (Massachusetts Institute of Technology)Mind and Hand既学会动脑，也学会动手这真是工程院校的校训。
中国高校校园公示语汉英翻译研究
中国高校校园公示语汉英翻译研究
随着中国高等教育的不断发展，越来越多的外国留学生选择来中国留学。
而在校园里，很多公示语通常只用中文写出，导致外国留学生难以理解。
因此，翻译校园公示语成为一
项必要的工作，下面将展示一些常见校园公示语的汉英翻译。
1. 公共场所禁止吸烟
No Smoking in Public Places
2. 请保持环境整洁
Please Keep the Environment Clean
3. 请勿乱扔垃圾
Please Do Not Litter
4. 禁止携带易燃易爆物品进入
5. 请保管好自己的物品
Please take good care of your belongings
6. 校园网使用说明
7. 禁止在教学楼走廊大声喧哗
8. 图书馆借阅规则
Library Borrowing Rules
9. 公告板仅限于发布学校的公共信息
Bulletin Boards are Only for the Publication of Public School Information
10. 保护知识产权，不得抄袭
11. 不得随意改变宿舍硬装修饰和线路设置
12. 请勿摘花破坏景观
13. 维护校园安全，严禁携带非法物品进入学校
14. 勤洗手、常通风，预防传染病
以上这些校园公示语是比较常见的，翻译时需要注意准确、简洁，以避免留学生的困惑与误解，使学校的管理措施更加完善。
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法国家自然科学基金委员会基金项目中英文名称翻译国家自然科学基金National Natural Science Foundation of China 国家自然科学基金重大项目Major Program of National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金重点项目the State Key Program of National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金国际合作与交流项目Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC国家杰出青年科学基金National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar海外及香港、澳门青年学者合作研究基金Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars国家自然科学基金重大研究计划the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China科技部基金项目中英文翻译国家科技部基金State Commission of Science Technology of China （科委）Ministry of Science and Technology of China国家重点基础研究发展规划项目 (973计划项目) National Key Basic Research Program of China (973 Program)国家高技术研究发展计划(863计划)National High Technology Research and Development Program of China国家重大新药创制项目National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development”“十二五”国家科技支撑计划重点项目” Key Projects in the National Science & Technology Pillar Program during the Twelfth Five-year Plan Period“重大新药创制”科技重大专项“十二五”计划National Major Scientific and TechnologicalSpecial Project for “Significant New Drugs Development” during the Twelfth Five-year Plan Period国科技部“十一五”科技计划项目：The National Key Technology R&D Program国家科技攻关计划National Key Technologies R & D Program of China “十一五”国家科技支撑计划（原科技攻关计划）：The National Key Technology R&D Program国家重大科学工程二期工程基金National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家攀登计划—B课题National Climb—B Plan国家985重点建设项目Key Construction Program of the National “985” Project“九五”攻关项目National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家基础研究计划National Basic Research Priorities Program ofChina;国家攀登计划—B课题资助National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家科技部攀登计划二号重点项目基金a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China国家科技部攀登计划重点研究项目基金a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China国家攀登计划(纳米晶体材料)the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China国家攀登计划the National“Climbing”Program of China国家攀登计划基础研究the National Basic Res earch in “Climbing” Program of China科技部重大基础研究前期研究专项基金the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China国家国防基金the National Defense Foundation of China国防预研究基金the National Defense Pre-Research Foundation of China国家核科学基金the Nuclear Science Foundation of China核工业科学基金Science Foundation of Chinese Nuclear Industry 国家创新研究群体科学基金the Funds for Creative Research Groups of China 国家高技术项目联合基金the National High Technology Joint Research Program of China国家高技术研究发展计划(863)新材料领域the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China国家高技术研究发展计划(863)惯性约束聚变领域the National High Technology Research and Development Program for Inertial Confinement Fusion of China国家高性能计算基金the National High Performance Computing Foundation of China国家基础研究“非线性科学”基金the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China政策引导类科技计划及专项基金星火计划：China Spark Program火炬计划：Chinatorch Program国家重点新产品计划：The National New Products Program国家软科学研究计划：The National Soft Science Research Program教育部资助的基金“长江学者奖励计划”the Cheung Kong Scholars Programme of China国家教育部科学基金资助Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写RFDP)国家教育部博士点专项基金资助Doctoral Fund of Ministry of Education of China 国家教育部回国人员科研启动基金资助Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)霍英东教育基金会青年教师基金资助the Fok Ying-Tong Education Foundation, China跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission 国家教育部优秀青年教师资助计划Excellent Young Teachers Program of MOE高等学校骨干教师资助计划Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中央高校基本科研业务费专项资金资助the Fundamental Research Funds for the Central Universities人事部基金项目中国博士后科学基金China Postdoctoral Science Foundation千人计划The Recruitment Program of Global Experts中国科学院各类基金中国科学院基金Science Foundation of The Chinese Academy ofSciences中国科学院九五重大项目Major Subject of The Chinese Academy of Sciences 中国科学院院长基金特别Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费100 Talents Programme of The Chinese Academy of SciencesOne Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesKnowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences教育部及国家重点实验室及开放基金教育部磁学与磁性材料重点实验室the Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China教育部量子光学重点实验室the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China教育部留学回国人员科研启动基金the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China教育部重大项目基金Project the Research Foundation from Ministry of Education of China 空间研究基金the Aerospace Research Foundation of China人工微结构和介观物理国家重点实验室the State Key Laboratory for ArtificialMicrostructure and Mesoscopic Physics, Peking University, Beijing, China国家重点实验室(光技术应用于微加工实验室)，上海光学及电子研究所the State Key Laboratory of Optical Technology for Micro-fabrication, Shanghai Institute of Optics and Electronics, China北京正负电子对撞机国家实验室重点课题BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou其它省部及地方科学基金资助项目中英文翻译对照广州市科技计划项目Science and Technology Program of Guangzhou, China对外科技合作项目（国际科技项目）International Science & Technology Cooperation Program产业技术研究与开发资金项目Industrial Technology Research and Development Funds海峡两岸自然科学基金Science Foundation of Two sides of Strait广东省自然科学基金National Natural Science Foundation of Guangdong, China广东省高等学校珠江学者岗位计划资助项目Project Supported by Guangdong Province Universities and Colleges Pearl River Scholar Funded Scheme广东高校优秀青年创新人才培养计划（育苗工程）项目Foundation for Distinguished Young Talents in Higher Education of Guangdong, China广东省教育厅高等学校高层次人才项目Foundation for High-level Talents in Higher Education of Guangdong, China广东省教育部产学研结合重大科技专项项目Special Project on the Integration of Industry, Education and Research of Guangdong Province北京市自然科学基金Beijing Municipal Natural Science Foundation 上海市科技启明星计划Shanghai Science and Technology Development Funds日本科学技术厅科学家交流项目Japan STA Scientist Exchange Program黑龙江省自然科学基金Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目Educational Commission of Hubei Province of China 河南省杰出青年基金（9911）Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee河南省教育厅基金Foundation of He’nan Educatio nal Committee山西省青年科学基金Shanxi Province Science Foundation for Youths 山西省归国人员基金Shanxi Province Foundation for Returness江苏省科委应用基础基金资助项目This work was supported by a grant from theApplied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province天津大学自主创新基金Supported by Seed Foundation of Tianjin University天津市科技支撑计划the key technologies R & D program of Tianjin 华北电力大学青年科研基金Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金Natural Science Foundation of Central China Normal University东南大学基金Foundation of Southeast of University西南交通大学基础学科研究基金Foundation Sciences Southwest Jiaotong University。
国内外著名大学校训(中英对照版)
校训乃一校之魂，原本是学校校长讲话中的关键词语，因为既有底蕴又有实效，所以被一代一代的教师和学子们传递下去，时间一长，就成了约定俗成的话语，这就是校训。
校训，作为一个标尺，激励和劝勉在校的教师和学子们，即使是离开学校多年的人也会将校训时刻铭记在心。
校训也能体现学校的办学原则与目标。
同时它也是一种文化，是一种面向社会的精神标志，能为学校起到一定的宣传作用。
有些校训还对其本校的创建历史或文化背景有所反映，包含着较多的信息。
大学不是单纯适应社会的产物，而是开启智慧、追求真理、传播知识、弘扬文化的重要场所，担当起引领社会发展方向的神圣使命。
校训则是引领大学前进的方向标，良好的校训的确立，成为办好一所大学的先决条件。
古今中外世界著名大学都各自拥有其独特的校训，鲜明的体现出他们不同的办学理念和治学特点。
而由此形成的校训文化则成为大学教育中一道靓丽的风景。
东方和西方思想和思维有较大差异，由此导致东西方大学办学理念的不同，西方大学传统办学理念：合理求是、使命引导、学术自由、大学自治、积极应变、科学取向。
东方大学传统办学理念：和而不同、各美其美、学术责任、与时俱进、止于至善、伦理（人文）取向。
因而，体现办学理念的大学校训也就各有偏重。
美国斯坦福大学的校训是"让自由之风吹拂"，英国剑桥大学拉丁文校训引用的是苏格拉底的一句话"我与世界相遇，我自与世界相蚀，我自不辱使命，使我与众生相聚。
"而中国科技大学的校训"红专并进理实交融"。
校训是一所大学学风的集中体现，实事求是，严谨务实，成为各高校培养高素质人才的首要准则。
实事求是，意为：办事求学必须根据实证，求索真相，踏踏实实，知之为知之，不知为不知。
追求真理，是治学最基本的目标，也是每一位求学者追求的崇高理想。
世界著名学府哈佛大学的校训是：Let Plato be your friend, and Aristotle, but more let your friend be truth，中文翻译为"与柏拉图为友，与亚里士多德为友，更要与真理为友"。
最新国家与首都中英文对照翻译
最新国家与首都中英文对照翻译一、亚洲国家country 首都(capital)阿富汗 Afghanistan 喀布尔 Kabul孟加拉国 Bangladesh 达卡 Dhaka不丹 Bhutan 廷布 Thimphu缅甸 Burma 仰光 Rangoon柬埔寨 Cambodia 金边 Phnom Penh中国 China 北京 Beijing/香港 Hong Kong/台湾 Taiwan/澳门 Macau 印度 India 新德里 New Delhi印度尼西亚 Indonesia 雅加达 Jakarta日本 Japan 东京 Tokyo老挝 Laos 万象 Vientiane马来西亚 Malaysia 吉隆坡 Kuala Lumpur马尔代夫 Maldives 马累 Male (Maale)蒙古 Mongolia 乌兰巴托 Ulaanbaatar尼泊尔 Nepal 加德满都 Kathmandu朝鲜 North Korea 平壤 P'yongyang巴基斯坦 Pakistan 伊斯兰堡 Islamabad菲律宾共和国 Philippines 马尼拉 Manila新加坡 Singapore 新加坡 Singapore韩国 South Korea 首尔 Seoul斯里兰卡 Sri Lanka 科伦坡 Colombo泰国 Thailand 曼谷土耳其 Turkey 安卡拉 Ankara越南 Vietnam 河内 Hanoi文莱斯里巴加湾市巴勒斯坦 Palestine 无锡金 Sikkim 甘托克二、欧洲、国家(coutry) 首都名称(capital)阿尔巴尼亚 Albania 地拉那 Tirana奥地利 Austria 维也纳 Vienna比利时 Belgium 布鲁塞尔 Brussels保加利亚 Bulgaria 索非亚 Sofia克罗地亚 Croatia 萨格勒布 Zagreb塞浦路斯 Cyprus 尼克西亚 Nicosia丹麦 Denmark 哥本哈根 Copenhagen芬兰 Finland 赫尔辛基 Helsinki法国 France 巴黎 Paris德国 Germany 柏林 Berlin希腊 Greece 雅典 Athens匈牙利 Hungary 布达佩斯 Budapest冰岛 Iceland 雷克亚未克 Reykjavik爱尔兰 Ireland 都柏林 Dublin意大利 Italy 罗马 Rome列支敦士登 Liechtenstein 瓦杜兹 Vaduz 卢森堡 Luxembourg 卢森堡 Luxembourg马其顿 Macedonia Skopje马耳他 Malta 瓦莱塔 Valletta摩纳哥 Monaco 摩纳哥 Monaco荷兰 Netherlands 阿姆斯特丹 Amsterdam 挪威 Norway 奥斯陆 Oslo波兰 Poland 华沙 Warsaw葡萄牙 Portugal 里斯本 Lisbon罗马尼亚 Romania 布加勒斯特 Bucharest 俄罗斯 Russia 莫斯科 Moscow圣马利诺 San Marino 圣马力诺 San Marino斯洛文尼亚 Slovenia Ljubljana西班牙 Spain 马德里 Madrid瑞典 Sweden 斯德哥尔摩 Stockholm瑞士 Switzerland 伯尔尼 Bern大不列颠联合王国伦敦 LondonUnited Kingdom南斯拉夫 Yugoslavia 贝尔格莱德 Belgrade三、大洋洲国家(country) 首都(capital)澳大利亚 Australien 堪培拉 Canberra斐济 Fidschi 苏瓦 Suwa基里巴斯 Kiribati 塔拉瓦 Tarawa瑙鲁 Nauru 亚伦 Yaren新西兰 Neuseeland 惠灵顿 Wellington巴布亚新几内亚莫尔兹比港 MoreabyPapua-Neuguinea Port所罗门群岛 Salomonen 霍尼亚拉 Honiara汤加 Tonga 努库阿洛法Nuku′alofa瓦努阿图 Vanuatu 维拉港 Vila西萨摩亚 Westsamoa 阿皮亚 Apia四、美洲国家(Country) 首都(capital)安圭拉岛 Anguilla The Valley安提瓜岛Antigua and Barbuda 圣约翰 Saint John's 阿根廷 Argentina 布宜诺斯艾利斯 Buenos Aires巴哈马 The Bahamas 拿骚 Nassau巴巴多斯岛 Barbados 布里奇顿 Bridgetown伯利兹 Belize 贝尔莫潘 Belmopan百慕大群岛 Bermuda 哈密尔顿 Hamilton玻利维亚 Bolivia 拉巴斯 La Paz巴西 Brazil 巴西利亚 Brasilia英属维尔京群岛罗德城 Road TownBritish Virgin Islands加拿大 Canada 温哥华 Ottawa智利 Chile 圣地亚哥 Santiago哥伦比亚 Colombia 巴哥达 Bogota哥斯达黎加 Costa Rica 圣约瑟 San Jose古巴 Cuba 哈瓦那 Havana多米尼加圣多明各 Santo DomingoDominican Republic厄瓜多尔 Ecuador 基多 Quito萨尔瓦多 El Salvador 圣萨尔瓦多 San Salvador 格陵兰 Greenland Nuuk (Godthab)格林纳达 Grenada 圣乔治 Saint George's瓜德罗普岛 Guadeloupe 巴斯特尔 Basse-Terre危地马拉 Guatemala 危地马拉 Guatemala圭亚那 Guyana 乔治敦 Georgetown海地 Haiti 太子港 Port-au-Prince洪都拉斯 Honduras 特古巴加尔巴 Tegucigalpa牙买加 Jamaica 金斯敦 Kingston马提尼克岛 Martinique 法兰西堡 Fort-de-France 墨西哥 Mexico 墨西哥城 Mexico蒙特塞拉特岛 Montserrat 普利茅斯 Plymouth尼加拉瓜 Nicaragua 马那瓜 Managua巴拿马 Panama 巴拿马城 Panama巴拉圭 Paraguay 亚松森 Asuncion秘鲁 Peru 利马 Lima波多黎各岛 Puerto Rico 圣胡安 San Juan圣卢西亚岛 St. Lucia 卡斯特里 Castries圣文森特岛金斯敦 KingstownSt. Vincent and the Grenadines苏里南 Suriname 帕拉马里博 Paramaribo特立尼达和多巴哥西班牙港 Port-of-Spain Trinidad and Tobago特克斯群岛和凯科斯群岛大特克 Grand TurkTurks and Caicos Islands美国 United States 华盛顿 Washington, DC乌拉圭 Uruguay 蒙得维的亚 Montevideo委内瑞拉 Venezuela 加拉加斯 Caracas美属维尔京群岛夏洛特阿马利亚 Charlotte Amalie Virgin Islands五、非洲国家(Country) 首都(capital)阿尔及利亚 Algeria 阿尔及尔 Algiers安哥拉 Angola 罗安达 Luanda贝宁 Benin 波多诺夫 Porto-Novo博茨瓦纳 Botswana 哈伯罗内 Gaborone布隆迪 Burundi 布琼布拉 Bujumbura喀麦隆 Cameroon 雅温得 Yaounde中非班吉 BanguiCentral African Republic乍得 Chad 恩贾梅纳 N'Djamena刚果共和国 Congo Rep. 布拉柴维尔 Brazzaville 吉布提共和国 Djibouti 吉布提 Djibouti埃及 Egypt 开罗 Cairo赤道几内亚Equatorial Guinea 马拉博 Malabo厄立特里亚 Eritrea 阿斯马拉 Asmara埃塞俄比亚 Ethiopia 亚的斯亚贝巴 Addis Ababa 加蓬 Gabon 利伯维尔 Libreville冈比亚 The Gambia 班珠尔 Banjul加纳 Ghana 阿克拉 Accra几内亚 Guinea 科纳克里 Conakry几内亚比绍共和国比绍 BissauGuinea-Bissau肯尼亚 Kenya 内罗毕 Nairobi莱索托 Lesotho 马塞卢 Maseru利比里亚 Liberia 蒙罗维亚 Monrovia利比亚 Libya 的黎波里 Tripoli马达加斯加 Madagasca 安塔那利佛 Antananarivo 马拉维 Malawi 利隆圭 Lilongwe马里 Mali 巴马科 Bamako毛里求斯 Mauritius 路易港 Port Louis毛里塔尼亚 Mauritania 努瓦克肖特 Nouakchott 摩洛哥 Morocco 拉巴特 Rabat莫桑比克 Mozambique 马普托 Maputo纳米比亚 Namibia 温得和克 Windhoek尼日尔 Niger 尼亚美 Niamey尼日利亚 Nigeria 拉各斯 Abuja留尼旺岛 Reunion 圣但尼 Saint-Denis刚果民主共和国（扎伊尔）金沙萨 Kinshasa Republic of the Congo卢旺达 Rwanda 基加利 Kigali圣多美及普林西比民主共和国圣多美 Sao Tome Sao Tome and Principe塞内加尔 Senegal 达喀尔 Dakar塞舌尔 Seychelles 维多利亚 Victoria塞拉里昂 Sierra Leone 弗里敦 Freetown索马里 Somalia 摩加迪沙 Mogadishu南非 South Africa 比勒陀利亚Pretoria苏丹 Sudan 喀土穆 Khartoum斯威士兰 Swaziland 姆巴巴内 Mbabane坦桑尼亚 Tanzania 达累斯萨拉姆 Dar es Salaam 多哥 Togo 洛美 Lome突尼斯 Tunisia 突尼斯 Tunis乌干达 Uganda 坎帕拉 Kampala西撒哈拉 Western Sahara 无赞比亚 Zambia 卢萨卡 Lusaka津巴布韦 Zimbabwe 索尔兹伯里 Harare。
国内部分基金项目名称的中英文对照翻译(供参考。2015-11-24)
国内部分基金项目名称的中英文对照翻译(供参考。
2015-11-24)国内部分基金项目名称的中英文对照翻译（供参考）凡是获得有关基金资助项目的研究成果，必须严格按规定进行标注（括号内标注相关基金编号）。
部分基金项目中英文对照翻译列举如下。
科技部1.国家高技术研究发展计划（863计划）National High-tech R&D Program of China (863 Program)2.国家重点基础研究发展计划（973计划）National Basic Research Program of China（973 Program）3.“九五”国家科技攻关计划National Key Technologies R&D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period 4.“十五”国家科技攻关计划National Key Technology R&D Program of China during the 10th Five-Year Plan Period 5.“九五”国家医学科技攻关基金资助项目National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period 6.国家重点基础研究专项基金Special Foundation for State Major Basic Research Program of China7.国家科技攻关项目National Programs for Science and Technology Development of China8.国家科技基础条件平台建设项目National R&D Infrastructure and Facility Development Program of China9.国际科技合作重点项目Key Program for International Science and Technology Cooperation Projects of China 10.国家科技重大专项National Science and Technology Major Project of China11.国家重点实验室发展项目State Key Laboratories Development Program of China12.基础研究重大项目前期研究专项Special Program for Key Basic Research of China13.国家科技支撑计划National Science and Technology Infrastructure Program14.中澳科学与研究基金Australia-China Science and Research Fund基金委15.国家自然科学基金（面上项目；重点项目；重大项目）National Natural Science Foundation of China (General Program; Key Program; Major Program)16.国家杰出青年科学基金National Science Foundation for Distinguished Young Scholars17.国家杰出人才科学基金Chinese National Science Foundation for Outstanding Scholarship18.国家自然科学基金国际合作与交流项目NSFC Projects of International Cooperation and Exchanges19.海外及港澳学者合作研究基金Joint Research Fund for Overseas Chinese Scholars and Scholars in Hong Kong and Macao Young Scholars20.外国青年学者研究基金Research Fund for International Young Scientists21.国家自然科学基金创新研究群体科学基金Science Fund for Creative Research Groups of the National Natural Science Foundation of China22.国家自然科学基金国家基础科学人才培养基金Fund for Fostering Talents in Basic Science of the National Natural Science Foundation of China23.国家自然科学基金国际（地区）合作与交流项目Funds for International Cooperation and Exchange of the National Natural Science Foundation of China24.国家自然科学基金联合基金Joint Funds of the National Natural Science Foundation of China教育部25.国家教育部科学基金Science Foundation of Ministry of Education of China26.教育部科学技术研究重点（重大）项目Key (Key grant) Project of Ministry of Education of China27.教育部重大项目基金Research Foundation of Ministry of Education of China28.国家985重点建设项目Key Construction Program of the National “985” Project29.国家教育部博士点基金Doctoral Fund of Ministry of Education of China30.高等学校博士学科点专项科研基金Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China （RFDP）31.国家教育部博士点专项基金Doctoral Fund of Ministry of Education of China32.中国博士后科学基金China Postdoctoral Science Foundation33.跨世纪优秀人才计划Trans-Century Training Programs Foundation for the Talents by Ministry of Education of China34.教育部新世纪优秀人才支持计划Program for New Century Excellent Talents in University of Ministry of Education of China35.教育部优秀青年教师资助计划项目Excellent Young Teachers Program of Ministry of Education of China36.高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金Research Award Fund for Outstanding Young Teachers in Higher Education Institutions 37.高等学校骨干教师基金Foundation for University Key Teachers from Ministry of Education of China38.高等学校优秀青年教师研究基金Foundation for Outstanding Young Teachers in University of Ministry of Education of China39.长江学者奖励计划Changjiang Scholars Program of China40.教育部长江学者和创新团队发展计划Program for Changjiang Scholars and Innovative Research Team in University of Ministry of Education of China41.国家教育部留学回国人员科研启动基金Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars of Ministry of Education of China42.教育部归国学者基金Foundation for Returned Scholars of Ministry of Education of China43.全国优秀博士学位论文作者专项基金Foundation for the Author of National Excellent Doctoral Dissertation of China44.霍英东教育基金Fok Ying-Tong Education Foundation of China中国科学院45.中国科学院基金Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences46.中国科学院重点资助项目Key Program of the Chinese Academy of Sciences47.中国科学院知识创新项目Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences48.中国科学院“九五”重大项目Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period 49.中国科学院“十五”重大项目Major Program of the Chinese Academy of Sciences during the 10th Five-Year Plan Period 50.中国科学院百人计划“Hundred Talents Program” of the Chinese Academy of Sciences51.中国科学院院长基金Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences52.中国科学院西部之光基金West Light Foundation of the Chinese Academy of Sciences53.中国科学院对外合作重点项目External Cooperation Program of Chinese Academy of Sciences其他54.日本科学技术厅科学家交流项目Japan STA Scientist Exchange Program55.海峡两岸自然科学基金Science Foundation of Two Sides of Strait56.北京市自然科学基金Beijing Municipal Natural Science Foundation57.河南省教育厅基金Foundation of Henan Educational Committee58.河南省杰出青年基金Excellent Youth Foundation of Henan Scientific Committee59.黑龙江省自然科学基金Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China60.湖北省教育厅重点项目Educational Commission of Hubei Province of China61.江苏省科委应用基础基金Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province of China62.山西省归国人员基金Shanxi Province Foundation for Returnees63.山西省青年科学基金Shanxi Province Science Foundation for Youths64.上海市科技启明星计划Shanghai Science and Technology Development Funds65.东南大学基金Foundation of Southeast University66.华中师范大学自然科学基金Natural Science Foundation of Central China Normal University67.西南交通大学基础学科研究基金Foundation of Basic Sciences of Southwest Jiaotong University68.广东省自然科学基金Natural Science Foundation of Guangdong Province of China69.广东省教育厅项目Project of Educational Commission of Guangdong Province of China70.广东省科技计划项目Science and Technology Planning Project of Guangdong Province of China71.广东省医学科研基金项目（卫生厅）Medical Scientific Research Foundation of Guangdong Province of China72.广东省中医药管理局项目Project of Administration of Traditional Chinese Medicine of Guangdong Province of China73.国家中医药管理局项目Project of State Administration of Traditional Chinese Medicine of China74.上海市卫生计生系统重点专科建设项目Key Subject Construction Project of Shanghai Municipal Commission of Health and Family Planning75.中德科学研究基金Sino-German Scientific Research Program76.广西“新世纪十百千人才工程”专项基金资助项目Guangxi Special Foundation "Ten, Hundred, Thousand People of New Century Talents Project"。
中英文翻译转换
中英文翻译转换中英文翻译转换是随着世界变得越来越紧密而越来越重要的一种能力。
无论是在学习、工作还是生活中，我们都需要跨越语言的障碍，进行信息的传递。
那么，如何进行中英文翻译转换呢？以下是一些步骤供大家参考。
第一步：理解原文要进行翻译，首先需要认真阅读原文，理解其中的含义和表达方式。
如果我们不能准确地理解原文，那么就很难进行翻译。
因此，在翻译前，我们需要针对原文进行逐字逐句的分析，确保自己能够准确地理解其中的意思。
第二步：确定翻译的目标语言在进行翻译前，需要决定要翻译成哪种语言。
由于中英文之间的差异较大，因此在进行翻译时，需要尽可能地使用目标语言的语言规范和表达方式。
如果我们只是简单地将原文直接翻译成目标语言，可能会造成语义不通的问题。
第三步：选择合适的翻译工具现在有很多种中英文翻译工具，包括在线翻译、翻译软件和翻译服务等等。
在选择翻译工具时，我们需要考虑自己所需要翻译的文本语种、长度和格式等因素。
如果我们只需要翻译一篇短文，可以使用在线翻译工具；如果我们需要翻译一本长篇小说，可以使用翻译软件；如果我们需要专业的翻译服务，可以选择翻译公司。
第四步：进行翻译在进行正式的翻译时，我们需要将原文的每一个句子逐一翻译成目标语言，确保表达方式准确无误。
同时，我们需要注意翻译的时态和语态等语言特性，保证翻译质量。
如果有一些语言翻译不好、不清晰的地方，可以查阅词典或者请教别人的意见，确保翻译的准确性。
第五步：校对和修改完成翻译后，我们需要进行校对和修改，确保翻译没有遗漏、错误或者不通顺的地方。
在校对时，可以使用翻译工具或者请教别人的意见，逐一核对翻译的内容。
如果我们发现翻译有错别字、错意或者翻译不清晰的地方，可以进行修改。
总之，中英文翻译转换是我们生活中必不可少的一种能力。
通过以上的步骤，我们可以更好地进行中英文翻译转换，跨越语言的障碍，将信息传递到更多的人群中。
真人朗读英文,免费学习英文,1344个世界主要港口中英文对照表,中文翻译
英语
en
韩国语 南非荷兰语
法语 捷克语
日语 泰语
德语 越南语
葡萄牙语 中文
瑞典语
1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10、 11、 12、 13、 14、 15、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 22、 23、 24、 25、 26、 27、 28、 29、 30、 31、 32、 33、 34、 35、 36、
点击朗诵16国外语：需要启用宏后才能使用朗诵功能
启用方法：先启用编辑，然后启用宏内容。2003版启用方法如下： 工具→宏→安全性→低或中→重启文档→启用宏）
31636
不会启用宏？点击查看帮助： office2003帮助 请根据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！
1
office2007帮助
第 1 页，共 20 页
37、 38、 39、 40、 41、 42、 43、 44、 45、 46、 47、 48、 49、 50、 51、 52、 53、 54、 55、 56、 57、 58、 59、 60、 61、 62、 63、 64、 65、 66、 67、 68、 69、 70、 71、 72、 73、 74、 75、 76、 77、 78、 79、 80、
ห้องสมุดไป่ตู้
第 3 页，共 20 页
125、 126、 127、 128、 129、 130、 131、 132、 133、 134、 135、 136、 137、 138、 139、 140、 141、 142、 143、 144、 145、 146、 147、 148、 149、 150、 151、 152、 153、 154、 155、 156、 157、 158、 159、 160、 161、 162、 163、 164、 165、 166、 167、 168、
最新新视野大学英语第三版第二册课文翻译汉译英
Unit1中国书法(calligraphy)是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝。
中国书法艺术的形成，发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。
汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面它本身又形成了一种独特的艺术。
书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所以，通常有“字如其人”的说法。
中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩。
Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers’ personal feelings, knowledge, self-cultivation, personality, and so forth, t hus there is an expression that “seeing the calligrapher’s handwriting is like seeing the person”. As one of the treasures of Chinese culture, Chinese calligraphy shines splendidly in the world’s treasure house of culture and art.Unit2近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就。
全国酒店名称中英文对照翻译
全国酒店名称中英文对照翻译武汉酒店：1. 香格里拉饭店SHANGRI-LA HOTEL2. 东方大酒店Oriental Hotel3. 湖滨花园酒店lake view garden hotel4. 东湖大厦East Lake Hotel5. 港澳中心商务酒店HK&Macao Center Business Hotel6. 亚洲大酒店WUHAN ASIA HOTEL7. 泰华大厦Taihua Hotel8. 白玫瑰大酒店White Rose Hotel9. 长江大酒店the yangtze hotel10. 国宾大酒店Wuhan Guo Bin Grand Hotel11. 璇宫饭店Xuangong Hotel12. 丽江饭店Lijiang Hotel北京酒店：1. 港澳中心瑞士酒店Swissotel Beijing Hongkong Macau Center2. 兆龙饭店ZHAOLONG HOTEL3. 西苑饭店Xiyuan Hotel4 . 嘉里中心饭店The Kerry Center Hotel5. 名人国际大酒店Celebrity International Grand Hotel6. 国际饭店Beijing International Hotel7. 华侨大厦Prime Hotel8. 北京和平里大酒店Hotel in the peace of Beijing9. 北京龙城皇冠假日酒店Imperial crown holiday inn of the city of dragon of Beijing 上海酒店：1. 仁和宾馆Benevolence hotel2. 上海圣达大酒店Shanghai shengda hotel3. 上海鑫龙酒店Prosperous dragon's hotels of Shanghai4. 上海申华商务大酒店Shanghai explains the commercial hotel of China5. 上海长航宾馆Long boat hotel of Shanghai6. 上海一百假日酒店100 holiday inns in Shanghai7. 上海新世纪大厦酒店公寓Apartment of mansion hotel in the new century of Shanghai8. 上海沪江宾馆River hotel of Shanghai of Shanghai9. 上海华盈沪纺大酒店China of Shanghai is full of Shanghai and spin the hotel10. 上海民航华茂宾馆Luxuriant hotel of China of civil aviation of Shanghai 杭州酒店：1. 杭州流水苑宾馆Flowing water garden hotel of Hangzhou2. 浙江饭店Hotel of Zhejiang3. 浙江嘉海大酒店Good sea hotel of Zhejiang4. 临平大酒店Face the flat hotel5. 杭州宏冠大酒店Hangzhou precededs in the hotel greatly6. 杭州龙禧大酒店Xi hotel of dragon of Hangzhou7. 杭州中亚旅馆Hangzhou Central Asia hote8. 杭州商业大厦Hangzhou Commercial Center9. 杭州凯悦大酒店10. 杭州百合花酒店合肥酒店：Triumphant happy hotel of Hangzhou Lily hotels of Hangzhou1. 合肥万豪大酒店Bold hotel of ten thousand of Hefei2. 安徽金孔雀温泉度假村Peacock's holiday village of hot spring of the money of Anhui3. 安徽万佛湖金水湾度假村Ten thousand Buddha lake money water gulf holiday village in Anhui4. 百花宾馆All sorts of flowers hotel5. 安徽澳瑞特酒店6. 新世纪大厦Auspicious special hotels of Australia of Anhui Mansion in the new century7. 和平国际大酒店8. 合肥东怡酒店International hotel of the peace Shut happy hotels of Feidong10. 古井假日酒店Holiday inn of ancient well福州酒店:1. 福州好运来大酒店r r [ r . :'# H—The good luck of Fuzhou comes to the hotel2. 福州龙祥大酒店Auspicious hotel of dragon of Fuzhou3. 福建屏山大酒店Hotel of Pingshan of Fujian4. 福州唐城大厦Mansion of Tang City of Fuzhou5. 福州金仕顿大酒店Kingston Hotel6. 华威大饭店Majestic giant hotel of China7. 如家快捷酒店For instance, swift hotels of home8. 邦辉大酒店Banghui Hotel9. 成龙国际大酒店Success Link International Hotel9. 索菲特明珠国际大酒店Sofitel Grand Park Hefei10. 福州美伦华美达大饭店Ramada Plaza Fuzhou兰州酒店:1. 兰州铁道宾馆Railway hotel of Lanzhou2. 兰州锦江阳光酒店Sunshine hotels of Jin Jiang River of Lanzhou3. 甘肃金城旅游宾馆Travel hotel of money city of Gansu4. 甘肃友谊宾馆Friendship Hotel of Gansu5. 甘肃海天宾馆Sea day hotel of Gansu6. 甘肃新世纪酒店Hotels in new century of Gansu7. 西兰国际大酒店Blue international hotel of the west8. 四方酒店Hotels all sides9. 金轮宾馆Gold hotels10 兰州飞天大酒店Fly sky hotel of Lanzhou深圳酒店：1. 深圳东湖宾馆Shenzhen East Lake hotel2. 宝利来大酒店The treasure profit comes to the hotel3. 荔花村宾馆Hotel of colored village of litch4. 兴华宾馆Revitalize China's hotel5. 柏豪酒店Bold hotels of cypress6. 洪岭大酒店Big mountain range hotel7. 华中国际酒店International hotels of Central China8. 深运大酒店Transport the hotel deeply9. 联城酒店Unite city hotels10 . 海山宾馆Sea mountain hotel2. 海口奥斯罗克大酒店 Haikou Roek hotel then广州酒店 :1. 龙口明珠大酒店 Pearl hotel of Longkou2. 荣威大酒店3. 广州金桥宾馆4. 广州惠福大酒店5. 湖天宾馆6. 东方丝绸大厦 Majestic hotel of the honour Money bridge hotel of Guangzhou Favor good fortune hotel of Guangzhou Lake day hotelEastern silk mansion 7. 广州富丽华大酒店 Rich hotel of China of Guangzho 8. 广州民航大酒店 Hotel of civil aviation of 9. 白云鸿波山庄10. 华威达酒店 桂林酒店 : Swan's wave mountain villa of white cloud China reaches hotels majestically Guangzhou 1 . 桂林零点大酒店 2. 桂林天鹅宾馆 3. 南宁明园饭店 4. 桂山大酒店 5. 香江饭店 Zero point hotel of Gui Lin Hotel of swan of Gui Lin Bright garden hotel of Nanning Mountain hotel of the Guangxi Zhuang Autonomous Region Hotel of HongKong 6. 桂林丹桂大酒店7. 中旅大酒店 8. 桂林观光酒店9. 乐满地度假酒店10. 新凯悦酒店 北海酒店： Orange osmanthus hotel of Gui Lin China travels in the hotel Visit hotels in Gui Lin Resort hotel happily and fully New triumphant happy hotels 1. 富丽华大酒店 2. 荔珠国际大酒店3. 石林大酒店4. 香格里拉大饭店 海口酒店 : Rich hotel of China International hotel of litch and pearl Stone forest hotel Giant hotel of Shangri-la1. 海南华侨宾馆Overseas Chinese in Hainan hotel 3. 海南海油菜大厦Sea rape mansion of Hainan 4. 海口兴华园酒店 Revitalize garden hotels of China in Haikou 5. 海口宝华海景大酒店 Seascape hotel of China of the treasure of Haikou 6. 海口国际金融大酒店 Hotel of international finance of Haikou7. 海口新温泉国际大酒店 8.海南华运凯莱大饭店 New international hotel of hot spring of HaikouChina of Hainan transports the triumphant giant hotel of fields lying fallow in 9. 海口海润大酒店10. 海星云龙湾度假村 石家庄酒店 : Moisten the hotel in the sea of Haikou Dragon's gulf holiday village of starfish cloud rotation 1. 河北世纪饭店 Hotel of Hebei century2. 河北中国大酒店 Chinese hotel of Hebei3. 河北正定国豪大酒店 Hebei is booking the bold hotel of the country4. 河北人防大厦 People's air defense mansion of Hebei5. 石家庄国宾大酒店6. 石家庄世贸皇冠酒店 State guest in Shijiazhuang hotel Imperial crown hotels of World Trade Organization of Shijiazhuang5. 南京金桥饭店6. 榴园宾馆7. 江苏新世纪大酒店Money bridge hotel of NanjingPomegranate garden hotelHotel in the new century of Jiangsu7. 石家庄中京大酒店Hotel of Beijing in Shijiazhuang8. 金圆大厦Round mansion of gold9. 石家庄国际大厦International Building of Shijiazhuang10 中京大酒店Hotel of Beijing of China郑州酒店:1. 郑州天泉大酒店Day spring hotel of Zhengzhou2. 龙门大酒店Hotel of Longmen3. 巩义市宾馆Hotel of Gongyi4. 欧亚大酒店Hotel of Eurasia5. 中都饭店Hotel of China6. 郑州生茂饭店Grow the luxuriant hotel in Zhengzhou7. 河南民航大酒店Hotel of civil aviation of Henan8. 济源雅士达酒店The refined scholar in Jiyuan reaches hotels9. 河南民航大酒店(郑州) Hotel of civil aviation of Henan (Zhengzhou)10 . 中州皇冠宾馆Crowne Plaza Zhengzhou长沙酒店：1. 金赋大酒店Jin composes the hotel2. 金源酒店Hotels of gold source3. 圣得拉大酒店So holy as to draw the hotel4. 湘汇大酒店Gather together the hotel in Hunan5. 泰天大酒店Hotel on safe day6. 金帝大酒店Gold emperor's hotel7. 陋圆宾馆Plain round hotel8. 长岛饭店Hotel of Changdao Island9. 巨州酒店Huge state hotels10 . 麓山宾馆Mountain hotel in the hillfoo长春酒店:1. 长春锦江花园大酒店Garden hotel of Jin Jiang River of Changchun2. 长春吉林丽洋大酒店Beautiful foreign hotel of Jilin of Changchun3. 长春教育宾馆Educational hotel of Changchun4. 长春金都饭店Money hotel of Changchun5. 交通宾馆Traffic hotel6. 吉林亚泰饭店Inferior safe hotel of Jilin7. 长春华侨饭店Overseas Chinese in Changchun hotel8. 长春国际大厦酒店Changchun International Building hotel9. 长春紫荆花饭店Chinese redbud hotel of Changchun10. 长春国际会展中心大饭店International giant hotel of Convention and ExhibitionChangchun 南京酒店:Center of1. 斯亚花园酒店2. 侨鸿皇冠假日酒店Hotels of inferior garden thenLive abroad in swan's imperial crown holiday inn3. 双门楼宾馆Hotel of one pair of arches over a gate4. 巴蜀人家大酒店Others' hotel of SiChuan8. 江苏大酒店Hotel of Jiangsu9. 南京侨鸿皇冠酒店Live abroad in swan's imperial crown hotels in Nanjing10. 南京国际会议大酒店International conference hotel of Nanjing 南昌酒店:1. 江西民航大酒店Hotel of civil aviation of Jiangxi2. 江西锦昌大酒店Prosperous hotel of the silk of Jiangxi3. 南昌五湖大酒店Five lake hotels of Nanchang4. 南昌锦锋大酒店Silk sharp point hotel of Nanchang5. 江西七星商务酒店Business hotel of seven stars of Jiangxi6. 锦昌大酒店Prosperous hotel of the silk7. 吉伟宾馆Lucky big hotel8 富豪酒店Rich and powerful people's hotels9. 新天地酒店Hotels of new field1 0 . 明园大酒店Hotel of bright garden九江酒店:1. 九江星河大酒店Milky Way hotel of Jiujiang2. 中景假期酒店Vacation hotels of the medium shot3. 天翔商务大酒店It circles in the air in the commercial hotel4. 九江欧迪大酒店Europe of Jiujiang guides the hotel5. 九江宾馆Hotel of Jiujiang6. 其士九江大酒店Hotel of its person's Jiujiang7. 星河大酒店Milky Way hotel沈阳酒店:1. 新世界万怡酒店New ten thousand world happy hotels2. 鸿翔宾馆The swan circles in the air in the hotel3. 沈阳东湖度假村Holiday village of East Lake of Shenyang4. 兰亭宾馆Holiday village of East Lake of Shenyang5. 金碧大酒店Hotel of blue pavilion6. 沈阳新世界大酒店Green hotel of goldNew world hotel of Shenyang7. 沈阳皇朝万豪酒店The emperor in Shenyang is towards Marriott Hotel8. 房地产大厦Real estate mansion9. 世星国际饭店Life star International Hotel10 . 沈阳假日酒店Holiday inn of Shenyang银川酒店:1. 荣源大酒店Source hotel of the honour2. 太阳神大酒店Sun god's hotel3. 元亨大酒店Each hotel4. 宁夏电力大酒店Electric hotel of Ningxia5. 虹桥大酒店Hotel of Hongqiao6. 新华饭店Xinhua hotel7. 长相忆宾馆The feature recalls the hotel8. 凯达大酒店Reach the hotel triumphantly9. 世纪大厦Century mansion10 . 宁夏青春商务酒店Youth business hotel of Ningxia青海酒店1. 柴达木宾馆Hotel of Qaidam2. 青海天年阁饭店Pavilion hotel in natural span of life of Qinghai3. 青海东湖世纪大酒店East Lake of Qinghai century hotel4. 化隆宾馆Melt in the grand hotel5. 明珠宾馆Pearl hotel6. 邮政宾馆Postal hotel7. 雪山宾馆Snow-covered mountain hotel8. 西宁化隆宾馆Grand hotel of Xi'ning9. 鸿宇宾馆Swan's space hotel10 龙源宾馆Dragon's source hotel济南酒店:1. 山东东方航空大酒店Eastern aviation hotel of Shandong2. 金马大厦酒店Golden Horse mansion hotel3. 济南蟠龙山大酒店4. 莱钢济南大酒店5. 山东大厦6. 济南泉景酒店7. 山东新闻大厦8. 玉泉森信大酒店9. 济南城建宾馆Curl in the hotel of Longshan in Jinan Hotel of Jinan of LaigangMansion of ShandongSpring scene hotels of JinanNews mansion of ShandongSimpson hotel of jade springUrban construction hotel of Jinan10. 济南铁道大酒店太原酒店:1. 太航大酒店2. 太原市唐都大酒店3. 山西阳光大酒店4. 晋武宾馆5. 航油大酒店6. 新纪元大酒店7. 太平洋酒店8. 太原湖滨饭店9. 太原田和宾馆10. 煤炭大厦西安酒店:Railway hotel of JinanNavigate in the hotel very much Tang hotel of market of Taiyuan Sunshine hotel of Shanxi Military hotel the Jin DynastyBoat oil hotelHotel in new eraHotels of Pacific Ocean Lakeside hotel of Taiyuan Field and hotel of Taiyuan Coal mansion1. 西安五一饭店Hotel on May Day of Xi'an2. 西安长安城堡大酒店Castle hotel of Chang An of Xi'a3. 西安豪华美居人民大厦Grand Mercure on Renmin Square Xi'an4. 西安建苑大厦Build the garden mansion in Xi'an5. 西安蕾德曼酒店Graceful hotels of Germany of flower bud of Xi'an6. 西安曲江惠宾苑宾馆The song river in Xi'an favours guest's garden hotel7. 西安天顺大酒店Xi'an heaven obeys the hotel8. 西安铁通商务酒店Iron trading affair hotels of Xi'an9. 西安申鹏国际商务酒店Explain roc's international business hotel in Xi'an10. 万年大酒店Hotel in ten thousand years成都酒店:1. 成都峨眉山饭店Hotel of Mount Emei of Chengdu2. 都江堰心族中旅饭店3. 成都帝殿宾馆Travel in the hotel in the heart clan of Dujiang Weir Hall hotel of the emperor in Chengdu4. 云龙酒店Cloud dragon's hotels5. 锦里客栈Inn in the silk6. 鹤翔山庄The crane circles in the air in the mountain villa7. 寰岛鱼凫国都温泉大酒店Fish's wild duck's hotel of hot spring of national capital of extensive region island8. 彭州金瑞大酒店Auspicious hotel of the the Peng 's money9. 京蓉宾馆Beijing Rong hotel10. 新光华大酒店New brilliance hotel天津酒店:1. 天津警备区鞍山道招待所 A hostel of An'shan of garrison command in Tianjin2. 天津滨江万丽酒店Ten thousand beautiful hotels of Binjiang in Tianjin3. 开发区大地中心酒店Hotels of the earth centre of development zone4. 天津天波大酒店Day wave hotel of Tianjin5. 红楼大酒店Hotel of red building6. 天津雍阳宾馆Open hotel of the harmony of Tianjin7. 天津会宾园大酒店Know guest's garden hotel in Tianjin8. 皇宫酒店Hotels of imperial palace9. 天津金皇大酒店Emperor's hotel of the money of Tianjin10 . 天津憩园宾馆Rest garden hotel of Tianjin昆明酒店:1. 云南明都大酒店Bright hotel of Yunnan2. 昆明佳新大酒店Good new hotel of Kunming3. 昆明经贸宾馆Economic and trade hotel of Kunming4. 昆明中玉酒店Jade hotels in Kunming5. 昆明樱花假日酒店Oriental cherry holiday inn of Kunming6. 昆明万怡酒店Ten thousand happy hotels in Kunming7. 世博花园酒店Hotels of rich garden generation8. 昆明国际大酒店International hotel of Kunming9. 天和大酒店Tianhe hotel10 昆明石林大酒店Shiling hotel of Kunming重庆酒店:1. 锦绣大酒店Beautiful hotel2. 太极大酒店Taiji hotel3. 重庆渝都大酒店Hotel of Chongqing of Chongqing4. 南海宾馆Hotel of the South China Sea5. 讯大酒店Space news hotel6. 重庆云篆山宾馆Cloud seal character mountain hotel of Chongqin7. 重庆国际大饭店International giant hotel of Chongqing8. 重庆富安大酒店The hotel is fitted richly in Chongqing9. 香山宾馆Hotel of Fragrant Hills10 . 天鹅湖宾馆Swan Lake hotel。
以香港为镜，改进大陆双语通告标识译写
以香港为镜，改进大陆双语通告标识译写丁容容【摘要】近十年来，中国语境中的双语标识问题引起了政府、社会、媒体、学者们的普遍关注。
该研究通过实地考察和实地拍摄，收集了一定数量的大陆和香港的双语公共标识语料，针对大陆双语公共标识普遍存在的问题，以香港双语公共标识为镜，探讨了“通告类”双语标识英文译写的问题，提供了现成的、规范的、可直接套用的双语标识文本，以期促进译写规范的形成，改进大陆双语公共标识译写工作。
%For the past ten more years, issues related bilingual signs have attracted growing attention in China. Based on the results obtained from on-the-spot investigation in Chinese mainland and Hong Kong, the present paper discusses a standardized use of notice signs in the Chinese mainland by learning from Hong Kong practice.【期刊名称】《红河学院学报》【年(卷),期】2012(010)005【总页数】5页(P73-77)【关键词】双语标识;通告标识;英文译法;香港规范【作者】丁容容【作者单位】黎明职业大学外语系,福建泉州362000 香港教育学院研究生院,香港【正文语种】中文【中图分类】H312前言国内双语标识语的研究在近十年引起了学术界的普遍关注和重视，中国期刊网统计的有关共公示语（包括标识语、警示语等）翻译的研究论文将近400篇[1]。
围绕2008年北京奥运会的召开，为提升中国的国际形象, 促进有效的国际交流，改善国内的语言风貌（linguistic landscape），规范双语公共标识的译写，各地政府、相关管理部门（北京市、青岛市、山东省、江苏省、广东省、陕西省等）自2006以来纷纷出台公共场所双语标识英文译法的地方标准。
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法国家自然科学基金委员会基金项目中英文名称翻译国家自然科学基金National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金重大项目Major Program of National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金重点项目the State Key Program of National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金国际合作与交流项目Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC国家杰出青年科学基金National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar海外及香港、澳门青年学者合作研究基金Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars国家自然科学基金重大研究计划the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China科技部基金项目中英文翻译国家科技部基金State Commission of Science Technology of China（科委）Ministry of Science and Technology of China国家重点基础研究发展规划项目(973计划项目)National Key Basic Research Program of China (973 Program)国家高技术研究发展计划(863计划)National High Technology Research and Development Program of China国家重大新药创制项目National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development”“十二五”国家科技支撑计划重点项目” Key Projects i n the National Science & Technology Pillar Program during the Twelfth Five-year Plan Period“重大新药创制”科技重大专项“十二五”计划National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development” during the Twelfth Five-year Plan Period国科技部“十一五”科技计划项目：The National Key Technology R&D Program国家科技攻关计划National Key Technologies R & D Program of China“十一五”国家科技支撑计划（原科技攻关计划）：The National Key Technology R&D Program 国家重大科学工程二期工程基金National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家攀登计划—B课题National Climb—B Plan国家985重点建设项目Key Construction Program of the National “985” Project“九五”攻关项目National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家基础研究计划National Basic Research Priorities Program of China;国家攀登计划—B课题资助National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家科技部攀登计划二号重点项目基金a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China国家科技部攀登计划重点研究项目基金a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China国家攀登计划(纳米晶体材料)the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China国家攀登计划the National“Climbing”Program of China国家攀登计划基础研究the National Basic Re search in “Climbing” Program of China科技部重大基础研究前期研究专项基金the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China国家国防基金the National Defense Foundation of China国防预研究基金the National Defense Pre-Research Foundation of China国家核科学基金the Nuclear Science Foundation of China核工业科学基金Science Foundation of Chinese Nuclear Industry国家创新研究群体科学基金the Funds for Creative Research Groups of China国家高技术项目联合基金the National High Technology Joint Research Program of China国家高技术研究发展计划(863)新材料领域the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China国家高技术研究发展计划(863)惯性约束聚变领域the National High Technology Research and Development Program for Inertial Confinement Fusion of China国家高性能计算基金the National High Performance Computing Foundation of China国家基础研究“非线性科学”基金the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China政策引导类科技计划及专项基金星火计划：China Spark Program火炬计划：Chinatorch Program国家重点新产品计划：The National New Products Program国家软科学研究计划：The National Soft Science Research Program教育部资助的基金“长江学者奖励计划”the Cheung Kong Scholars Programme of China国家教育部科学基金资助Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写RFDP)国家教育部博士点专项基金资助Doctoral Fund of Ministry of Education of China国家教育部回国人员科研启动基金资助Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)霍英东教育基金会青年教师基金资助the Fok Ying-Tong Education Foundation, China跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission 国家教育部优秀青年教师资助计划Excellent Young Teachers Program of MOE高等学校骨干教师资助计划Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中央高校基本科研业务费专项资金资助the Fundamental Research Funds for the Central Universities人事部基金项目中国博士后科学基金China Postdoctoral Science Foundation千人计划The Recruitment Program of Global Experts中国科学院各类基金中国科学院基金Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目Major Subject of The Chinese Academy of Sciences中国科学院院长基金特别Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费100 Talents Programme of The Chinese Academy of SciencesOne Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesKnowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences教育部及国家重点实验室及开放基金教育部磁学与磁性材料重点实验室the Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China教育部量子光学重点实验室the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China教育部留学回国人员科研启动基金the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China教育部重大项目基金Project the Research Foundation from Ministry of Education of China空间研究基金the Aerospace Research Foundation of China人工微结构和介观物理国家重点实验室the State Key Laboratory for Artificial Microstructure and Mesoscopic Physics, Peking University, Beijing, China国家重点实验室(光技术应用于微加工实验室)，上海光学及电子研究所the State Key Laboratory of Optical Technology for Micro-fabrication, Shanghai Institute of Optics and Electronics, China北京正负电子对撞机国家实验室重点课题BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou其它省部及地方科学基金资助项目中英文翻译对照广州市科技计划项目Science and Technology Program of Guangzhou, China对外科技合作项目（国际科技项目）International Science & Technology Cooperation Program产业技术研究与开发资金项目Industrial Technology Research and Development Funds海峡两岸自然科学基金Science Foundation of Two sides of Strait广东省自然科学基金National Natural Science Foundation of Guangdong, China广东省高等学校珠江学者岗位计划资助项目Project Supported by Guangdong Province Universities and Colleges Pearl River Scholar Funded Scheme广东高校优秀青年创新人才培养计划（育苗工程）项目Foundation for Distinguished Young Talents in Higher Education of Guangdong, China广东省教育厅高等学校高层次人才项目Foundation for High-level Talents in Higher Education of Guangdong, China广东省教育部产学研结合重大科技专项项目Special Project on the Integration of Industry, Education and Research of Guangdong Province北京市自然科学基金Beijing Municipal Natural Science Foundation上海市科技启明星计划Shanghai Science and Technology Development Funds日本科学技术厅科学家交流项目Japan STA Scientist Exchange Program黑龙江省自然科学基金Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目Educational Commission of Hubei Province of China河南省杰出青年基金（9911）Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee河南省教育厅基金Foundation of He’nan Educational Committee山西省青年科学基金Shanxi Province Science Foundation for Youths山西省归国人员基金Shanxi Province Foundation for Returness江苏省科委应用基础基金资助项目This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province天津大学自主创新基金Supported by Seed Foundation of Tianjin University天津市科技支撑计划the key technologies R & D program of Tianjin华北电力大学青年科研基金Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金Natural Science Foundation of Central China Normal University 东南大学基金Foundation of Southeast of University西南交通大学基础学科研究基金Foundation Sciences Southwest Jiaotong University。
某大学各单位英文译名
学校各二级单位英文译名机关部、处、室党委办公室Office of the SYSU Committee of the CPC党委宣传部Publicity Department of the SYSU Committee of the CPC纪委办公室Discipline Inspecting Commission Office监察处Supervision Department审计处Audit Department党委组织部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC党委统战部The United Front Work Department of the SYSU Committee of the CPC—1—学生处Student Affairs Office离退休工作处Pensioners Office校工会SYSU Labor Union校团委SYSU Youth Association校长办公室President's Office法律事务室Office of Legal Affairs驻北京办事处Liason Office in Beijing人事处Human Resources Department —2—教务处University Dean’s office科学技术处Science & Technology Office社会科学处Office of Social Sciences and Humanities设备与实验室管理处Equipment & Lab Management Office房地产管理处Real Estate Office国际合作与交流处港澳台事务办公室Office of International Cooperation & ExchangeOffice for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs财务与国资管理处Office of Finance and University Assets—3—保卫处单位全称：保卫处、武装部合署办公室Office of Security and Military Training Affairs总务处University Logistics Office基建处Construction Bureau研究生院Graduate School医学部Faculty of Medical Sciences医学教务处Dean’s office of Medical Education Affairs医学科学处Office of Medical Science医院管理处Bureau of Affiliated Hospitals Administration —4—中山大学珠海校区管理委员会Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-sen University中山大学广州东校区管理委员会Eastern Campus Administration, Sun Yat-sen University—5—直属单位发展规划办Development & Planning Office, Sun Yat-sen University高等教育研究所Institute of Higher Education Research, Sun Yat-sen University招投标管理中心Bidding Management Center, Sun Yat-sen University校友事务与教育发展办公室Alumni Affairs & Education Development Office, Sun Yat-sen University招生办公室Admission Office, Sun Yat-sen University就业指导中心Career Development Counseling Center, Sun Yat-sen University高等继续教育学院（网络教育学院）School of Continuing Education（School of Online Education）, Sun Yat-sen University—6—信息与网络中心(现代教育技术中心)Information and Network Center (Educational Technology Center), Sun Yat-sen University图书馆Sun Yat-sen University Libraries档案馆Sun Yat-sen University Archives测试中心Instrumental Analysis & Research Center, Sun Yat-sen University学报编辑部Editorial Department of the Journal of Sun Yat-sen University心理健康教育咨询中心Mental Health Education & Counseling Center, Sun Yat-sen University先进技术研究院Institute of Advanced Technology, Sun Yat-sen University出版社Sun Yat-sen University Press—7—附属学校管理办公室Administration of Affiliated Schools, Sun Yat-sen University实验动物中心Laboratory Animal Center, Sun Yat-sen University—8—学院、直属系中山大学中文系Department of Chinese, Sun Yat-sen University中山大学历史学系Department of History, Sun Yat-sen University中山大学哲学系Department of Philosophy, Sun Yat-sen University中山大学社会学与人类学学院School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-sen University中山大学亚太研究院School of Asian-Pacific Studies, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学国际商学院International Business School, Sun Yat-sen University中山大学外国语学院School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University—9—中山大学国际汉语学院School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University中山大学翻译学院School of International Studies, Sun Yat-sen University中山大学法学院School of Law, Sun Yat-sen University中山大学知识产权学院School of Intellectual Property, Sun Yat-sen University中山大学政治与公共事务管理学院School of Government, Sun Yat-sen University中山大学管理学院School of Business, Sun Yat-sen University中山大学教育学院School of Education, Sun Yat-sen University中山大学传播与设计学院School of Communication and Design, Sun Yat-sen University —10—中山大学资讯管理系School of Information Management, Sun Yat-sen University中山大学数学与计算科学学院School of Mathematics & Computational Science, Sun Yat-sen University中山大学物理科学与工程技术学院School of Physics & Engineering, Sun Yat-sen University中山大学化学与化学工程学院School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University中山大学地球科学系Department of Earth Science, Sun Yat-sen University中山大学生命科学学院School of Life Sciences,Sun Yat-sen University中山大学海洋学院School of Marine Sciences, Sun Yat-sen University中山大学信息科学与技术学院School of Information Science and Technology, Sun Yat-sen University—11—中山大学软件学院School of Software, Sun Yat-sen University中山大学环境科学与工程学院School of Environmental Science and Engineering, Sun Yat-sen University中山大学地理科学与规划学院School of Geography and Planning, Sun Yat-sen University中山大学旅游学院School of Tourism Management, Sun Yat-sen University中山大学工学院School of Engineering, Sun Yat-sen University中山大学中山医学院Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University中山大学公共卫生学院School of Public Health, Sun Yat-sen University中山大学光华口腔医学院·附属口腔医院Guanghua School of Stomatology, Hospital of Stomatology <Affiliated>, Sun Yat-sen University—12—护理学院School of Nursing, Sun Yat-sen University药学院School of Pharmaceutical Science, Sun Yat-sen University—13—附属医院中山大学附属第一医院The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学孙逸仙纪念医院（中山大学附属第二医院）Sun Yat-sen Memorial Hospital，Sun Yat-sen University（The Second Affiliated Hospital，Sun Yat-sen University）中山大学附属第三医院The Third Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学肿瘤防治中心Sun Yat-sen University Cancer Center中山大学中山眼科中心ZhongShan Ophthalmic Center, Sun Yat-sen University中山大学附属第五医院The Fifth Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学附属第六医院（胃肠肛门医院）The Sixth Affiliated Hospital (Gastrointestinal & Anal Hospital), Sun Yat-sen University—14——15—中山大学后勤集团Sun Yat-sen University Logistics Group中山大学产业集团广州中大控股有限公司GUANGZHOU ZHONGDA HOLDING CO., LTD —16—附件2有关单位下设机构英文译名机关部、处、室●纪委办公室：中共中山大学纪律检查委员会Discipline Inspecting Commission of the SYSU Committee of the CPC●党委组织部：组织部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC党校Party School of the SYSU Committee of the CPC党校办公室Party School Office of the SYSU Committee of the CPC●学生处：思想教育科Spiritual Education Section综合管理科Coordination Section教育管理科Education Section助学贷款科Student Loan Section珠海校区学生工作办公室Zhuhai Campus Student Affairs Office●离退休工作处：中山大学离退休工作处Pensioners Office, SYSU中山大学北校区离退休工作办公室—17—North Campus Pensioners Office, SYSU中山大学南校区离退休党总支South Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU中山大学北校区离退休党总支North Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU中山大学离退休教职工协会SYSU Pensioners’ Union中山大学老教授协会SYSU Retired Professors’ Association 中山大学关心下一代工作委员会“Concern for the Younger Generation” Commission, SYSU中山大学老年人文化体育协会Pensioners’ Association for Cultural & Sports Activities, SYSU 中山大学颐园学院Yiyuan College, SYSU●团委：SYSU Youth Association共青团中山大学委员会SYSU CYL Committee中山大学青年联合会SYSU Youth Association●教务处：University Dean’s office综合管理科Coordination Division教学研究科Investigation Division学籍管理科Credit Control Division教务考务科Examination Division教学实践科Social Practice Division—18—国家大学生文化素质教育基地办公室Office of State Educational Basis for Student Overall Development珠海校区教务办公室Zhuhai Campus Extension of the University Dean’s Office南校区教务办公室South Campus Extension of the University Dean’s Office●设备与实验室管理处：Equipment & Lab Management Office综合管理科Coordination Division实验室管理科Lab Management Division装备科Purchase Division设备管理科Equipment Control Division北校区设备办North Campus Equipment Division珠海校区基础教学实验中心Zhuhai Campus Lab Center广州东校区教学实验中心Guangzhou East Campus Lab Center●国际合作与交流处港澳台事务办公室Office of International Cooperation & ExchangeOffice for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs综合科The Secretariat—19—港澳台事务科Section for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs出访管理科Section for International Visits Management交流科Section for International Programs中山大学外国留学生办公室Office for International Students’ Affairs保卫处：单位全称：保卫处、武装部合署办公室Office of Security and Military Training Affairs下设：保卫处、综合治理督察办公室、武装部下设Security DepartmentCoordination & Supervision DepartmentMilitary Training Department其中保卫处下设：广州北校区保卫（武装）工作办公室North Campus Security & Military Training Section珠海校区保卫（武装）工作办公室Zhuhai Campus Security & Military Training Section 广州东校区保卫（武装）工作办公室East Campus Security & Military Training Section综合科Coordination Section调研科Investigation Section治安科Security Section—20—交通消防科Transport & Fire Section●基建处：Construction Bureau综合管理科Coordination Section基建工程管理科Project Management Section东校区基建办公室East Campus Construction Office北校区基建办公室North Campus Construction Office珠海校区基建办公室Zhuhai Campus Construction Office●研究生院：中山大学研究生院：Graduate School, Sun Yat-sen University研究生院管理处：Graduates Office研究生院综合处：Coordination Office研究生院培养处：Academic Training Office●医学部：Faculty of Medical Sciences中山大学医学博物馆Sun Yat-sen University Medical Museum中山大学医学部办公室Office of the Faculty of Medical Sciences，Sun Yat-sen University●医学教务处：Dean’s office of Medical Education Affairs—21—综合科：Coordination Section教研与临床实践科：Teaching, Research & Clinical Practice Section教务与学籍管理科：Credit Control Section长学制教学管理科：8/7-Year Schooling Section●医学科学处：Office of Medical Science综合管理科Coordination Section基础研究管理科Theoretical Research Section应用研究管理科Application Research Section●医院管理处：Bureau of Affiliated Hospitals Administration综合科Coordination Section医政科Quality Inspection Section●珠海校区：中山大学珠海校区Zhuhai Campus, Sun Yat-sen University中山大学珠海校区管理委员会Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-sen University中共中山大学珠海校区工作委员会CPC Zhuhai Campus Committee, Sun Yat-sen University中山大学珠海校区党政工作办公室Party & Administration Joint Office, Zhuhai Campus, Sun Yat-sen —22—University广州东校区中山大学广州东校区管理委员会Eastern Campus Administration, Sun Yat-sen University中共中山大学广州东校区工作委员会CPC Eastern Campus Committee, Sun Yat-sen University中山大学东校区党政工作办公室Party & Administration Joint Office, East Campus, Sun Yat-sen University—23—直属单位●发展规划办：发展规划办公室Development & Planning Office211工程办公室211 Project Office985工程办公室985 Project Office●校友事务与教育发展办公室Alumni Affairs & Education Development Office部门设置：1、校友事务部Alumni Affairs Dept.2、综合事务部Coordination Dept.3、教育发展基金会事务部Education Development Foundation Dept.●中山大学图书馆：Sun Yat-sen University Libraries校区分馆：中山大学图书馆医学图书馆Medical Library, Sun Yat-sen University Libraries中山大学东校区图书馆East Campus Library, Sun Yat-sen University Libraries中山大学珠海校区图书馆Zhuhai Campus Library, Sun Yat-sen University Libraries学科分馆：—24—中山大学图书馆经济与管理学科分馆Library of Economics and Management （S.T.Wu Library），Sun Yat-sen University Libraries中山大学图书馆化学与化学工程学科分馆Library of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University Libraries中山大学图书馆生命科学学科分馆Library of Life Sciences, Sun Yat-sen University Libraries研究所：Institutes中山大学图书馆与资讯科学研究所Institute of Library and Information Science, Sun Yat-sen University中山大学中国古文献研究所Institute of the Chinese Classics, Sun Yat-sen University中山大学医学情报研究所Institute of Medical Information Science, Sun Yat-sen University中山大学学报编辑部Editorial Department of the Journal of Sun Yat-sen University内部机构：《中山大学学报（社会科学版）》Journal Of Sun Yat-sen University （Social Sciences Edition）《中山大学学报（自然科学版）》ACTA SCIENTIARUM NATURALIUM UNIVERSITATIS SUNYATSENI 《中山大学学报（医学科学版）》—25—Journal of Sun Yat-sen University （Medical Sciences Edition）—26—学院、直属系中山大学历史学系：Department of History, Sun Yat-sen University艺术史研究中心Centre for Art History宗教文化研究所Institute of the History of Religions近代中国研究中心Centre for the Study of Modern China孙中山研究所Institute for Sun Yat-sen Studies历史人类学研究中心Centre for Historical Anthropology系办公室Department Office亚洲史研究室Research Group for Asian History国际关系史研究室Research Group for the History of International Relations明清经济史研究室Research Group for Ming-Qing Economic History 敦煌学研究室Research Group for Dunhuang Studies世界近现代史教研室Teaching and Research Unit of Modern World History世界古代史教研室Teaching and Research Unit of Ancient World History中国近现代史教研室Teaching and Research Unit of Modern Chinese History中国古代史教研室Teaching and Research Unit of Ancient Chinese History学工办Student Affairs Office—27—团总支General Branch of the Chinese Communist Youth League●中山大学哲学系：Department of Philosophy, Sun Yat-sen University中国哲学研究所Institute of Chinese Philosophy文化研究所Institute of Cultural Studies当代伦理学研究所Institute of Contemporary Ethics比较宗教研究所Institute of Comparative Religion中外管理研究中心Center for Administrative Philosophies, East And West分析哲学研究所Institute of Analytical Philosophy现象学研究所Institute of Phenomenology中国马克思主义解释史研究中心Center for the History of the Chinese Interpretation of Marxism华南农村研究中心Center for the South China Rural Area Studies马克思主义哲学与中国现代化研究所Institute of Marxist Philosophy and China’s Mod ernization逻辑与认知科学研究所Institute of Logic and Cognition●中山大学社会学与人类学学院：School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-sen University人类学系Department of Anthropology社会学与社会工作系Department of Sociology and Social Work—28—中山大学岭南学院：Lingnan College, Sun Yat-sen University（一）学系（专业）Departments经济学系Department of Economics经济学专业Economics财政税务系Department of Public Finance & Taxation财政学专业Public Finance国际商务系Department of International Business国际经济与贸易专业International Economy & Trade金融学系Department of Finance金融学专业Finance经济管理系Department of Business Management物流管理专业Logistics Management风险管理与保险学系Department of Risk Management & Insurance 保险学专业Insurance（二）科研机构Scientific Research Institutions1、省普通高校人文社科重点研究基地（Local Research Base for Human & Social Sciences）中山大学经济研究所Institute of Economics, Sun Yat-sen University 2、校属研究机构Research Institutions Affiliated to the University中山大学税收与理财研究中心Research Center for Taxation &Accounting, Sun Yat-sen University中山大学银行研究中心Center for Banking Studies, Sun Yat-sen—29—University中山大学现代物流技术与管理研究中心Center for Modern LogisticTechnology & Management, Sun Yat-sen University中山大学金融工程与风险管理研究中心Center for FinancialEngineering & Risk Management, Sun Yat-sen University中山大学社会保障研究中心Center for Social Security Studies, SunYat-sen University3、院属研究机构Research Institutions Affiliated to Lingnan College中山大学岭南学院房地产咨询研究中心Advisory & Research Centerfor Real Estate, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院保险研究与咨询中心Advisory & Research Centerfor Insurance, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院产业与区域经济研究中心Research Center forIndustrial and Regional Economy, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院实证与计量经济研究中心Center for Empirical Economics & Econometrics, Lingnan Collage, Sun Yat-sen University友邦-中大精算中心AIA-Sun Yat-sen University Actuarial Center4、其他科研机构（论坛）Other Research Institutions岭南财经论坛Lingnan Finance & Economics Forum岭南学者研讨会Lingnan Seminar（三）项目Programs岭南MBA中心Lingnan MBA Center岭南学院－明尼苏达大学卡尔森管理学院高级管理人员工商管理硕—30—士（EMBA）学位项目（简称CHEMBA项目）China Executive MBAProgram, in Cooperation with Carlson School of Management, Universityof Minnesota中山大学岭南学院综合方向EMBA（G-EMBA）General EMBAProgram中山大学岭南学院金融与财务EMBA （F-EMBA）Finance-EMBAProgram中山大学岭南学院EMBA 学位项目的医药与卫生方向（简称H-EMBA）Health-Care EMBA Program中山大学岭南学院（中法合作）国际商贸MBA项目International Business MBA Program, in cooperation with University Lyon III（四）培训机构Training Centers中山大学岭南学院在职研究生课程中心Continuing Education forGraduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院成人学历教育中心Continuing Education forUndergraduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院高层管理培训教育中心（EDP培训中心）Executive Development Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University（五）考试机构Testing Centers中国精算师考试中心Testing Center for Chinese Actuary Qualification 友邦-中大精算中心AIA-Sun Yat-sen University Actuarial Center广东省物流师-采购师考试中心Testing Center for Logistics & Buyers, Guangdong Province（六）信息与教育技术中心Information & Education Technology—31—Center（七）实验室Laboratory中山大学岭南学院-ORACLE-SUN“数字化管理实验室”ORACLE-SUN Digital Management Lab Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学经济管理实验中心Business Management lab, Sun Yat-sen University●中山大学国际商学院：International Business School, Sun Yat-sen University应用经济学系Department of Applied Economics企业管理系Department of Business Administration中山大学区域经济研究中心Center for Regional Economy, Sun Yat-sen University●中山大学外国语学院：School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University英语系English Department德语系German Department法语系French Department日语系Japanese Department中山大学语言研究所Language Studies Institute，Sun Yat-sen University中山大学功能语言研究所Functional Linguistics Institute，Sun Yat-sen University—32—中山大学翻译研究中心Translation Studies Institute，Sun Yat-sen University中山大学澳大利亚研究中心Center for Australian Studies，Sun Yat-sen University中山大学英美语言与文学研究室Research Center for Anglo-American Language and Literature, Sun Yat-sen University外国语学院英诗研究所English Poetry Studies Institute, School of Foreign Languages俄罗斯语言与文化研究中心Centre for Russian Language and Culture Studies●中山大学翻译学院：School of International Studies, Sun Yat-sen University翻译系：Department of Translation and Interpretation商务外语系：Department of Business Communication对外汉语系：Department of Chinese as a Foreign Language●中山大学法学院：School of Law, Sun Yat-sen University中山大学知识产权学院：School of Intellectual Property, Sun Yat-sen University院长室School Dean’s Office （Room 201）副院长室Deputy Dean’s Office （Room 202）院党委CPC Committee Office （Room 203）—33—学生工作部Student Affairs Office （Room 103）行政办公室Administration Office （Room 208）经济法研究所Economic Law Research Institute （Room 304）民商法研究所Civil and Commercial Law Research Institute （Room 305）刑法研究所Criminal Law Research Institute （Room 306）国际法研究所International Law Research Institute （Room 308）诉讼法研究所Procedural Law Research Institute （Room 309）宪法与行政法研究所Constitutional and Administrative Law Research Institute （Room 403）法律史研究所Legal History Research Institute （Room 404）法学理论研究所Jurisprudence Research Institute （Room 405）法学研究所Law Institute行政法研究所Administrative Law Research Institute法律经济学研究中心Law and Economics Research CenterWTO与CEPA法律研究中心WTO and CEPA Research Center刑事法学研究中心Criminal Law Research Center法学理论与法律实践研究中心Legal Theories and Practice Center法学院大楼Law School Building继续教育办公室Continuing Education Office （Room 206）教务办公室Faculty Secretary Office （Room 207）办公室Office （Room 209）办公室Office （Room 301）接待室Reception Room （Room 204-205）—34—知识产权学院办公室Intellectual Property Office （Room 401）“985工程”办公室“985 Project” Office （Room 402）资料室(联合国文件收藏图书馆) School Library(UN Documents Collection)设备、网络工作室Equipment & Networks Room （Room 307）教职工之家Faculty & Staff Lounge （Room 102）院报编辑部Copy Desk of the School Newspaper （Room 105）中山大学法律诊所Legal Clinic of Sun Yat-sen University （Room 106）课室Classroom （Room 101）课室Classroom （Room 302-303）复印室Duplicating Room洗手间Toilet中山大学政治与公共事务管理学院：School of Government, Sun Yat-sen University政治科学系Department of Political Science行政管理学系Department of Public Administration公共传播学系Department of Public Communication人口研究所Demographical Studies Institute政治学研究所Political Science Institute—35—公共传播研究所Public Communication Studies Institute社会发展研究所Social Development Institute中法合作工业与技术社会学中心Sino-French Center for Sociological Studies of Industry and Technology 人力资源研究开发中心Center for Human Resources Studies地方治理研究所Local Governance Survey Center公共事务调查中心Public Affairs Survey Center社会工作教育与研究中心Social Work Education and Research Center电子政务研究中心E-Government Research Center劳工研究与服务中心Labor Studies and Service Center消费与发展研究中心Consumption and Development Studies Center行政管理研究中心Public Administration Research CenterMPA教育中心MPA Education Center—36—中山大学管理学院School of Business, Sun Yat-sen University行政架构School Structure工商管理系Department of Business Administration会计系Department of Accounting旅游酒店管理系Department of Tourism and Hotel Management市场学系Department of Marketing财务投资系Department of Finance & Investment管理科学系Department of Management Science科研机构Institutes & Research Centers中山大学企业管理研究所Business Administration Institute, Sun Yat-sen University中山大学信息经济与政策研究中心Research Center for Information Economics and Policy, Sun Yat-sen University中山大学企业与市场研究中心Company and Market Research Center, Sun Yat-sen University中山大学中国营销研究中心China Marketing Research Center, Sun Yat-sen University中山大学现代会计与财务研究中心Contemporary Accountancy and Finance Research Center, Sun Yat-sen University中山大学服务性企业管理研究中心Research Center for Service Business Management, Sun Yat-sen University中山大学中国第三产业研究中心Center for China’s Service Industry Research, Sun Yat-sen University中山大学中国家族企业研究中心Research Center for Chinese Family—37—Firm, Sun Yat-sen University中山大学金融投资研究中心Finance and Investment Research Center, Sun Yat-sen University中山大学行为金融与金融经济学研究所Institute for Behavioral Finance and Financial Economics, Sun Yat-sen University中山大学中德公司治理研究中心Sino-German Research Center for Corporate Governance, Sun Yat-sen University管理学院新经济研究中心Research Center for New Economics管理学院电子商务与管理工程研究中心Research Center for E-Commerce and Management Engineering管理学院人力资源开发与管理研究中心Research Center for Humar Resources Development and Management中山大学创业中心Center for Entrepreneurship管理学院亚太案例开发与研究中心Center for Asia-Pacific Case Development and Research管理学院现代流通管理研究中心Modern Distribution Management Research Center中山大学教育学院：School of Education, Sun Yat-sen University行政综合部Administrative Section学生工作部Student Affairs Section教学科研部Teaching & Research Section综合开发部Developing Section—38—财务后勤部Financial Section教职工之家Faculty Lounge社会科学教育系Department of Social Science Education,思想政治教育研究所Institute of Ideological and Political Studies德育研究所Institute of Moral Education池田大作与亚洲教育研究中心Ikeda Daisaku and Asian Educational Research Center医学人文研究和发展中心Medical Humanities Research and Development Center广东省高等学校思想政治教育研究会《思想教育探索》杂志编辑部Editorial office of Ideological Education Exploring心理学系Department of Psychology心理服务中心Psychological Service Center体育教育系Department of Physical Education体育科学研究所Institute of Sports Science英东体育中心YingDong Sports Center中国大学生体育训练基地National Collegiate Sports Training Center 国际体育产业与体育管理研究中心Center for International Sports Management & Sports Industry教育科学研究所Institute for Studies in Education中山大学传播与设计学院School of Communication and Design, Sun Yat-sen University新闻传播学系Department of Journalism and Communication艺术设计学系Department of Art Design—39—新媒体与影视制作学系Department of New Media and Video Production 沙飞暨影像研究中心Sha Fei Image Research Center数字媒体研究中心Digital Media Research Center视觉文化研究中心Visual Culture Research Center中澳艺术与文化研究中心Sino-Australian Arts and Culture Research Center学院党总支General Branch of CPC学院办公室School Office学院团委CYL Committee●中山大学国际汉语学院School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University中山大学普通话教育研究中心Standard Chinese Training & Research Center中山大学汉语国际推广领导小组办公室Office of Overseas Promotion of the Chinese Language中山大学对外汉语研究所Institute of Teaching Chinese as a Foreign Language●中山大学物理科学与工程技术学院School of Physics & Engineering, Sun Yat-sen University光电材料与技术国家重点实验室State Key Laboratory of Optoelectronic Materials and Technologies显示材料与技术广东省重点实验室The Guangdong Provincial Key Laboratory of Display Materials and —40—Technologies中山大学激光与光谱学研究所Lasers and Spectroscopy Institute, Sun Yat-sen University中山大学凝聚态物理研究所Condensed Matter Physics Institute, Sun Yat-sen University中山大学纳米技术研究中心Nanotechnology Research Center, Sun Yat-sen University中山大学专用集成电路ASIC设计中心Center for the ASIC Design, Sun Yat-sen University中山大学太阳能系统研究所Solar Energy System Institute, Sun Yat-sen University中山大学半导体照明系统研究中心Center for Solid-state Light System, Sun Yat-sen University中山大学空间技术中心Center for Space Technology, Sun Yat-sen University中山大学电力电子及控制技术研究所Power Electronics and Control Technology, Sun Yat-sen University中山大学环境材料研究所Environmental Materials Institute, Sun Yat-sen University中山大学核物理与工程中心Center for Nuclear Physics and Engineering, Sun Yat-sen University中山大学化学与化学工程学院School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University 化学系—41—Department of Chemistry应用化学系Department of Applied Chemistry高分子与材料科学系Department of Polymer and Material Science聚合物复合材料及功能材料教育部重点实验室Key Laboratory for Polymeric Composite and Functional Materials of Ministry of Education生物无机与合成化学教育部重点实验室Key Laboratory of Bioinorganic and Synthetic Chemistry of Ministry of Education无机化学与材料研究所Institute of Inorganic and Material Chemistry物理化学研究所Institute of Physical Chemistry有机化学研究所Institute of Organic Chemistry分析科学研究所Institute of Analytical Science高分子研究所Institute of Polymer Science材料科学研究所Institute of Material Science石化产品与技术研究中心Research Center for Petrochemical Products and Technology—42—绿色化学与工程研究中心Research Center for Green Chemistry and Engineering化学实验教学中心Experimental Chemistry Center●中山大学信息科学与技术学院:School of Information Science and Technology, Sun Yat-sen University 计算机科学系Department of Computer Science电子与通信工程系Department of Electronics and Communication Engineering计算机软件研究所Computer Software Institute计算机应用研究所Computer Application Institute●中山大学软件学院：School of Software, Sun Yat-sen University中山大学软件人才培训中心Software Professional Training Center软件工厂Teaching Software Factory计算机应用研究所Institute of Computer Application●中山大学地理科学与规划学院：城市与区域规划系Department of Urban and Regional Planning遥感与地理信息工程系—43—Department of Remote Sensing and Geographic Information Engineering 水资源与环境系Department of Water Resources and Environment国土资源与环境系Department of Land Resource and EnvironmentScience城市与区域研究中心Center for Urban and Regional Studies遥感与地理信息工程应用中心Center for Remote Sensing and Geographic Information Engineering水资源与环境研究中心Center for Water Resources and Environment 土地研究中心Centre for Land Research河口海岸研究所Institute of Coastal and Estuarine Studies旅游发展与规划研究中心Centre for Tourism Planning, Sun Yat-sen University规划设计研究院Urban Planning and Design Institute地理实验中心The Experiment Center of Geography中山大学中山医学院：Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University（一）教学机构：1、中山大学中山医学院临床医学一系（长学制）8/7-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine，SYSU2、中山大学中山医学院临床医学二系（五年制）5-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine,SYSU3、中山大学中山医学院医学影像学系—44—Department of Medical Imaging, Zhongshan School of Medicine, SYSU 4、中山大学中山医学院麻醉学系Department of Anesthesiology, Zhongshan School of Medicine, SYSU 5、中山大学中山医学院康复治疗学系Department of Rehabilitation Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU6、中山大学中山医学院眼科视光学系Department of Ophthalmology, Zhongshan School of Medicine, SYSU 7、中山大学中山医学院医学检验学系Department of Laboratory Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU8、中山大学中山医学院法医学系，下设：中山大学中山医学院法医病理学教研室、中山大学中山医学院法医物证教研室;法医学系Department of Forensic Medicine, Zhongshan School ofMedicine, SYSU法医病理学教研室Forensic Pathology Section法医物证学教研室Forensic Biology Section9、中山大学中山医学院生物医学工程系Department of Biomedical Engineering, Zhongshan School of Medicine, SYSU10、中山大学中山医学院微生物学教研室Microbiology Teaching & Research Section, Zhongshan School of Medicine, SYSU11、中山大学中山医学院寄生虫学教研室Parasitology Teaching & Research Section, Zhongshan School of—45—。
大学校园中英文公示语的不规范翻译
语 的 学生 的 英 语 学 习提 供 了便 利 条 件 。 然 而 ， 由于 各 种 原 因 ， 中英 公 示语 中 的不 规 范英 文 翻 译 给 人 带来 了许 多误 解 。 文章
以 海 南几 所 高校 英 文 校 园公 示语 为 例 ， 对 校 园公 示 语 汉 英 针 翻 译 中存 在 的 错 误 翻 译 进 行 分 析 ，提 出规 范翻 译 的 一 些 建
意义构建 。
分 利 用 现 代 信 息技 术 和信 息 资源 ，鼓 励 学 生 了解 真 实 地 道 的 语 言 材 料 。 用 多 元 化 的 信 息 呈 现 和 内 容 组 织 方 式 ， 最 终 达 运 并 到培 养 学 生 英语 交 际能 力 的 目的 。 三 、 学 内容 向超 文 本 链接 发 展 教 信 息 化 环 境下 ． 师 在 备 课 的 过 程 中 ． 教 在仔 细挖 掘教 材 内 容 的 基 础 上 ． 识 教 学 意 图 ， 针 对 教 学 内容 与 教 学 目的 ， 认 并 在 已有 的 专 门 的 数 据 库 里 搜 索 相 关 资 料 并 加 以 修 改 与 编 辑 ， 制 成 电子 课 件 ， 便 教 学 。 鉴 于 网 络 媒 体 的 开 放 性 ， 师 可 以运 方 教 用 超 链 接 的 方 式 ， 电子 教 案 、 络 课 件 、 关 的 文 化 背 景 资 将 网 相 料 、 视 频 材 料 等 上 传 到 授 课 系 统 的 软 件 平 台 ， 成 学 习 资源 音 形 库 ， 便学生下载学习。通过“ 线答疑 ”“ 方 在 、 留言 信 箱 ” 个 性 等 化 的教 师 辅 导 ， 生 在 学 习 过 程 中 得 到 及 时 的 指 导 ， 自主进 学 并 行 学 习 ， 在 真 正 意 义 上 实 现 了 因材 施 教 。 这 将 多 种 网 络 资 源 提 供 给 学 生 ，学 生根 据 自身 已 有 的 英语 水 平 和 学 习 的 兴趣 爱好 ， 览 某 些 英 语 学 习 网站 ， 到 能 自主 浏 做 选 择 学 习 内容 。 自主安 排 学 习时 间 ． 现 有 收 获 的个 性 化学 习 。 实 四 、 络交 流 实 现 协 作 学 习 网 教 学 的成 功实 现 ， 仅 取 决 于 师 生 间 的 交 流 ， 生交 流 也 不 生 至 关 重 要 。授 课 时 ， 师 给 学 生 布 置 相 应 学 习 任 务 ， 教 通过 视频 音 频 交 互 系 统 与学 生交 流 。 教师 还 可 以通 过 网 络在 课 堂 中 把 分 散 的 学 生链 接成 小组 性 的 学 习 团体 ，学 生们 针对 老 师 布 置 的学 习 任 务 ， 行 讨 论 ． 师 则从 旁指 导 和 监督 。教 师 和 学 生 进 教 还 可 以根 据 教 学 需 要 与 学 生 兴 趣 开 设 一 些 专 题 与 聊 天 室 ， 实 时 地 就 英 语 学 习 中 遇 到 的 疑难 问题 、 自总 结 的经 验 方 法 、 各 自 身 学 习 的 切 身 体会 和感 受 等 进 行 交 流 讨论 。 通 过 各 种 网 络 交 流 ， 师 和 学 生 把 课 堂 延 伸 到 了课 外 ， 教 大 家 能 够 在 课 后 有机 会 对 课 程 的 内 容 、 程 设 计 的形 式 ， 课 以及 一 些 课 上 无 法 解 决 的 问 题 等 进 行 充 分 的 交 流 。教 师 和 学 生 甚 至 可 以通 过 网络 和 国 际友 人 进 行 讨 论 ， 营造 更 好 的语 言 环 境 。 这 都 有 效 地 增加 了学 生接 触语 言 的 机会 ．切 实 提 高 了 自身 语 言 表 达 能力 和运 用 能 力 。 五 、 用 语 言 学 习中 心 进 行 情境 化 教 学 利 建构 主义 学 习 理论 认 为 在 学 习 环 境 中 ．情 境 必 须 有 利 于 学 生 对所 学 内容 的意 义 建 构 。 建 构 主 义学 习环 境 下 ， 学 设 在 教
机械专业中英文对照翻译大全
机械专业英语词汇中英文对照翻译一览表陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图pro标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant 逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination 气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheel后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center 车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broaching machine拉孔broaching装配assembling铸造found流体动力学fluid dynamics流体力学fluid mechanics加工machining液压hydraulic pressure切线tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration气压air pressure pneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluid clutch液压泵hydraulic pump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数safty factor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rolling bearing滑动轴承sliding bearing弹簧spring制动器arrester brake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor 集成电路integrate circuit挡板orifice plate残余应力residual stress套筒sleeve扭力torsion冷加工cold machining电动机electromotor汽缸cylinder过盈配合interference fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角rounding chamfer优化设计optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元finite element滚齿hobbing插齿gear shaping伺服电机actuating motor铣床milling machine钻床drill machine镗床boring machine步进电机stepper motor丝杠screw rod导轨lead rail组件subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC 电火花加工electric spark machining电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting 相图phase diagram热处理heat treatment固态相变solid state phase changes有色金属nonferrous metal陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图pro标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant 逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheel Assembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts 良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ；normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed 变速speed change变速齿轮change gear change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear表面质量系数superficial mass factor表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度surface roughness并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator波数number of waves补偿compensation参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel槽轮机构Geneva mechanism ；Maltese cross 槽数Geneva numerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use车床lathe承载量系数bearing capacity factor承载能力bearing capacity成对安装paired mounting尺寸系列dimension series齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendum circle齿根高dedendum齿根圆dedendum circle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter 齿轮滚刀hob ,hobbing cutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链silent chain齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincident points重合度contact ratio冲床punch传动比transmission ratio, speed ratio传动装置gearing; transmission gear传动系统driven system传动角transmission angle传动轴transmission shaft串联式组合combination in series串联式组合机构series combined mechanism 串级调速cascade speed control创新innovation creation创新设计creation design垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封lip rubber seal磁流体轴承magnetic fluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link, follower从动件平底宽度width of flat-face从动件停歇follower dwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarse thread大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器band brake单列轴承single row bearing单向推力轴承single-direction thrust bearing单万向联轴节single universal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth 当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷equivalent load刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型dynamically equivalent model底座chassis低副lower pair点划线chain dotted line（疲劳）点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal碟形弹簧belleville spring顶隙bottom clearance定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes 动力学dynamics动密封kinematical seal动能dynamic energy动力粘度dynamic viscosity动力润滑dynamic lubrication动平衡dynamic balance动平衡机dynamic balancing machine动态特性dynamic characteristics动态分析设计dynamic analysis design动压力dynamic reaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverse parameters端面齿距transverse circular pitch端面齿廓transverse tooth profile端面重合度transverse contact ratio端面模数transverse module端面压力角transverse pressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulating stress对心滚子从动件radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower对心移动从动件radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism多列轴承multi-row bearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor with several masses惰轮idle gear额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyad发生线generating line发生面generating plane法面normal plane法面参数normal parameters法面齿距normal circular pitch法面模数normal module法面压力角normal pressure angle法向齿距normal pitch法向齿廓normal tooth profile法向直廓蜗杆straight sided normal worm法向力normal force反馈式组合feedback combining反向运动学inverse ( or backward) kinematics 反转法kinematic inversion反正切Arctan范成法generating cutting仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproof device飞轮flywheel飞轮矩moment of flywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speed fluctuation非圆齿轮non-circular gear粉末合金powder metallurgy分度线reference line; standard pitch line分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle 分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分母denominator分子numerator分度圆锥reference cone; standard pitch cone分析法analytical method封闭差动轮系planetary differential复合铰链compound hinge复合式组合compound combining复合轮系compound (or combined) gear train 复合平带compound flat belt复合应力combined stress复式螺旋机构Compound screw mechanism复杂机构complex mechanism杆组Assur group干涉interference刚度系数stiffness coefficient刚轮rigid circular spline钢丝软轴wire soft shaft刚体导引机构body guidance mechanism刚性冲击rigid impulse (shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing刚性联轴器rigid coupling高度系列height series高速带high speed belt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominal diameter高度系列height series功work工况系数application factor工艺设计technological design工作循环图working cycle diagram工作机构operation mechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment 公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears功率power功能分析设计function analyses design 共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator惯性力inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment 惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia惯性主失resultant vector of inertia冠轮crown gear广义机构generation mechanism广义坐标generalized coordinate轨迹生成path generation轨迹发生器path generator滚刀hob滚道raceway滚动体rolling element滚动轴承rolling bearing滚动轴承代号rolling bearing identification code 滚针needle roller滚针轴承needle roller bearing滚子roller滚子轴承roller bearing滚子半径radius of roller滚子从动件roller follower滚子链roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling 滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercutting函数发生器function generator函数生成function generation含油轴承oil bearing耗油量oil consumption耗油量系数oil consumption factor赫兹公式H. Hertz equation合成弯矩resultant bending moment合力resultant force合力矩resultant moment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeable gears花键spline滑键、导键feather key滑动轴承sliding bearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroid helicoids worm环形弹簧annular spring缓冲装置shocks; shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance of rotors混合轮系compound gear train积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design机构mechanism机构分析analysis of mechanism机构平衡balance of mechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design of mechanism机构运动简图kinematic sketch of mechanism机构综合synthesis of mechanism机构组成constitution of mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematic inversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程technique process技术经济评价technical and economic evaluation 技术系统technique system机械machinery机械创新设计mechanical creation design, MCD 机械系统设计mechanical system design, MSD 机械动力分析dynamic analysis of machinery机械动力设计dynamic design of machinery机械动力学dynamics of machinery机械的现代设计modern machine design机械系统mechanical system机械利益mechanical advantage机械平衡balance of machinery机械手manipulator机械设计machine design; mechanical design机械特性mechanical behavior机械调速mechanical speed governors机械效率mechanical efficiency机械原理theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation机械无级变速mechanical stepless speed changes基础机构fundamental mechanism基本额定寿命basic rating life基于实例设计case-based design,CBD基圆base circle基圆半径radius of base circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-return mechanism急回特性quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动quick-return motion棘轮ratchet棘轮机构ratchet mechanism棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient加速度acceleration加速度分析acceleration analysis加速度曲线acceleration diagram尖点pointing; cusp尖底从动件knife-edge follower间隙backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism减速比reduction ratio减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer减摩性anti-friction quality渐开螺旋面involute helicoid渐开线involute渐开线齿廓involute profile渐开线齿轮involute gear渐开线发生线generating line of involute渐开线方程involute equation渐开线函数involute function渐开线蜗杆involute worm渐开线压力角pressure angle of involute渐开线花键involute spline简谐运动simple harmonic motion键key键槽keyway交变应力repeated stress交变载荷repeated fluctuating load交叉带传动cross-belt drive交错轴斜齿轮crossed helical gears胶合scoring角加速度angular acceleration角速度angular velocity角速比angular velocity ratio角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing 角接触轴承angular contact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correcting plane接触应力contact stress接触式密封contact seal阶梯轴multi-diameter shaft结构structure结构设计structural design截面section节点pitch point节距circular pitch; pitch of teeth节线pitch line节圆pitch circle节圆齿厚thickness on pitch circle节圆直径pitch diameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch cone angle解析设计analytical design紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalent radial load径向当量静载荷static equivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating径向基本额定静载荷basic static radial load tating径向接触轴承radial contact bearing径向平面radial plane径向游隙radial internal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radial load factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passive degree of freedom矩阵matrix矩形螺纹square threaded form锯齿形螺纹buttress thread form矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数absolute dimensional factor绝对运动absolute motion绝对速度absolute velocity均衡装置load balancing mechanism抗压强度compression strength开口传动open-belt drive开式链open kinematic chain开链机构open chain mechanism可靠度degree of reliability可靠性reliability可靠性设计reliability design, RD空气弹簧air spring空间机构spatial mechanism空间连杆机构spatial linkage空间凸轮机构spatial cam空间运动副spatial kinematic pair空间运动链spatial kinematic chain 空转idle宽度系列width series框图block diagram雷诺方程Reynolds‘s equation离心力centrifugal force离心应力centrifugal stress离合器clutch离心密封centrifugal seal理论廓线pitch curve理论啮合线theoretical line of action 隶属度membership力force力多边形force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment of couple连杆connecting rod, coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel联组V 带tight-up V belt联轴器coupling shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam临界转速critical speed六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
港澳俄高校中英文翻译
1香港大学，英语The University of Hong Kong
2香港中文大学，英文The Chinese University of Hong Kong 3香港科技大学，英语The Hong Kong University of Science and Technology
4香港城市大学，英文City University of Hong Kong
5香港专业教育学院, 英文The Hong Kong Institute of Vocational Education
6香港教育学院
外文名：The Hong Kong Institute of Education
7香港浸会大学, 英语Hong Kong Baptist University
8香港岭南大学, 英语Lingnan University
9香港树仁大学, 英语Hong Kong Shue Yan University
10香港公开大学, 英语The Open University of Hong Kong 11澳门大学，英语University of Macau
12澳门科技大学，英语Macau University of Science and Technology
13澳门理工学院, 英语Macao Polytechnic Institute
14莫斯科鲍曼技术大学，英语Bauman Moscow State Technical University
15萨哈林国立大学, 英语Sakhalin State University
16库班国立体育、运动与旅游大学，英文Kuban State
University of Physical Education ,Sport and Tourism
17埃里斯塔市卡尔梅克国立大学, 英语Kalmyk State University (Elista)
18莫斯科文化艺术大学，英语Moscow State University of Culture and Arts
19杜布纳市自然、社会与人类国际大学，
Dubna International University for Nature, Society, and Man
20国立管理大学, 英语State University of Management
21莫斯科国立国际关系学院，英语Moscow State Institute of International Relations (University) of the MFA of Russia。