一年级古诗诵读注释译文

仅供参考小学教育资料

姓名：__________________

班级：__________________

第1 页共42 页

一年级古诗诵读

chūn xiǎo

1. 春晓

mèng hào rán

（唐）孟浩然

chūn mián bù jué xiǎo

春眠不觉晓，

chù chù wén tí niǎo

处处闻啼鸟。

yè lái fēng yú shēng

夜来风雨声，

huā luò zhī duō shǎo

花落知多少。[注释]

眠：睡觉。

晓：天亮了。

啼：啼叫。

[译文]

第2 页共42 页

春天睡醒时不觉天已大亮，听到外面到处传来声声鸟叫。想起了昨夜的风雨声，花儿不知道被打落了多少。

[作者简介]

孟浩然，唐代第一个大量写作山水诗的诗人。

[阅读提示]

这首诗描写了春天雨后的情景，是咏春诗中的名作。全诗巧妙地以自然的喧闹反衬诗人心灵的宁静，展示了一种淡远的优美境界以及对春天的热爱。

[想想说说]

用自己的话说说春天美好的景色。

jìng yè sī

2. 静夜思

lǐ bái

（唐）李白

chuáng qián míng yuè guāng

床前明月光，

yí shì dì shàng shuāng

疑是地上霜。

第3 页共42 页

jǔ tóu wàng míng yuè

举头望明月，

dī tóu sī gù xiāng

低头思故乡。

[注释]

静夜：宁静的夜晚。

思: 思考，思念。

疑：好像是。

举头：抬头。

[译文]

宁静的夜晚，床前那一片明净洁白月光，好像是地上铺着的一层白霜。抬头望着天上的一轮明月，不由得使我低头思念起自己的家乡。

[作者简介]

李白，唐代诗人。人称“诗仙”。他的诗歌具有强烈的自我表现意识和感染力。

[阅读提示]

这首诗是一首思乡名作，诗人巧妙地通过对自己身体动作的描写，表达出思乡之情。

第4 页共42 页

[想想说说]

对自己和远离两地的亲人、朋友等送上一句祝愿的话，表达自己的思念之情。

zǎo fā bái dì chéng

3.早发白帝城

lǐ bái

（唐）李白

zhāo cí bái dì cǎi yún jiān

朝辞白帝彩云间，

qiān lǐ jiāng líng yī rì huán

千里江陵一日还。

liǎng àn yuán shēng tí bù zhù

两岸猿声啼不住，

qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān

轻舟已过万重山。

第5 页共42 页

[注释]

朝：早晨。

辞：离开。

啼：啼叫。

万重山：连绵不断的群山。

[译文]

早晨乘船离开了彩云间的白帝城，从白帝城到千里之外的江陵一天就可以到达。两岸高山耸立，山谷里传来了不间断的猴子啼叫声，可轻快的小船已经驶过连绵不断的群山了。

[阅读提示]

这首诗想象丰富，生动地描绘了行船顺流直下的航行速度，流露出诗人无比欢快的心情。同时描绘了祖国山河雄伟壮丽的景象。

[想想说说]

用自己的话说说家乡美丽的景象。

yǒng é

4.咏鹅

第6 页共42 页

luò bīn wáng

（唐）骆宾王

ééé

鹅，鹅，鹅，

qū xiàng xiàng tiān gē

曲项向天歌。

bái máo fú lǜ shuǐ

白毛浮绿水，

hōng zhǎng bō qīng bō

红掌拨清波。

[注释]

曲项：指鹅弯弯的脖子。

拨清波：划水。

[译文]

鹅呀鹅，弯曲的脖子对天欢乐地唱着歌。洁白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌拨动着清清的水波。

[作者简介]

第7 页共42 页

骆宾王，唐代诗人。骆宾王写这首诗的时候只有七岁。短短十几个字，生动地刻画了儿童眼中的大白鹅的形象。

[阅读提示]

整首诗音韵轻快，充满了天真活泼的童趣。这是一首优秀的儿童诗，全诗向我们展现了一幅清新的鹅戏水图。

[想想说说]

学了这首诗后，请你观察大白鹅戏水的情景。

wàng lú shān pù bù

5. 望庐山瀑布

lǐ bái

（唐）李白

rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān

日照香炉生紫烟，

yáo kàn pù bù guà qián chuān

遥看瀑布挂前川。

第8 页共42 页

fēi liú zhí xià sān qiān chǐ

飞流直下三千尺，

yí shì yín hé luò jiǔ tiān

疑是银河落九天。

[注释]

庐山：在江西省九江市南。

香炉：指香炉峰，庐山西北部的一座高峰。

紫烟：紫色的烟。

川：河。

三千尺：形容山高。

银河：也称天河。

九天：指高高的天空。

[译文]

香炉峰上的云雾在阳光照射下凝成紫烟，远远望去那瀑布像是挂在山前的一条大河。水流从很高的地方飞快地倾泻而下，我怀疑是银河从九重天上掉落下来。

[阅读提示]

这首诗是歌颂庐山瀑布的千古名篇。诗人描绘了庐山瀑布壮丽的景色，表现对大自然的热爱之情。

第9 页共42 页