111届采购商问卷(箱包)中英文版 (4.16定稿)

未来两年内，贵公司在箱包方面的采购投入情况 what’ 方面的采购投入情况？ 7. 未来两年内，贵公司在箱包方面的采购投入情况？what’s your company plan in the procurement of bag & luggage products in the next two years? □A. □B. 增加采购投入力度 increase the purchase 保持不变 remain the same □C. 减少采购投入力度 scale down the purchase □D. 原因 why
purchase? 9.贵公司计划采购的箱包档次和品质是？what’s the grade and quality of the bag & luggage you plan to purchase? 贵公司计划采购的箱包档次和品质是？what’ □A. □B. 顶级高品质产品 top quality 中高端品质产品 high-end □C. □D. 普通档次 ordinary 较低档次便宜产品 low-end, low price
□D.展会参展商 exhibitor of the fair □ E. 无 接 受 到 任 何 邀 请 或 推 荐 no invitation or recommendation □F.其他 others □F. □G. 大洋洲 Oceania 港澳台 HK,MACAO,TAIWAN
1.贵公司总部在？ Headquarters 1.贵公司总部在？Where is the Headquarters of your company? 贵公司总部在 □A. 亚洲 Asia □D. 南美 South America □B. □C. □A. □B. 欧洲 EURO 北美 North America 产品进出口代理/国际贸易 Agency of Imp. and 自主品牌持有者，委托加工 We have our brand, □C □D □E □E. 非洲 Africa
nm 访问员签名： 问卷编号： 访问员宣誓： 访问员宣誓：
访问日期：2012 年
月
日
我保证问卷所填写的各项记录， 皆系由我依照访问程序和项目 要求完成， 绝对真实并且无欺诈成分。 若其中任何一份有虚假， 我同意我所完成的全部问卷作废，并赔偿公司的损失。
采购商问卷
模块一：被访采购商基本信息 模块一：被访采购商基本信息 采购商 Section One:Basic Information
目前中国箱包在贵国的需求和欢迎程度怎么样 what’ 在贵国的需求和欢迎程度怎么样？ 5. 目前中国箱包在贵国的需求和欢迎程度怎么样？what’s the demand and popularity of China bag & luggage products in your country? □A. 非常受欢迎，需求巨大 very popular with a huge demand □C. 不太 受 欢 迎， 需 求 比较 小 not very □B. 比较受欢迎，需求一般 relatively popular with a general demand popular with a little demand amount?(USD) 6.贵公司年度采购额度是多少？（美元）What is your company annual purchasing amount?(USD) 贵公司年度采购额度是多少？（美元） 多少？（美元 □A. □B. □C. 25 万以下 Less than $250,000 25 万-50 万 $250,000-500,000 50 万-100 万 $500,000-1,000,000 □D. □E. 100 万至 300 万 $1,000,000-3,000,000 300 万以上 More than $3,000,000
受访问者姓名： 受访问者姓名：Name 问者姓名 职务 Position 公司名称 Company name 公司地址 Address 采购商品类型: 采购商品类型: Categories of Products to be procured □A. products □B. □C. materials □A. 旅行箱 suitcase □B. 背包手提箱 backpack suitcase 具体采购商品: 具体采购商品: Products/goods to be procured □C. 拉杆箱 trolley case □D. 男包 male package □E. 女式手袋 lady bag □F. 钱包 wallet □G. 公文包 briefcase □H. 书包 schoolbag 是谁邀请参观展会？ 是谁邀请参观展会？ Who invite you to attend this exhibition? □A.展会组委会 exhibition organizing committee □B.所在国家的商会 Chamber of Commerce/Association □C.我公司在华的采购代理商 purchase agent in China 箱包配件 bag & luggage 箱包原材料 accessories 箱包制成品 bag & luggage finished □D. 箱包设备、机械 bag & luggage machinery and equipment □E. 其他箱包相关制品 other bag & luggage Q&A) （If not within range, terminate the Q&A) □I. □J. □K. □L. □M. □N. □O. □P. 化妆包 cosmetic bag 首饰箱 jewelry box 乐器箱 instrument box 电脑包 computer bag 腰带 belts 皮具饰品 leather accessories 箱包手袋 luggage handbags 其他 others bag & luggage raw rrelated products and goods 性 别：Gender □A. 男 Male □B. 女 Female 联系方式： 联系方式： Contacts
purchasing? 8.贵公司采购箱包考虑的主要因素是？what’s the main factors you consider when purchasing? 贵公司采购箱包考虑的主要因素是？what’ 采购箱包考虑的主要因素是 □A. □B. □C. 产品功能和外观 features and appearance 产品质量与工艺 quality and workmanship 产品价格 price □D. 工厂信誉与交货保证 factory reputation and delivery availability □E. 其他 others
模块二：箱包行业状况及采购需求 模块二：箱包行业状况及采购需求 行业状况
1/3
Section Two: Market and Purchasing Needs Of Bag & Luggage Industry
您认为贵国箱包行业的市场情景如何 What’ 贵国箱包行业的市场情景如何？ 4. 您认为贵国箱包行业的市场情景如何？ What’s your opinions about the market of the industry? □A. 处于增长期，前景乐观 growing,the outlook is good. stable market, prospects □C. 处 于 衰 退 期 ， 前 景 不 乐 观 down □B. 处于市场维持期，前景不明朗 are uncertain turning, not optimistic about the future.
2.贵公司的性质是？ 2.贵公司的性质是？Business Nature 贵公司的性质是 零售商 Retailer 超市 Supermarket 百货公司 Department Store Exp/International Trade but the products are processed by other company □A. □B. 100 万以下 Less than $1,000,000 100 万-500 万 $1,000,000-5,000,000
□F 其他 Others：__________________________ □C. 500 万以上 More than $5,000,000

3．请问贵公司的年销售额是？（美元）What is the annual sales volume of your company? (USD) 请问贵公司的年销售额是？ 美元）
模块三： 模块三： 广交会采购习惯及采购情况 Section Three :The Purchasing habit and pattern in Canton Fair
10.贵公司在华采购商品的方式是?How does your company purchase products in China? 10. 贵公司在华采购商品的方式是 does 华采购商品的方式 □A. □B. 广交会. 专业展会 Through the Canton Fair or □C. □D. 直 接 联 系 生 产 企 业 buy direct from other professional fairs 批 发 市 场 或 贸 易 商 From wholesale market or traders 11.贵公司在华采购占整体采购额比例是？ 贵公司在华采购占整体采购额比例是 占整体采购额比例 What is your company proportion of total procurement in China? □A. <10% □D. 40%-60% □B. 10%-20% □E. 60%-80% □C. 20%-40% □F. 80%-100% 贵公司来华采购的频率？ 13.贵公司来华采购的频率？ How often do you purchase in China? □A. 2 年一次 every two years □D. 2-4 次/年 2-4 /year □B. 1 次/年 1/year □E. 超过 5 次每年 more than □C. 2 次/年 2/ year 5 times a year 贵公司通过什么渠道参加广交会 通过什么渠道参加广交会？ 15. 贵公司通过什么渠道参加广交会？Trough what channel □A. □B. □C. 经营习惯 Business habit 供应商邀请 Invited by manufacturers 各种媒体宣传 Through media manufacturers 通过电子商务平台 by e-commerce platform □E. 其他 others 12. 广 交 会 采 购 占 整 体 采 购 额 比 例 是 ？ What is the Canton proportion of total purchase in Canton Fair? □A. <10% □D. 40%-60% □B. 10%-20% □E. 60%-80% □C. 20%-40% □F. 80%-100% 贵公司到广交会采购的频率？ 14.贵公司到广交会采购的频率？ How often do you purchase in Canton Fair? □A. 2 年一次 every two years □D. 2-4 次/年 2-4/year □B. 1 次/年 1/year □E. 超过 5 次每年 more □C. 2 次/年 2/year than 5 times a year atten do you know about and attend the Canton Fair? □D. □E. □F. 行业协会组织 Through Industry Association 政府组织 Through Government Organization 其他 Others：