(完整版)化工常用英语词汇

化工专业英语词汇

化学专业课程中英文对照

一、化工装置常用词汇

一概论 introduction

方案(建议书) proposal

可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design

工艺设计 process design

基础设计 basic design

详细设计 detail design

开工会议 kick-off meeting

审核会议 review meeting

外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture

中外合营 joint venture

补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract

卖方 vendor

买方 buyer

顾客 client

承包商 contractor

工程公司 company

供应范围 scope of supply

生产范围 production scope 生产能力 production capacity 项目 project

界区 battery limit

装置 plant

公用工程 utilities

工艺流程图 process flow diagram

工艺流程方块图 process block diagram

管道及仪表流程图 piping and instrument drawing

物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram

蒸汽及冷凝水平衡图 steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout

设备表 equipment list

成品(产品) product(final product)

副产品 by-product

原料 raw-material

设计基础数据 basic data for design

技术数据 technical data

数据表 data sheet

设计文件 design document

设计规定 design regulation

现场服务 site service

项目变更 project change

用户变更 client change

消耗定额 consumption quota

技术转让 technical transfer

技术知识 technical know-how

technical knowledge

技术保证 technical guarantee

咨询服务 consultative services

技术服务 technical services

工作地点 location

施工现场 construction field

报价 quotation

标书 bidding book

公司利润 company profit

固定价合同 fixed price contract

固定单价合同 fixed unit price contract

成本加酬金合同 cost plus award fee contract 定金 mobilization

银行保证书 bank guarantee letter

保留金 retention

所得税 income taxes

特别承包人税 special contractor's taxes

城市和市政税 city and municipal taxes

工作手册 work manual

工作流程图 work flow diagram

质量保证程序 QA/QC procedures

采购计划 procurement plan

施工计划 construction plan

施工进度 construction schedule

项目实施计划 project execution plan

项目协调程序 project coordination procedure 项目总进度计划 project master schedule

设计网络计划 engineering network logic

项目质量保证 project quality assurance

项目质量控制 project quality control

采购 procurement

采购周期 procurement period

会签 the squad check

计算书 calculation sheets

询价 inquiry

检验 inspection

运输 transportation

开车 start up / commission

验收 inspection & acceptance

校核 check

审核 review

审定 approve

版次 version

部门 department

专业 specialty

项目号 project number

图号 drawing number

目录 contents

序言 foreword

章 chapter

节 section

项 item

MR material requisition

SPEC engineering specification

DATA SHEET（技术表） technical data sheet

TBA(技术评标） technical bid analysis

PDP preliminary design package

PM (项目经理) project manager

LDE(专业负责人) lead discipline engineer

MRQ(材料询价单) Material requisition for quotation

MRP(材料采购单) material requisition for purchase

BEP(基础工程设计包) basic engineering package

P&ID(管道及仪表流程图) piping and instrument drawing(diagram) PFD process flow diagram

NNF normally no flow

FO failure open

FC failure close