比较级的特殊句型[1]

�是词些这 .naht 是不而 ot 接后词容形的义意较比有含的尾结 roi-文丁拉以 �三
.lufituaeb erom dna erom gnim oceb si y tic ehT )义 含级高最有含 ,系关属所有具象对较比 ( .latem rehto yna naht lufesu erom si norI )物 事或人的立独此彼为象对较比 ( .noitseuq taht taht naht tluciffid ssel si noi tseuq sihT �越来越� erom dna erom �)……越……越( erom eht … erom eht�构结殊特 .)sah (rehtorb reh sa syasse ynam sa nettirw sah ehS .dedeen eh sa rettub hcum sa koot eH .siht sa teews sa eeffoc knird t’nac I=siht sa eeffoc teews sa knird t’nac I siwk.baidu.comt sa evisnepxe sa rac a tnaw t’nod I = siht sa rac a evisnepxe sa tnaw t’nod I .kcaJ sa tneiciffe sa )si ohw(rekrow a si egroeG = .kcaJ sa rekrow a tneiciffe sa si egroeG .eno taht sa kciht sa eciw t si koob sihT 。系关的水和鱼像就系关的气空与们我 .hsif ot si retaw tahw/sa su ot si riA .kniht uoy sa tluciffid sa ton si krow ehT 句分 sa +词名 + ynam/hcum sa 和 句分 sa+.n+.jda+sa�构结点难 .B+ sa + .vda / .jda + sa 几之分几或数倍+A ; Y si X sa / tahw B ot si A 构结殊特 ; sa … emas eht ; sa … sa ton ; sa … sa 用般一较比级原�一 �点考体具构结较比语英 B + naht � 级较比� A 构结用常级较比�二
。们子孩去失愿不也死愿宁她 .nerdlihc eht esol naht eid rehtar d'ehS �如例 。一其择选中之者两在即 �望愿观主示表 �”……愿不而 ……愿宁“是思意 �式句”...naht...rehtar dluow“成构 �时用连 dluow 与 naht rehtar .1 。美甜样一前以和声歌的她 .eb ot desu ti naht teews ssel on si eciov reH 。长部的来新 是正人年中位这 .retsinim wen eht naht nosrep a ssel on saw nam dega-elddim ehT �少或多调强不� 。书文英本 05 于少不了读子儿的他 .skoob hsilgnE 05 naht ssel ton daer sah nos siH �多调强� 。书文英本 05 了读然竟子儿的他 .skoob hsilgnE 05 naht ssel on daer sah nos siH ”多之…有应�达多 ,样一 … 和 �是正 �是…是“�为译可。彩色情感的奇惊有含�定肯为均后前 naht … ssel on 述描地观可�”少至�于少不“为意 naht ssel ton 多调强”达多�多之…有竟“�为意 sa hcum sa = naht ssel on �奋勤更你但 �奋勤都人两� 。奋勤样那你像有没他 .uoy naht tnegilid erom ton si eH �奋勤不都人两� 。奋勤不也你�奋勤不他 .uoy naht tnegilid erom on si eH 。异差的上度程示表�思意的定肯、极积有含 naht … erom ton ”不也 …不�…不都 B 与 A“为译可�思意的定否极消有含 naht … erom on �元美 5 于少额数 调强� 。元美 5 有仅过超不钱的带上身他 .mih no srall od evif naht erom ton sah eH �少调强� 。元美 5 有仅上身他 .mih no srallod evif naht erom on sah eH ”过超不“为意�述叙观客 naht erom ton ”仅仅�过不�有只“为意�少调强 naht erom on 。典词本一是说如不�书法语本一是说其与来起看书本这 .rammarg a naht yranoi tcid a erom eb ot smees koob ehT 。谋无勇有他 .esiw naht evarb erom si eH 。的由理有全完是动行的们他 .deifi tsuj naht erom saw noi tca riehT 。钱些一捐是只不的做所们我天今 .yenom emos gni tanod naht erom si yadot gniod era ew tahW ”是而……是不 �说如不……说其与“ :是以可义含其 naht… erom 。多较义意和法用 �等”分十 �常非 �是仅不“ :为义含其 naht erom 。义其及式句 用惯的成构等 ”级较比 � ton / on“和 ”naht … erom� naht erom“ 由组几�七
。亮漂止何她�6 。者学的实无名有个一是他�5 。了错特错大他�4 。表外的他是不而�品人的他欢喜是的多更我�3 。器机于对油燃如正人于对物食�2 。丽美也子妻他而俊英他�1 �案答 �ytterp naht erom si ehS�6 �y tilaer ni naht eman ni erom ral ohcs a si eH�5 �eb nac gnorw sa gnorw sa si eH�4 �y tilanosrep sih sa ekil I ecnaraeppa sih hcum os t'nsaw tI�3 �nam ot doof si os�senihcam ot si lio sA�2 �lufi tuaeb saw efiw sih sa em osdnah sa saw eH�1 。子句列下译翻并解理确正】习练【 。班上来就早很常经他� ton naht netfo erom ylrae krow ot semoc eH 。看后往是而�看前向是不往往们人的守保 �dra wrof naht rehtar drawkcab kool elpoep evitavresnoc ton naht netfo eroM 。点晚间时峰高在往往车交公�sruoh kaep ni etal era sesub eht ton sa netfo sA �如再。意之 "往往"、"常经"示表� ton naht netfo erom� ton sa netfo sa�有还法用的似类 。功成会能可很他� ton sa ylekil sa deeccus lliw eH 。净二干一得忘它把会能可很他� ton sa ylekil sa ti tuoba lla tegrof lliw eH �如例。烈强 气语且而�意之"能可很"示表�义含定否无并构结该�"ton sa ylekil sa"�8 。兴高其极们我 �了来回你说听 �nruter ruoy fo raeh ot yppah naht erom erew eW �它摸了摸还我�了见看止何我�oot ti dehcuot I� ti was naht erom I 。气生常非会他�么什些了做都你亲父你诉告你果如 �yrgna elttil a naht erom eb ll'eh �enod ev'uoy tahw rehtaf ruoy llet uoy fI �如例。"其极�过超�于只不"成译可�围范的达表 所语词面后了出超容内示表�"……词分�词容形�词名� naht erom"�7 。虑忧于死是说如 不还�症癌于死是说其与后相真情病了解了们他在人病多很�ssenlli rieht tuoba hturt eht wonk ot teg yeht nehw recnac fo naht yrrow fo erom eid stnei tap ynaM 。题问术技是不而�题问金资是的多更因原的用应泛广有没能阳太�lacinhcet naht cim onoce erom si esu daerpsediw ni ton si ygrene ral os yhw nosaer ehT 。吓惊受是只 �么什算不倒伤的子孩这 � truh naht denethgirf erom saw dlihc ehT 。谋无勇有他�esiw naht evarb erom si eH �如例。"A 是说如不还�B 是说其与"�成译可。B 定否上度程定一在而�A 是的定肯�义含的似类"sa���hcum os ton"与示表�"B naht A erom"�6 。用作的体人于对物食如犹�用作的想思的人于对书读
ni�级高最+ eht 即 ( .fo 词介用较比物人和系关属所示表 ;ni 词介用方地示表般
.desu ylediw tsom si y ticirtcele ,ygrene fo smrof lla fO .lufsseccus tsom si ylimaf eht fo rebmem tsegnuoy ehT .dlrow eht ni revir tsegnol driht eht si ti tub ,anihC ni revir tsegnol eht si reviR eztgnaY ehT )… fo/
一。了不少是然自围范的较比以所�较比的间之物事的上以者三于用级高最�四 .epyt taht ot roirepus si retupmoc f o epyt sihT .em ot roines sraey eerht si eH ronim , rojam , roinuj , roines , roirefni ,roirepus
…tahw naht 于当相 �词代系关作看可时有 naht �中构结 naht … erom 在 �五
.detcepxe si naht evi tceffe erom si enicidem ehT 。多得多要的想梦所们人比迹奇的间地天 )…tahw naht=naht ( .fo tmaerd era naht htrae dna nevaeh ni srednow erom era erehT
� dnim eht ot gnidaer si os�ydob eht ot si doof sA 。用作的物动于对脏肺如犹用作的物植于对子叶 � tnalp eht ot sevael era os�lamina eht ot era sgnul sA 。用作的人于对屋房像就�用作的鸟于对巢鸟 �drib eht ot tsen eht si os�nam eht ot si esuoh eht sA �如例 。"Y 于对 X 如犹�B 于对 A"�成译可�比类种一是�系关的间之物事两的视忽 被或知熟被不个一明说系关的间之物事个两的知熟所们人以�系关的间之 Y 与 X 像就系关的间之 B 与 A 示表型句个这�"�B ot A si os�Y ot si X sA"�5 .detseretni t’nsaw tsuj I taht sa reh dekilsid I taht hcum os t’nsaw tI .y tilanosrep sih sa dekil I ecnaraeppa sih hcum os t’nsaw tI 。演表色出的员演是说如不还�情剧是说其与的我引吸 �ecnamrofrep tnellecxe s'rotca eht yb sa yrots eht fo tolp eht yb hcum os ton detcartta saw I 。力能是不而�情热是的多更后背的功成�明表验经 �laez ot sa y tiliba ot eud hcum os ton si sseccus taht swohs ecneirepxE �如例。"……是不而……是 的 多 更" �"…… 说 如 不 还…… 说其 与" 示 表 � 容 内 的 面 前 sa 定否 上 度 程 定 一 在而�容内的面后 sa 定肯以用型句个这�"���sa���hcum os ton"�4 。虚谦为极得装他�gnihtyna sa tsedom sa eb ot sdneterp eH 。验经无毫妹妹我�eb nac neerg sa neerg sa si retsis yM 。家学数的大伟最是他��devil reve sa�yna sa naici tamehtam a taerg sa si eH �如例。"其极"�"最"成译可�度程的加复以无了到达事某示表�"devil reve sa���sa"�"�gnihtyna�yna sa���sa"�"eb nac���sa���sa"�3 。误错的子妻你是也误错的你是既这�s'efiwruoy sa tluaf ruoy sa si tI 。琐繁又多既题问�laivirt sa suoremun sa era smelborp ehT 。忍残又婪贪既主地个这�leurc sa ydeerg sa saw droldnal ehT �如例。"……又……既" �成译可�义含的���dna���htob 有具�在存时同征特个两示表�征特的 同不个两的人个一或物事个一较比来用以可还型句"���sa���sa" �2 。实诚很哥哥她而�善友很她� tsenoh si rehtorb reh sa dnik sa si ehS 。种耕人无却田农而 �患为满人里狱监�ytpme era sdnalmraf eht sa dedworc-revo sa era snosirp ehT 。庐 茅出初弟弟他而�富丰验经他�neerg saw rehtorb sih sa decneirepxe sa saw eH �如例。物事个两接连"而"以�时语 汉成译。系关带连有具间之物事个两或度程等同于处况状的物事个两示表�征 特同不个两的人或物事同不个两较比来用以可型句"���sa���sa" �1 。的握掌应所段阶习学语英级高在者习学是�法译 的定特其有并 �思意的杂复为更达表以可型句定特的成构级较比由 。念概本基的 "更……比……"和"样一……与……"现表仅仅不式形级较比和较比级同但。级高 最和级较比、较比级同�级等较比个三的词副和词容形即�型句定特或式形现表 定特的词副和词容形用采要�时较比的上度程行进物事个两对当�中语英在 型句殊特的级较比