常用地质录井英文简写大全
地质录井岩屑描述英文对照
地质录井岩屑描述英文对照地质录井岩屑描述英文Lithology descriptionDescription cutting by microscope显微镜下描述岩性, check color颜色, grain size粒度, roundness圆度, hardness硬度, texture结构，Structure构造, porosity孔隙度, cement胶结, content 含有物，mode of occurrence产状。
1.Color颜色:example例如: gray灰色，light gray浅灰色，dark gray深灰色，greenish gray绿灰色，olive greenish gray 橄榄绿灰色，brownish gray褐灰色, green绿色, brown褐色, black黑色,red红色, white白色, off white无色, mottled 杂色的，etc等等.2. Litho logy name 岩性定名：clay stone 泥岩，siltstone 泥质粉砂岩，very fine sandstone 粉砂岩，fine sandstone细砂岩, medium sandstone 中砂岩，coarse sandstone 粗砂岩，very coarse sandstone 砂砾岩，granule 细砾岩，小砾岩，pebble 鹅卵石（中砾岩），couble大砾岩，boulder 巨砾岩。
Coal 煤, lignite 褐煤，limestone 灰岩，mudstone 泥灰岩，packstone 泥粒灰岩，iolite 鲕粒灰岩，wackstone 灰泥石灰岩，grainstone 颗粒石灰岩，boundstone 粘结岩，crystalline carbonate 结晶碳酸岩，dolomite 白云岩，basalt 玄武岩，tuff 凝灰岩，magna 岩浆岩，metamorphic rock, 变质岩，gypsum 石膏，anhydrite 硬石膏，igneous rock 火成岩，chart 燧石，quartzite 石英岩，Check grains by microscope with grains chart,显微镜下观察粒度并与粒度板对比确定岩屑粒度。
录井常接触英文
5录井专业词汇（仅参考）Coarse Sand （粗砂岩）Medium Sand（中砂岩）Fine Sand（细砂岩）Marble（大理岩）Limestone（灰岩）Dolomite（白云岩）Quartz（石英）Feldspar（长石）Mica（云母）Calcite（方解石）derrick (mask)D rilling rig (drilling machine) 钻机drawwork 绞车drum滚筒slip 卡瓦hooK大钩hook weight钩悬重monkey board 二层台Circulating & Solids Control System 循环及固控系统drilling mud (drilling fluid钻井泥浆，钻井液water mud 淡水泥浆water-base mud 水基泥浆salt mud盐水泥浆salt-base mud 盐水基泥浆oil-base mud 油基泥浆mud property 泥浆性能mud viscosity泥浆粘度mud conductivit泥浆电导率mud resistivity泥浆电阻sand content 含砂量mud pump (pump) 泥浆泵pump capacity (discharge) 泵排量（泵容量）pump output 泵排量mud room 泵房standpipe 立管hose 水龙带kelly方钻杆HWDP height weight drillpipe 加重钻杆DP drillpipe钻杆DC drill collar 钻铤NMDC non-monel collar 无磁钻铤sub (joint) 接头tool joint box 接头母扣tool joint pin接头公扣near bit stabilizer (box ×box) 扶正器（母扣对母扣）jar 震击器BHA bottomhole assembly 下部钻具总成HDRT high data rate tool 高速数据传输钻具（MWD用）drill stem (drill string) 钻柱core drilling bit 取心钻头bit cone 钻头牙轮bit jets 钻头水眼bit footage 钻头进尺annular 环空wellhead 井口waste pit泥浆坑engine 引擎KB kelly bushing 方钻杆补心Blowout Prevention System 防喷系统kick 井涌blowout 井喷blowout control 井控blowout hookup 防喷装置BOP blowout prevention 防喷器conductor line 导管gas buster 泥气分离器poor boy 泥气分离器deck 甲板well, drilling well井，钻井wildcat well 预探，初探井delineation well 探边井development well 生产井，开发井satellite well 丛式井injection well 注水井direction well定向井deviation well斜井to spud in 开钻to turn on the pumps 开泵circulate to the bottom up 完全循环reaming 扩眼drilling 钻进lost circulation 井漏slough (cave-in) 井塌to stop the pump 停泵PC pipe connection 接单根make a joint 接单根to break down a joint 卸一个单根to trip out the hole 起钻touch sticking 遇卡to running casing, casing 下套管surface casing 表层套管intermediate casing 技术套管to running cementing 固井RIH run in hole 下钻to trip in 下钻touchdown, touching resistance 遇阻RTO round trip operation 起下钻作业short tripping 短起下钻reaming 划眼to finish drilling 完钻well completion 完井to prevent sticking 防卡to prevent caving 防塌to prevent loss of circulation 防漏to prevent blowout 防喷coring formation 取心地层Core Analysis 岩心分析directional angle 方位角the vertical depth 垂直深度Casing 下套管casing 套管casing diameter 套管直径casing job 下套管作业casing running(installation) 下套管casing pressure test 套管试压W ell Cementing 固井open hole 裸眼井cement 水泥cement operation (jobs) 固井作业cement method 固井方法chasing 替浆cement displacement 替浆well string data 钻具数据BHA bottom hole assembly 下部钻具组合bit performance 钻头性能bit characteristics 钻头特征bit number 钻头编号the last drilled bit 上一个钻头bit type 钻头类型drilling cost 钻进成本rig cost 钻机作业成本bit run , footage 钻头进尺bit progress, run length 钻头进尺the bit manufacture 钻头制造商mud density 泥浆密度YP yield point 屈服点cuttings lag time 岩屑迟到时间cuttings size 岩屑尺寸cuttings density 岩屑密度cuttings removal 岩屑上返KICK CONTROL 井控，压井well kick , well blowout 井涌，井喷circulating pressure 循环压力initial data 原始数据killing of a well 压井kick size 井涌体积kick tolerance 井涌极限the minimum formation fracturation pressure 最小地层破裂压力WOB weight on bit 钻压RPM the rotation speed 转速the drilling rate 钻进速度a lithological change 岩性变化drillability factor 可钻性因素average rate of penetration 平均钻速round trip time 起下钻时间lost circulation, mud loss 井漏，循环漏失kick, gas kick, well kick 井涌well blowout 井喷well slough (cave-in) 井塌drilling string not well braked 溜钻percussion drill 顿钻damaged bit 钻头损坏broken teeth 断牙齿lost nozzle 掉水眼lost cone 掉牙轮lost bit 掉钻头bit balling, balling up of a bit 钻头泥包drilling pipe breaking 断钻具touchdown, touching resistance 遇阻touch sticking 遇卡stuck (sticking) 卡钻drill pipe sticking, sticking of tool 卡钻releasing stuck agent, 解卡剂fishing & other operation 打捞和其它作业kill-job, well killing, well control 压井kill job 压井作业drilling rig, drilling machine 钻机drilling platform 钻井平台fixed platform 固定式平台SEMI-submersible 半潜式平台self-elevating drilling platform 自升式钻井平台safe atmosphere 安全空气环境safe bearing load 安全负荷safe concentration 安全浓度safety measure, safety precautions 安全措施safety code, safety regulation 安全规程safety alarm device 安全报警设备safety board 安全工作台safety hat, safety helmet 安全帽safety clothing 安全服safety goggles 护目镜safety shoes 安全鞋。
地质录井英文简写
分选差/中/好 p/mod/w srtd 泥质胶结 ary mtx, cmt
松散 lse 致密的 cpct/tight 质纯的 pure 均匀(不均匀)的 hom (netr) 未定形的 amorp
岩屑 lith frag 含碳物质 carb mat 贝壳碎屑 shell frag
强烈 rng
湿照（直照）dir 均匀的 even 斑点/油斑 pch/spt(stn) 斑点的 sptd
滴照 cut 立即 instant 放射性扩散 blmng 均匀扩散 strmng
上部 upper 下部 under 含 wl 条痕 strk 煤 coal 褐煤 lig 沥青质 bit
石英 qtz 长石 feld 暗色矿物 dk mnrl 白云母 mic/musc
方解石 cal (callitc) 部分长石风化 wthrd feld i/p 白垩质 chkly 燧石 cht
非常圆 w rnd 中晶粒 mxl 结晶 xln 微晶 micrxl
钙质胶结 cal mtx, cmt 高岭土胶结 kao lin mtx, cmt
团块 lmp 块状 blky 次块状 sb blky 碎个 pch 板状、片状 plat
微含钙质 sli calc 不含钙质 no calc
一般 gen 最大的 max 部分 pt i/p 局部 loc 丰富 abdt
花岗岩 granite 片麻岩 gneiss 板岩 slate 玄武岩 bas 辉长岩 gabbro
微弱的 wk（sh、fnt） 暗的 dk
红色 red 浅色、淡色 pale（pl） 浅黄色、米黄色 buff（bf） 杂色 vcol
地质录井岩屑描述英文-中英文对照
地质录井岩屑描述英文Lithology descriptionDescription cutting by microscope显微镜下描述岩性, check color颜色, grain size粒度, roundness圆度, hardness硬度, texture结构，Structure构造, porosity孔隙度, cement胶结, content 含有物，mode of occurrence产状。
1.Color颜色:example例如: gray灰色，light gray浅灰色，dark gray深灰色，greenish gray绿灰色，olive greenish gray橄榄绿灰色，brownish gray褐灰色, green绿色, brown褐色, black黑色,red红色, white白色, off white无色, mottled 杂色的，etc等等.2. Litho logy name 岩性定名：clay stone 泥岩，siltstone 泥质粉砂岩，very fine sandstone粉砂岩，fine sandstone 细砂岩, medium sandstone 中砂岩，coarse sandstone 粗砂岩，very coarse sandstone 砂砾岩，granule 细砾岩，小砾岩，pebble 鹅卵石（中砾岩），couble大砾岩，boulder 巨砾岩。
Coal 煤, lignite 褐煤，limestone 灰岩，mudstone 泥灰岩，packstone 泥粒灰岩，iolite 鲕粒灰岩，wackstone 灰泥石灰岩，grainstone 颗粒石灰岩，boundstone 粘结岩，crystalline carbonate 结晶碳酸岩，dolomite 白云岩，basalt 玄武岩，tuff 凝灰岩，magna 岩浆岩，metamorphic rock, 变质岩，gypsum 石膏，anhydrite 硬石膏，igneous rock 火成岩，chart 燧石，quartzite 石英岩，Check grains by microscope with grains chart,显微镜下观察粒度并与粒度板对比确定岩屑粒度。
部分英文钻井日志常用缩写词汇(仅供参考)
AbbreviationDP Drill pipe 钻杆HWDP heavy weight drill pipe 加重钻杆DC drill collar 钻铤STB stabilizer 钻杆扶正器SMDC short magnetic drill collar 短无磁钻铤PDM positive displacement motor 螺杆NMDC nonmagnetic drill collar 无磁钻铤（钻具）BOP blowout preventer 封井器CSC casing 套管JNT joint 单根XO cross-over 配合接头IF internal flush 内平FH full hole 贯眼REG regular 正规IU internal upset 内加厚EU external upset 外加厚IEU internal & external upset 内外加厚OH open hole 裸眼WOB weight on bit 钻压RPM revolutions per minute 转速分钟SPM strokes per minute 冲程每分钟ECD equivalent circulating density 当量泥浆密度MT metric ton 公制吨BHA bottom hole assembly 底部钻具组合DST drill stem test 钻具测试KS key seat 键槽STDS stands 立柱VIS viscosity 粘度WL water loss 失水PV plastic viscosity 塑性粘度YP yield point 屈服值FL filtrate loss 滤失TVD true vertical depth 垂深MD measured depth 测量井深TD total depth 总井深KOP kick off point 造斜点DIR direction 定向AZM azimuth 方位DEV deviation 井斜ROP rate of penetration 机械钻速ID inside-diameter 外径FTG footage 进尺PPG pounds per gallon （密度）每加仑磅PSI pounds per square inch 每平方英寸磅SGL single 单根HTHP high temperature high pressure 高温高压AD assistant driller 副司钻LCM lost circulation material 堵漏剂API American petroleum institute 美国石油协会IADC International association drilling contractor 国际钻井承包商CNPC China national petroleum company 中国石油天然气总公司ASAPP/N part number 零件型号S/N serial number 系列号N/W net weight 净重G/W gross weight 毛重P/U pick up 吊起M/U make up 接上L/D lay down 甩开N/U nipple up 接上N/D nipple down 卸开R/U rig up 安装WOC wait on cement 侯凝RIH run in hole 下钻WOO wait on order 等指令POOH pull out of hole 起钻DR drilling 钻进RM reaming 扩眼（划眼）WOW wait on water 等水TOF top of fish 鱼顶SX sacksMW mud weight 泥浆密度CBU circulate bottoms up 循环一周TOH trip out of hole 起钻MWD measurement while drilling 随钻测量KSW key seat wiper 键槽清洁器英文钻井日志常用缩写词汇（按照钻井施工顺序排列）DC---------drill collar 钻铤DP---------drill pipe 钻杆TD---------true depth 垂直井深TD---------total depth 总进尺，总深度USG-------united states gallon 美制加仑Hrs---------hours 小时Drlg-------drilling 钻进，钻井Circ--------circulating 循环Hi. Vis.----high viscosity 高粘度CSG-------casing 套管POOH-----pull out of hole 起钻R/U--------rig up 安装SXS-------sacks 袋子WOC------wait on cement 候凝MW--------mud weight 泥浆比重N/U--------nipple up 安装P/U---------pick up 上提，提起TIH--------trip in hole 下钻Cmt--------cement 水泥DCS-------drill collar stem 钻铤柱ISF---------induction-spherically focused log 感应-球形聚焦测井LSS--------long-space sonic (log) 长源距声波测井GR---------gamma ray log 自然伽马测井LCST------lower critical solution temperature 地临界溶液温度R/D--------rig down 拆卸设备N/D--------nipple down 卸下来，拆卸BOPs------blowout preventer stack 防喷器组合结构M/U-------make-up 上扣，连接，接单跟BHA-------bottom hole assembly 下部钻具结构PV---------plastic viscosity 塑性粘度YP---------yield point 屈服点，流动点Sols--------solids 固相含量PH---------acidity or alkalinity 酸碱度Cond.------conditioned 处理，调整LOT--------leak-off test 地层抗破强度试验，套管鞋下边破裂压力试验EMW------equivalent mud weight 当量泥浆比重ROP-------rate of penetration 机械钻速FPH--------feet per hour 英尺/小时WL---------water loss 滤失量，失水B/U---------bring-up 暂停，是停止，中断KCL--------potassium 氯化钾Stds---------stands 钻杆或钻铤立柱JB-----------junk basket 随钻打捞杯L/D---------lay down 卸下，甩下，放下RIH---------run in hole 下钻GB----------globe basket 牙轮打捞篮Jts-----------joints 单根Bttm--------bottom 底，井底，底部Wt----------weight 重量，比重WOB-------weight on bit 钻压DLL--------dual later log 双侧向测井NGT--------natural gamma ray spectroscopy tool 自然伽马能谱测井LDT--------litho-density tool 岩性密度测井HDT--------high-resolution dipmeter tool 高分辨率地层倾角测井MSFL------micro-spherically focused log 微球形聚焦测井CNL--------compensated neutron (porosity) log 补偿中子（孔隙度）测井RFT---------repeat-formation tester 重复式地层测试器WST--------well seismic tool 井场地震仪Fin.---------finish 结束，弄完，干完PB----------plugged (plugging) back 打水泥塞，回填CBL--------cement bond log 水泥胶结测井VDL--------variable density 变密度测井（=VDC）CCL--------casing collar locator log 套管接箍地位器（测井）Pkr----------packer 封隔器DST---------drill stem tester 钻柱测试器TP-----------test pressure 测试压力FSIP--------final shut-in pressure 最终关井压力FSIT--------final shut-in time 最终关井时间F.L.---------fetch/ load 取出/装入Sudd.-------suddenly 突然Perf.--------perforation 射孔，打眼，炮眼Reptd-------reported 汇报，上报。
石油地质录井岩屑描述岩性描述常用专业英语词汇
地质录井公司
岩屑描述常用词
地质常用词汇
英文 elongate embedded equant equivalent euhedral euxinic evaporite excellent exposed extraclast extremely extrusive rock, extrusive facet(-ed) faint fair fault fanna feet feldspar fenestra ferrugious fibrous fine(-ly) fissile flaggy flake, flaky flat floating flora fluorescence foliated foot foraminifer, foraminiferal formation fossil fracture fragment frequent 中文 延长,伸长 埋入的,嵌入的 相等 相等的,相当的 全形的,自形的 静海(相)的 蒸发盐(岩) 卓越的,优良的 暴露的 外来碎屑 极端的 喷出岩 F 剖面 不明显的 中等的 断层 动物(群) 英尺 长石 窗,模孔 含铁的 纤维状的 细的,细粒的 易分裂的 板层,薄层 薄片, 片状 平的,平坦的 漂浮的 植物群 荧光 叶片状 英尺 有孔虫(的) 地层 化石 裂隙 碎片 频繁的 第 5 页 Fac,fac fnt fr Flt,flt Fau, Ft Fspr,fspr Fen,fen ferr fibr f,fnly fis flg Flk,flk fl fltg Flo Fluor,flour fol Ft Foram,foram Fm foss,Foss Frac,frac frag,Frag freq 缩写 elong embd eqnt Equiv euhd eux Evap,evap ex exp Exclas,exclas extr Exv,exv
录井词汇缩写
序号英文缩写中文1amphipora amph双孔层孔虫2amphiporal amphl双孔层孔虫3and&和4andesite an安山石5angular ang棱角6anhedral anhed他形的7anhydrite anhy硬石膏8annular pressure drop APD环空压力降9annular velocity AN vel环空速度10annulus anl环带11anthracite anticl无烟煤12anticline anticl背斜13aphanitic aph隐晶的14apparent apt明显的15appear apr/app出现16approximate approx大约的17approximately approxy大约18arenaceous aren砂质的19aragonite arag文石20argillaceous arg泥质的21argillite argl砂质粘土岩22arkose ark长石石英岩23arkosic arkc长石石英岩的24as above a/a a.a同上25as soon as possible ASAP尽可能26asphaltic asphc柏油的27asphalt asph柏油28ababdoned abbd. abd报废29about abt大约30above ab在.....之上31above sea level ASL海拔高度32absent abs没有的33absolute error ABSE绝对误差34absolute zero ABSZ绝对零35abundant abd丰富的36acetylene ACET乙炔37acicular acic针状的38acid treatment A.T酸处理39acre-foot AF英尺40additional addl更多的41after aft后面的42agglomerate aglm团块43aggregate agg集合体44algae alg藻类45algal algl海藻类46alkaline ALK碱性的47allichem alchm外源化学沉积48alluvium al 冲积层49altered alt蚀变50alternating altg交错51amber amb琥珀色52ammonie amm菊石53amorphous amor非晶质的54amount amt合计155assemblage asem装配56associated assoc伴生的57at@在58atmospheric pressure at大气压力59attempt att尝试60authigenic authg自生的61automatic aut自动的62average depth ad平均深度63average avg平均的64azimuth Az方位65biad bid双吸收66back off B.O解卡67back pressure B.P反压68background gas B.G背景气69band banded bfst生物积岩70band banded bnd 条带71barite bar重晶石72barometer BAR气压表73barrel bbl桶74barrels bbls桶75barrels oil Bo石油桶数76basal bas基本的77basalt bas玄武岩78base of B/基底79basement bm基岩80baume B波美度81become bcm变的82bed thickhess bt层厚83bed bd层84bedded bd层状的85bedding bdg层理86belemnites belm箭石类87bntonite bent膨润土88bentonite water mud BWM膨润土89bentonitic bentc膨润土水质泥浆90between btwn中间91bioclastic biocl生物碎屑的92bioherme bioh生物岩礁93biomicrite biomi生物微晶灰岩94biomodal bimo活质分子95biosparite biosp生物亮晶灰岩96biostrom biost生物层97biotite bio双云母98biotite biot黑云母99birdeye bdeye鸟眼100bit diameter BD钻头直径101bit position BIT钻头位置102bit size BZ钻头尺寸103bitumen bit 沥青104bituminous bitmns沥青质105black blk黑色的106blackish blksh稍黑的107blade bld页片108blade bld刀片109blade bld刀口110black blk暗淡的2111bleeding bldg渗出112bleeding bldg漏出113bleeding bldg流失114blocky blky块状的115booming blmg花状的116blow out preventer BOP防喷器117blue bl蓝色118bluish blsh稍蓝的119bluish blsh带蓝的120bond index BI水泥胶结系数121bore hole compensation bhc井眼补偿122bored brd井眼123borehole statas BHS井眼情况124botryoid bot葡萄状125botryoidal btry葡萄状126bottom btm底部127bottom btm底128bottom hole BH井底129bottom hole assembly BHA钻具组合130bottom hole pressure BHP井底压力131bottom hole pressure flow bhpf井底流动压力132bottom hole shut in bhpsi井底关井压力133bottom hole temperature BHT井底温度134bottomed btmd到底135boudinage boudg香肠构造136boulder bldr漂砾137boulder bldr巨砾138boulder bldr卵石139boundstone bdst生物粘结灰岩140brabching brcg分枝的141brabching brcg树枝状的142brachiopoda brac腕足类动物143brackish brak微咸的144break brk破裂145break brk间断146breccia brec角砾岩147breccia brec角砾的148bridge plug B.D桥塞149bright brt明亮的150brine BR海水151brine BR盐水152brittle brt脆性的153brittle brt易碎的154broken brkn破裂的155broken brkn断开的156brown brn褐色的157brown brn棕色的158bryozoan bry苔鲜动物159buff bf浅黄色160buff bf米色161burrow bur打洞162burrow bur虫穴163burrow bur潜动164calcarenite clcar钙屑灰岩165calcarenite clcar灰屑岩166calcareous calc钙质的3167calcilutite clcit灰泥岩168calcilutite clcit泥屑灰岩169calcirudite clcrd钙质砾屑灰岩170calcisilttite clslt钙质粉屑岩171calcisilttite clslt石灰粉砂岩172calcite calc方解石173calcium ca钙174calcium chloride cacl化物175calculate calc计算176calculate calc预测177caliper clpr井径仪178caliper cali井径179cambrian cam 寒武系180cambrian cam 寒武纪181carbide碳化物182carbide电石183carbon tetrachloride ccl四化碳184carbonaceous carb碳质的185carbonaceous carb含碳的186carbonate crbnt碳酸岩187 carboniferous carb石碳纪188 carboniferous carb含碳的189 carboniferous carb含煤的190casing csg套管191casing csg下套管192casing shoe cs套管鞋193cading size CS套管尺寸194caved cvd洞穴195caved cvd岩石坍塌196cavern cav多孔的197cavern cav孔穴状198cavernous cav多孔的199cavernous cav孔穴状200cavings cvgs井壁坍塌201cemented cmt胶结物202cemented cmtd注水泥203cenozoic cen新生代204centigrade C摄氏温度205centigrade degree C摄氏温度206centimetre cm公分207cephalopoda ceph头足类208chalcedony chal玉髓209chalk chk白垩210chalky chky白垩质211channel chal通道212charophyta char轮藻类213check shots CS检查爆炸射孔214checked ckd检查过215chert cht燧石216cherty chty燧石质217chitin chit几丁质218chitin chit壳质219chitinous chit几丁质220chitinous chit壳质221chitinozoa chita几丁虫类222chloride CL化物4223chlorite chlor绿泥石224chocolate choc深褐色225chromatograph chrom色谱226chromatograph chrom色谱议227circulate circ循环228clastic clas碎屑的229clay cl粘土230clay-filled CF粘土冲填的231clayey cly粘土质232clayey cly粘土状233claystone clyst粘土岩234claystone clyst泥岩235clean cln洁净的236clean cln纯的237clear clr清晰的238clear clr明净的239cleavage clvg解理240cleavage clvg劈理241cloudy clvg模糊状242cloudy clvg云状243clusters clus组244clusters clus族245clusters clus群246coal C煤247coarse crs粗的248coarse crs粗粒249coarse C粗的250coarse grained CG粗粒251coarsely crystalline cxl粗晶252coated cotd外层253coated cotd涂层254coateding cotdg外层255coateding cotdg涂层256cobble cbl中砾257color col颜色258colorless clss无色的259combination comb组合260combination comb结合261combination comb化石262common com普通的263common com共同的264compact cpct致密265compact cpct压实266compare cf比较267compare cf对照268completed clmpld完全269completed clmpld完成270completion compl完井271completion compl完成272concentrated cont集中的273concentrated cont浓缩的274concentric cncr同心的275concentric cncr同轴的276conchoidal conch贝壳状277conchoidal conch介壳状278concretion con结核5279concretion con凝结280concretionary con结核281concretionary con凝结282condensate cndst凝析油283condensate cndst凝析液284condition cond条件285condition cond状况286cnformity c符合287cnformity c一致288conglomerate cond砾石289connate water saturation SWC原生水饱和度290connection conn连结291connection conn连同292connection gas C.G单根峰293conodont cono牙形石294considerable cons大量的295considerable cons相当的296consolidate consl固结297contact ctc接触298contact ctc连系299containing contg包含300containing contg包括301contamination contam污燃302contamination contam混杂303contamination contm包含304contamination contm包括305contamination contm客纳306content cont含量307content cont内容308contort cntrt扭曲309contort cntrt弯曲310contorted cont扭曲311contorted cont曲解312coordinate co座标313coordinate co一致314coordinate ord座标315coordinate ord一致316coquina coq贝壳灰岩317coral crl珊瑚318coralline corln珊瑚的319coralline corln珊瑚状320core c,-岩心321core bit CB取心钻头322corehole CH取心井323corrected corr校正好的324corrected depth CD校正井深325correlate correl对比326cover cov覆盖层327cover cov包括328cream crm淡黄色329cream crm奶油色330crenulate cren细褶皱331crenulate cren锯齿状332cretaceous K白垩系333cretaceous K白垩纪334cretaceous Cret白垩系6335cretaceous Cret白垩纪336crevice crev裂隙337crinkled crnk褶卷曲338crinkled crnk成波状339crinoid crin海百合340cross X交错341cross-laminated Xlam交错纹层342cross-stratified Xstrat交错层理343crossbed Xbd交错层344crossbeding Xbdg交错层理345crumbly crmb易碎的346crumbly crmb脆的347crumpled crpld挤压348crumpled crpld变皱349crumpled crpld扭曲350crypto crp隐351crypto crp隐蔽352cryptoprefix crp隐353cryptoprefix crp隐蔽354cryptocrystalline crpxl隐晶质的355cryptofissile crpfiss356cryptograined crpgr隐晶岩357crystal xl晶体358crystal xl结晶359crystalline xln晶质的360crystalline xln结晶的361cube cub立方的362cube cub立方体363cubic cub立方的364cubic cub立方的365cubic foot CF立方英寸366cummulative cum累计的367cut ct切368cut ct割369cut ct馏点370cut flourescence CF溶液荧光371cutting ctg切割372cutting ctg切片373cuttings ctgs岩屑374cuttings ctgs钻屑375cycle cyc旋回376cycle cyc周期377cycle per minute CPM转/分378 D exponent D 指数379 D exponent correted by bit wear DCS钻头磨损校正D指数380dacite dac英安岩381dark dk暗的382dark dk深的383darker dkr暗的384darker dkr深的385dead dd死的386dead dd失校的387debris deb岩屑388debris deb碎石389decrease decr减少390decrease decr降低7391degree deg度392degree deg程度393degree deg方次394dendritic dend树枝的395dendritic dend多枝的396dense dns浓的397dense dns稠密的398dense dns密集的399density dnsty密度400depositional depstnl沉积的401depositional depstnl沉积作用的402depth unit DU深度单位403description des 描述404description des 说明405dessication des干躁剂406determine dtrm确定407determine dtrm决定408determine dtrm限定409detrital dtrl碎屑的410detritus dtrs碎石411development dev发展412development dev开发413deviation dev偏的414deviation dev偏差415deviation scale DSCA井斜比例尺416devitrified devit417devonian D泥盆系418devonian D泥盆纪419devonian devo泥盆系420devonian devo泥盆纪421diabase db辉绿岩422diagenesis diag成岩作用423diagonal diag斜的424diagonal diag对角线的425diameter dia直径426diametor dia直径的427diametor diam直径的428diamictite diamic杂岩429diamictite diamic混杂陆源沉积岩430siffierent dif差异431siffierent dif区别432siffierent dif不同433diorite dr434dirty drty泥土435discontinuous discont不连续的436displace disp位移437displace disp移动438displacing dispg位移439disseminated dism散性440dog log DL角变率441doiomite dol白云石442dolerite do粗粒玄武岩443dolerite do辉绿岩444dolomitic dolc白云石的445dolomitized dold白云岩化446dolomold dolmd白云石穴8447dolomold dolmd白云石晶模448dolostone dolst白云灰岩449dominant dom主要的450dominant dom占优势的451drag coefficient dc阻力系数452drag coefficient dc牵引系数453drill drl钻进454drill drl钻井455drill collar DC钻铤456drill floor DF钻台457drill pipe DP钻杆458drill stem test DST钻杆测试459drill time DT钻进时间460drilling break DB钻进不正常461druse drs晶族462druse drs晶洞463drusy drsy晶族状464dry and abandoned D&A干井和废井465dry and abandoned D&A弃井466dusky dky微暗的467maximum dip angle DMAX最大倾角468normal calculated D exponent DCN正常D 指数469earthy erthy土状的470earthy erthy泥土的471east ea东方472east ea东部473echinoidal ech海胆类474effective core porosity ECP岩心有效孔隙度475effervescence eff起泡476effervescence eff沸腾477elevation elev海拔高度478elliptical elip椭圆形的479elongate elg伸长状480elongate elg狭长状481embedded embd埋入的482embedded embd嵌入的483emergency emerg紧急事件484emergency emerg危险485emulsion emul乳化液486emulsion emul乳化487encrusting encrstg外壳488encrusting encrstg镶嵌的489end of deviation EOD结束稳斜点490engine room ER机房491enlargeed enl扩大492enlargeed enl增大493environmet envir环境494environmet envir外境495environmet envir围绕496eocene Eoc始新世497equal e.q等于498equant eqnt等分499equant eqnt等径500equant eqnt等轴501equivalent equiv当量502equivalent equiv等值9503equivalent equiv相等的504equivalent cirulating density E.C.D等效循环密度505equivalent mud weight E,M.W当量泥浆必重506eroded erod侵蚀的507erosional eros冲蚀508erosional eros侵蚀509estimated est估计510estimated est评价511estimated est判断512euhedral euhed自形的513euxinic eux静海相的514euxinic eux闭塞环境515evaporite evap蒸发岩516evaporite evap蒸发盐517example ex例子518excellent excel优良的519excellent excel极好的520exposed exp暴露的521external upset end EUE外加厚522extraclast exclas外来碎屑523extraclastic exclas外来碎屑524extremely extr极度525extremely extr极端526extremely extr终极527fabric fab结构528fabric fab构造529facet fac磨光面530facet fac刻面531facsimile FAX传真532faint fnt微弱的533faint fnt淡的534fair fr好的535fair fr公正536fault flt断层537fauna fna动物群538favosites fvst不公平539feet ft英尺540feldspar fld长石541fenestra fen模孔542fenestra fen窗孔543ferro-mag fe-mag铁锰铜和金544ferruginous ferr含铁的545ferruginous ferr铁质546few fw少量547fibrous fibr纤维状548fibrous fibr纤维质549fieldwell FW'生产井550figure fig插图551fill fl冲填552filtercake FC泥饼553fine f细554fine f细粒的555fine f好的556firm frm硬557firm frm坚硬558fissible fis裂变物质10559fissible fis易剥裂的560flag of bad hole FBH坏井眼标志561flag of shale FSHA泥岩标志562flaggy flg断层563flaggy flg薄层564flake flk薄片565flake flk磷片566flame fla火焰567flaser flas压偏568flat fl平的569flat fl无光泽的570float collar F.collar浮箍571floating fltg浮动的572floating sand流砂573flora flo植物群574flourescence flour荧光575flowage flwg流出576flowage flwg滚动577fluid loss FL失水量578fluid loss additive FLA降失水剂579flute flut凹槽580foliated fol叶片状581foliated fol薄层状582foot ft英尺583foot ft底部584foot shoe F.shoe浮鞋585foraminifera foram有孔虫类586formation fm地层587formation fm形成588formation fm建造589formation flacter FC地层因素590fomation water FmW地层水591fossil foss化石592fossil foss含化石的593fossiliferous foss化石594fossiliferous foss含化石的595fracture frac断口596fracture frac裂缝597fracture frac破裂598fragment frag碎块599fragment frag碎片600fragment frag碎屑601frequent freq频繁602frequent freq经常603frequent freq常见的604framestone framest骨架岩605fresh frs新鲜的606fresh frs淡的607fresh break FB新破碎的608fresh water Frw淡水609friable fri易碎的610friable fri脆性的611fringe frg边缘612fringe frg条纹613frist reading FD始读位置614friosted fros无光泽的11615full hole FH全井眼616full hole FH满眼617good g好618gradational contact grad-con整合接触关系619grade grd粒级620grade grd坡度621grade grd等级622gradient grad梯度623grading grdg分选624grading grdg分级625grain gr粒626grain gr颗粒627gradual grad逐渐的628grainstone grst粒状灰岩629grainstone grst颗粒岩630gram/liter g/l克/升631granite grnt花岗岩632granite wash grntw花岗冲积物633granite wash GW花岗冲积物634granitic grntc花岗岩的635grano-diorite grndior花岗闪长岩636granodiorite grndior花岗闪长岩637granule gran细粒638granule gran粒砂639granulestone granlst细粒640granulestone granlst颗粒岩641grapestone grap笔石642grapestone grnpst葡萄状灰岩643graptolite grap笔石644gravel gvl砾石645gravel gvl砂砾646gravity grav重力647gravity grav比重648gray gy灰色649greasy gsy油性的650greasy gsy多脂的651green gn绿色的652greywacke gywk杂砂岩653greywacke gywk硬砂岩654grit gt粗砂质的655gritty gt粗砂质的656groove cast grv cst凹槽657gross ton gt长吨658gross weight gr wt总重659ground grd地面660ground level GL地平面661ground level GL地平线662group G团体663gummy gmy胶质664gummy gmy粘性665gun barrel GB枪筒666gun barrel GB沉降罐667gypsiferous gyp含石膏668gypsum gyp石膏669hackly hkl锯齿状670hackly hkl粗糙的12671haematite haem赤铁矿672haematiteic haem赤铁矿673halite hal石盐674halite hal岩盐675haliteic hal石盐676haliteic hal岩盐677hard hd坚硬的678head hd头顶679head hd源头680heavy hvy重的681heavy hvy强烈的682heavy fuel oil HFO重燃油683heterogeneous hetr非均质的684hexagonal hex六边形685hexagonal hex六角形686high hi高的687high hi强烈的688high gas oil ratio hgor高气油比689high pressure hp高压690high temperature HT高温691high viscosity HV高粘性692high water loss HWL严重失水693high-wall drill pipe HWDP加重钻杆694hole opener HO扩眼器695holocene hol全新始696homogeneous hom均质的697homogeneous hom均匀的698horiz hor层699horiz hor层位700horiz hor水平线701horizontal hztl水平的702horizontal hztl强烈的703hornblend ho角闪石704horse power hp马力705hot wire HW热阻线706hour hr小时707hydrocarbin hycbn烃708hydrocarbin hycbn碳氢化和物709hydrochloric acid Hcl盐酸710hydrogen ion concentration ph氢离子浓度711hydrogen sulphide H2s硫化氢712hydrostatic gradient HG静液压力梯度713hypabyssal rock hypb rk浅成岩714hypabyssal rock hypb rk半深成岩715thick of mud cake HMC泥饼厚度716inter int在....中间717idest ie即718idest ie就是719igneous rock ig火成岩720igneous rock ig岩浆岩721illite illit伊利石722illiteic illit伊利石723imbeded imbd埋入的724impermeable imperm不透明的725impression imp压痕726impression imp印记13727impression imp影响728in part i/p部分的729inch in英寸730included incl包括731included incl包体732increase incr增加733increase incr增长734increaseing incr增加735increaseing incr增长736indistinct indst不清楚737indistinct indst不易区别的738indurated ind固结的739indurated ind硬化的740initial producation IP初始产量741input/output I/O输入/输出742insetnal upset ends IUE内加厚743inside diameter ID内径744insoluble insl不熔的745interbeded intbd互层的746interbeded intbd间层的747intercalated intcl插入748intercalated intcl加入749intercalated intcl夹层750intercrystalline interxln晶间的751interfingered intfg泄形夹层752interfingered intfg指状交错753intergranular intgran粒间的754intergrown intgwn共生755intergrown intgwn互生756intergrown intgwn连晶757interlaminated intlam层间的758interlaminated intlam薄层相759interparticle intpar颗粒间的760interrupt INT打断761intersticies intst潮间的762intersticies intst潮区的763interstitial intstl空隙的764interstitial intstl隙间的765interval intvl层段766interval intvl井段767interval intvl间距768intraclast intclas内碎屑769intraformation intfm层内的770intraformational intfm层内的771intraparticle intrapar粒间的772intrusive intr侵入作用773intrusive intr侵入的774invertebrate invtb无脊椎动物775iridescent irid虹彩色的776iron Fe铁777ironstone fest含铁矿石778ironstone fest铁岩779irregular irr不规则的780isopachous iso等厚线781jasper jasp碧玉782joint jts节理14783joint jts接头784joint jts结合785junk jk废物786junked and abandoned JKA打捞失败报废787jurassic Ju侏罗系788jurassic Ju侏罗纪789kaolinitic kaoc高岭土790kelly KY方钻杆791kelly bushing KB方钻杆补心792kick-off depth KOD开始造斜点井深793kick-off point KIP开始造斜点794kilo K千795kilometer Km千米796laboratory lab实验室797laboratory lab研究所798lscustrine lac湖泊的799lscustrine lac湖成的800laminated lam纹层状801laminated lam页状802lappilli lpl火山砾803large lrg大的804large lrg大量的805large lge大的806laterite lat红土807laterite lat红土的808lavender lav淡紫色809layer lyr层810leached lchd淋滤811leak-off test LOT地漏试验812ledge ldg暗礁813ledge ldg矿层814length overall loa总长度815lens len透镜816lens len透镜状817lenticular len透镜818lenticular len透镜状819light lt轻的820light lt淡色的821light lt浅色的822light weigh drill pipe LWDP轻型钻杆823lignite lig褐煤824lignite lig褐煤的825lignitic lig褐煤826lignitic lig褐煤的827liguefied natural gas LNG液化天燃气828lime lm石灰829limestone ls石灰岩830limestone ls灰岩831limonite lmn褐铁矿832limonite lmn褐铁矿的833limonitic lmn褐铁矿834limonitic lmn褐铁矿的835limy lmy含灰质的836limy lmy有粘性的837line ordinate LORO纵坐标直线838line abscissa LABS横坐标直线15839line slope lslo坡度840line slope lslo斜率线841liner Lnr尾管842liparite li流温岩843lithic lit岩屑的844lithic lit岩性的845lithic lit石灰的846lithographic lith石印的847lithology lith岩性学848llittle ltl小849little ltl少850llittle ltl不多的851littpral litt滨海的852littpral litt朝间的853local loc局部的854local loc地方的855location LOC位置856location LOC井位857long lng长的858long lng长远的859loose lse松散的860loose lse游离的861lost circulation LC井漏862lost circulation material LCM堵漏材料863lost returns LR井漏不返出864low viscosity LV低粘度865lower L下部866lubricant lube润滑剂867lump lmp团块868lumpy lmpy块状869luster lstr光泽870lutite lut细屑岩871lutite lut泥质岩872mud property MUP泥浆性能873magnetic mgn磁性的874magnetite mgt磁铁矿875manganese mn锰876marble mbl大理岩877marble mbl大理石878marginal mrgnl边缘的879marginal mrgnl边际的880marine marn 海的881marl mrl灰泥882marl mrl泥灰岩883marly mrl灰泥884marly mrl泥灰岩885marlstone mrlst硬泥灰岩886marly mrlyf泥灰岩887maroon mar栗色888maroon apr紫酱的889massive mas块状的890material mati物质891matrix max基质892matrix max母质893matrix max填质894matter mat物质16895matter mat物体896maximum max最大值897maximum max最大量898mean reaervice pressure MRP平均产层压力899mean sea level MSL平均水平面900measuied test depth MTD测试深度901measured depth md Md测量深度902measurement while drlling MWD随钻测井903medium m中间的904member mbr相905member mbr段906member mbr成员907meniscus men新月形908meniscus men弯月石909mesozoic Mz中生代910metamorphic met变质的911metamorphic rock meta变质岩912metasomatism msm交代变质作用913meters per srcond M.P.S每米秒914mica mic云母915micaceous micas云母状的916micaceous micas含云母的917micrite micr微晶灰岩918micro micr小919micro micr微920middle mid中部921middle mid中期的922miliolid milid栗孔虫923milky mlky乳状的924millibar mb毫巴925millidarcies md毫达西926millimeter mm毫米927mineral mnrl矿物928minimum min最小的929minor mnr次要的930minor mnr较小的931minute min分932minute min微小的933miocene mio渐新统934misfire MF未射出935moderate mod中等的936moderate mod适度的937mold mol模938mold mol印模939mollusk moll软体动物940month mth月941montmorillonitic montmoril微晶高岭土942mosaic mos摩西943mostly mstly主要的944mostly mstly大部分的945mottled mot斑点的946mottled mot杂色的947mud cake MC泥饼948mud cake thickness HMC泥饼厚度949mud filtrate MF滤液950mud weight M.W拟浆密度17951mud weight in MWI入口泥浆密度952mud weight out MWO出口泥浆密度953mud-cut oil MCO泥浆油浸954muddy mdy泥的955muddy mdy泥浆的956muddy water MW泥浆水957mudstone mdst泥岩958multiple formation testing MFT重复地层测试959muscovite musc白云母960nacreous nac珍珠的961nacreous nac珍珠状的962natural gas liquid ngl凝析油963neogene neo下第三纪964net oil sand NOS纯油砂965new bit NB新钻头966no n无967no cut NCT无岩屑968no flourescence NF无荧光969no recovery NR未取的970no sample N.S无样品971no show NS无显示972no visible porosity n.v.p无可见孔973no water NW无水974nodule nod结核975non nn无976non-upset Nu不加厚977noncalcareous ncal不含钙的978noncommercial NC无商业价值的979none ne无980normal pressure and temperture NPT正常压力和温度981not reached NR未达到的982not recorded NRec未记录的983novaculite novac燧石岩984number No号码985numerous num许多的986nummulite num货币虫987object obj对象988occasional lcc偶然的989odor od气味990odor od臭气991odor stain fluoresence OSF气味油斑及荧光992odor taste and stain OTS气味油感及油斑993odor taste stain flouresence OTSF气味油感油斑荧光994off-line system OFLS脱机系统995offshore drilling platform ODP海上钻井平台996oil o油997oil and gas OG油气998oil and salt water OSW油和盐水999oil cut OC油浸1000oil in hole OIH井内油1001oil order oo油味1002oil sand oil sd油砂1003oil saurce rock osr油源岩1004oil stain ostn油斑1005oil-cut mud OCM油浸泥浆1006old well OW老油井181007oligocene olig渐新世1008olive olv橄揽1009olive olv橄榄色的1010on-line system OLS连机系统1011oncolite onc核形石1012oncolitic oncc核形石的1013ooid oo鲕粒1014ooid oo鲕石1015ooidal oo鲕粒1016ooidal oo鲕石1017oolicast ool空鲕粒1018oolicast ool空鲕石1019oolite ool鲕状岩1020oomold oom鲕模1021oomold oom鲕状穴1022opaque op不透明的1023open hold OH裸眼1024orange oran桔黄的1025orange oran橙色1026orbitolina orbit有孔虫类1027ordovician o 奥陶系1028ordovician Ord奥陶系1029organic org有机的1030organic org有机的1031orthoquartzite Q正石英岩1032orthoquartzite QTZ正石英岩1033ostracoda ost介形虫1034out of use OOU报废1035outside diameter OD外径1036overgrowth ovgth附生1037overgrowth ovgth次生1038overgrowth ovgth加大1039overshot o/s卡瓦打捞筒1040oxidized ox氧化的1041oyste oyst牡蛎类1042pebble pbl砾石1043pebble pbl卵石1044fracture pressure Pf破裂压力1045grain pressure Pg 颗粒间压力1046normal pessure Pn正常压力1047over burden pressure Po地静压力1048packstone pkst泥粒灰岩1049pale pl浅色1050pale pl淡色1051pale pl暗淡色1052paleocene paleo古新世1053paleogene pg上第三纪1054paper pap纸1055paper pap纸状1056part pt部分1057part pt成分1058particle par微粒1059particle par颗粒1060partly ptg夹层1061partly ptg断裂1062partly pty部分的191063partly pty局部的1064parts per million PPM百万分之几1065patch pch碎片1066patch pch斑点1067patch pch块礁1068pearly luster prly luster珍珠光泽1069pebble PEE小砾石1070pebbly pbly含砾石的1071pegmatite peg伟晶岩1072pelecyppoda plcy斧足类1073pellet pel球粒1074pellet pel团粒1075pendular pend振动的1076pendular pend摆动的1077per day PD每天1078per hour PH每小时1079percent pct百分比1080permeable perm,K可渗透的1081permian P二叠系1082permian perm二叠系1083petroleum pet石油1084petroliferous prt含石油的1085phisphate phos磷酸盐的1086phosphatic phos磷酸盐的1087phlogopite phlog金云母1088phosphate phos磷酸盐1089phyllite phyl千牧岩1090phyllite phy千牧岩1091phyllite phy鳞片状矿物1092pin-point pp顶端1093pin-point pp极准确1094pin-point porosity ppp极小空隙性1095pink pink粉红色1096pisolite piso豆石1097pisolite piso豆粒1098pisolite piso豆状岩1099pitted pit坑的1100pitted pit麻点的1101piuged and abandoned P&A打水泥塞弃井1102plagioclase plsg斜长石1103plant fossols pl fos植物化石1104plastic plas可塑的1105plastic plas塑性的1106pllastic viscosity to yield pount pv/yv塑性粘度-屈服值比1107platy plat板状的1108pleiocene pllio更新世1109pleistocene pleis洪积岩1110plugged back PB封塞1111plugged back PB堵封1112plugged back PB回堵1113plutonisn rock pltn深成岩1114polish pol磨光1115polish pol擦亮1116pollen poln花粉1117poor p贫的1118poor p稀少的201119porcelaneous porc瓷状的1120pore pressure Pp孔隙压力1121porosity and permeability PP孔隙度和渗透率1122porosity por孔隙度1123porosity por多孔的1124porous por孔隙度1125porous por多孔的1126porphyrite pt玢岩1127possible poss可能的1128potash K钾盐1129potash K草碱1130pounds per square inch psi每平方荧寸磅1131precambrian Pe前寒武系1132precambrian Prec前寒武系1133predominant pred主要的1134predominant pred突出1135predominate pred主要的1136predominate pred突出1137preparing prep准备1138present depth P.D当前深度1139preserve pres保存1140preserve pres保护1141pressure press压力1142pressure press压强1143pressure Pr压力1144pressure Pr压强1145primary prim原始的1146prism pris棱柱1147prism pris棱柱状的1148prismatic pris棱柱1149prismatic pris棱柱状的1150probable prob大概1151probable prob或许1152production prod生产1153production prod开发1154prominent prom突出的1155prominent prom主要的1156pseudo psdo假1157pseudo psdo伪1158pseudo psdo准1159pseudo psdo拟1160pulling out of hole POH起钻1161pumice stone pst浮石1162pumice stone pst浮岩1163pump pressure Pp泵压1164purple purp紫色1165purple purp紫红色1166pyrite pyr黄铁矿1167pyrobitumen pyrbit焦沥青1168pyroclastic pyrclas火成碎屑1169pyroxene pyrxn辉石1170pure纯的1171quartz qtz石英1172quartzite qtzt石英岩1173quarzitic qtzc石英岩的1174quaternary Q第四纪211175quaternary Q第四系1176quaternary Quat第四纪1177quaternary Quat第四系1178quick qk快的1179radian rad弧度1180radiate rad放射1181radiate rad辐射1182radiate rad发热1183radiating radg辐射的1184radiating radg发光的1185radiation ratn放射1186radiation ratn辐射1187radiation ratn射得1188radius of action R/A作用半径1189rainbow show of oil RBSO彩色油花显示1190ran in hole RIH下钻1191ran in hole with bit RIHB下钻头1192range ran山脉1193range ran范围1194rare r稀有的1195rare r罕见的1196rat hole mud RHM井底泥浆1197rate of penetration ROP转盘转速1198rate of penetration ROP钻时1199re-entry RE纠斜恢复点1200real time RT实时1201recovered rec可采出的1202recrystallized reslzd重结晶1203recrystallized reslzd再结晶1204recycled gas RG再循环气1205red rd红色1206red rd红色的1207reef rf礁1208reef rf生物礁1209reef rf矿脉1210reference ref参考1211reference ref基线1212regular reg规则的1213regular reg固定的1214remains rem残余1215remains rem遗物1216remains rem化石1217remnant rmnt残余的1218remnant rmnt剩育的1219repeat formarion test RST地层重复测试1220replace repl替代1221replace repl交换1222report depth R.D报告深度1223residual oil RO残余油1224residual oil RO渣油1225residual oil saturation Ros残余油饱和度1226residual res残余1227residual res残余物1228residue res残余1229residue res残余物1230resinous rsns树脂的221231resistivity R电阻1232returns ret研究成果1233returns ret井内返出物1234reversed rev反相的1235reversed rev相反的1236reworks rwk改造的1237reworks rwk再沉积的1238rhomb rhb菱形1239rhomb rhb斜方形1240rhyolite rhy流纹岩1241rings rg环形物1242ripple rip皱纹1243ripple rip波痕1244rock rk岩石1245rock pressure rp岩石压力1246rotary kelly bushing RKB钻盘方补心1247rotary table r.t钻盘1248rotary table elevation RTE钻盘高度1249round rnd圆形1250rubbly rbly碎石状的1251rubbly rbly角砾状的1252rudisfids Rud后壳哈类1253rudstone rdst砾屑碳酸岩1254rugosa ruga皱1255rugose rug波状的1256run rn跑1257running in hole RIH下钻1258running in hole with bit RIHB下钻头到井1259rust rst锈1260rust rst铁锈色1261saccharoidal dacc砂糖状1262saccharoidal dacc糖粒状1263sack SX口袋1264aslinity sal盐度1265aslinity sal含盐的1266salt and pepper s and p盐和胡椒1267salt water SW盐水1268salt x盐1269salty x盐1270sample spl样品1271sample as above a.a岩性同上1272sample as above a/a岩性同上1273sand sd砂1274sandstone sst砂岩1275sandy sdy砂质的1276saturate sat饱和的1277saturate sun饱和度1278saturatioon sat饱和的1279saturatioon sat饱和度1280scales sc 尺度1281scarce sce缺乏的1282scarce sce稀有的1283scattered scat扩散的1284scattered scat散射的1285schedule sched表1286schedule sched图表231287schist sch片岩1288scolecodonts scol虫牙1289scolecodonts scol虫牙化石1290scoria scr矿渣1291screen scrn滤网1292screen scrn屏幕1293seconds sec秒1294seconds sec次的1295section sec薄片1296section sec阶段1297sediment sed沉积物1298sediment sed沉积的1299sedimentary sed沉积物1300sedimentary sed沉积的1301seismograph seiz地震图1302seismograph seiz波的曲线1303serpentinite sp蛇纹石1304selenite sel透石膏1305shadow shad前的1306shadow shad浅水的1307shale sh页岩1308shale density S.D页岩密度1309shaled out shout尖灭1310shaled out shout泥岩封闭1311shaly shy页岩状1312shaly shy页岩质1313shells shls外壳1314shells shls贝壳1315short trip ST短起下钻1316show shw显示1317show dead oil SDO死油显示1318show of condensate SC凝析显示1319show of gas and condensate SGC气和凝析显示1320show of gas SG气显示1321show of gas and water SGW气水显示1322show of oil SO油显示1323show of oil and gas SOG油气显示1324show of oil and water SOW油水显示1325siderite sid菱铁矿1326sidetrack ST侧钻1327sidetrack ST次要地位1328sidetrack hole STH厕钻井1329sidewall core SWC井壁取心1330silica sil氧化硅1331silica sil硅质1332silica sil硅酸1333siliceous sil氧化硅1334siliceous sil硅质1335siliceous sil硅酸1336silky slky丝状1337silky slky光滑的1338silt slt粉砂1339silt slt淤泥1340siltstone sltst粉砂岩1341silty slty粉砂质的1342silurian S志留系241343silurian Sil志留系1344silvery avy银色的1345similar sim相似的1346similar sim相近的1347size sz尺寸1348size sz规模1349skeletal skel骨骼的1350skeletal skel骨架的1351slabby slab板状的1352slant range S/R斜距1353slate sl石板1354slickenside sks断面1355slickenside sks擦痕1356slickenside sks擦痕面1357slight sl轻的1358slight sl薄的1359slight show of gas SSG轻微气显示1360slight show of oil SSO轻微油显示1361slow slw慢1362small sml少1363small sml少量1364smell smll气味1365smooth sm光滑的1366smooth sm平坦的1367soft sft软的1368soluble sol可溶的1369solution sol溶液1370solution sol溶解1371sort srt种类1372sort srt类别1373sort srt性质1374sorted srtd分选的1375sorting srtdg分选作用1376spar spr亮晶1377spar spr晶石1378sparry spr亮晶1379sparry spr晶石1380spare parts sp备件1381sparse sps稀少的1382sparse sps稀疏的1383sparsely spsly稀少的1384sparsely spsly稀疏的1385species sp种类1386species sp性质1387specific gravity sp.sg相对密度1388specific gravity sp.sg比重1389specific gravity sg相对密度1390specific gravity sg比重1391speckled spec有斑点的1392sphalerite sphal闪锌矿1393spherical sphcl球形状的1394spherical sphcl圆的1395spherules sph小球1396spicule spic骨针1397spicule spic针状体1398spicular spic骨针25。
地质录井综合录井专业英语词汇
plete screen 完整屏幕standard screen 标准屏幕display screen 显示屏幕edition screen 编辑屏幕main screen 主屏幕alphanumberic screen 数据屏graphic screen 曲线屏chromatograph screen 色谱屏geological screen 地质屏process window 处理窗口alarm window 报警窗口dialogue window 对话窗口edition window 编辑窗口system window 系统窗口initialization 初始化calibration 标定logging 录井diagnosis 诊断application 应用reservation 后备BIT bit position 钻头位置Bit Depth 井深,钻头井深STD standard depth 标准井深Depth 井深TD total depth 总井深TVD True Vertical Depth 垂直井深KD Kelly Down Depth 方限井深LAG Lagged Depth 迟后井深Reaming Depth 划眼井深WOH Weight On Hook 大钩负荷,悬重WOB Weight On Bit 钻压ROP Rate of Penetration 钻速,钻时RPM Revolution Per Minute 转盘转速SPP Standpipe Pressure 立管压力SPM Stroke Per Minute 泵冲TQ Torque 扭矩Pump 1,2 1,2号泵Pump Count 泵冲计数Pit 1,2. 1,2号罐Pit Sum , Pit Volume 泥浆罐总体积 MW Mud Weight 钻井液密度PV Plastic Viscosity 塑性粘度YP Yield Point 屈服点ECD Equivalent Circulating Density 当量循环密度PF=FPG Formation Pressure Gradient 地层压力梯度FRAC Fracture pressure gradient 破裂压力梯度TG Total Gas 总烃,全量TGN Total Gas Normalized 校正的全量Trip Tank 起下钻罐Overpull 超拉Hook Speed 大钩速度Hook Height 大钩高度Swab 抽吸力Surge 冲击力Time On Slip 坐卡瓦时间Time On Hook 重载时间CST chronological sample tacker 井壁取心器BHS borehole status 井眼状况HC hole correct 井眼校正FD fluid density 流体密度FFI free fluid index 自由流体指数CFF pressibility of formation fluid 地层流体压缩系数FFV formation fluid viscosity 地层流体粘度FFT formation fluid test 地层流体测试SW salt water 盐水water saturation 含水饱和度SWT total water saturation 总含水饱和度SWE effective water saturation 有效含水饱和度SWF free water saturation 自由水饱和度WS water salinity 地层水矿化度SG gas saturation 含气饱和度TCP total core porosity 岩心总孔隙度ECP effective core porosity 岩心有效孔隙度SPI surface potential index 地面产能指数CGS calculated gas saturation 计算的含气饱和度 GCA gas coefficient A 气体校正系数AGCB gas coefficient B 气体校正系数BGOC gas oil contact plane 油气接触面GOR gas oil ratio 油气比GWR gas water ratio 油水比HD high density 高密度CSP casing pressure 套管压力MASP maximum allowed surface pressure 关井最大允许地表压力 FFP final flowing pressure 最终流动压力IHP initial hydrostatic pressure 初始流体静水压力FHP final hydrostatic pressure 最终流体静水压力ISIP initial shut-in pressure 初始关井压力FSIP final shut-in pressure 最终关井压力SICP shut-in casing pressure 关井套管压力SIDP shut-in drillpipe pressure 关井钻杆压力BHIP bottom hole initial pressure 井底原始压力bottom hole horse power 井底水马力FBP final buildup pressure 最终恢复压力FBS final buildup slope 最终恢复压力曲线the field of formation evaluation 地层评价领域the presence of oil underground 地下石油的存在geographical location 地理位置geological time periods 地质年代formation evaluation method 地层评价方法method of geology and geophysics 地质和地球物理的方法exploration logging 勘探录井exploratory well 探井the specified depth 特定的深度the specified location 特定的井位exploration drilling 勘探钻井drilling fluid and cutting analysis logging 钻井液和岩屑分析录井coring and core analysis 岩心和岩心分析wire line logging 电缆测井sidewall coring 井壁取心wireline formation testing 电缆地层测试DST drillstem test 钻杆中途测试the formation fluid 地层流体the hydrostatic pressure 静水压力samples of subsurface formation 地下地层试样the position and concentration of formation 地层流体的组份与浓度traces of oil and gas 油气含量formation evaluation log 地层评价录井图mud log 泥浆录井图pressure log 压力录井图core log 岩心录井图wireline log 测井图detailed lithology examination 详细的岩性检查interpretation of lithologies 岩性解释interpretation of stratigraphic horizons 地层层位解释pore pressure evaluation 孔隙压力评价the post-drilling behavior of a formation 地层钻后特性Evaluation Methods 评价方法Mud Logging 泥浆录井drill returns logging 泥浆录井,钻井液录井 mud logging equipment 泥浆录井设备mud logging techniques 泥浆录井技术the subsurface strata 地下地层high pressure formation 高压地层physical properties of the formation 地层的物理性质 the crushed cylinder of formation 钻井破碎的地层岩屑 properties of the drilling mud 钻井液的性质application of mud logging 泥浆录井的应用plete downhole information 完整的井下资料direct measurement of hydrocarbon gase 烃类气体的直接测量 the hydrocarbon content of the mud 钻井液中的烃类含量 total bustible gas 可燃气体总量natural gas 天然气liberated gas 逸出气formation gas 地层气cutting gas 岩屑残余气,破碎气TG trip gas 起下钻气BG background gas 背景气CG connection gas 接单根气post-drilling gas 钻后气production gas 生产气recycled gas 再循环气,重循环气mixture mud material gas 混料气carbide test gas 电石气,碳化物测试气 petroleum gas 石油气dry gas 干气wet gas 湿气zero gas 零气crude oil 原油a correlative tool 对比工具conventional coring 常规取心core analysis 岩心分析core analysis data 岩心分析数据core analysis information 岩心分析资料the value of core analysis 岩心分析的价值 prediction of performance 动态预测porosity, permeability 孔隙度,渗透率fluid saturation 流体饱和度reservoir operation 油藏作业Gas 气测录井Gas Synthesis 气体综合解释Gas Chart 气体评价解释图Gas position 气体组份解释CGS corrected Gas Saturation 校正的含气饱和度SPI Surface Potential Index 地面产能指数gas well logging 气测录井gas detector 气体含量检测仪continuous gas extractor 连续脱气器a gas mixture 气体混合物gas mixture position 气体混合物组份the fluid 's nature 流体性质hydrocarbon show 烃显示the true amount of gas 气体真实含量the actual amount of hydrocarbon in ud 泥浆中烃实际含量the actual concentration of gas in the 泥浆中气体的实际浓度 SH the hydrocarbon saturation 烃饱和度zones of interpret 解释层段depth starting / ending 深度起止the depth increment 深度增值the replay depth interval 回放深度间隔gas evaluation 气体评价解释Pilex plot 皮勒可斯解释图版Triangle plot 三角形解释图版conclusion 结论gas percent 气体百分含量relative percent 相对百分含量gas ratio 气体比率non productive 非产能区gas 气区oil 油区dry gas 干气区condensate 凝析油区oil and gas 油气区oil and oxydized oil 油和氧化油区gas / oil line 油气界线potato / productive zone 土豆区,生产价值区oil and gas triangle 油,气三角形triangle surface 三角形面积nul triangle 零三角形validation thresholds 有效门限productive target 生产指标quantitative results 定量的结果quantitative interpretation 定量的解释the basis of interpretation 解释基础good qualitative information 良好的定性资料 hydraulic equilibrium 水力学平衡BHT bottom pressure 井底压力FP formation pressure 地层压力BHP bottom hole pressure 井底压力pore pressure 孔隙压力the annulus pressure lose 环空压力损失positive differential pressure 正压差negative differential pressure 负压差DP differential pressure 压差an abnormal case 异常情况an overpressured zone 超压带the porous level 多孔层段a high permeability 渗透性强differential pressure factor 压差因素flow rate 流速temperature formation/surface 地层/地表温度pressure formation/surface 地层/地表压力 Pressure Evaluation logging 压力评价录井abnormal pressure 异常压力overburden pressure 上覆地层压力downhole pressure 井底压力abnormal pressure formation 异常压力地层the evaluation of abnormal formation pressure 异常地层压力评价 the overpressure detecting survey 超压检测the evaluation of downhole pressure 井底压力评价the pressure evaluation service 压力评价服务formation type 地层类型soft formation 软地层hard formation 硬地层known formation 已知地层burial depth 埋藏深度cutting size 岩屑尺寸drillablity and rock strength 可钻性及岩石强度 the formation pressure gradient 地层压力梯度normal formation pressure gradient 正常地层压力梯度fracture pressure 破裂压力fracturation gradient 破裂压力梯度overburden gradient 上覆地层压力梯度overburden coefficient 上覆地层系数porosity 孔隙度peremable porosity 渗透孔隙度zones of abnormally high porosity 异常的高孔隙度区域 the pore space 孔隙空间bottom hole differential pressure 井底压差normal paction 正常压实abnormal pressure conditions 异常压力情况abnormal drilling parameters 异常钻井参数normalized sigma 标准西格码Poisson coefficient 泊松系数Poisson ratio 泊松比the value of Poisson rate 泊松比比值stress ratio 应力比Poisson's stress equations 泊松应力方程the local coefficient 当地系数the trend line 趋势线left margin 左边界sand line 砂岩线a sand bed in underpacted shales 欠压实页岩中的砂岩drilling breaks 钻井放空bit wear correction factor 钻头磨损校正系数 the raw curve 原始曲线the raw data 原始数据sonic and density data 声波和密度数据matrix density 岩石骨架密度bulk density 岩石体积密度formation density 地层密度trend definition 趋势线确定leak off test 地层漏失试验leak off test data 地层漏失试验数据 interval transit time 声音传播间隔时间 fluid transit time 流体传播时间matrix material transit time 岩石骨架物质传播时间 ELOGS &Wire line logging 测井解释和电测ELOGS 测井解释CPI puter processed interpretation 计算机处理解释sonic 声波测井the sonic porosity 声波孔隙度Archie formula 阿尔奇公式Wyllie's time average formula 怀利时间平均公式Rmicro-Rdeep 微电阻率,深电阻率formation water resistivity 地层水电阻率Rw water resistivity 地层水电阻率Rt formation deep resistivity 深探测地层电阻率Rmf mud filtrate resistivity 泥浆滤液电阻率Rxo formation micro resistivity 地层微电阻率primary porosity 原始孔隙度formation neutron porosity 地层中子孔隙度formation temperature 地层温度AMST annual mean temperature 地表年平均温度water saturation 含水饱和度clay content 泥质含量clay point 粘土点filtrate data 泥浆滤液数据fluid point 流体点filtrate salinity 泥浆滤液矿化度filtrate density 泥浆滤液密度matrix data 岩石骨架数据matrix point 岩石骨架点the paction factor 压实系数consolidated formation 压实地层constant 岩性常数cementation factor 胶结指数clean formation 纯地层water bearing formation 含水地层formation contain hydrocarbon 含烃地层moveable hydrocarbon 可动烃residual hydrocarbon 残余烃moveable hydrocarbon saturation 可动烃饱和度residual hydrocarbon saturation 残余烃饱和度saturation line 饱和度线the base line 基线hydrocarbon density 油气密度salinity 矿化度relative precision 相对精度a graphical method 图表法a statistical method 统计法function selection 功能选择WIRELINE LOG 电测wireline logging tool 电测工具measuring devices 测量设备electronic control and transmission circuitry 电子控制和传输线路 wireline logging classification 测井方法resistivity 电阻率测井direct resistivity measurement 直接电阻率测井micro-resistivity measurement 微电阻率测井induction measurement 感应测井SP spontaneous potential 自然电位测井porosity / lithology 孔隙度,岩性测井sonix 声波测井formation density 地层密度测井neutron 中子测井gamma 自然伽玛测井miscellaneous parameters logging 其他参数测井caliper 井径仪borehole geometry tool 井眼几何形状测井仪high-resolution dipmeter to 高分辨率地层倾角测量仪 bed thickness, 地层厚度lithology 岩性permeability 渗透率shape, size and munication of the pore space 孔隙空间形状,大小及其连通性 presence and type of hydrocarbon 烃类的存在和类型mobility of hydrocarbon 烃类的运移性能formation factor 地层因素correlation 地层对比Humble formula 汉布尔公式interpretation 测井资料解释the analysis of wireline log data 电测资料分析conclusion, result 结论,结果DST drillstem test 钻杆中途测试RFT repeat formation test 重复式地层测试determine the reservoir parameters 确定储集层参数pressure data 压力数据surface pressure 地表压力reservoir static formation pressure 储集层地层静止压力pseudo initial temperature and pressure 视初始温度和压力reservoir permeability 储集层渗透率liquid test 流体测试damage ratio 堵塞率skin effect 表皮效应,污染系数the slope 斜率the intersection 交叉点Horner plot 赫诺图Darcy's law 达西定律milidarcy 毫达西Horner straight line slope 赫诺直线斜率Horner time production 赫诺时间开采时间the flow pattern 流型flowing time 流动时间the pressibility and viscosity of the fluid 流体的压缩系数和粘度 oil formation volume factor 油层体积系数oil pressibility 油压缩率oil viscosity 油沾度net pay zone thickness 产层有效厚度the production fluid 产出液the production rate 产出率,开采速度reservoir average permeablity 储层平均渗透率hole radiul 井眼半径hole diameter 井眼直径gas test 气体测试gas formation volume factor 气层体积因素the critical parameters 临界参数pressibility factor of gas 气体压缩系数gas viscosity 气体粘度gas flow 气体流量net pay zone thickness 净气层厚度formation testing 地层测试wire line formation testing 电缆地层测试repeat formation testing 重复式地层测试formation interval tester 地层间隔测试器multiple fluid sample tool 多节式地层流体取样器the aim of these tools is : 这些工具的目的在于进行 fluid identification 流体鉴定oil gravity determination 油比重测定gas analysis 气体分析oil / gas ratio determination 油层/气比测定pressure determination 压力测定flowing pressure 流动压力formation shut-in pressure 地层关井压力hydrostatic pressure 流体静压evaluation of recovered sample 回收试样的评价MWD Measurement While Drilling 随钻测量SWD Seismic While Drilling 随钻地震FMWD Formation Measurement While Drilling 地层随钻测量VSP Vertical Seismic Profile 垂直地震剖面MWDdirectional well 定向井horizontal well 水平井cluster well 丛式井deviation well 定向斜井multiple well 多底井relief well 救援井coordinates 坐标X-, Y- , Z- coordinates X,Y,Z坐标displacement 位移declination 磁偏角hole inclination or hole angle 井斜角maximum hole angle 最大井斜角hole direction 方位角end of deviation 最终井斜azimuth 方位,方位角Geographic North meridian direction 地理北,真北Magnetic North pass direction 磁北Magnetic Azimuth MA 磁方位displacement or closure distance 水平位移horizontal displacement 水平位移vertical section 垂直面vertical, horizontal projection 垂直, 水平投影 rate of build up 造斜率dogleg 狗腿DLS Dogleg Severity 狗腿严重度,井眼曲率KOP kick off point 造斜点target 靶,目标点vertical depth of target 目标垂深target radius 靶区半径actual hole shape 实际井眼形状MWD tool 随钻测斜工具ESS Electronic Survey System 电子测斜仪tool face 工具面tool face angle 工具面角tool face setting 工具面安置角varidril 涡轮钻具,螺杆bent sub 弯接头NMDC non-magnetic drill collar 无磁钻铤stabilizer 稳定器centralizer 扶正器drilling jar 随钻震击器SWDmeasured depth 测量深度TVD True Vertical Depth 真实垂直深度mean sea level 平均海平面seismic datum 地震资料checkshot table 地震声波测井校验炮列表full waveform display 全波形显示seismic energy signal 地震能量信号reflect wavefield 反射波场direct arrivals 直达波reflected arrivals 反射波interval velocity , average velocity 区间速度,平均速度 replacement velocity 置换速度drillstring velocity 钻杆传输速度RMS resistivity of mud sample velocity 泥浆样品电阻率速度 travel times 传输时间interval transit time 区间传输时间vertical section 垂直段plane of vertical section 垂直剖面offset, 偏移,炮检距departure 离差latitude 纵距azimuth 方位,方位角job notes 工作单tripping sheet 起下钻工作单reason for the trip 起下钻原因displacement 替泥浆量, 灌泥浆量pull on: even , single , double 起钻钻柱：整立柱,单根,双根 stand No. 立柱号trip tank gauge 起下钻罐计量值calculated hole filling per increment 每一个变量计算的井眼灌浆量 measured hole fill 测量的井眼灌注量discrepancy 误差, 差异well control pre-kick sheet 予压井工作单measured depth 测量井深measured casing shoe depth 测量的套管鞋深度TVD true vertical depth 真实垂直深度casing shoe TVD 套管鞋处垂直深度capacities and volumes 容积与体积drill string data 钻具数据annulus data 环空数据total system volume 总的系统体积bit to shoe volume strokes, time 钻头到套管的体积所需泵冲,时间 surface to bit strokes time 地表到钻头循环所需泵冲时间S. slow circulation rate 低泵速循环速率read and record 读值与记录well control kick sheet 压井工作单pit gain 罐增益量formation breakdown gradient 地层破裂梯度maximum mud weight 最大泥浆密度M. maximum allowable annulus surface pressure最大允许环空地表压力I C P initial circulating pressure 初始循环压力F C P final circulating pressure 最终循环压力pressure step-down 压力减小total strokes to kill well 压井所需总泵冲total time to kill time 压井所需总时间M. maximum allowable casing pressure 最大允许套管压力drilling information sheet 钻进信息工作单pump and mud information 泥浆泵与钻井液信息string and hole information 钻具与井眼信息up ,down , on bottom off bottom 上提,下放,接触井底,提离井底BHA bottom hole assembly 下部井眼钻具组合BHA No. 下部井眼钻具组合编号BHA types 下部井眼钻具组合类型item , serial No. , length 项目名称,系列编号,长度 OD outside diameter 外径ID inside diameter 内径FOND 打捞外径FNL 币打捞内径weight below jar 震击器以下重量total BHA weight 下部钻具组合总重量bouyed weight total 总的浮力重量N / A next assembly 下次装配not applicable 不适用的not available 无效,未利用NA non-available 无资料,不详,不合用varidril 动力钻具bent housig 弯接头orienting sub 定向接头pulse sub 脉冲接头DC drill collar 钻铤pony DC 短钻铤NMDC non-magnetic drill collar 无磁钻铤HWDP heavy weight drillpipe 加重钻杆DP drillpipe tally 钻杆记录表joint length 单根长度stand No 立柱号stand length 立柱长度sum length 总长度casing tally 套管记录表joint length 单根长度sum length 总长make-up length 组合长度casing length 套管钢级tubing tally 油管记录表corrective length 校正长度thread length 丝扣长度sample list 岩样清单item 项目unwashed sample 未洗样dry sample 干样canned sample 罐装样box No. 箱号interval 井深间隔notes, remarks 注释,标记consumable price list 消耗物品价格表item description 项目名称unit price 单价ment 说明material consumption list 材料消耗清单item 项目quantity 数量,用量dairy charge report 日费结算报告mud logging during 作业时间起止signature 签名CO. 公司代表报告midnight depth 午夜钻进井深previous depth 以前的井深gas reading 气体读值background gas 背景气pipe connection gas 接单根气peak 显示高峰TOT HHP 总的水马力损失BIT HHP 钻头水马力损失geological morning report 地质早报present operation 现在作业情况lithological summary 岩性小结24 hrs operations summary 24小时作业情况摘要24 hrs forecast 未来24小时作业预测 wellsite core description report 井场岩心描述报告End of Well Report 完井报告final well report 完井报告final mud logging report 泥浆录井完井报告contents 目录introduction 前言well data 井史数据资料mud logging description 泥浆录井工作描述stratigraphy 区域地层hydrocarbon shows summary 烃类显示摘要pressures discussion 压力讨论summary of drilling events 钻井事件摘要appendix 附录The format end of well report by Halliburtion 哈里伯顿公司完井报告格式contents 目录overview =well data 概述相当于数据大表well profile 井身剖面图1, Mud logging service provision 泥浆录井设备rig layout and location of sensors 钻机设备平面图及传感器位置 sensor specifications 传感器技术规格2, Geology 地质lithological discussion 岩性探讨sampling and dispatch 岩样与岩样清单3, Overpressure 超压,过压overpressure discussion 地层超压讨论overpressure plots 超压绘图4, Drilling 钻井hole section summaries 各井段概述bit data 钻头数据BHA configurations BHA配置mud summary 钻井液概述bit run hydraulics 钻头水力学5, Deviation 井斜deviation summary 井斜概述survey data and plot 井斜数据及井斜图6, Petrophysical analysis 岩石物理学分析gas data summary 气体数据概述gas ratio crossplot 气体比率交汇图7, Time breakdown 作业时效分析well progress plot 钻井进度图rig time analysis 钻机作业时效分析统计8, Inclusions 内附,包含lithology log MD 1:500 1：500测深岩性录井图lithology log TVD 1:500 1：500垂深岩性录井图drilling log 1:500 1：500工程录井图normalised gas log 1:500 1：500校正的气体录井图 pressure log 1:2000 1：2000压力录井图drilling data ASCII data diskette ASCII码钻井数据软盘master log 主录井图lygend 图例pany 公司名称rig 钻井队名称area 所在地区country 所在国家location 位置elevation 海拔高度water depth 水深depth ref 井深参考RKB rotary kelly bushing 方钻杆补心高度well configuration 井身结构bit size 钻头尺寸hole depth 井眼深度casing size 套管尺寸shoe depth 套管鞋深度spud date 开钻日期TD date 钻至总井深日期TD driller 总井深logged from 录井开始日期logged to 录井作业止depth scale 井深比例pressure evaluations log 压力评价录井图TGN log total gas normalized TGN录井图cutting sample log 岩屑录井图core sample log 岩心录井图core sample examination sheet 岩心样品检验结果单gas analysis chart 气体分析图表shale density measurements 页岩密度测量表NB new bit 新钻头NCB new core bit 新取心钻头RRB re-round bit 再次入井钻头BR bit run 钻头进尺WOB weight on bit 钻压SPP standpipe pressure 立压PP pump pressure 泵压RPM revolutions per minute 转盘转速SPM strokes per minute 泵冲CS casing shoe 套管鞋位置CR circulated returns 循环返出物CG connection gas 接单根气TG trip gas 起下钻气WTG wiper trip gas 通井后效气NR no returns 无返出物PR poor returns 返出物较少EL electric log 电测POOH pull out of hole 起钻RIH run in hole 下钻WT wiper trip 通井LAT logged after trip 起钻后测井DS directional survey 定向测斜DST drill stem test 钻杆中途测试DC depth correction 井深校正RMG reaming 划眼WOW wait on weather 等天气WOC wait of cement 固井水泥候凝WOO wait on order 等指令,待命LAT logging after trip 起钻后测井LCM lost circulation material 堵漏剂,堵漏材料 FR flow rate 流速FC flow check 溢流检查W weight lb / gal 比重, 密度MG mud gradient psi / kft 泥浆梯度V funnel viscosity s /qt 漏斗粘度AV apparent viscosity 表观粘度PV plastic viscosity cp 塑性粘度YP yield point lb / cf2 屈服点,动切力 GEL gel strength lb / cf2 静切力PH acidity 酸度moisture 湿度F filtrate cm3 /30 泥浆滤液FL filtrate loss 滤失量CK cake thickness in / 32 泥饼厚度S salinity kg /m3 泥浆矿化度SD sand content % 含砂量O oil content 含油量WL water lose cm 3 / 30 失水SOL solids content % 固相含量PF filtrate alkalinity % 碱度, 含碱量GYP gypsum content lb / bbl 石膏含量Additives for drilling fluid 钻井液添加剂releasing stuck agent 解卡剂LCM lost circulate additives / plugging agent 堵漏剂foaming agent, foamer 发泡剂flocculant, flocculating agent 絮凝剂bactericidal agent, biocide 杀菌剂defoaming agent, defoamer 消泡剂emulsifier, emulsifying agent 乳化剂bridge agent 桥堵剂retarder, retardant 缓蚀剂lubricant 润滑剂viscosifier, thickener 增粘剂viscosity-reducing agent, thinner 降粘剂note, ment, 注释,标记remarks 注释,说明All the drilling troubles 、accidents and some main changed parameters should benoted on the logs and real-time charts.所有钻井复杂情况、事故及一些主要的变化的参数均应标注在录井图件和实时打印资料上Run bit No. 4 下入第四号钻头bit parameters, 钻头参数bit manufacture 钻头制造商bottom up / lag time 迟到时间Pump off for 停泵…分钟PC pipe connection 接单根connection gas 接单根气trip gas 起下钻气carbide test 电石气试验carbide gas 电石气change ROP scale 变换ROP比例setting zero 调零,置零gas system re-calibrated 气体系统重新标定midnight depth 午夜井深case steel grade 套管钢级casing shoe 套管鞋位置liner 尾管下深slurry density 水泥浆密度cement quantity 水泥用量cement plug 水泥塞厚度leak off test 地层漏失试验starting drilling 开始钻进drill with fresh water 用清水钻进drill with sea water 用海水钻进POOH to core at 3215m 起钻在3215米取心coring interval 取心井段core length 岩心长度core recovery 取心收获率dumping returns 返出物放掉no gas data 无气体数据NS no survey 未测,没有测no sample 无样品no sample collected 无岩样high total gas due to diesel contamination 总烃显示高值是由于柴油污染所致 gas show 气体显示gas peak 气显示高峰值well kick 井涌flow check 溢流检查choke circulating 节流循环raised mud weight 提高泥浆密度short trip 短起下钻change BHA 换下部钻具组合overpull 超拉bit lost in hole 钻头落井, 掉钻头broken pipe 断钻具fishing 打捞fish top 鱼顶fish length 鱼长fishing cutter 打捞切割器MU make up new BHA 组合新BHAtest MWD tool 测试MWD工具install top drive 安装顶驱cut and slip 倒大绳PU pick up 15 joints 配接15根单根raise MW mud weight to 提泥浆密度至reduce mud weight 降泥浆密度check losses or gain 检查泥浆漏失,增益shut in well 关井observed pressures 观察压力squeeze LCM lost circulated additives 挤堵漏剂pump spacer fluid 打隔离液displace packer fluid 替封隔液drill break 钻进放空circulate bottom up 将井底泥浆循环出来back reaming / pumping back 倒划眼pump out of hole to shoe 倒划眼至套管鞋。
钻井专用中英文对照
英文钻井日志常用缩写词汇英文钻井日志常用缩写词汇（按照钻井施工顺序排列）DC-—-————-—drill collar 钻铤DP—---—-——-drill pipe 钻杆TD----—--—-true depth 垂直井深TD——-——-———total depth 总进尺，总深度USG-—--—--united states gallon 美制加仑Hrs--—-—————hours 小时Drlg---———-drilling 钻进，钻井Circ----————circulating 循环Hi。
Vis.—-——high viscosity 高粘度CSG—-——-—-casing 套管POOH—----pull out of hole 起钻R/U---——-—-rig up 安装SXS--——-——sacks 袋子WOC---———wait on cement 候凝MW-———-——-mud weight 泥浆比重N/U—-----——nipple up 安装P/U--—--————pick up 上提，提起TIH-—---—-—trip in hole 下钻Cmt——-----—cement 水泥DCS—--————drill collar stem 钻铤柱ISF--—-—----induction—spherically focused log 感应—球形聚焦测井LSS——-—-—-—long-space sonic （log）长源距声波测井GR——-—-—-——gamma ray log 自然伽马测井LCST-—-——-lower critical solution temperature 地临界溶液温度R/D-—-————-rig down 拆卸设备N/D——--——-—nipple down 卸下来，拆卸BOPs—-—---blowout preventer stack 防喷器组合结构M/U—-—--——make—up 上扣，连接，接单跟BHA--—--—-bottom hole assembly 下部钻具结构PV————-—-—-plastic viscosity 塑性粘度YP-——-———--yield point 屈服点，流动点Sols-——--——-solids 固相含量PH-——-—-——-acidity or alkalinity 酸碱度Cond.—-----conditioned 处理，调整LOT——-——--—leak—off test 地层抗破强度试验，套管鞋下边破裂压力试验EMW—--—-—equivalent mud weight 当量泥浆比重ROP--—--——rate of penetration 机械钻速FPH-————-—-feet per hour 英尺/小时WL———————-—water loss 滤失量,失水B/U—————————bring-up 暂停，是停止,中断KCL—————---potassium 氯化钾Stds-——---—--stands 钻杆或钻铤立柱JB——-————-——-junk basket 随钻打捞杯L/D----——-——lay down 卸下，甩下,放下RIH----——-——run in hole 下钻GB--—-—-—--—globe basket 牙轮打捞篮Jts-—-—--—--——joints 单根Bttm--—-----bottom 底，井底，底部Wt—-—---————weight 重量，比重WOB-—----—weight on bit 钻压DLL-——---——dual later log 双侧向测井NGT-—--—--—natural gamma ray spectroscopy tool 自然伽马能谱测井LDT-———---—litho-density tool 岩性密度测井HDT--—-————high-resolution dipmeter tool 高分辨率地层倾角测井MSFL---—-—micro—spherically focused log 微球形聚焦测井CNL--——-—--compensated neutron (porosity) log 补偿中子（孔隙度）测井RFT——---—-—-repeat-formation tester 重复式地层测试器WST—-——--—-well sei＊＊ic tool 井场地震仪Fin.—-———---—finish 结束,弄完，干完PB-—-—————--plugged （plugging）back 打水泥塞，回填CBL—-----——cement bond log 水泥胶结测井VDL—----——-variable density 变密度测井（=VDC）CCL—-———---casing collar locator log 套管接箍地位器（测井）Pkr-—-——-—-—-packer 封隔器DST-——-----—drill stem tester 钻柱测试器TP———-——-——-—test pressure 测试压力FSIP--——-—--final shut—in pressure 最终关井压力FSIT—-—--——-final shut-in time 最终关井时间F。
钻井地质英文词汇标准缩写
displace
displ
位移的
displaced
displd
位移
disPlacing
displg
馏分，馏出物
distillate
dlt
中文词义
英文词
英文缩写
同上，同前，同样的
ditto
dist
浸染的
disseminated
dism
白云石，白Байду номын сангаас岩
dolomite
dol
白云岩的
dolomitic
附录F：钻井地质英文词汇标准缩写
附录F.1地质
中文词义
英文词
英文缩写
A
大约，关于
about
abt
在…之上，同上
above
ab
没有的，缺的
absent
abs
丰富的
abundant
abd
针状的
acicular
acic
英亩英尺
acre-foot
AF
附加的，更多的
additional
addl
集块，团块，大块
chlor
氯化物
chloride
Cl
深褐色，巧克力色
chocolate
choc
色谱，色谱仪
chromatograph
chrom
循环
circulate
circ
碎屑的
clastic
clas
粘土
clay
cl
粘土质，粘土状
clayey
cly
粘土充填了的
clay-filled
CF
溶解荧光
cut fluorescence
地质常用英语缩写词汇
常 用 英 语 词 汇
序号 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 英 文 ammonie amorphous amount assemblage associated at atmospheric pressure attempt authigenic automatic average depth average azimuth biad back off back pressure background gas band banded band banded barite barometer barrel barrels barrels oil basal basalt base of basement baume become bed thickhess bed bedded bedding belemnites bntonite bentonite water mud bentonitic between bioclastic bioherme biomicrite biomodal biosparite biostrom biotite biotite birdeye bit diameter bit position bit size 2 缩 写 amm amor amt asem assoc @ at att authg aut ad bbl bbls Bo bas bas B/ bm B bcm bt bd bd bdg belm bent BWM bentc btwn biocl bioh biomi bimo biosp biost bio biot bdeye BD BIT BZ 中 文 菊石 非晶质的 合计 装配 伴生的 在 大气压力 尝试 自生的 自动的 平均深度 平均的 方位 双吸收 解卡 反压 背景气 生物积岩 条带 重晶石 气压表 桶 桶 石油桶数 基本的 玄武岩 基底 基岩 波美度 变的 层厚 层 层状的 层理 箭石类 膨润土 膨润土 膨润土水质泥浆 中间 生物碎屑的 生物岩礁 生物微晶灰岩 活质分子 生物亮晶灰岩 生物层 双云母 黑云母 鸟眼 钻头直径 钻头位置 钻头尺寸
录井地质岩性描述词汇缩写一览表pdoc-abbr.
Intstit Intxl Invis kao kaol ker kk lam lams latc
C coarse calcareous calcite carbonaceous carvernous gobbles H hornblend hard hardness hematitic hackly horizontal hydrocarbon I in part inclined inclusious increasingly indurated indistinct individual instantaneous interbeded interbeds intergranular interlamination intermediate informational interstitial
PDOC LIST OF TRANSLATOR ABBREVIATION
lav LCM lge liq lithic lmn lmy LS lse lt lwr med mgnt mar stnd strg strgs stw stylo subang subrnd suc sup surf surv TD tgh thn tk tn tr trgh trmln trnsl tnsp tt TUF lavender lost circulation materials large liquid lithographic limonitic limy LIMESTONE loose light lower M medium magnetite maroon stained stringer stringers straw stylolitic subangular subrounded sucrosic supported surface survey T total depth tough thin tanks tan trace trough tourmaline translucent transparent tight TUFF plt pkst pl plsl plt poly polyal por poss patchy pred pt ptcl ptg pty uncons v var vein vert vge vgt vgy vis vug wl wkly wh wi wk wkst wld wshg wxy xbed plant packstone pale palesol plant poly polycrystalline porosity possible patchy predominantly part particles partings party U unconsolidated V very variably vein vertical vague veriegated vuggy visible vugs W well weekly white with week wackestone welded washing waxy X cross bedded sks sl skly slo sltst slty sm spt spk splty srt stk stky strmg stn xl xls xlam xln yel zoo slickensided slightly silky slow siltstone silty smooth spotty specks splintery sorted streaks sticky streaming staining crystal crystals cross laminated crystalline Y yellow Z zoophycus
钻井专业英语缩写汇编
P/U pick up 吊起M/U make up 接上L/D lay down 甩开N/U nipple up 接上N/D nipple down 卸开R/U rig up 安装WOC wait on cement 侯凝RIH run in hole 下钻WOO wait on order 等指令POOH pull out of hole 起钻DR drilling 钻进RM reaming 扩眼（划眼）WOW wait on water 等水TOF top of fish 鱼顶SX sacks 水泥袋数MW mud weight 泥浆密度CBU circulate bottoms up 循环一周TOH trip out of hole 起钻MWD measurement while drilling 随钻测量KSW key seat wiper 键槽清洁器YP yield point 屈服值FL filtrate loss 滤失TVD true vertical depth 垂深MD measured depth 测量井深TD total depth 总井深KOP kick off point 造斜点DIR direction 定向AZM azimuth 方位DEV deviation 井斜ROP rate of penetration 机械钻速ID inside-diameter 外径FTG footage 进尺PPG pounds per gallon （密度）每加仑磅PSI pounds per square inch 每平方英寸磅SGL single 单根HTHP high temperature high pressure 高温高压AD assistant driller 副司钻LCM lost circulation material 堵漏剂API American petroleum institute 美国石油协会IADC International association drilling contractor 国际钻井承包商CNPC China national petroleum company 中国石油天然气总公司DP Drill pipe 钻杆HWDP heavy weight drill pipe 加重钻杆DC drill collar 钻铤STB stabilizer 钻杆扶正器SMDC short magnetic drill collar 短无磁钻铤PDM positive displacement motor 螺杆NMDC nonmagnetic drill collar 无磁钻铤（钻具）BOP blowout preventer 封井器CSC casing 套管JNT joint 单根XO cross-over 配合接头IF internal flush 内平FH full hole 贯眼REG regular 正规IU internal upset 内加厚EU external upset 外加厚IEU internal & external upset 内外加厚OH open hole 裸眼WOB weight on bit 钻压RPM revolutions per minute 转速分钟SPM strokes per minute 冲程每分钟ECD equivalent circulating density 当量泥浆密度MT metric ton 公制吨BHA bottom hole assembly 底部钻具组合DST drill stem test 钻具测试KS key seat 键槽STDS stands 立柱WL water loss 失水PV plastic viscosity 塑性粘度DS = drilling supervisor 钻井监督OIM = offshore instrument manager 采油平台经理（采油平台的最高首长）JWE = junior well engineer 实习工程师（油公司内给刚进入公司的工程师设的一个称号, 全球都在用）IP = injured person 受伤人员NBS near bit stabilizer 近钻头扶正器NMDC Non Magnetic Drill Collars 无磁钻铤NSTK Number Of Pump Strokes 泵冲OBM Oil Based Mud 油基钻井液OD Outside Diameter 外径OE Open Ended 开端排代量OH Openhole 裸眼P&A Plug and Abandon 弃井PBR Polished Bore Receptacle 抛光孔座PDC Polycrystalline Diamond Compact PDC钻头PDM Positive Displacement Motor 螺杆钻具PM Preventive Maintenance 预防性维护POAF Pack-Off Adapter Flange 法兰变径转换器POOH Pull Out Of Hole 起钻PPE Personal Protective Equipment 劳保用品PV Plastic Viscosity 塑性粘度PVT Pit V olume Totalizer 计量罐体积R/D Rig Down 拆卸R/U Rig Up 组装RCD Residual Current Device 剩余电流装置RFT Repeated Formation Tester重复地层测试RIH Run In Hole 下钻RKB Rotary Kelly Bushings 转盘面补心ROP Rate Of Penetration 钻速RPM Rotation Per Minute 机械转速RPSP Reduced Pump Strokes Pressure 低泵冲压力S.G. Specific Gravity 密度比等级（相对于水）SCBA Self Contained Breathing Apparatus 自给式空气呼吸装置SCR Slow Circulating Pump Pressure 慢循环泵压SD Specific Density比重SHUT-IN Wellhead Or Shut-In Pressure 井口关井压力SICP Shut-In Casing Pressure 关井套压SIDPP Shut-In Drill Pipe Pressure关井钻杆压力SJ Single Joint 单根SJA Safe Job Analysis 作业安全风险分析SO Slack-Off 下钻钻具重量SPM Stroke Per Minute 冲数SPP Stand Pipe Pressure 立管压力SRG Surface Recording Gyro 地面记录陀罗SSSV Sub Surface Safety Valve 水下安全阀SWL Safe Working Load 安全载荷TCP Tubing Convoyed Perforation 油管传输射孔TD Total Depth 完钻深度TDS Top Drive System 顶驱TIP Tie in Point 中靶TOC Top of Cement 上层水泥TVD Total Vertical Depth 真实垂深UPR Upper Pipe Ram 上闸板防喷器UTM Universal Transverse MercatorVM V olumetric Method 体积法VSIDPP Virtual Shut-In Drill Pipe Pressure 虚拟关井钻杆压力W&W Wait And Weight MethodWBM Water Based Mud 水基钻井液WL Wireline 电缆测井WLL Working Load Limit 最大载荷WOB Weight On Bit 钻压WOC Wait On Cementing 侯凝WOM Weight On MillWP Working Pressure 工作压力X/O Cross Over Sub 变扣YP Yield Point 屈服值HUD = Hold up depth 卡钻井深FCP Final Circulating Pressure 最终循环压力FIT Formation Integrity Test 地层完整性试验FPI Free Point IndicatorQ Flow rate 流速GWDC Great Wall Drilling Contractor 长城钻探HCR Hydraulic Controlled Remote Operated 液压远程操作HDHO Heavy Duty Hole Opener 扩眼器HP High Pressure 高压HPHT High Pressure High TemperatureHSE Health, Safety And Environment 健康安全环保HWDP Heavy Weight Drill Pipe 加重钻杆IADC International Association Of Drilling Contractor 国际钻井承包商协会IBOP Inside BOP, Gray Valves 内部防喷器阀ICP Initial Circulating Pressure 初始循环压力ID Inside Diameter 内径IPS Improved Plow SteelIWCF International Well Control Forum 国际井控论坛IWRC Independent Wire Rope CoreKOP Kick Off Point 造斜点L/D Lay Down 拆甩LTA Lost Time Accident 损失时间LCM Low Choke Method, Lost Circulation Material 堵漏剂LOT Leak-Off Test 地漏试验LPM Liters Per Minute 流量LPR Lower Pipe Ram 下闸板防喷器MAASP Maximum Allowable Annular Surface PressureMD Measured Depth 测量深度MEMW Maximum Equivalent Mud Weight 最大当量泥浆比重MPHS Max. Expected Pressure in Next Hole Section 下一井段最大预测压力MSDS Material Safety Data Sheets 材料安全数据表MUT Make-Up Torque 上扣扭矩MWD Measurement While Drilling 随钻测量MWDP Max. Well Design Pressure 最大设计井底压力ACS Anti-Collision System 防碰系统API American Petroleum Institute 美国石油协会APL Annulus Pressure Loss 环空压降AR Automated Roughneck 自动铁钻工BHA Bottom Hole Assembly 底部钻具组合BHCT Bottom-Hole Circulating Temperature 井底循环压力BHP Bottom-Hole Pressure 井底压力BHST Bottom-Hole Static Temperature井底静止压力BOP Blow Out Preventer 防喷器CBBL Core Barrels 取心筒CDPP Circulating Drill Pipe Pressure 循环钻杆压力CP Conductor Pipe, Casing Pressure 套压CSO Complete Shut Off 关井CSES Cable Sidedoor Entry Sub 电缆侧门入口接头CSG Casing 套管DC Drill Collar 钻铤DD Directional Drilling 定向钻井DLS Dogleg Severity 狗腿严重度DM Driller's Method 司钻法压井DP Drill Pipe 钻杆DPP, Pdp Drill-Pipe Pressure 钻杆压力DSA Double Studded AdapterDST Drill Stem Test 钻杆测试DTU Double-Tilt UnitsDWCH Docking HeadECD Equivalent Circulating Density 当量循环密度EMW Equivalent Mud Weight 当量泥浆重量EOR Enhanced Oil Recovery 提高采收率ERD Extended Reach Drilling 大位移井EZSV Easydrill Plug。
钻井常用的英文缩写
英文钻井日志常用缩写词汇（按照钻井施工顺序排列）DC---------drill collar 钻铤DP---------drill pipe 钻杆TD---------true depth 垂直井深TD---------total depth 总进尺，总深度USG-------united states gallon 美制加仑Hrs---------hours 小时Drlg-------drilling 钻进，钻井Circ--------circulating 循环Hi. Vis.----high viscosity 高粘度CSG-------casing 套管POOH-----pull out of hole 起钻R/U--------rig up 安装SXS-------sacks 袋子WOC------wait on cement 候凝MW--------mud weight 泥浆比重N/U--------nipple up 安装P/U---------pick up 上提，提起TIH--------trip in hole 下钻Cmt--------cement 水泥DCS-------drill collar stem 钻铤柱ISF---------induction-spherically focused log 感应-球形聚焦测井LSS--------long-space sonic (log) 长源距声波测井GR---------gamma ray log 自然伽马测井LCST------lower critical solution temperature 地临界溶液温度R/D--------rig down 拆卸设备N/D--------nipple down 卸下来，拆卸BOPs------blowout preventer stack 防喷器组合结构M/U-------make-up 上扣，连接，接单跟BHA-------bottom hole assembly 下部钻具结构PV---------plastic viscosity 塑性粘度YP---------yield point 屈服点，流动点Sols--------solids 固相含量PH---------acidity or alkalinity 酸碱度Cond.------conditioned 处理，调整LOT--------leak-off test 地层抗破强度试验，套管鞋下边破裂压力试验EMW------equivalent mud weight 当量泥浆比重ROP-------rate of penetration 机械钻速FPH--------feet per hour 英尺/小时WL---------water loss 滤失量，失水B/U---------bring-up 暂停，是停止，中断KCL--------potassium 氯化钾Stds---------stands 钻杆或钻铤立柱JB-----------junk basket 随钻打捞杯L/D---------lay down 卸下，甩下，放下RIH---------run in hole 下钻GB----------globe basket 牙轮打捞篮Jts-----------joints 单根Bttm--------bottom 底，井底，底部Wt----------weight 重量，比重WOB-------weight on bit 钻压DLL--------dual later log 双侧向测井NGT--------natural gamma ray spectroscopy tool 自然伽马能谱测井LDT--------litho-density tool 岩性密度测井HDT--------high-resolution dipmeter tool 高分辨率地层倾角测井MSFL------micro-spherically focused log 微球形聚焦测井CNL--------compensated neutron (porosity) log 补偿中子（孔隙度）测井RFT---------repeat-formation tester 重复式地层测试器WST--------well seismic tool 井场地震仪Fin.---------finish 结束，弄完，干完PB----------plugged (plugging) back 打水泥塞，回填CBL--------cement bond log 水泥胶结测井VDL--------variable density 变密度测井（=VDC）CCL--------casing collar locator log 套管接箍地位器（测井）Pkr----------packer 封隔器DST---------drill stem tester 钻柱测试器TP-----------test pressure 测试压力FSIP--------final shut-in pressure 最终关井压力FSIT--------final shut-in time 最终关井时间F.L.---------fetch/ load 取出/装入Sudd.-------suddenly 突然Perf.--------perforation 射孔，打眼，炮眼Reptd-------reported 汇报，上报。
(完整word版)常用钻井英语缩写
钻井英语缩写1.DP drill pipe 钻杆2.HWDP heavy weight （wall)drill pipe 加重钻杆3.DC drill collar 钻铤4.BHA bottom holeassembly 井下钻具组合5.STB stabilizer 钻杆扶正器6.PNMDC pony non-magneticdrill collar 短无磁钻铤7.SMDC short non—magnetic drill collar 短无磁钻铤8.PDM positivedisplacement motor 螺杆9.BOP blowout preventer封井器10. BOPE blow outpreventer equipment 封井器设备11. IBOP inside blowoutpreventer 内防喷工具12. CSG casing 套管13. TBG tubing 油管14. JNT/JT joint 单根15. XO cross—over 配合接头16. IF internal flush内平17. FH full hole 贯眼18. REG regular 正规19. IU internal upset内加厚20. EU external upset外加厚21. EUE external upset外加厚22. IEU internal＆external upset 内外加厚23. OH open hole 裸眼24. WOB weight on bit钻压25. RPM revolutions perminute 转速/分钟26. SPM strokes perminute 冲程/每分钟27. ECD equivalentcirculating density 当量泥浆密度28. MT metric ton 公制吨29. DST drill stem test钻具测试30. KS key seat 键槽31. KSW key seat wiper(完整word版)常用钻井英语缩写键槽清洁器32. STDS stands 立柱33. VIS viscosity 粘度34. PV plasticviscosity 塑性粘度35. YP yield point 屈服值36. FL filtrate loss滤失37. WL water loss 失水38. TVD true verticaldepth 垂深39. MD measured depth测量井深40. TD total depth 总井深41. PBTD plug backtotal depth 人工井底42. PCS piece 件，个43. KOP kick off point造斜点44. DIR direction 定向45. AZM azimuth 方位46. DEV deviation 井斜47. ROP rate ofpenetration 机械转速48. ID inside-diameter内径49. OD outside diameter外径50. FTG footage 进尺51. PPG pounds pergallon （密度)每加仑磅52. PSI pounds persquare inch 磅每平方英尺53. SGL single 单根54. LP low pressure 低压55. HP high pressure高压56. H P horsepower 马力57. HHP hydraulichorsepower 水马力58. HTHP hightemperature highpressure 高温高压59. AD assistantdriller 副司钻60. LCM lostcirculation material 堵漏剂61. API Americanpetroleum institute 美国石油协会62. IADC internationalassociation of drillingcontractors 国际钻井承包商协会63. CNPC China nationalpetroleum 中国石油天然气总公司64. P/N part number 零件型号65. S/N serial number系列号66. N/W net weight 净重67. G/W gross weight毛重68. P/U pick up 吊起69. M/U make up 接上70. L/D lay down 甩开71. N/U nipple up 接上72. N/D nipple down 卸开73. R/U rig up 安装74. R/D rig down 拆卸75. WOC wait on cement候凝76. WOW wait on water等水77.WOW wait on weather 等天气78.WOO wait on order 等指令79.RIH run in hole 下钻80.POOH pull out of hole 起钻81.DR drilling 钻进 82. DDR daily drillingreport 钻井日报表83.RM reaming 扩眼（划眼）84. BR back ream 倒划眼85.TOF top of fish 鱼顶86.SX sacks 袋 87.MW mud weight 泥浆密度88.CBUcirculatebottom up 循环一周89.TOH trip out of hole起钻90.MWD measurementwhile drilling 随钻测量91.LWD logging while(完整word版)常用钻井英语缩写drilling 随钻测井92. POB personnel onboard 井场人员93. SG specific gravity比重94. NDT non—destructive test 无损探伤95. S/I shut in 关井96. PTW permit to work工作许可97. BPV back pressurevalve 回压凡尔98. DIBPV drop in backpressure valve 投入式单流阀99. NP neutral point中和点100.UPS uninterrupted power supply 不间断供电101.RBP retrievable bridge plug 可取回桥塞102.SICP shut in casing pressure 关井套压103.SIDPP shut in drill pipe pressure 关井立压104.MAASP maximum allowable annular surface pressure 最(完整word版)常用钻井英语缩写大允许环空压力105．BHT bottom hole temperature 井底温度106。
井场用语英文
井场用语英文1. Bit（钻头）：钻头是钻井作业中的关键工具，用于破碎岩石，实现钻井目的。
2. Drill Pipe（钻杆）：钻杆是连接钻头和地面设备的管道，用于传递旋转动力和泥浆。
3. Mud Pump（泥浆泵）：泥浆泵用于将泥浆从泥浆池输送到钻杆内部，以冷却钻头、清洁井底和平衡地层压力。
4. Derrick（井架）：井架是支撑钻杆、钻头和其他钻井设备的主要结构。
5. Kelly（方钻杆）：方钻杆位于钻杆和钻头之间，用于传递旋转动力。
6. Rotary Table（转盘）：转盘安装在井架上，用于连接钻杆和方钻杆，实现旋转钻井。
7. Drill Stem Test（钻杆测试）：钻杆测试是在钻井过程中对油气层进行的一种测试，以评估产量和压力。
8. Blowout Preventer（防喷器）：防喷器安装在井口，用于控制井口压力，防止井喷事故。
9. Casing（套管）：套管是一种钢管，用于保护井壁和封堵非生产层，确保井的安全。
10. Cementing（固井）：固井是将套管与井壁之间的空隙填充水泥，以增强井壁稳定性和封堵地层。
11. Formation Evaluation（地层评价）：地层评价是通过测量和分析井壁附近的岩石和流体性质，以确定油气藏的产量和品质。
12. Well Logging（测井）：测井是利用各种仪器测量井壁和地层参数，为地质分析和油气藏评价提供依据。
13. Perforating（射孔）：射孔是在套管和井壁之间射出小孔，使油气层与井筒连通，以便进行生产。
14. Completion（完井）：完井是指钻井作业完成后，对井进行的一系列工程措施，使其具备生产条件。
15. Workover（修井）：修井是对生产井进行维修、改造和增产措施的过程。
井场用语英文（续）16. Production tubing（生产油管）：生产油管是安装在套管内部的一根管道，用于将地层的油气输送到地面。
17. Christmas Tree（采油树）：采油树是安装在井口的一种阀门装置，用于控制油气的生产和关闭井口。
地质录井综合录井专业英语词汇
complete screen 完整屏幕standard screen 标准屏幕display screen 显示屏幕edition screen 编辑屏幕main screen 主屏幕alphanumberic screen 数据屏graphic screen 曲线屏chromatograph screen 色谱屏geological screen 地质屏process window 处理窗口alarm window 报警窗口dialogue window 对话窗口edition window 编辑窗口system window 系统窗口initialization 初始化calibration 标定logging 录井diagnosis 诊断application 应用reservation 后备BIT bit position 钻头位置Bit Depth 井深，钻头井深STD standard depth 标准井深Depth 井深TD total depth 总井深TVD True Vertical Depth 垂直井深KD Kelly Down Depth 方限井深LAG Lagged Depth 迟后井深Reaming Depth 划眼井深WOH Weight On Hook 大钩负荷，悬重WOB Weight On Bit 钻压ROP Rate of Penetration 钻速，钻时RPM Revolution Per Minute 转盘转速SPP Standpipe Pressure 立管压力SPM Stroke Per Minute 泵冲TQ Torque 扭矩Pump 1,2 1，2号泵Pump Count 泵冲计数Pit 1,2. 1，2号罐Pit Sum , Pit Volume 泥浆罐总体积MW Mud Weight 钻井液密度PV Plastic Viscosity 塑性粘度YP Yield Point 屈服点ECD Equivalent Circulating Density 当量循环密度PF=FPG Formation Pressure Gradient 地层压力梯度FRAC Fracture pressure gradient 破裂压力梯度TG Total Gas 总烃，全量TGN Total Gas Normalized 校正的全量Trip Tank 起下钻罐Overpull 超拉Hook Speed 大钩速度Hook Height 大钩高度Swab 抽吸力Surge 冲击力Time On Slip 坐卡瓦时间Time On Hook 重载时间CST chronological sample tacker 井壁取心器BHS borehole status 井眼状况HC hole correct 井眼校正FD fluid density 流体密度FFI free fluid index 自由流体指数CFF compressibility of formation fluid 地层流体压缩系数FFV formation fluid viscosity 地层流体粘度FFT formation fluid test 地层流体测试SW salt water 盐水water saturation 含水饱和度SWT total water saturation 总含水饱和度SWE effective water saturation 有效含水饱和度SWF free water saturation 自由水饱和度WS water salinity 地层水矿化度SG gas saturation 含气饱和度TCP total core porosity 岩心总孔隙度ECP effective core porosity 岩心有效孔隙度SPI surface potential index 地面产能指数CGS calculated gas saturation 计算的含气饱和度GCA gas coefficient A 气体校正系数A GCB gas coefficient B 气体校正系数B GOC gas oil contact plane 油气接触面GOR gas oil ratio 油气比GWR gas water ratio 油水比HD high density 高密度CSP casing pressure 套管压力MASP maximum allowed surface pressure 关井最大允许地表压力FFP final flowing pressure 最终流动压力IHP initial hydrostatic pressure 初始流体静水压力FHP final hydrostatic pressure 最终流体静水压力ISIP initial shut-in pressure 初始关井压力FSIP final shut-in pressure 最终关井压力SICP shut-in casing pressure 关井套管压力SIDP shut-in drillpipe pressure 关井钻杆压力BHIP bottom hole initial pressure 井底原始压力bottom hole horse power 井底水马力FBP final buildup pressure 最终恢复压力FBS final buildup slope 最终恢复压力曲线the field of formation evaluation 地层评价领域the presence of oil underground 地下石油的存在geographical location 地理位置geological time periods 地质年代formation evaluation method 地层评价方法method of geology and geophysics 地质和地球物理的方法exploration logging 勘探录井exploratory well 探井the specified depth 特定的深度the specified location 特定的井位exploration drilling 勘探钻井drilling fluid and cutting analysis logging 钻井液和岩屑分析录井coring and core analysis 岩心和岩心分析wire line logging 电缆测井sidewall coring 井壁取心wireline formation testing 电缆地层测试DST drillstem test 钻杆中途测试the formation fluid 地层流体the hydrostatic pressure 静水压力samples of subsurface formation 地下地层试样the composition and concentration of formation 地层流体的组份与浓度traces of oil and gas 油气含量formation evaluation log 地层评价录井图mud log 泥浆录井图pressure log 压力录井图core log 岩心录井图wireline log 测井图detailed lithology examination 详细的岩性检查interpretation of lithologies 岩性解释interpretation of stratigraphic horizons 地层层位解释pore pressure evaluation 孔隙压力评价the post-drilling behavior of a formation 地层钻后特性4.2.2 Evaluation Methods 评价方法4.2.2.1 Mud Logging 泥浆录井drill returns logging 泥浆录井，钻井液录井mud logging equipment 泥浆录井设备mud logging techniques 泥浆录井技术the subsurface strata 地下地层high pressure formation 高压地层physical properties of the formation 地层的物理性质the crushed cylinder of formation 钻井破碎的地层岩屑properties of the drilling mud 钻井液的性质application of mud logging 泥浆录井的应用complete downhole information 完整的井下资料direct measurement of hydrocarbon gase 烃类气体的直接测量the hydrocarbon content of the mud 钻井液中的烃类含量total combustible gas 可燃气体总量natural gas 天然气liberated gas 逸出气formation gas 地层气cutting gas 岩屑残余气，破碎气TG trip gas 起下钻气BG background gas 背景气CG connection gas 接单根气post-drilling gas 钻后气production gas 生产气recycled gas 再循环气，重循环气mixture mud material gas 混料气carbide test gas 电石气，碳化物测试气petroleum gas 石油气dry gas 干气wet gas 湿气zero gas 零气crude oil 原油a correlative tool 对比工具conventional coring 常规取心core analysis 岩心分析core analysis data 岩心分析数据core analysis information 岩心分析资料the value of core analysis 岩心分析的价值prediction of performance 动态预测porosity, permeability 孔隙度，渗透率fluid saturation 流体饱和度reservoir operation 油藏作业4.2.2.2 Gas 气测录井Gas Synthesis 气体综合解释Gas Chart 气体评价解释图Gas Composition 气体组份解释CGS corrected Gas Saturation 校正的含气饱和度SPI Surface Potential Index 地面产能指数gas well logging 气测录井gas detector 气体含量检测仪continuous gas extractor 连续脱气器a gas mixture 气体混合物gas mixture composition 气体混合物组份the fluid 's nature 流体性质hydrocarbon show 烃显示the true amount of gas 气体真实含量the actual amount of hydrocarbon in ud 泥浆中烃实际含量the actual concentration of gas in the 泥浆中气体的实际浓度SH the hydrocarbon saturation 烃饱和度zones of interpret 解释层段depth starting / ending 深度起止the depth increment 深度增值the replay depth interval 回放深度间隔gas evaluation 气体评价解释Pilex plot 皮勒可斯解释图版Triangle plot 三角形解释图版conclusion 结论gas percent 气体百分含量relative percent 相对百分含量gas ratio 气体比率non productive 非产能区gas 气区oil 油区dry gas 干气区condensate 凝析油区oil and gas 油气区oil and oxydized oil 油和氧化油区gas / oil line 油气界线potato / productive zone 土豆区，生产价值区oil and gas triangle 油，气三角形triangle surface 三角形面积nul triangle 零三角形validation thresholds 有效门限productive target 生产指标quantitative results 定量的结果quantitative interpretation 定量的解释the basis of interpretation 解释基础good qualitative information 良好的定性资料hydraulic equilibrium 水力学平衡BHT bottom pressure 井底压力FP formation pressure 地层压力BHP bottom hole pressure 井底压力pore pressure 孔隙压力the annulus pressure lose 环空压力损失positive differential pressure 正压差negative differential pressure 负压差DP differential pressure 压差an abnormal case 异常情况an overpressured zone 超压带the porous level 多孔层段a high permeability 渗透性强differential pressure factor 压差因素flow rate 流速temperature formation/surface 地层/地表温度pressure formation/surface 地层/地表压力4.2.2.3 Pressure Evaluation logging 压力评价录井abnormal pressure 异常压力overburden pressure 上覆地层压力downhole pressure 井底压力abnormal pressure formation 异常压力地层the evaluation of abnormal formation pressure 异常地层压力评价the overpressure detecting survey 超压检测the evaluation of downhole pressure 井底压力评价the pressure evaluation service 压力评价服务formation type 地层类型soft formation 软地层hard formation 硬地层known formation 已知地层burial depth 埋藏深度cutting size 岩屑尺寸drillablity and rock strength 可钻性及岩石强度the formation pressure gradient 地层压力梯度normal formation pressure gradient 正常地层压力梯度fracture pressure 破裂压力fracturation gradient 破裂压力梯度overburden gradient 上覆地层压力梯度overburden coefficient 上覆地层系数porosity 孔隙度peremable porosity 渗透孔隙度zones of abnormally high porosity 异常的高孔隙度区域the pore space 孔隙空间bottom hole differential pressure 井底压差normal compaction 正常压实abnormal pressure conditions 异常压力情况abnormal drilling parameters 异常钻井参数normalized sigma 标准西格码Poisson coefficient 泊松系数Poisson ratio 泊松比the value of Poisson rate 泊松比比值stress ratio 应力比Poisson's stress equations 泊松应力方程the local coefficient 当地系数the trend line 趋势线left margin 左边界sand line 砂岩线a sand bed in undercompacted shales 欠压实页岩中的砂岩drilling breaks 钻井放空bit wear correction factor 钻头磨损校正系数the raw curve 原始曲线the raw data 原始数据sonic and density data 声波和密度数据matrix density 岩石骨架密度bulk density 岩石体积密度formation density 地层密度trend definition 趋势线确定leak off test 地层漏失试验leak off test data 地层漏失试验数据interval transit time 声音传播间隔时间fluid transit time 流体传播时间matrix material transit time 岩石骨架物质传播时间4.2.2.4 ELOGS &Wire line logging 测井解释和电测ELOGS 测井解释CPI computer processed interpretation 计算机处理解释sonic 声波测井the sonic porosity 声波孔隙度Archie formula 阿尔奇公式Wyllie's time average formula 怀利时间平均公式Rmicro-Rdeep 微电阻率，深电阻率formation water resistivity 地层水电阻率Rw water resistivity 地层水电阻率Rt formation deep resistivity 深探测地层电阻率Rmf mud filtrate resistivity 泥浆滤液电阻率Rxo formation micro resistivity 地层微电阻率primary porosity 原始孔隙度formation neutron porosity 地层中子孔隙度formation temperature 地层温度AMST annual mean temperature 地表年平均温度water saturation 含水饱和度clay content 泥质含量clay point 粘土点filtrate data 泥浆滤液数据fluid point 流体点filtrate salinity 泥浆滤液矿化度filtrate density 泥浆滤液密度matrix data 岩石骨架数据matrix point 岩石骨架点the compaction factor 压实系数consolidated formation 压实地层constant 岩性常数cementation factor 胶结指数clean formation 纯地层water bearing formation 含水地层formation contain hydrocarbon 含烃地层moveable hydrocarbon 可动烃residual hydrocarbon 残余烃moveable hydrocarbon saturation 可动烃饱和度residual hydrocarbon saturation 残余烃饱和度saturation line 饱和度线the base line 基线hydrocarbon density 油气密度salinity 矿化度relative precision 相对精度a graphical method 图表法a statistical method 统计法function selection 功能选择WIRELINE LOG 电测wireline logging tool 电测工具measuring devices 测量设备electronic control and transmission circuitry 电子控制和传输线路wireline logging classification 测井方法resistivity 电阻率测井direct resistivity measurement 直接电阻率测井micro-resistivity measurement 微电阻率测井induction measurement 感应测井SP spontaneous potential 自然电位测井porosity / lithology 孔隙度，岩性测井sonix 声波测井formation density 地层密度测井neutron 中子测井gamma 自然伽玛测井miscellaneous parameters logging 其他参数测井caliper 井径仪borehole geometry tool 井眼几何形状测井仪high-resolution dipmeter to 高分辨率地层倾角测量仪bed thickness, 地层厚度lithology 岩性permeability 渗透率shape, size and communication of the pore space 孔隙空间形状，大小及其连通性presence and type of hydrocarbon 烃类的存在和类型mobility of hydrocarbon 烃类的运移性能formation factor 地层因素correlation 地层对比Humble formula 汉布尔公式interpretation 测井资料解释the analysis of wireline log data 电测资料分析conclusion, result 结论，结果DST drillstem test 钻杆中途测试RFT repeat formation test 重复式地层测试determine the reservoir parameters 确定储集层参数pressure data 压力数据surface pressure 地表压力reservoir static formation pressure 储集层地层静止压力pseudo initial temperature and pressure 视初始温度和压力reservoir permeability 储集层渗透率liquid test 流体测试damage ratio 堵塞率skin effect 表皮效应，污染系数the slope 斜率the intersection 交叉点Horner plot 赫诺图Darcy's law 达西定律milidarcy 毫达西Horner straight line slope 赫诺直线斜率Horner time (production) 赫诺时间（开采时间）the flow pattern 流型flowing time 流动时间the compressibility and viscosity of the fluid 流体的压缩系数和粘度oil formation volume factor 油层体积系数oil compressibility 油压缩率oil viscosity 油沾度net pay zone thickness 产层有效厚度the production fluid 产出液the production rate 产出率，开采速度reservoir average permeablity 储层平均渗透率hole radiul 井眼半径hole diameter 井眼直径gas test 气体测试gas formation volume factor 气层体积因素the critical parameters 临界参数compressibility factor of gas 气体压缩系数gas viscosity 气体粘度gas flow 气体流量net pay zone thickness 净气层厚度formation testing 地层测试wire line formation testing 电缆地层测试repeat formation testing 重复式地层测试formation interval tester 地层间隔测试器multiple fluid sample tool 多节式地层流体取样器the aim of these tools is : 这些工具的目的在于进行fluid identification 流体鉴定oil gravity determination 油比重测定gas analysis 气体分析oil / gas ratio determination 油层/气比测定pressure determination 压力测定flowing pressure 流动压力formation shut-in pressure 地层关井压力hydrostatic pressure 流体静压evaluation of recovered sample 回收试样的评价MWD Measurement While Drilling 随钻测量SWD Seismic While Drilling 随钻地震FMWD Formation Measurement While Drilling 地层随钻测量VSP Vertical Seismic Profile 垂直地震剖面MWDdirectional well 定向井horizontal well 水平井cluster well 丛式井deviation well 定向斜井multiple well 多底井relief well 救援井coordinates 坐标X-, Y- , Z- coordinates X，Y，Z坐标displacement 位移declination 磁偏角hole inclination or hole angle 井斜角maximum hole angle 最大井斜角hole direction 方位角end of deviation 最终井斜azimuth 方位，方位角Geographic North (meridian direction) 地理北，真北Magnetic North (compass direction) 磁北Magnetic Azimuth (MA) 磁方位displacement or closure distance 水平位移horizontal displacement 水平位移vertical section 垂直面vertical, horizontal projection 垂直, 水平投影rate of build up 造斜率dogleg 狗腿DLS (Dogleg Severity) 狗腿严重度，井眼曲率KOP kick off point 造斜点target 靶，目标点vertical depth of target 目标垂深target radius 靶区半径actual hole shape 实际井眼形状MWD tool 随钻测斜工具ESS (Electronic Survey System) 电子测斜仪tool face 工具面tool face angle 工具面角tool face setting 工具面安置角varidril 涡轮钻具，螺杆bent sub 弯接头NMDC (non-magnetic drill collar) 无磁钻铤stabilizer 稳定器centralizer 扶正器drilling jar 随钻震击器SWDmeasured depth 测量深度TVD True Vertical Depth 真实垂直深度mean sea level 平均海平面seismic datum 地震资料checkshot table (地震声波测井)校验炮列表full waveform display 全波形显示seismic energy signal 地震能量信号reflect wavefield 反射波场direct arrivals 直达波reflected arrivals 反射波interval velocity , average velocity 区间速度，平均速度replacement velocity 置换速度drillstring velocity 钻杆传输速度RMS (resistivity of mud sample) velocity 泥浆样品电阻率速度travel times 传输时间interval transit time 区间传输时间vertical section 垂直段plane of vertical section 垂直剖面offset, 偏移，炮检距departure 离差latitude 纵距azimuth 方位，方位角job notes 工作单tripping sheet 起下钻工作单reason for the trip 起下钻原因displacement 替泥浆量，灌泥浆量pull on: even , single , double 起钻钻柱：整立柱，单根，双根stand No. 立柱号trip tank gauge 起下钻罐计量值calculated hole filling per increment 每一个变量计算的井眼灌浆量measured hole fill 测量的井眼灌注量discrepancy 误差，差异well control pre-kick sheet 予压井工作单measured depth 测量井深measured casing shoe depth 测量的套管鞋深度TVD true vertical depth 真实垂直深度casing shoe TVD 套管鞋处垂直深度capacities and volumes 容积与体积drill string data 钻具数据annulus data 环空数据total system volume 总的系统体积bit to shoe volume (strokes, time) 钻头到套管的体积（所需泵冲，时间）surface to bit strokes (time) 地表到钻头循环所需泵冲（时间）S. C.R slow circulation rate 低泵速循环速率read and record 读值与记录well control kick sheet 压井工作单pit gain 罐增益量formation breakdown gradient 地层破裂梯度maximum mud weight 最大泥浆密度M. A.A.S.P maximum allowable annulus surface pressure最大允许环空地表压力I C P initial circulating pressure 初始循环压力F C P final circulating pressure 最终循环压力pressure step-down 压力减小total strokes to kill well 压井所需总泵冲total time to kill time 压井所需总时间M. A.C.P maximum allowable casing pressure 最大允许套管压力drilling information sheet 钻进信息工作单pump and mud information 泥浆泵与钻井液信息string and hole information 钻具与井眼信息up ,down , on bottom off bottom 上提，下放，接触井底，提离井底BHA bottom hole assembly 下部井眼钻具组合BHA No. 下部井眼钻具组合编号BHA types 下部井眼钻具组合类型item , serial No. , length 项目名称，系列编号，长度OD outside diameter 外径ID inside diameter 内径FOND 打捞外径FNL 币打捞内径weight below jar 震击器以下重量total BHA weight 下部钻具组合总重量bouyed weight total 总的浮力重量N / A next assembly 下次装配not applicable 不适用的not available 无效，未利用NA non-available 无资料，不详，不合用varidril 动力钻具bent housig 弯接头orienting sub 定向接头pulse sub 脉冲接头DC drill collar 钻铤pony DC 短钻铤NMDC non-magnetic drill collar 无磁钻铤HWDP heavy weight drillpipe 加重钻杆DP drillpipe tally 钻杆记录表joint length 单根长度stand No 立柱号stand length 立柱长度sum length 总长度casing tally 套管记录表joint length 单根长度sum length 总长make-up length 组合长度casing length 套管钢级tubing tally 油管记录表corrective length 校正长度thread length 丝扣长度sample list 岩样清单item 项目unwashed sample 未洗样dry sample 干样canned sample 罐装样box No. 箱号interval 井深间隔notes, remarks 注释，标记consumable price list 消耗物品价格表item description 项目名称unit price 单价comment 说明material consumption list 材料消耗清单item 项目quantity 数量，用量dairy charge report 日费结算报告mud logging during 作业时间起止signature 签名CO. REP.report 公司代表报告midnight depth 午夜钻进井深previous depth 以前的井深gas reading 气体读值background gas 背景气pipe connection gas 接单根气peak 显示高峰TOT HHP 总的水马力损失BIT HHP 钻头水马力损失geological morning report 地质早报present operation 现在作业情况lithological summary 岩性小结24 hrs operations summary 24小时作业情况摘要24 hrs forecast 未来24小时作业预测wellsite core description report 井场岩心描述报告End of Well Report 完井报告final well report 完井报告final mud logging report 泥浆录井完井报告contents 目录introduction 前言well data 井史数据资料mud logging description 泥浆录井工作描述stratigraphy 区域地层hydrocarbon shows summary 烃类显示摘要pressures discussion 压力讨论summary of drilling events 钻井事件摘要appendix 附录The format end of well report by Halliburtion 哈里伯顿公司完井报告格式contents 目录overview(=well data) 概述（相当于数据大表）well profile 井身剖面图1, Mud logging service provision 泥浆录井设备rig layout and location of sensors 钻机设备平面图及传感器位置sensor specifications 传感器技术规格2, Geology 地质lithological discussion 岩性探讨sampling and dispatch 岩样与岩样清单3, Overpressure 超压，过压overpressure discussion 地层超压讨论overpressure plots 超压绘图4, Drilling 钻井hole section summaries 各井段概述bit data 钻头数据BHA configurations BHA配置mud summary 钻井液概述bit run hydraulics 钻头水力学5, Deviation 井斜deviation summary 井斜概述survey data and plot 井斜数据及井斜图6, Petrophysical analysis 岩石物理学分析gas data summary 气体数据概述gas ratio crossplot 气体比率交汇图7, Time breakdown 作业时效分析well progress plot 钻井进度图rig time analysis 钻机作业时效分析统计8, Inclusions 内附，包含lithology log MD 1:500 1：500测深岩性录井图lithology log TVD 1:500 1：500垂深岩性录井图drilling log 1:500 1：500工程录井图normalised gas log 1:500 1：500校正的气体录井图pressure log 1:2000 1：2000压力录井图drilling data ASCII data diskette ASCII码钻井数据软盘master log 主录井图lygend 图例company 公司名称rig 钻井队名称area 所在地区country 所在国家location 位置elevation 海拔高度water depth 水深depth ref 井深参考RKB rotary kelly bushing 方钻杆补心高度well configuration 井身结构bit size 钻头尺寸hole depth 井眼深度casing size 套管尺寸shoe depth 套管鞋深度spud date 开钻日期TD date 钻至总井深日期TD driller 总井深logged from 录井开始日期logged to 录井作业止depth scale 井深比例pressure evaluations log 压力评价录井图TGN log (total gas normalized) TGN录井图cutting sample log 岩屑录井图core sample log 岩心录井图core sample examination sheet 岩心样品检验结果单gas analysis chart 气体分析图表shale density measurements 页岩密度测量表NB new bit 新钻头NCB new core bit 新取心钻头RRB re-round bit 再次入井钻头BR bit run 钻头进尺WOB weight on bit 钻压SPP standpipe pressure 立压PP pump pressure 泵压RPM revolutions per minute 转盘转速SPM strokes per minute 泵冲CS casing shoe 套管鞋位置CR circulated returns 循环返出物CG connection gas 接单根气TG trip gas 起下钻气WTG wiper trip gas 通井后效气NR no returns 无返出物PR poor returns 返出物较少EL electric log 电测POOH pull out of hole 起钻RIH run in hole 下钻WT wiper trip 通井LAT logged after trip 起钻后测井DS directional survey 定向测斜DST drill stem test 钻杆中途测试DC depth correction 井深校正RMG reaming 划眼WOW wait on weather 等天气WOC wait of cement 固井水泥候凝WOO wait on order 等指令，待命LAT logging after trip 起钻后测井LCM lost circulation material 堵漏剂，堵漏材料FR flow rate 流速FC flow check 溢流检查W weight lb / gal 比重，密度MG mud gradient psi / kft 泥浆梯度V funnel viscosity s /qt 漏斗粘度AV apparent viscosity 表观粘度PV plastic viscosity cp 塑性粘度YP yield point lb / cf2 屈服点，动切力GEL gel strength lb / cf2 静切力PH acidity 酸度moisture 湿度F filtrate cm3 /30 泥浆滤液FL filtrate loss 滤失量CK cake thickness in / 32 泥饼厚度S salinity kg /m3 泥浆矿化度SD sand content % 含砂量O oil content 含油量WL water lose cm 3 / 30 失水SOL solids content % 固相含量PF filtrate alkalinity % 碱度，含碱量GYP gypsum content lb / bbl 石膏含量Additives for drilling fluid 钻井液添加剂releasing stuck agent 解卡剂LCM lost circulate additives / plugging agent 堵漏剂foaming agent, foamer 发泡剂flocculant, flocculating agent 絮凝剂bactericidal agent, biocide 杀菌剂defoaming agent, defoamer 消泡剂emulsifier, emulsifying agent 乳化剂bridge agent 桥堵剂retarder, retardant 缓蚀剂lubricant 润滑剂viscosifier, thickener 增粘剂viscosity-reducing agent, thinner 降粘剂note, comment, 注释，标记remarks 注释，说明All the drilling troubles 、accidents and some main changed parameters should benoted on the logs and real-time charts.所有钻井复杂情况、事故及一些主要的变化的参数均应标注在录井图件和实时打印资料上Run bit No. 4 下入第四号钻头bit parameters, 钻头参数bit manufacture 钻头制造商bottom up / lag time 迟到时间Pump off for 停泵…分钟PC pipe connection 接单根connection gas 接单根气trip gas 起下钻气carbide test 电石气试验carbide gas 电石气change ROP scale 变换ROP比例setting zero 调零，置零gas system re-calibrated 气体系统重新标定midnight depth 午夜井深case steel grade 套管钢级casing shoe 套管鞋位置liner 尾管下深slurry density 水泥浆密度cement quantity 水泥用量cement plug 水泥塞厚度leak off test 地层漏失试验starting drilling 开始钻进drill with fresh water 用清水钻进drill with sea water 用海水钻进POOH to core at 3215m 起钻在3215米取心coring interval 取心井段core length 岩心长度core recovery 取心收获率dumping returns 返出物放掉no gas data 无气体数据NS no survey 未测，没有测n.s no sample 无样品no sample collected 无岩样high total gas due to diesel contamination 总烃显示高值是由于柴油污染所致gas show 气体显示gas peak 气显示高峰值well kick 井涌flow check 溢流检查choke circulating 节流循环raised mud weight 提高泥浆密度short trip 短起下钻change BHA 换下部钻具组合overpull 超拉bit lost in hole 钻头落井，掉钻头broken pipe 断钻具fishing 打捞fish top 鱼顶fish length 鱼长fishing cutter 打捞切割器MU( make up) new BHA 组合新BHAtest MWD tool 测试MWD工具install top drive 安装顶驱cut and slip 倒大绳PU (pick up) 15 joints 配接15根单根raise MW( mud weight) to 18.2ppg 提泥浆密度至18.2ppg reduce mud weight 降泥浆密度check losses or gain 检查泥浆漏失，增益shut in well 关井observed pressures 观察压力squeeze LCM (lost circulated additives) 挤堵漏剂pump spacer fluid 打隔离液displace packer fluid 替封隔液drill break 钻进放空circulate bottom up 将井底泥浆循环出来back reaming / pumping back 倒划眼pump out of hole to shoe 倒划眼至套管鞋。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用地质录井英文简写
强烈strng 中等mod 稀少，低的pr 湿照（直照）dir 明亮的brt 白色荧光wh dir flour
均匀的even 金色荧光gld dir flour 湿照5%黄荧光yel dir flour
斑点/油斑pch/spt(stn) 黄色荧光yel dir flour 斑点的sptd 暗黄色荧光dk dir flour
滴照cut 滴照快速扩散fast cut 滴照暗黄色荧光dk yel cut flour
立即instant 滴照扩散中等mod cut 滴照乳黄色荧光mlky yel cut flour
放射性扩散blmng 滴照扩散慢slw cut 滴照白色荧光wht cut flour
均匀扩散strmng 滴照金色荧光gld cut flour 滴照乳白色荧光mlky wht cut flour
上部upper 无烟煤,白煤anthr 重的hvy 下部under 残余物res
逐渐grad 含wl 瓷状的porc(porcelaneous) 普见com 条痕strk
断面sks(slickenside) 偶见occ 煤coal 孔隙度差（好）（fr）pr por
稀有，罕见rr(rare) 褐煤lig 少量的 a few 沥青质bit 微量tr
石英qtz 方解石cal(callitc) 高岭土kaolin 长石feld
部分长石风化wthrd feld i/p 黄铁矿pyr 暗色矿物dk mnrl 白垩质chkly 海绿石glauc 白云母mic/musc 燧石cht 有孔虫foram
角，棱角ang 非常圆w rnd 隐晶crpxl 次棱角sbang 中晶粒mxl
粗晶cxl 次圆sbrnd 结晶xln 斑点的spec (spt) 圆状rnd 微晶micrxl
分选差/中/好p/mod/w strd 钙质胶结cal mtx,cmt 白云质胶结dolic mtx,cmt 泥质胶结ary mtx,cmt 高岭土胶结kao lin mtx,cmt 凝灰质胶结tuf mtx,cmt
松散lse 团块lmp 造浆（粘性的）stky 致密的cpct/tight 块状blky 溶液（解）sol 质纯的pure 次块状sb blky 可塑性plas 均匀（不均匀）的hom(netr) 碎个pch 未定形的amorp 板状，片状plat
岩屑lith frag 化石碎屑foss frag 灰质lmy 含碳物质carb mat 生物碎屑biod frag 硅质sil 贝壳碎屑shell frag 碳质斑点carb spec 泥质arg 砂质sdy
部分含粉砂slty i/p 微含钙质sli calc 含粉砂slty 部分含泥质重v ary i/p 不含钙质no calc
颗粒gr 非常粗v crs 一般gen 非常细vf 砾石pbl 最大的max 细 f 结构tex 部分pt i/p 中粒m 直径dia 局部loc 粗crs 尺寸size 丰富abdt
主要的pred dom 泥质砂岩arg sst 花岗岩granite 次要的mnr 碳质泥岩carb clyst 片麻岩gneiss 粘土岩clyst 灰岩limest,lst 板岩slate 泥岩mdst 泥灰岩mrly 玄武岩bas 页岩sh 白云岩dol 辉长岩gabbro 粉砂岩sltst 泥粒灰岩pkst 砂岩sst 砾岩cong/cgl
纯净的cln 半透明transl 微弱的wk(sh,fnt) 清晰的clr 透明的transp 暗的dk
白色wht 褐色brn 红色red 灰色gy 橄榄色olv 浅色，淡色pale(pl) 中灰色med gy 蓝色bl 浅黄色，米黄色buff(bf) 黑色blk 绿色gn 杂色vcol 黄色yel 紫色purp
未固结的uncons 硬frm 硬hd 易碎的，脆性fri,brit 微硬sli hd 非常硬v hd 软或细腻soft,sft 中硬mod hd 极硬extr hd。