古今言殊课件上课用

• 3、词类的变化
古汉语中的词类常常可以活用。
A．“衣锦还乡”（“衣”作动词“穿”讲）
B．“既来之，则安之”（“安”作“使……安”
讲） C．“吾妻之美我者，私我也”（“美”作 “以……为美”讲） D．“项伯杀人，臣活之”（“活”作“使……活”讲）来自名 词 动 词 形 容 词
名作动 名作状 使动 意动 动作名 使动 为动 形作名 形作动
残废——残疾 （妓女 ——小姐？调戏——性 骚扰？）
语言表达：面——脸， 目——眼，口——嘴
三、语法的变化
• 1、语序的变化 古汉语句子中词语的顺序跟现代汉语比 较，显著的不同之处是疑问句和否定句中的 代词宾语要放在动词前，也就是我们所谓的 “宾语前置”： A．沛公安在？ B．古之人不余欺也。
主谓倒装 甚矣，汝之不惠! 宾 疑问句中代词 沛公安在？（谁、何、 作宾语前置 奚、曷、胡、恶、焉 ） 语 三 否定句中代词 时人莫之许也 作宾语前置 岁贯汝，莫我肯顾 前 用“之、是” 句读之不知，惑之不 置 作提宾标志 解 。 唯利是图 定 中心词＋后置 求人可使报秦者，未 定语＋者 得 语 后 中心词＋之＋ 石之铿然有声者，所 置 后置定语＋者 在皆是也 于 青，取之于蓝，而青于蓝 状语 以 具告以事 后置 乎 生乎吾前，其闻道也固先乎吾
二、汉语词语的演变 1、词语的词形变化
词语的古代汉语是以单音节词为主，而现代汉 语则以双音节词乃至多音节词为主。 （单音词指只有一个音节的词，简称“一个字 一个词”。两个音节以上的词称为多音词）
• (1) 原单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现
代的多音词。
鼠──老鼠；兔──兔子；斧──斧头
3、词语的消长变化
随着社会进步，新事物层出不穷，语言 也要相应地产生新词来表达这些新事物。
社会生活方面
（a）政治方面：和谐社会、三农问题、
保先教育
（b）经济方面：经济特区、红色旅游、
白领
（c）文化方面：素质教育、超级女生、
拜金主义
网络用语方面
网络与计算机代表着先进和高效，是新
词产生最多的一个领域。 如“硬件、网吧、IT技术”以及由此而
• 2、句式的变化
古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉语通常
不用判断词“是”，而是在主语名词后面用“者”，
句末加上语气词“也”，或者只用其中之一。
A．陈胜者，阳城人也。 B．夫战，勇气也。 C．荀卿，赵人。
判断句：对事物的性质、情况、事物之间的 关系做出肯定或否定判断的句子。 陈胜者，阳城人也 莲，花之君子者也 也 操虽托名汉相，其实汉贼 判 也 者 四人者，庐陵萧君圭君玉 为、是 人方为刀俎，我为鱼肉 断 所在皆是也 乃、则、即、 当立者乃公子扶苏 皆、耳、必 夫六国与秦皆诸侯 句 此则岳阳楼之大观也 非 六国破灭，非兵不利 无标志 刘备，天下枭雄 者„„也
词义缩小
文言文中，某些词的原有意义比较小， 后来它的意义有了发展，应用范围比原来缩 小了，这种现象叫词义的缩小。
丈夫 古代泛指男子汉，现在专指女子的配 偶。 金 古代指金属的总称，今专指黄金。
词义转移
古汉语中一些词义，随着历史的发展， 由原来表示的对象，转移为表示另外一种对 象，这就叫词义的转移。即词义由指甲事物 变为指乙事物。 牺牲 古代指为祭祀宰杀的牲畜。现在指为了 正义的目的舍弃自己的生命。 走 古义为“跑”、“逃跑”。今义的“走” 是“步行”的意思。
• (2) 在原单音词前或后加一个同义或近义词，合成一
个现代的多音词。
照──照耀；赠──赠送；弃──抛弃
• (3) 原单音词被现代不同的多音词所替代。
伐──攻打；川──河流；股──大腿。
2、词语的词义变化 词义扩大
文言文中，某些词的原有意义比较小， 后来它的意义有了发展，应用范围比原来广 泛了，这种现象叫词义的扩大。 江、河 古代专指长江、黄河。 哭 古义指“悲痛出声”，“大声曰 哭，细声有涕曰泣”，大声而无泪的叫“嚎 ”。 菜 古代专指蔬菜，今包括肉类。
被
动
句 省
略
句
不拘于时，学于余 于 受„„于 十万之众，受制于人 秦城恐不可得，徒见欺 见 见„„于 臣诚恐见欺于王而负赵 而身死国灭，为天下笑 为 为„„所 不者，若属皆且为所虏 予犹记周公之被逮 被 无标识 傅说举于版筑之间 主 承前 蛇触草木 ，草木尽死 蒙后 公度我至军中，公乃入 语 对话 蔺相如固止之，蔺相如曰 谓语 一鼓作气，再鼓而衰，三鼓而竭 宾语 以相如功大，拜之为上卿 介词 于、以 今君乃亡于赵走于燕
层出不穷的新词
外来词
雪碧、坦克、曲奇、沙拉、巧克力、萨其马、 摩托、 沙发 、可乐、马甲等。
网络语言
恐龙——长相不好 有木有——有没有 蛋白质——笨蛋、白痴、神经质 我闪人——我先走了
4、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表达这
种现象的词语发生了变化。
观念的改变：车夫——司机，戏子——演员，
指出下列各句为何种倒装，并用现代汉语翻 译句子。 1.蚓无爪牙之利，筋骨之强 2.大王来何操 3.况吾与子渔樵于江渚之上 4.孔子云：何陋之有 5.太子及宾客知其事者 6.青，取之于蓝，而青于蓝 7.我持白璧一双，欲献项王 8.然而不王者，未之有也 9.五亩之宅，树之以桑 10.身死人手，为天下笑者，何也
使动 意动 公式
履至尊而制六合 、秦师遂东
席卷天下，包举宇内，囊括四海 先破秦入咸阳者王之 越国以鄙远 盖其又深，则其至又加少矣 项伯杀人，臣活之 ；烛之武退秦师
死国可乎 将军身被坚执锐
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留 侯张良 春风又绿江南岸、完璧归赵 孔子登山而小鲁，登泰山而小天下 主+状+谓+宾
词义感情色彩的变化
古今词义在演变的历史过程中，褒贬意 义相互转化的现象，叫做词义感情色彩的变 化。
谤 古代指公开指责别人的过失，是中性词。 如“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下 赏”。现在“谤”用于“诽谤”，指无中生 有地说人坏话，是个贬义词。
1、秦以虎狼之势，与中国抗衡 2、沛公居山东时 3、行李之往来，共其乏困 4、东家有好女，可怜体无比 5、古之学者必有师 6、先帝不以臣卑鄙
古今言殊
——汉语的昨天和今天
一、汉语语音的演变
1、声调的变化。 古代：平、上、去、入 现代：阴、阳、上、去 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 ——柳宗元《江雪》
2、韵母的变化。 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 ——刘禹锡《乌衣巷》
远上寒山石径斜，白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 ——杜牧《山行》
产生的无数的附属词汇，共约万个。
科学技术方面
科学技术是推动社会进步的杠杆，是发生
变化最多、周期最短的领域，给新生事物命 名非常必要。
数字电视、纳米技术、克隆
国际用词方面
词汇与国际接轨也是改革开放后的新的发展方向。
反恐
还有一些是由于改名而出现的新的城市名称。 “韩国首都“Seoul”的中文名称2005年1月19 日正式从“汉城”改为“首尔”，叫了这么多年的 “汉城”，就要从中国的文件中消失了。”
天门中断楚江开, 碧水东流至此回。 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。 ——李白《望天门山》
少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识， 笑问客从何处来。 ——贺知章《回乡偶书》
汉语语音的演变，再如： ①秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？ ②相如曰：“王必无人，臣愿奉璧入使。” ③虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。 ④君子生非异也，善假于物也。 ⑤至莫夜月明，独与迈乘小舟至绝璧下。
1.朝济而夕设版焉。 2.追亡逐北。
3.是故圣益圣，愚益愚。
4.孔子师郯子、苌弘、师囊、老聃。
5.且夫天下非小弱也。
6.忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。 7.后人哀之而不鉴之。 8.子孙帝王万世之业也。 9.假舆马者，非利足也 ，而致千里。
10.巫医乐师百工之人，不耻相师。