科比退役告别信DearBasketball原文优美译文

合集下载

科比退役演讲稿英汉交流

科比退役演讲稿英汉交流Ladies and gentlemen, friends, family, fans, and teammates,。

Today, I stand before you to announce the end of my 20-year career with the Los Angeles Lakers. It is with a heavy heart that I make this decision, but I believe it is the right time for me to step away from the game that has given me so much.I remember the first time I stepped onto the court as a professional basketball player.I was just a kid with big dreams, and I never could have imagined the incredible journey that awaited me. From winning championships to facing adversity, every moment has shaped me into the person I am today.As I reflect on my career, I am filled with gratitude for the countless people who have supported me along the way. To my coaches, teammates, and trainers, thank you for pushing me to be the best player I could be. To the fans, thank you for your unwavering support, even in the toughest of times. And to my family, thank you for being my rock and always believing in me.I am also grateful for the lessons I have learned through basketball. The game has taught me about perseverance, teamwork, and the power of hard work. These are lessons that extend far beyond the court, and I will carry them with me for the rest of my life.As I look to the future, I am excited about the opportunities that await me. While I may be stepping away from the game as a player, I am eager to continue making an impact in other ways. Whether it's through philanthropy, business ventures, or mentoring the next generation of athletes, I am committed to finding new ways to inspire and lead.In closing, I want to express my deepest gratitude to everyone who has been a part of my journey. I am truly blessed to have had the opportunity to play the game I love for so many years. While this may be the end of one chapter, I am confident that the best is yet to come.Thank you, and may God bless you all.。

科比退役演讲词英语作文

科比退役演讲词英语作文Thank you all for being here tonight. It's been an incredible journey, and I couldn't have done it without the support of my fans, teammates, and family.I remember the first time I stepped onto the court as a rookie. The nerves, the excitement, the anticipation ofwhat was to come. It feels like just yesterday, but here we are, 20 years later.Basketball has been my life, my passion, my everything. I've poured my heart and soul into this game, and it'sgiven me so much in return. The memories, the championships, the friendships they will always hold a special place in my heart.As I hang up my jersey and say goodbye to the game I love, I know that this is not the end. It's just the beginning of a new chapter, a new challenge, a new adventure. I may no longer be on the court, but my love forthe game will never fade.To my fans, thank you for your unwavering support. You have been there for me through the highs and the lows, and I am forever grateful. You are the reason I played this game with everything I had, and I hope I have made you proud.To my teammates, thank you for pushing me to be the best version of myself. The battles we fought together, the victories we celebrated together they will always be a part of me. I am honored to have shared the court with you all.To my family, thank you for your love and sacrifice. You have been my rock, my inspiration, my motivation. I could not have achieved everything I have without your support, and for that, I am eternally grateful.As I look back on my career, I am filled with gratitude and humility. I am proud of what I have accomplished, but I know that none of it would have been possible without the people who believed in me and stood by my side.So tonight, as I bid farewell to the game that has given me so much, I do so with a heart full of gratitude and a mind full of memories. Thank you, basketball, for everything. It's been a hell of a ride.。

致科比的一封信英语作文

致科比的一封信英语作文科比，你是我心目中得英雄科比是当今篮球界家喻户晓的篮球运动员，他的能力是毋庸质疑的。

但是当一次次伤病，家庭等个各种方面外界因素向他发起挑战时，我们不禁听到一些专家抨击科比，说科比应该认老了，这辉煌应该是年轻人的了。

我承认，随着时间的偷偷溜走。

科比的年龄是老了，但他还有一刻永不磨灭的冠军的心你们不能低估这颗冠军的心他人生的第六个冠军，还在这不断的追求，他的辉煌，还继续延续。

在一个应该尽情享乐的全明星赛中，悲剧就发生了。

科比因被人重重的一拉，打了一下鼻子，后来检查出鼻骨骨折加轻微脑震荡。

但这个伤病困扰着他时，但外界不断地抨击他时，奇迹就从此发生了。

在星期六的一次常规赛中，科比戴着面罩，出现在比赛的现场。

我当时真的惊呆了，他…他…难道不理会自己的身体健康吗在32岁这样一个运动生涯的高龄中，他还努力的坚持着，即使伤病这样的严重，他还继续打比赛。

太不可思议了我想，科比这场比赛肯定会发挥不好，这伤病，实在是太可怕了。

比赛哨音吹响了，只见湖人队《科比效力的球队》第一个进攻就交给了科比去处理，他拿着球，右脚探了探布，身体有轻微的晃动，一跃而起，投出了一个三分球，唰的一声，球直飞入球网。

我看呆了，科比竟然有这样的状态。

比赛进行到23分钟的时候，又是科比他右手前后的拍动着球，然而身体向前一倾，然后立刻往后一撤，再向前一跑，多妙的过人啊只见防守者非常无奈，科比又是飞身跃起，右手拿球往后一伸，正在积蓄着无穷的力量，再往前一砸，是暴扣这一扣，仿佛科比年轻了10岁啊，全场观众站起来为科比祝贺，哇科比真不容易，这样的伤病，他还能暴扣，他那顽强的心，多么强大啊随后科比又是连续的跳投，动作真流畅，皮球应声飞入球网。

科比今天这么了，他难道要让人们看一下得病后的他是那样不屈的吗比赛声音结束，这一场比赛都像做梦般的美妙，科比获得了全场的最高分43分，你说这43分容易吗，在这样高强度的比赛中，在这样可怕的伤病中，在这样的年龄中，我看到的不只是43分的高分，不只是科比在比赛场上那英勇的进攻，是科比那不屈的心啊他告诉了全世界的人们，困难并不是那样的可怕，只要有信心，你一定会打败它要知道，科比对待伤病是那样的从容。

科比布莱恩特退役英语作文

科比布莱恩特退役英语作文Kobe Bryant: A Legacy of GreatnessKobe Bryant, the legendary basketball player, bid farewell to the sport he loved on April 13, 2016, after a remarkable 20-year career with the Los Angeles Lakers. His retirement marked the end of an era, not just for the Lakers, but for the entire NBA and the world of basketball. Kobe's impact on the game was undeniable, and his legacy will continue to inspire and influence generations of players and fans alike.Born in Philadelphia, Pennsylvania, Kobe was destined for greatness from a young age. He grew up in a basketball-loving family, with his father, Joe "Jelly Bean" Bryant, a former NBA player himself. Kobe's early exposure to the sport and his natural talent for the game were evident from the moment he stepped onto the court. He honed his skills with a relentless work ethic, pushing himself to the limit and constantly striving to improve.Kobe's professional career began in 1996 when he was drafted straight out of high school by the Lakers. At just 18 years old, he joined the NBA and quickly made a name for himself as a skilled andfearless player. His dedication to the game was unparalleled, and he quickly established himself as one of the league's most dominant players.Throughout his career, Kobe's competitive spirit and unwavering determination were the driving forces behind his success. He was known for his intense work ethic, his relentless pursuit of perfection, and his unwavering commitment to the sport he loved. Kobe's signature moves, such as the fadeaway jumper and the Mamba Mentality, became synonymous with his style of play and his uncompromising approach to the game.One of Kobe's most defining moments came in 2006 when he scored an astounding 81 points in a single game against the Toronto Raptors. This performance cemented his place as one of the greatest scorers in NBA history and solidified his reputation as a true basketball legend.Beyond his individual accomplishments, Kobe also led the Lakers to unprecedented success. He was a key member of the Lakers' dynasty, winning five NBA championships with the team. His leadership, his clutch performances, and his ability to elevate his teammates to new heights were instrumental in the Lakers' success.Kobe's impact on the game of basketball extended far beyond thecourt. He was a global icon, beloved by fans around the world. His influence on the sport was felt in the way he inspired young players, the way he elevated the game's popularity, and the way he pushed the boundaries of what was possible in the sport.Even in his retirement, Kobe's legacy continued to grow. He became a passionate advocate for the game, mentoring young players and sharing his knowledge and expertise with the next generation of basketball stars. He also pursued other creative ventures, including writing, filmmaking, and investing in businesses, further cementing his status as a multifaceted and accomplished individual.Kobe Bryant's retirement marked the end of an era, but his legacy will continue to live on. He will be remembered as one of the greatest players to ever grace the court, a true icon of the sport, and a role model for aspiring athletes around the world. His impact on the game of basketball is immeasurable, and his influence will continue to be felt for generations to come.。

Dear Basketball-A latter to basketball by Kobe Bryant

We have given each other 我们已经给了彼此 All that we have. 我们所能给的全部
And we both know, no matter what I do next 我们俩都知道，接下来无论我去做什么
I’ll always be that kid 我将永远是那个孩子 With the rolled up socks 穿着老爸的直筒袜 Garbage can in the corner 瞄准角落里的垃圾桶 :05 seconds on the clock 假装进攻时间还有 5 秒
你的机会 You asked for my hustle 你需要我拼尽全力 I gave you my heart 我为你奉上了我的心 Because it came with so much more. 因为这需要的不
仅仅是尽力。 I played through the sweat and hurt 我带着汗水和
我 When someone makes you feel as 因为你让我感觉
Alive as you’ve made me feel. 我自己是一个鲜活的人
You gave a six-year-old boy his Laker dream 你让一个 6 岁的孩子实现了他的湖人梦
And I’ll always love you for it. 为此我将永远爱你。 But I can’t love you obsessively for much longer. 但是我
把我的全部都给了你 From my mind & body 从我的思想和身体 To my spirit & soul. 到我的精神和灵魂。 As a six-year-old boy 当我还是一个六岁的男孩

科比退役告别信DearBasketball原文优美译文

科比退役告别信D e a r B a s k e t b a l l原文优美译文The latest revision on November 22, 2020科比退役告别信《DearBasketball》原文+优美译文：译者：雒金凤（Joy）@高斋翻译TransElegantDearBasketball：亲爱的篮球：FromthemomentIstartedrollingmydad’stubesocks自第一次穿上父亲的筒袜，Andshootingimaginarygame-winningshotsintheGreatWesternForum 想象自己在大西部论坛球馆投进制胜球时，Iknewonethingwasreal:Ifellinlovewithyou.我便确信：我深深地爱上了你。

AlovesodeepIgaveyoumyall—深爱，故为你倾其所有——Frommymind&body，tomyspirit&soul.我的心灵、我的身体、我的精神，以及我的灵魂。

Asasix-year-oldboy，deeplyinlovewithyou,六岁时，深深地钟情于你，Ineversawtheendofthetunnel.却从未见隧道尽头的一抹曙光，Ionlysawmyselfrunningoutofone.只见自己不停奔跑的身影。

AndsoIran.Iranupanddowneverycourt,所以我不断奔跑，在每个球场来回奔跑，Aftereverylooseballforyou.为了你，去追逐每一个争抢球，Youaskedformyhustle，你渴望我尽力拼搏，Igaveyoumyheart,我便全心待你，Iplayedthroughthesweatandhurt我带着伤痛打球，汗流浃背，Notbecausechallengecalledme不是因“挑战”呼唤我，ButbecauseYOUcalledme.而是你在呼唤。

关于科比的文章英文并有中文翻译

关于科比的文章英文并有中文翻译科比·布莱恩特,你可以把篮球舞得精彩曼妙,令球迷的目光一瞬也舍不得离开,也可以使身边的措档含怨悲愤离开。

下面是店铺带来的关于科比的文章英文并有中文翻译，欢迎阅读!关于科比的文章英文并有中文翻译精选科比跟腱撕裂或致赛季报销小飞侠含泪确认伤势Los Angeles Lakers star Kobe Bryant left Friday night's game with a leg injury that could be aruptured Achilles tendon. Bryant will have an MRI on Saturday to determine the exact natureof the injury. Bryant reacted with disappointement on social media. On his Facebook page heposted a lengthy update:洛杉矶湖人正在为季后赛席位激战时，球队却在12日遭受当头棒喝。

在对阵金州勇士的比赛中，科比-布莱恩特在比赛即将结束时脚跟腱受伤，不得不退出比赛。

"This is such BS! All the training and sacrifice just flew out the window with one step that I'vedone millions of times! The frustration is unbearable. The anger is rage. Why the hell did thishappen Makes no damn sense. Now I'm supposed to come back from this and be the sameplayer Or better at 35 How in the world am I supposed to do that?赛后，湖人官方消息称，科比有可能是跟腱撕裂，明天接受核磁共振检查确认伤情。

科比写给篮球的情书

Kobe终于正式宣布退役了。

北京时间昨日（30日）上午（美国当地时间11月29日），NBA 巨星科比·布莱恩特（Kobe Bryant）在球员论坛（the player stribune）上撰文，宣布本赛季将成为他个人职业生涯的最后一个赛季。

以下是科比宣布退役的全文Dear Basketball,From the momentI started rolling my dad’s tube socks.And shooting imaginaryGame-winning shotsIn the Great Western Forum亲爱的篮球，从小时候我穿着老爸的直筒袜，假装着我在大西部论坛球馆投中制胜球的样子，I knew one thing was real:I fell in love with you.我就清楚知道一件事情：我爱上你了。

A love so deep I gave you my all —From my mind & bodyTo my spirit & soul.我爱你如此之深，已奉献我的所有—从我的思想到我的身体，从我的精神到我的灵魂As a six-year-old boyDeeply in love with you.I never saw the end of the tunnel.I only saw myselfRunning out of one.六岁的我，深深的爱着你，我从没想过这段旅程结束时的样子，我只看到我自己在这条路上奔跑And so I ran.I ran up and down every court.After every loose ball for youYou asked for my hustleI gave you my heartBecause it came with so much more所以我不停的跑，每场比赛我都不停奔跑。

给科比的告别信英语作文

给科比的告别信英语作文Dear Kobe,。

As I sit down to write this letter, my heart is heavy with mixed emotions. On one hand, I am filled withgratitude for the countless memories you have given us throughout your illustrious career. On the other hand, I am overcome with sadness as I come to terms with the fact that this is a farewell letter, bidding adieu to a legend whohas left an indelible mark on the world of basketball.From the moment you stepped onto the court as a young rookie, it was evident that you were destined for greatness. Your unwavering dedication, unparalleled work ethic, and relentless pursuit of perfection set you apart from your peers. You were not just a basketball player; you were an artist, a poet, and a philosopher, using the game as your canvas to express your passion and creativity.Your commitment to excellence was truly awe-inspiring.You pushed yourself to the limits, always striving for improvement, never settling for mediocrity. Your relentless pursuit of greatness was infectious, inspiring a generation of athletes to dream big and work tirelessly to achievetheir goals.But it wasn't just your on-court achievements that made you a legend. It was your unwavering determination, resilience, and mental toughness that truly set you apart. You faced numerous obstacles throughout your career, from devastating injuries to personal setbacks, but you neverlet them define you. Instead, you used them as fuel to propel yourself to even greater heights.Your impact extended far beyond the basketball court. You were a role model, not just for aspiring athletes, but for anyone who had a dream and dared to chase it. Your Mamba Mentality, characterized by a fierce determination, unwavering self-belief, and an unyielding desire to succeed, became a mantra for countless individuals striving for greatness in their own lives.Off the court, you were a devoted family man, a loving husband, and a doting father. You showed us that success is not just measured by the number of championships or accolades, but by the love and support we give to those who matter most to us. Your dedication to your family and your commitment to being a positive role model for your daughters is a testament to the kind of person you are.As I reflect on your career, I am reminded of the countless unforgettable moments you have given us. From your iconic 81-point game to your clutch performances in the playoffs, you consistently delivered when it mattered most. Your ability to rise to the occasion and perform under pressure was truly remarkable, earning you the reputation as one of the greatest clutch performers in the history of the game.But perhaps what I admire most about you, Kobe, is your humility and grace. Despite your immense success and global fame, you always remained grounded and approachable. You never forgot where you came from and the people who supported you along the way. You used your platform to makea positive impact, whether it was through yourphilanthropic endeavors or your dedication to inspiring the next generation of athletes.As I bid you farewell, I want to express my deepest gratitude for the joy, inspiration, and excitement you have brought into our lives. You have left an indelible mark on the world of basketball and your legacy will continue to inspire generations to come. Your impact extends far beyond the court, reminding us all of the power of perseverance, dedication, and the importance of chasing our dreams.Thank you, Kobe, for being a shining example of what is possible when we believe in ourselves and refuse to give up. Your legacy will forever live on in the hearts ofbasketball fans around the world.With utmost respect and admiration,。

科比退役英文作文

科比退役英文作文Kobe Bryant, a basketball legend, announced his retirement in 2016. It was a bittersweet moment for fansall over the world. He had an incredible career and left a lasting impact on the sport.The "Black Mamba," as he was known, had a killer instinct on the court. His work ethic was unmatched, and he always gave 100% in every game. He was a true competitor and inspired countless young athletes to follow in his footsteps.Kobe's farewell game was nothing short of spectacular. He scored an astonishing 60 points, leading the Lakers to a victory in his final performance. It was a fitting end to an extraordinary career.After retiring, Kobe didn't just fade into the background. He continued to make an impact through his work as a mentor and coach. He was passionate about passing onhis knowledge and experience to the next generation of players.Kobe's legacy goes far beyond basketball. He was a philanthropist and a role model for many. His "Mamba Mentality" will continue to inspire people to push their limits and strive for greatness.In conclusion, Kobe Bryant's retirement marked the end of an era in basketball. He will always be remembered as one of the greatest players of all time. His impact on the sport and the world will never be forgotten.。

科比退役说的话

科比退役说的话科比·布莱恩特在2016年4月13日的退役赛后发表了感人的告别演讲。

以下是他的部分演讲内容及其对应的中文翻译：英文原文:"Mamba out."中文翻译:“曼巴走了。

”英文原文:"Man, I'm so emotional right now. Like beyond, it gets the best of me. You know, words can't begin to describe what I'm feeling inside right now."中文翻译:“伙计们，我现在真的非常情绪化。

就像超越了极限，我无法用言语表达我内心现在的感受。

”英文原文:"What I want to do right now is just sit here and watch the game and enjoy every moment of it."中文翻译:“我现在想做的就是坐在这里，观看比赛，享受每一个时刻。

”英文原文:"And then I want to go up into the seats and watch a regular-season Lakers game from those seats and enjoy the game and appreciate everything that happens around it."中文翻译:“然后我想走到观众席上，从那些座位上观看一场普通的湖人队常规赛，享受比赛，并感激周围发生的一切。

”英文原文:"But, you know, the one thing that really meant something to me was all the people that showed up tonight unfamiliar with the nature of the way everything was going down."中文翻译:“但是，你们知道吗，今晚真正让我感动的是所有那些不熟悉情况却来到这里的人们。

科比的退役之战作文英文

科比的退役之战作文英文英文：On April 13, 2016, I had the incredible opportunity to witness Kobe Bryant's final game as a professional basketball player. It was a bittersweet moment for me, as I had been a fan of Kobe since I was a kid. The atmosphere at the Staples Center was electric, with fans from all over the world coming to pay their respects to the Black Mamba.The game itself was nothing short of magical. Kobe put on a show for the ages, scoring an unbelievable 60 points and leading the Los Angeles Lakers to a come-from-behind victory over the Utah Jazz. It was like something out of a movie, and I couldn't believe that I was actually there to witness it in person.As the final buzzer sounded, the entire arena erupted in cheers and applause. Kobe's teammates lifted him up on their shoulders, and the fans chanted his name in unison.It was a moment of pure joy and celebration, and I couldn't help but feel a sense of nostalgia and sadness knowing that I would never see Kobe play again.In the days following the game, I found myself reflecting on Kobe's incredible career and the impact he had on the game of basketball. From his legendary workethic to his iconic "Mamba mentality," Kobe inspired an entire generation of players and fans. His influence extended far beyond the basketball court, as he became a symbol of determination and excellence for people from all walks of life.I will always cherish the memories of that night and the legacy that Kobe left behind. His retirement game was a fitting end to an extraordinary career, and I feel grateful to have been a part of it.中文：2016年4月13日，我有幸见证了科比·布莱恩特作为一名职业篮球运动员的最后一场比赛。

关于科比退役的英语文章

关于科比退役的英语文章It was April 2021, and Kobe Bryant was at the peak of his career, dominating the court by spinning, shooting and scoring. Then suddenly, as he tried to maneuver his way around a defensive guard, he started to stumble and fall. Before the game ended, Bryant fell again, and he could barely walk.那是2021年的四月，当时的科比正处于职业生涯的巅峰，转身、投篮、得分，他就是球场上的主宰。

然而，当他试图摆脱对方后卫时，却绊了一下跌倒了。

比赛结束前，他再次摔倒，那时他几乎无法走路。

“I remember feeling the silence. I remember feeling the fear... This can be the end,” Bryant recalled in his documentary, Kobe Bryant’s Muse. His fears were well founded. He had ruptured his left Achilles tendon. It was the kind of injury that ended US All-Star player Isiah Thomas’ career.科比在个人纪录片《科比的缪斯》中回忆起当年的那个场景时说：“我记得当时一片肃静，我记得恐惧的感觉……这可能就是我职业生涯的终点。

”他完全有理由害怕。

他的左脚跟腱断裂，而美国全明星球员伊赛亚•托马斯正是因为同样的部位受伤才结束了自己的职业生涯。

Bidding farewell to a sport you love is hard. But Bryant took an even harder, more painful route: His goodbye lasted for nearly three years.和自己挚爱的运动告别着实不易。

科比的演讲英语原文带翻译

Another aspect that contributed to my growth as an athlete and as a person is the power of visualization. I firmly believe that the mind is a powerful tool and that by imagining success and envisioning the steps needed to achieve it, we can manifest our dreams into reality. Visualization allowed me to overcome challenges, stay focused, and perform at my best when it mattered the most.
Thank you once again for being a part of this special moment with me. Let us all continue to strive for greatness and make a positive impact in everything we do.
但并不总是一帆风顺。我在职业生涯中遇到了许多挑战，无论是场上还是场下。从威胁要结束我的职业生涯的伤病到质疑我的能力的怀疑者，我学到了顽强是每个运动员必须具备的基本特质。人们通过逆境才能发现自己真正是谁，以及自己能够达到什么样的成就。
我学到的最重要的一课是团队合作的价值。篮球是一项团队运动，没有人能够单独取得伟大的成就。湖人队的成功，这个我在职业生涯的大部分时间里效力过的队伍，是每一名球员，教练和工作人员共同努力的结果。重要的是要与那些推动你变得更好，分享成功目标的人们共事。

关于科比退役的英文文章

关于科比退役的英文文章在1998年2月纽约全明星赛前,科比成为了球迷投票选出的西部明星队先发队员,他以19岁零5个月的年龄成为NBA历史上最年轻的全明星赛首发球员。

下面小编整理了关于科比退役的英文文章，希望大家喜欢!关于科比退役的英文文章摘抄再见了科比! 传奇谢幕无悔青春!Playing in the last game of his 20-year career, Kobe Bryant put on a show for a sold-outStaples Center crowd one final time, pouring in a season-high 60 points and steering his teamto a 101-96 comeback win over the Utah Jazz on Wednesday night.在20年职业生涯的最后一场比赛中，科比·布莱恩特最后一次为挤满斯台普斯中心的球迷们奉献了精彩演出，狂砍赛季最高的60分，带领他的球队在周三晚上以101比96的比分逆转击败了犹他爵士队。

After outscoring the Jazz by himself 23-21 in the fourth quarter, Bryant checked out with 4.1seconds left, serenaded by "Kobe! Kobe! Kobe!'' chants.在本场比赛的第四节，科比一人的得分(23分)就超过了爵士全队的得分(21分)。

在比赛还剩4.1秒时他提前下场，全场响起了“科比”、“科比”、“科比”的呼喊声。

"I can't believe how fast 20 years went by. Man, this is crazy," Bryant, an 18-time All-Star, saidwhile addressing the crowd after the game. "This is absolutely crazy ... and to be standing atcenter court with you guys, my teammates behind me, appreciating the journey that we've beenon -- we've been through our ups, been through our downs. I think the most important part iswe all stayed together throughout."“我不敢相信20年的时间这么快就过去了。

科比-致篮球的一封信

科比最新推特：Kobe BryantDear Basketball,亲爱的篮球，From the moment从小时候I started rolling my dad’s tube socks 我穿着老爸的直筒袜And shooting imaginary假装着Game-winning shots我在大西部论坛球馆In the Great Western Forum投中制胜球的样子I knew one thing was real:我就清楚知道一件事情：I fell in love with you.我爱上你了。

A love so deep I gave you my all —我爱你如此之深，已奉献我的所有—From my mind & body从我的思想到我的身体To my spirit & soul.从我的精神到我的灵魂As a six-year-old boy六岁的我Deeply in love with you深深的爱着你I never saw the end of the tunnel.我从没想过这段旅程结束时的样子I only saw myself我只看到我自己Running out of one.在这条路上奔跑And so I ran.所以我不停的跑I ran up and down every court每场比赛我都不停奔跑After every loose ball for you.为争取每一次得到你的机会You asked for my hustle你需要我拼尽全力I gave you my heart我为你奉上了我的心Because it came with so much more. 因为这需要的不仅仅是尽力。

I played through the sweat and hurt 我为打球流尽血汗、带着一身伤病Not because challenge called me不是因为困难在挑战我But because YOU called me.而是因为你在呼唤我I did everything for YOU我已经为你做了一切Because that’s what you do因为你也是这样对待我When someone makes you feel as 因为你让我感觉Alive as you’ve made me feel.我自己是一个鲜活的人You gave a six-year-old boy his Laker dream 你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦And I’ll always love you for it.为此我将永远爱你。

科比退役告别信《Dear Basketball》原文+优美译文

科比退役告别信《Dear Basketball》原文+优美译文：译者：雒金凤（Joy）@高斋翻译TransElegantDear Basketball：亲爱的篮球：From the moment I started rolling my dad’s tube socks自第一次穿上父亲的筒袜，And shooting imaginary game-winning shots in the Great Western Forum 想象自己在大西部论坛球馆投进制胜球时，I knew one thing was real: I fell in love with you.我便确信：我深深地爱上了你。

A love so deep I gave you my all —深爱，故为你倾其所有——From my mind & body，to my spirit & soul.我的心灵、我的身体、我的精神，以及我的灵魂。

As a six-year-old boy，deeply in love with you,六岁时，深深地钟情于你，I never saw the end of the tunnel.却从未见隧道尽头的一抹曙光，I only saw myself running out of one.只见自己不停奔跑的身影。

And so I ran. I ran up and down every court,所以我不断奔跑，在每个球场来回奔跑，After every loose ball for you.为了你，去追逐每一个争抢球，You asked for my hustle，你渴望我尽力拼搏，I gave you my heart,我便全心待你，I played through the sweat and hurt我带着伤痛打球，汗流浃背，Not because challenge called me不是因“挑战”呼唤我，But because YOU called me.而是你在呼唤。

科比退役的诗英文

科比退役的诗英文Dear Basketball,From the momentI started rolling my dad’s tube socks And shooting imaginaryGame-winning shotsIn the Great Western ForumI knew one thing was real:I fell in love with you.A love so deep I gave you my all —From my mind & bodyTo my spirit & soul.As a six-year-old boyDeeply in love with youI never saw the end of the tunnel.I only saw myselfRunning out of one.And so I ran.I ran up and down every courtAfter every loose ball for you.You asked for my hustleI gave you my heartBecause it came with so much more.I played through the sweat and hurtNot because challenge called meBut because YOU called me.I did everything for YOUBecause that’s what you doWhen someone makes you feel asAlive as you’ve made me feel.You gave a six-year-old boy his Laker dreamAnd I’ll always love you for it.But I can’t love you obsessively for much longer. This season is all I have left to give.My heart can take the poundingMy mind can handle the grindBut my body knows it’s time to say goodbye.And that’s OK.I’m ready to let you go.I want you to know nowThe good and the bad.We have given each otherAll that we have.And we both know, no matter what I do nextI’ll always be that kid With the rolled up socks Garbage can in the corner :05 seconds on the clock Ball in my hands.5 ... 4 ... 3 ... 2 (1)Love you always,Kobe。

关于科比退役的英语文章摘抄

关于科⽐退役的英语⽂章摘抄科⽐·布莱恩特，多少篮球爱好者的偶像，NBA 20年间最伟⼤的球星。

下⾯店铺整理了关于科⽐退役的英语⽂章，欢迎⼤家阅读。

科⽐退役的英语⽂章阅读 Kobe Bryant says he's not one for farewell tours. But by Bryant's own admission, the end of a legendary career could be coming sooner than later. 科⽐·布莱恩特说，⾃⼰不是那种想要⼀场接着⼀场巡回告别的⼈，但他承认，⾃⼰的传奇篮球⽣涯迟早都会结束。

The Los Angeles Lakers are in New York to face the Knicks in what is potentially Bryant's last game at Madison Square Garden. At Saturday's shootaround, the future Hall of Famer addressed the media and admitted there are times when he questions whether he wants to continue playing basketball. And on the day in question, the answer was probably not: 洛杉矶湖⼈队正在纽约对战尼克队，这可能是布莱恩在麦迪逊⼴场花园的最后⼀次⽐赛了。

周六的投篮训练中，这位即将⼊驻名⼈堂的球星告诉媒体，他曾经多次考虑要不要继续打球。

但他的答案可能是——不再打球。

"If you asked me today, this would be my last year. But you never know," said Bryant, who is in the final year of his deal with the Lakers. "We'll keep it open. Whatever happens, happens." “如果你今天问我，我会回答说这可能是我职业⽣涯中的最后⼀年。