【经典翻唱】38《恋曲1990》英文版--When I get so close to you

今天跟大家分享的是这首经典老歌《恋曲1990》的英文版。

《恋曲1990》词曲罗大佑，为电影《阿郎的故事》的国语版主题曲，话说，1990年大家在干什么呢？又是否已经来到了这个世界呢？
Baby,when I'm feeling blue
亲爱的，当我忧郁的时候
I keep thinking of you
我总是想你
Maybe one day you will see
也许有一天你就会知道
My sweet dreams come true
我的美梦会成真
When I call you on the phone
当我给你打电话时
I get worried inside
我的内心十分的焦虑
Try so hard to tell the words
尽我最大的努力表白
I'm longing to say
我希望能说出口
Whenever I meet you, girl
无论何时遇到你，我的女孩儿
I don't know what to say
我都不知道该如何开口
I just love the way you smile
我仅知道如何逗你笑
that makes me feel fine
这让我感觉很棒
When I get so close to you
当我靠近你时
I can feel your heartbeat
我能感觉到你的心跳
How I love to see your eyes
我是多么喜欢看你的眼睛啊
Looking so shy
看上去很害羞
Everything is clear to see that
一切都近在咫尺
You are in love with me
你和我坠入情网
Giving me a destiny that I can't reach 一个我不敢奢侈的命运
Being with a lady like you
和你这样的姑娘在一起
I'll never ask for more
我别无所求
Give me something I can hold on 我会守护住这一切的
Til the end of time
直到永远
恋曲1990 (CCTV音乐频道) - 罗大佑词：罗大佑
曲：罗大佑
乌溜溜的黑眼珠和你的笑脸
怎么也难忘记你容颜的转变
轻飘飘的旧时光就这么溜走
转头回去看看时已匆匆数年
苍茫茫的天涯路是你的飘泊
寻寻觅觅长相守是我的脚步
黑漆漆的孤枕边是你的温柔醒来时的清晨里是我的哀愁或许明日太阳西下倦鸟已归时你将已经踏上旧时的归途
人生难得再次寻觅相知的伴侣生命终究难舍蓝蓝的白云天轰隆隆的雷雨声在我的窗前怎么也难忘记你离去的转变孤单单的身影后寂寥的心情永远无怨的是我的双眼
或许明日太阳西下倦鸟已归时
你将已经踏上旧时的归途
人生难得再次寻觅相知的伴侣生命终究难舍蓝蓝的白云天轰隆隆的雷雨声在我的窗前怎么也难忘记你离去的转变孤单单的身影后寂寥的心情永远无怨的是我的双眼
永远无怨的是我的双眼。