职务中英文对照表
常见职位职务中英文对照
Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员Accounting Manager会计部经理Accounting Stall会计部职员Accounting Supervisor会计主管Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Application Engineer应用工程师Assistant Manager副经理Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engineer化学工程师Civil Engineer土木工程师Clerk/Receptionist职员／接待员Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济研究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员English Instructor/Teacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员F.X.Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/President总经理General Manager Assistant总经理助理General Manager‘s Secretary总经理秘书Hardware Engineer（计算机）硬件工程师Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Insurance Actuary保险公司理赔员International Sales Staff国际销售员Interpreter口语翻译Legal Adviser法律顾问Line Supervisor生产线主管Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager市场开发部经理Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer机械工程师Mining Engineer采矿工程师Music Teacher音乐教师Naval Architect造船工程师Office Assistant办公室助理Office Clerk职员Operational Manager业务经理Package Designer包装设计师Passenger Reservation Staff乘客票位预订员Personnel Clerk人事部职员Personnel Manager人事部经理Plant/Factory Manager厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary私人秘书Product Manager生产部经理Production Engineer产品工程师Professional Staff专业人员Programmer电脑程序设计师Project Staff（项目）策划人员Promotional Manager推销部经理Proof-reader校对员Purchasing Agent采购（进货）员Quality Control Engineer质量管理工程师Real Estate Staff房地产职员Recruitment Coordinator招聘协调人Regional Manger地区经理Research&Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager饭店经理Sales and Planning Staff销售计划员Sales Assistant销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordinator销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson销售员Seller Representative销售代表Sales Supervisor销售监管School Registrar学校注册主任Secretarial Assistant秘书助理Secretary秘书Securities Custody Clerk保安人员Security Officer安全人员Senior Accountant高级会计Senior Consultant/Adviser高级顾问Senior Employee高级雇员Senior Secretary高级秘书Service Manager服务部经理Simultaneous Interpreter同声传译员Software Engineer（计算机）软件工程师Supervisor监管员Systems Adviser系统顾问Systems Engineer系统工程师Systems Operator系统操作员Technical Editor技术编辑Technical Translator技术翻译Technical Worker技术工人Telecommunication Executive电讯（电信）员Telephonist/Operator电话接线员、话务员Tourist Guide导游Trade Finance Executive贸易财务主管Trainee Manager培训部经理Translation Checker翻译核对员Translator翻译员Trust Banking Executive银行高级职员Typist打字员Word Processing Operator文字处理操作员。
部门、职务中英文对照表—标准翻译
部门、职务中英文对照表—标准翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Acc0unting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research (a-n-d) Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool采购部Purchasing Department工程部Engineering Department行政部Admin. Department人力资源部HR Department市场部Marketing Department技术部Technolog Department客服部Service Department行政部: Administration财务部Financial Department总经理室、Direcotor, or President副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment采购部、Purchase & Order Department工程部、Engineering Deparment研发部、Research Deparment生产部、Productive Department销售部、Sales Deparment广东业务部、GD Branch Deparment无线事业部、Wireless Industry Department拓展部Business Expending Department物供部、Supply DepartmentB＆D business (a-n-d) development 业务拓展部Marketing 市场部Sales 销售部HR 人力资源部Acc0unt 会计部PR people relationship 公共关系部OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management (a-n-d) Budget 办公室Finance 财务部MKTG (Marketing) 市场部R&D (Research & Development) 研发部MFG (Manufacturing) 产品部Administration Dept. 管理部Purchasing Dept 采购部Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室Monitor & Support Department 监事会Strategy Research 战略研究部GM(General Manager)总经理VP(Vice President)副总裁FVP(First Vice President)第一副总裁AVP(Assistant Vice President)副总裁助理CEO(Chief (e-x-e-c-)utive Officer)首席执行官COO(Chief Operations Officer)首席运营官CFO(Chief Financial Officer)首席财务官CIO(Chief Information Officer)首席信息官HRD(Human Resource Director)人力资源总监OD(Operations Director)运营总监MD(Marketing Director)市场总监OM(Operations Manager)运作经理PM(Production Manager)生产经理(Product Manager)产品经理Acc0unting Assistant 会计助理Acc0unting Clerk 记帐员Acc0unting Manager 会计部经理Acc0unting Stall 会计部职员Acc0unting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Cashier 出纳员Buyer 采购员Chemical Engineer 化学工程师Clerk/Receptionist 职员/接待员Civil Engineer 土木工程师Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济助究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员Export Sales Manager 外销部经理English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Staff 外销部职员F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员Financial Controller 财务主任F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Financial Reporter 财务报告人General Auditor 审计长Fund Manager 财务经理General Manager/ President 总经理Import Liaison Staff 进口联络员General Manager Assistant 总经理助理Import Manager 进口部经理General Manager’s Secretary 总经理秘书Insurance Actuary 保险公司理赔员Hardware Engineer (计算机)硬件工程师Interpreter 口语翻译International Sales Staff 国际销售员Legal Adviser 法律顾问Manager for Public Relations 公关部经理Line Supervisor 生产线主管Manufacturing Engineer 制造工程师Maintenance Engineer 维修工程师Manufacturing Worker 生产员工Management Consultant 管理顾问Market Development Manager 市场开发部经理Manager 经理Marketing Manager 市场销售部经理key acc0unt manager 大客户经理Market Analyst 市场分析员Marketing Representative 销售代表Marketing Staff 市场销售员Marketing Representative Manager 市场调研部经理Marketing Assistant 销售助理Office Clerk 职员Marketing (e-x-e-c-)utive 销售主管Operational Manager 业务经理Mechanical Engineer 机械工程师Package Designer 包装设计师Mining Engineer 采矿工程师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Music Teacher 音乐教师Personnel Clerk 人事部职员Naval Architect 造船工程师Personnel Manager 人事部经理Office Assistant 办公室助理Plant/ Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Purchasing Agent 采购(进货)员Private Secretary 私人秘书Quality Control Engineer 质量管理工程师Product Manager 生产部经理Real Estate Staff 房地产职员Production Engineer 产品工程师Recruitment Co-ordinator 招聘协调人Professional Staff 专业人员Regional Manger 地区经理Programmer 电脑程序设计师Research＆.Development Engineer 研究开发工程师Project Staff (项目)策划人员Restaurant Manager 饭店经理Promotional Manager 推售部经理Sales (a-n-d) Planning Staff 销售计划员Proof-reader 校对员Securities Custody Clerk 保安人员Sales Assistant 销售助理Senior Consultant/Adviser 高级顾问Sales Clerk 店员、售货员Senior Secretary 高级秘书Sales Coordinator 销售协调人Service Manager 服务部经理Sales Engineer 销售工程师Simultaneous Interpreter 同声传译员Sales (e-x-e-c-)utive 销售主管Software Engineer (计算机)软件工程师Sales Manager 销售部经理Supervisor 监管员Salesperson 销售员Systems Adviser 系统顾问Seller Representative 销售代表Systems Engineer 系统工程师Sales Supervisor 销售监管Systems Operator 系统操作员School Registrar 学校注册主任Technical Editor 技术编辑Secretarial Assistant 秘书助理Technical Translator 技术翻译Secretary 秘书Technical Worker 技术工人Security Officer 安全人员Telecommunication (e-x-e-c-)utive 电讯(电信)员Senior Acc0untant 高级会计Telephonist / Operator 电话接线员、话务员Senior Employee 高级雇员Trade Finance (e-x-e-c-)utive 贸易财务主管Tourist Guide 导游Translation Checker 翻译核对员Trainee Manager 培训部经理Wordprocessor Operator 银行高级职员Translator 翻译员Typist 打字员。
名片职位中英文对照
名片中常用的职称中英文翻译对照名片排版中经常使用到的100个职称、职务、头衔名称的英文翻译。
董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept.Manager 会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Minister's assistant 生产部部长助理Produce Dep. Ministarls assistant 研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager 物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales ManagerIT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager 文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator行政经理Administrative Dep.Manager运输协调员Traffic Coordinator副总工程师Vice - Chief Engineer综合管理部部长Colligation and Management Dep.Minister网络主管Network Manage综合管理部总务Colligation and Management Dep.General Affair市场部部长Market Dep.Minister市场部项目总理Market Dep.Item Manager质保部Quantity Engineer工艺员Engineer调度员Dispatcher秘书Secretary---------------------------------------------后补的..公司职位、职岗翻译大全高级职位英文简称CEO(Chief executive officer)首席执行官类似总经理、总裁，是企业的法人代表。
中英文职称对照表
中英文职称对照表中文职称英文职称董事长Chairman副董事长Vice Chairman总经理President执行副总经理Executive Vice President副总经理Vice President顾问 Consultant总监Director协理、处长Sr. Manager特别助理Assistant Vice President经理Manager副理Assistant Manager 高级专员Sr. Specialist高级业务专员 Senior Sales Rep.工程师 Engineer课长、主任Supervisor副课长、主任Assistant Supervisor专员Specialist业务专员 Sales Rep.助理工程师 Assistant Engineer组长Foreman副组长Assistant Foreman业务代表Jr. Sales Rep助理Assistant文员Clerk技术员Technician作业员Operator作者：佚名中国人力资源讲习所---人力资源信息综合提供商/分类词汇：职位对照行政词汇：首席执行官 Chief Executive Officer部门经理 Branch Manager市场行政总监 Executive Marketing Director国际监管 Controller（International）运营总监 Director of Operations进出口经理 Import/Export Manager商店经理助理 Assistant Store Manager操作经理 Operations Manager房地产经理 Property Manager首席运营官 Chief Operations Officer生产经理 Production Manager服务经理 Service Manager零售店经理 Retail Store Manager产品经理 Product Manager项目经理 Project Manager总经理 General Manager区域经理 Regional Manager管理顾问 Management Consultant仓库经理 Warehouse Manager运输经理 Transportation Manager库存管理经理 Inventory Control Manager办公室经理 Office Manager助理 Staff Assistant办公室文员 General Office Clerk接待员 Receptionist订单输入文员 Order Entry Clerk副总裁 Vice-President行政主管 Administrative Director行政副总裁 Vice-President of Administration 行政助理 Executive Assistant行政秘书 Executive Secretary票务代理 Ticket Agent保险协调员 Insurance Coordinator档案管理员 File Clerk市场与销售：销售副总裁 Vice-President of Sales市场副总裁 Vice-President of Marketing高级客户经理 Senior Account Manager销售主管 Sales Administrator地区销售经理 Regional Sales Manager地区客户经理 Regional Account Manager房地产评估师 Real Estate Appraiser采购经理 Merchandising Manager市场顾问 Marketing Consultant市场助理 Marketing Assistant市场与销售总监 Marketing and Sales Director市场调查分析员 Market Research Analyst厂家代表Manufacturer‘s Representative分公司权利总监 Director of Subsidiary Rights 复查代表 Callback Representative客户管理助理 Assistant Account Executive广告经理 Advertising Manager广告协调员 Advertising Coordinator广告助理 Advertising Assistant客户代表 Account Representative广告文撰写人 Ad Copywriter（Direct Mail）批发采购员 Wholesale Buyer旅行代办员 Travel Agent电话销售总监 Telemarketing Director电话销售员 Telemarketer电话调查员 Tele-Interviewer销售员 Salesperson销售代表 Sales Representative销售经理 Sales Manager销售执行者 Sales Executive销售助理 Sales Assistant零售采购员 Retail Buyer房地产经理 Real Estate Manager房地产经纪人 Real Estate Broker采购代理 Purchasing Agent产品开发 Product Developer市场经理 Marketing Manager市场实习 Marketing Intern市场总监 Marketing Director保险代理人 Insurance Agent客户经理 Account Manager计算机行业：应用软件程序员 Applications Programmer电脑操作主管 Computer Operations Supervisor电脑技术员 Computer Technician开发工程师 Developmental Engineer信息服务主管 Director of Information Services 信息分析 Information Analyst局域网管理员 LAN Administrator网络管理经理 Manager of Network Administration产品支持经理 Product Support Manager承包商 Subcontractor （Programming）电脑操作员 Computer Operator硬件工程师 Hardware Engineer电脑部经理 MIS Manager操作分析 Operations Analyst项目经理 Project Manager统计员 Statistician系统分析 Systems Analyst系统工程师 Systems Engineer系统程序员 Systems Programmer技术工程师T Technical Engineer技术：技术讲解员 Technical Illustrator研究发展技术员 Research and Development Technician 质量管理检查员 Quality Control Inspector质量检测技术员 QA Test Technician精密度检查员 Precision Inspector技术支持专员 Technical Support Specialist工程技术员 Engineering Technician电子设备维修员 Electronic Equipment Repairer电信业顾问 Telecommunications Consultant技术指导讲师 Technical Instructor建筑师 Landscape Architect测量员 Surveyor草图设计员 Drafter房屋验收 Building Inspector建筑师 Architect广播技术员 Broadcast Technician工程词汇：制造业工程师 Manufacturing Engineer工程顾问 Engineering Consultant环境工程师 Environmental Engineer设备工程师 Facilities Engineer工业工程师 Industrial Engineer电子工程师 Electronics Engineer电机工程师 Electrical Engineer机械工程师 Mechanical Engineer石油工程师 Petroleum Engineer陶器工程师 Ceramic Engineer化学工程师 Chemical Engineer土木工程师 Civil Engineer电力工程师 Electrical Engineer施工工程师 Field Engineer航海工程师 Marine Engineer产品工程师 Product Engineer品管工程师 Quality Control Engineer助理工程师 Assistant Engineer技术员 Technician会计与财务：注册会计师 Certified Public Accountant首席财务官 Chief Financial Officer收款负责人 Collections Officer保险承销商 Insurance Underwriter保险经济人 Insurance Broker银行事务管理员 Bank Administrator贷款管理员 Loan Administrator管理会计 Management Accountant抵抻保险员 Mortgage Underwriter工资经理 Payroll Manager审计员 Staff Auditor股票经纪人 Stock Broker税务会计 Tax Accountant税务检查员 Tax Inspector财务行政副总裁 Vice-President of Administration and Finance 财务副总裁 Vice-President of Finance贷款服务 Loan Services财务计划员 Financial Planner会计助理 Accounting Assistant会计经理 Accounting Manager会计文员 Accounting Clerk高级会计 Senior Accountant审计经理 Audit Manager保险分析员 Actuarial Analyst审计师 Auditor初级会计 Junior Accountant资金调拨 Bank Treasurer票据文员 Billing Clerk票据管理员 Billing Supervisor档案管理 Bookkeeper档案管理助理 Bookkeeping Clerk预算分析 Budget Analyst信用分析 Credit Analyst信用管理经理 Credit Manager财务分析 Financial Analyst财务顾问 Financial Consultant财务经理 Financial Manager银行出纳 Bank Clerk出纳员 Cashier雅思分类词汇:常见工作名称Ministry of Labour 劳工部（美作：Department of Labor）labour market 劳工市场，劳务市场Labour exchange， Employment exchange 职业介绍所（美作：Employment Bureau）labour management 职业介绍经纪人full employment 整日制工作to be paid by the hour 按小时付酬seasonal work 季节工作piecework work 计件工作timework work 计时工作teamwork work 联合工作shift work 换班工作assembly line work 组装线工作（美作：serial production）workshop 车间handicrafts， crafts 手艺，技艺trade， craft 行当profession， occupation 职务employment， job 工作situation， post 位置job 一件工作vacancy 空缺，空额work permit 工作许可证to apply for a job 求职，找工作application（for a job）求职to engage， to employ 雇用work contract 劳务合同industrial accident 劳动事故occupational disease 职业病vocational guidance 职业指导vocational training 职业训练retraining， reorientation， rehabilitation 再训练，再培训holidays， holiday， vacation 假期labour costs， labour input 劳力成本fluctuation of labour 劳力波动（美作：of labor）worker 工作者permanent worker 长期工，固定工personnel， staff 人员employee 职员clerk， office worker 办公室人员salary earner 雇佣工人workman 工人organized labour 参加工会的工人skilled worker 技术工人unskilled worker 非技术工人specialized worker 熟练工人farm worker 农场工人labourer worker 农业工人day labourer 日工seasonal worker 季节工collaborator 合作者foreman 工头trainee， apprentice 学徒工apprenticeship 学徒artisan， craftsman 工匠specialist 专家night shift 夜班shortage of labour， shortage of manpower 缺乏劳力working class 工人阶级proletarian 无产者proletariat 无产阶级trade union 工会（美作：labor union）trade unionist 工团主义者trade unionism 工团主义guild 行会，同会，公会association， society， union 协会emigration 移民，移居employer 雇主，老板shop steward （工厂的）工会代表（美作：union delegate）delegate 代表representative 代表works council 劳资联合委员会labour law 劳工法working day， workday 工作日full-time employment， full-time job， full-time work 全天工作part-time employment， part-time job， part-time work 半日工作working hours 工作时间overtime 业余时间remuneration 报酬pay， wage， salary 工资wage index 工资指数minimum wage 最低工资basic wage 基础工资gross wages 全部收入net， real wages 实际收入hourly wages， wage rate per hour 计时工资monthly wages 月工资weekly wages 周工资piecework wage 计件工资maximum wage 最高工资（美作：wage ceiling）sliding scale 按物价计酬法payment in kind 用实物付酬daily wages 日工资premium， bonus， extra pay 奖励payday 发工资日，付薪日pay slip 工资单payroll 薪水册unemployment benefit 失业救济old-age pension 退休金，养老金collective agreement 工会代表工人与资方代表达成的协议retirement 退休claims 要求strike 罢工striker 罢工者go-slow 怠工（美作：slow-down）lockout 停工（业主为抵制工人的要求而停工）staggered strike 阶段性罢工strike picket 罢工纠察队员strike pay 罢工津贴（由工会给的）strikebreaker， blackleg 破坏罢工者down tools， sit-down strike 静坐demonstration， manifestation 示威sanction 制裁unemployment 失业seasonal unemployment 季节性失业underemployment 不充分就业unemployed man 失业者（个人）the unemployed 失业者（集体）to discharge， to dismiss 辞退，开除，解雇dismissal 开除，解雇to terminate a contract 结束合同，结束契约negotiation 谈判collective bargaining 劳资双方就工资等问题谈判receptionist 接待员typist 打字员key puncher 电脑操作员stenographer 速记员telephone operator 电话接线员programmer 电脑程序员system analyst 系统分析员shorthand typist 速记打字员office girl 女记事员public servants 公务员national public servant 国家公务员local public service employee 地方公务员nation railroad man 国营铁路职员tracer 绘图员illustrator 汇稿员saleswoman 女店员pilot 驾驶员simultaneous 同时译员publisher 出版人员graphic designer 美术设计员delivery boy 送报员secretary 秘书policeman 警察journalist 记者editor 编辑interpreter 通译者director 导演talent 星探actor 男演员actress 女演员photographer 摄影师scholar 学者translator 翻译家novelist 小说家playwright 剧作家linguist 语言学家botanist 植物学家economist 经济学家chemist 化学家scientist 科学家philosopher 哲学家politician 政治学家physicist 物理学家astropologist 人类学家archaeologist 考古学家geologist 地质学家expert on folklore 民俗学家mathematician 数学家biologist 生物学家zoologist 动物学家statistician 统计学家physiologist 生理学家futurologist 未来学家artists 艺术家painter 画家musician 音乐家composer 作曲家singer 歌唱家designer 设计家sculptor 雕刻家designer 服装设计师fashion coordinator 时装调配师dressmaker 女装裁剪师cutter 裁剪师sewer 裁缝师tailor 西装师傅beautician 美容师model 模特ballerina 芭蕾舞星detective 刑警chief of police 警察局长taxi driver 出租车司机clerk 店员mailman 邮差newspaper boy 报童bootblack 擦鞋童poet 诗人copywriter 撰稿人producer 制片人newscaster 新闻评论人milkman 送奶人merchant 商人florist 卖花人baker 面包师greengrocer 菜贩fish-monger 鱼贩butcher 肉贩shoe-maker 鞋匠saleswoman 女店员stewardess 空中小姐conductor 车掌station agent 站长porter 行李夫car mechanic 汽车修理师architect 建筑师civil planner 城市设计师civil engineer 土木技师druggist， chemist， pharmacist 药剂师guide 导游oil supplier 加油工（public） health nurse 保健护士dentist 牙科医生supervisor 监工forman 工头doctor 医生nurse 护士。
职位 职务 列表大全 中英文对照
□薪资福利专员
Compensation & Benefits Specialist
□薪资福利助理
Compensation & Benefits Assistant
□绩效考核经理
Performance Assessment Manager
□绩效考核主管
Performance Assessment Supervisor
□电气工程师
Electrical Engineer
□测绘|测量师
Mapping/Surveyor
□工程造价经理
Project Estimation Manager
□工程造价工程师 Project Estimator
□工程预决算工程师 Project Budgeting Engineer
□建筑工程管理
□需求工程师
Demand engineer
□系统架构设计师 System construction designer
□ERP实施顾问 □仿真应用工程师
ECRAPE CEonngsinueltearn(tComputer Aided Engineering)
□嵌入式硬件开发
Embedded hardware Development
□软件UI工程师
UI Software Engineer
□UI设计顾问
UI Design Consultant
□现场服务工程师 □投诉专员 □咨服询务热人线员|呼叫中心
翻译 □英语翻译 □日语翻译 □德语翻译 □法语翻译 □俄语翻译 □韩语翻译
互联网开发|应用 □□互师多程联媒师网体软|游件戏开开发发工工程 □网站营运经理 □网站营运主管 □网站营运专员 □网络工程师 □网站策划 □网站编辑 □网页设计|制作 □网络信息安全工程师 □网络架构设计师 □网站维护工程师
常用名片中英文职务职称翻译大全
常用名片中英文职务职称翻译大全千千名片多年积累整理名片中经常使用到的英文职务、职称、头衔名称的英文翻译对照，从而提高名片的翻译质量,实现跨文化交际。
名片的正确英文翻译为 business card (name card ；visiting card ；calling card)※总裁 Chief Executive ，CEO ※董事长 Board Chairman ※总经理 General Manager ※副总经理 Vice General Manager ※总经理秘书 Secretary ※总经理助理 General Manager's Assistant ※秘书 Secretary ※秘书长 secretary general ※客户经理 Account Manager ※高级理财顾问 Senior Financial Consultant ※高级客户经理 Senior Account Manager ※市场总监 Marketing Director ※客户主任 Account Executive ※市场营销部经理 Manager of Marketing Department ※销售部经理 Sales Manager ※餐饮部经理 Food and Bererage Manager ※客房部经理 Housekeeper ※康乐部经理 Recreation Dept Manager ※财务部经理 Financial Controller ※人事部经理 Personnel Manager ※工程部经理 Chief Engineer ※保安部经理 Chief Security Officer ※办公室主任 Director of Executive Office ※大堂副理 Asst Manager ※物资经理 Logistic & Purchasing Dept.Manager ※会计 Accountant ※销售工程师 Sales Engineer ※生产经理 Production Dept.Manager ※销售工程师 Sales Engineer ※工会主席 Labour Union chairman ※操作工 Operator ※库管员 Warehouse Keeper ※技术工程师 Technicial Engineer ※Accounting Assistant 会计助理 ※Accounting Clerk 记帐员※Accounting Manager 会计部经理 ※Accounting Stall 会计部职员 ※Accounting Supervisor 会计主管 ※Administration Manager 行政经理 ※Administration Staff 行政人员 ※Administrative Assistant 行政助理 ※Administrative Clerk 行政办事员 ※Advertising Staff 广告工作人员※Airlines Sales Representative 航空公司定座员※Airlines Staff 航空公司职员 ※Application Engineer 应用工程师 ※Assistant Manager 副经理※Bond Analyst 证券分析员※Bond Trader 证券交易员※Business Controller 业务主任 ※Business Manager 业务经理※Buyer 采购员※Cashier 出纳员※Chemical Engineer 化学工程师 ※Civil Engineer 土木工程师※Clerk/Receptionist 职员/接待员※Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书※Computer Data Input Operator 计算机资料输入员※Computer Engineer 计算机工程师※Computer Processing Operator 计算机处理操作员※Computer System Manager 计算机系统部经理※Copywriter 广告文字撰稿人※Deputy General Manager 副总经理※Economic Research Assistant 经济助究助理※销售一部经理 Sales Dept.Manager ※接待员 Receiptionalist ※配料员 Operator ※保洁员 Purifier ※人事经理助理 HR Assistant ※炊事员 Canteen Worker ※会计 Accountant ※质保经理 QC Dept.Manager ※机械师 Machinist ※工程主管 Facilities Supervisor ※采购员 Buyer ※车间班长 Group Leader ※叉车司机 Driver ※机修工 Operator ※行政经理 Administrative Dep.Manager ※运输协调员 Traffic Coordinator ※副总工程师 Vice - Chief Engineer ※综合管理部部长 Colligation and Management Dep.Minister ※网络主管 Network Manage ※综合管理部总务 Colligation and Management Dep.General Affair ※市场部部长 Market Dep.Minister ※市场部项目总理 Market Dep.Item Manager ※质保部 Quantity Engineer ※工艺员 Engineer ※调度员 Dispatcher ※采购主管 Purchase Manage ※综合管理部 Colligation and Management Dep ※财务部部长 Finance Dep.Minister ※市场部部长助理 Market Dep.Minister's assistant ※生产部部长助理 Produce Dep. Ministarls assistant ※研发工程师 Develop Engineer ※业务主办 Operation Direct ※计划员 Programmer ※更夫 Bellman 技术服务部经理 Technical Service Dept.Manager ※物资内勤 Secretary ※技术服务工程师 Technician Service Engineer ※Electrical Engineer 电气工程师 ※Engineering Technician 工程技术员 ※English Instructor/Teacher 英语教师 ※Export Sales Manager 外销部经理 ※Export Sales Staff 外销部职员 ※Financial Controller 财务主任 ※Financial Reporter 财务报告人※F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员 ※F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员 ※Fund Manager 财务经理※General Auditor 审计长※General Manager/ President 总经理 ※General Manager Assistant 总经理助理 ※General Manager's Secretary 总经理秘书 ※Hardware Engineer (计算机)硬件工程师 ※Import Liaison Staff 进口联络员 ※Import Manager 进口部经理※Insurance Actuary 保险公司理赔员 ※International Sales Staff 国际销售员 ※Interpreter 口语翻译※Legal Adviser 法律顾问※Line Supervisor 生产线主管 ※Maintenance Engineer 维修工程师 ※Management Consultant 管理顾问 ※Manager 经理※Manager for Public Relations 公关部经理 ※Manufacturing Engineer 制造工程师 ※Manufacturing Worker 生产员工 ※Market Analyst 市场分析员※Market Development Manager 市场开发部经理※Marketing Manager 市场销售部经理 ※Marketing Staff 市场销售员※Marketing Assistant 销售助理 ※Marketing Executive 销售主管※Marketing Representative 销售代表 ※Marketing Representative Manager 市场调研部经理※Mechanical Engineer 机械工程师 ※Mining Engineer 采矿工程师※Music Teacher 音乐教师※Naval Architect 造船工程师※Office Assistant 办公室助理 ※Office Clerk 职员※销售二部经理 Sales Dept.Manager ※车间主管 Production Supervisor ※内勤 Secretary ※出纳 Cashier ※检验员 hecker ※市场部经理 Marketing Dept.Manager ※区域销售经理 Regional Sales Manager ※IT 工程师 IT Engineer ※研磨工 Operator ※司机 Driver ※清扫工 Purifier ※人力资源部经理 Human Resources Manager ※文员 Clerk ※财务经理 Finance Dept.Manager ※技术发展部经理 Technical Development Dept.Manager ※电工 Electrician ※送货员 Deliveryman ※挤压工 Operator ※Senior Accountant 高级会计 ※Senior Consultant/Adviser 高级顾问 ※Senior Employee 高级雇员 ※Senior Secretary 高级秘书 ※Service Manager 服务部经理 ※Simultaneous Interpreter 同声传译员 ※Software Engineer (计算机)软件工程师 ※Supervisor 监管员 ※Systems Adviser 系统顾问 ※Systems Engineer 系统工程师 ※Systems Operator 系统操作员 ※Technical Editor 技术编辑 ※Technical Translator 技术翻译 ※Technical Worker 技术工人 ※Telecommunication Executive 电讯(电信)员 ※Telephonist / Operator 电话接线员、话务员 ※Tourist Guide 导游 ※Trade Finance Executive 贸易财务主管 ※Trainee Manager 培训部经理 ※Translation Checker 翻译核对员 ※Translator 翻译员 ※Trust Banking Executive 银行高级职员 ※董事长 Board Chairman ※Operational Manager 业务经理 ※Package Designer 包装设计师※Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员※Personnel Clerk 人事部职员※Personnel Manager 人事部经理 ※Plant/ Factory Manager 厂长 ※Postal Clerk 邮政人员※Private Secretary 私人秘书※Product Manager 生产部经理※Production Engineer 产品工程师 ※Professional Staff 专业人员 ※Programmer 电脑程序设计师※Project Staff (项目)策划人员 ※Promotional Manager 推售部经理 ※Proof-reader 校对员※Purchasing Agent 采购(进货)员※Quality Control Engineer 质量管理工程师※Real Estate Staff 房地产职员※Recruitment Co-ordinator 招聘协调人 ※Regional Manger 地区经理※Research&.Development Engineer 研究开发工程师※Restaurant Manager 饭店经理※Sales and Planning Staff 销售计划员 ※Sales Assistant 销售助理※Sales Clerk 店员、售货员※Sales Coordinator 销售协调人 ※Sales Engineer 销售工程师※Sales Executive 销售主管※Sales Manager 销售部经理※Salesperson 销售员※Seller Representative 销售代表 ※Sales Supervisor 销售监管※School Registrar 学校注册主任 ※Secretarial Assistant 秘书助理 ※Secretary 秘书※Securities Custody Clerk 保安人员 ※Security Officer 安全人员※Typist 打字员※Wordprocessor Operator 文字处理操作员 ※机械师 Machinist※工程主管 Facilities Supervisor※采购员 Buyer※总经理 General Manager ※副总经理 Vice General Manager ※总经理秘书 Secretary ※总经理助理 General Manager's Assistant ※市场营销部经理 Manager of Marketing Department ※销售部经理 Sales Manager ※餐饮部经理 Food and Bererage Manager ※客房部经理 Housekeeper ※康乐部经理 Recreation Dept Manager ※财务部经理 Financial Controller ※信息部经理 Info Manager ※人事部经理 Personnel Manager ※工程部经理 Chief Engineer ※保安部经理 Chief Security Officer ※办公室主任 Director of Executive Office ※大堂副理 Asst Manager ※物资经理 Logistic & Purchasing Dept.Manager ※会计 Accountant ※销售工程师 Sales Engineer ※生产经理 Production Dept.Manager ※销售工程师 Sales Engineer ※工会主席 Labour Union chairman ※操作工 Operator ※库管员 Warehouse Keeper ※技术工程师 Technicial Engineer ※销售一部经理 Sales Dept.Manager ※接待员 Receiptionalist ※配料员 Operator ※保洁员 Purifier ※人事经理助理 HR Assistant ※炊事员 Canteen Worker ※质保经理 QC Dept.Manager ※Sr Engineer--Supplier Quality Engineering 高级工程师-供应商质量工程师, ※Sr Engineer Team Lead 高级工程师主管 ※Oracle Database Administrator Oracle 数据库管理员 ※HR Sr. Staffing Administrator 人力资源高级招聘主管 ※Logistic Supervisor 物流主管 ※ITA Sr Administrator ITA 高级行政人员 ※车间班长 Group Leader※叉车司机 Driver※机修工 Operator※采购主管 Purchase Manage※综合管理部 Colligation and Management Dep※财务部部长 Finance Dep.Minister※市场部部长助理 Market Dep.Minister's assistant※生产部部长助理 Produce Dep. Ministarls assistant※研发工程师 Develop Engineer ※业务主办 Operation Direct※计划员 Programmer※更夫 Bellman※技术服务部经理 Technical Service Dept.Manager※物资内勤 Secretary※技术服务工程师 Technician Service Engineer※销售二部经理 Sales Dept.Manager ※车间主管 Production Supervisor ※内勤 Secretary※出纳 Cashier※检验员 hecker※市场部经理 Marketing Dept.Manager ※区域销售经理 Regional Sales Manager ※IT 工程师 IT Engineer※研磨工 Operator※司机 Driver※清扫工 Purifier※人力资源部经理 Human Resources Manager ※文员 Clerk※财务经理 Finance Dept.Manager※技术发展部经理 Technical Development Dept.Manager※电工 Electrician※送货员 Deliveryman※挤压工 Operator※行政经理 Administrative Dep.Manager ※运输协调员 Traffic Coordinator ※副总工程师 Vice - Chief Engineer ※综合管理部部长 Colligation and Management Dep.Minister※Assocaite Engineer 助理工程师※Senior Engineer 高级软件工程师 ※Product Assurance Manager 产品验证经理 ※ORT Test Mananger ORT 测试经理 ※Quality Staff Engineer 质量工程师 ※Sr Engineer --Customer Quality Engineering 高级工程师-客户质量经理 ※IT System Analyst IT 系统分析员 ※Associate Engineer 助理工程师 ※Training Supervisor 培训主管 ※HSA Production Supervisor 美国HSA 生产主管 ※Associate Engineer(for Drive equipment) 助理工程师（硬盘设备） ※Product Manager(for Product Engineering) 产品经理(产品工程师) ※Firmware Engineer 固件工程师 ※Senior Software Engineer(for Tooling Development) 高级软件工程师（模具拓展） ※Sr Engineer--Quality 高级工程师-质量 ※IT Developer 人力资源软件开发 ※IT Staff Analyst IT 分析师主管 ※IT Analyst(Teamcenter Engineering) IT 分析师（Teamcenter 工程师） ※Mechanical Commodity Manager 物料采购经理 ※Staff Supplier Quality Engineer 质量工程师主管 ※M&P Sr.Engineer 法国M&P 高级工程师 ※HGSA Equipment Engineer(software) HGSA 设备高级工程师（软件） ※总编辑 Editor-in-chief ※高级编辑 Full Senior Editor ※主任编辑 Associate Senior Editor ※编辑 Editor ※助理编辑 Assistant Editor ※高级记者 Full Senior Reporter ※主任记者 Associate Senior Reporter ※记者 Reporter ※助理记者 Assistant Reporter ※编审 Professor of Editorship ※编辑 Editor ※助理编辑 Assistant Editor ※技术编辑 Technical Editor ※技术设计员 Technical Designer ※网络主管 Network Manage※综合管理部总务 Colligation and Management Dep.General Affair ※市场部部长 Market Dep.Minister※市场部项目总理 Market Dep.Item Manager ※质保部 Quantity Engineer※工艺员 Engineer※调度员 Dispatcher※Customer Quality Manager 客户质量经理 ※Engineering Manager(For HDIG Group, Funtional Engineering) 工程经理（希捷集团设计经理）※EHS Director/Senior Manager EHS 主管/高级经理※Senior Manager(for Lean Manufacturing) 高级经理（精益生产）※Drive FA Engineer(for Product Engineering) 硬盘失效工程师（产品工程师） ※Engineering Manager(for Functional Engineering) 工程经理（设计工程师） ※Senior FA Engineer(for worldwide FA ) 高级失效分析工程师（世界范围内失效分析） ※Engineer(for Drive equipment) 工程师（硬盘设备）※译审 Professor of Translation ※翻译 Translator/Interpreter※助理翻译 Assistant Translator/Interpreter※电台/电视台台长 Radio/TV Station Controller※播音指导 Director of Announcing ※主任播音员 Chief Announcer※播音员 Announcer※电视主持人 TV Presenter※电台节目主持人 Disk Jockey 导演 Director※演员 Actor※画师 Painter※指挥 Conductor※编导 Scenarist※录音师 Sound Engineer※舞蹈编剧 Choreographer※美术师 Artist※校对 Proofreader ※主任医师（讲课） Professor of Medicine ※主任医师（医疗） Professor of Treatment ※儿科主任医师 Professor of Pediatrics ※主治医师 Doctor-in-charge ※外科主治医师 Surgeon-in-charge ※内科主治医师 Physician-in-charge ※眼科主治医师 Oculist-in-charge ※妇科主治医师 Gynecologist-in-charge ※牙科主治医师 Dentist-in-charge ※医师 Doctor ※医士 Assistant Doctor ※主任药师 Professor of Pharmacy ※主管药师 Pharmacist-in-charge ※制片人 Producer※剪辑导演 Montage Director ※配音演员 Dabber※摄影师 Cameraman※化装师 Make-up Artist※舞台监督 Stage Manager※护士 Nurse※主任技师 Senior Technologist ※主管技师 Technologist-in-charge ※技师 Technologist※技士 Technician※护师 Nurse Practitioner ※主管护师 Nurse-in-charge ※药士 Assistant Pharmacist ※药师 Pharmacist※主任护师 Professor of Nursing（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。
公司部门及职务中英文对照
BM
R&D.M PM
照表——草拟
英文 General Manager Human Resource Manager Human Resources Specialist Finance Manager Cost Accountant Cashier Accountant Logistics Manager Warehouse Specialist ERP Specialist Quality Manager Document Control Specialist Quality Control Supervisor Quality Control Incoming Quality Control Process Quality Control Final Quality Control Production Manager Production Assistant Manager Clerk Staff Statistician Workshop Supervisor Team Leader Line Leader Business Manager Drafting Specialist Sales Clerk R&D Manager Purchasing Manager Purchasing Specialist Outsourcing Specialist Clerk
缩写 GM
HR
Fiance Department
FD
Logistics Department
LD
Quality Department
QD
QualitΒιβλιοθήκη ControlQCProduction Department
PD
Assembly Workshop
部门、职务中英文对照表—标准翻译
部门、职务中英文对照表—标准翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Acc0unting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research (a-n-d) Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool采购部Purchasing Department工程部Engineering Department行政部Admin. Department人力资源部HR Department市场部Marketing Department技术部Technolog Department客服部Service Department行政部: Administration财务部Financial Department总经理室、Direcotor, or President副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment 采购部、Purchase & Order Department 工程部、Engineering Deparment研发部、Research Deparment生产部、Productive Department销售部、Sales Deparment广东业务部、GD Branch Deparment无线事业部、Wireless Industry Department 拓展部Business Expending Department 物供部、Supply DepartmentB＆D business (a-n-d) development 业务拓展部Marketing 市场部Sales 销售部HR 人力资源部Acc0unt 会计部PR people relationship 公共关系部OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management (a-n-d) Budget 办公室Finance 财务部MKTG (Marketing) 市场部R&D (Research & Development) 研发部MFG (Manufacturing) 产品部Administration Dept. 管理部Purchasing Dept 采购部Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室Monitor & Support Department 监事会Strategy Research 战略研究部GM(General Manager) 总经理VP(Vice Preside nt)副总裁FVP(First Vice Preside nt)第一副总裁AVP(Assista nt Vice Preside nt)副总裁助理CEO(Chief (e-x-e-c-)utive Officer)首席执行官COO(Chief Operatio ns Officer)首席运营官CFO(Chief Finan cial Officer)首席财务官CIO(Chief Information Officer) 首席信息官HRD(Huma n Resource Director)人力资源总监OD(Operations Director) 运营总监MD(Marketing Director) 市场总监OM(Operations Manager) 运作经理PM(Production Manager) 生产经理(Product Manager) 产品经理Acc0unting Assistant 会计助理Acc0unting Clerk 记帐员Acc0unting Manager 会计部经理Acc0unting Stall 会计部职员Acc0unting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Cashier 出纳员Buyer 采购员Chemical Engineer 化学工程师Clerk/Receptionist 职员/ 接待员Civil Engineer 土木工程师Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济助究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员Export Sales Manager 外销部经理English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Staff 外销部职员F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员Financial Controller 财务主任F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Financial Reporter 财务报告人General Auditor 审计长Fund Manager 财务经理General Manager/ President 总经理Import Liaison Staff 进口联络员General Manager Assistant 总经理助理Import Manager 进口部经理General Manager ' s Secretary 总经理秘书Insurance Actuary 保险公司理赔员Hardware Engineer （计算机）硬件工程师Interpreter 口语翻译International Sales Staff 国际销售员Legal Adviser 法律顾问Manager for Public Relations 公关部经理Line Supervisor 生产线主管Manufacturing Engineer 制造工程师Maintenance Engineer 维修工程师Manufacturing Worker 生产员工Management Consultant 管理顾问Market Development Manager 市场开发部经理Manager 经理Marketing Manager 市场销售部经理key acc0unt manager 大客户经理Market Analyst 市场分析员Marketing Representative 销售代表Marketing Staff 市场销售员Marketing Representative Manager 市场调研部经理Marketing Assistant 销售助理Office Clerk 职员Marketing (e-x-e-c-)utive 销售主管Operational Manager 业务经理Mechanical Engineer 机械工程师Package Designer 包装设计师Mining Engineer 采矿工程师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Music Teacher 音乐教师Personnel Clerk 人事部职员Naval Architect 造船工程师Personnel Manager 人事部经理Office Assistant 办公室助理Plant/ Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Purchasing Agent 采购( 进货)员Private Secretary 私人秘书Quality Control Engineer 质量管理工程师Product Manager 生产部经理Real Estate Staff 房地产职员Production Engineer 产品工程师Recruitment Co-ordinator 招聘协调人Professional Staff 专业人员Regional Manger 地区经理Programmer 电脑程序设计师Research＆.Development Engineer 研究开发工程师Project Staff (项目)策划人员Restaurant Manager 饭店经理Promotional Manager 推售部经理Sales (a-n-d) Planning Staff 销售计划员Proof-reader 校对员Securities Custody Clerk 保安人员Sales Assistant 销售助理Senior Consultant/Adviser 高级顾问Sales Clerk 店员、售货员Senior Secretary 高级秘书Sales Coordinator 销售协调人Service Manager 服务部经理Sales Engineer 销售工程师Simultaneous Interpreter 同声传译员Sales (e-x-e-c-)utive 销售主管Software Engineer ( 计算机)软件工程师Sales Manager 销售部经理Supervisor 监管员Salesperson 销售员Systems Adviser 系统顾问Seller Representative 销售代表Systems Engineer 系统工程师Sales Supervisor 销售监管Systems Operator 系统操作员School Registrar 学校注册主任Technical Editor 技术编辑Secretarial Assistant 秘书助理Technical Translator 技术翻译Secretary 秘书Technical Worker 技术工人Security Officer 安全人员Telecommunication (e-x-e-c-)utive 电讯(电信)员Senior Acc0untant 高级会计Telephonist / Operator 电话接线员、话务员Senior Employee 高级雇员Trade Finance (e-x-e-c-)utive 贸易财务主管Tourist Guide 导游Translation Checker 翻译核对员Trainee Manager 培训部经理Wordprocessor Operator 银行高级职员Translator 翻译员Typist 打字员。
中英文职务对照
保安人员 Securities Custody Clerk保安员 Security Officer保安主任 Head/Security保安组组长 Office-in-Charge Security Section保健组组长 Officer-in-Charge Health Care Section保释主任 Bail Administrator保税仓库事务员 Bonded Warehouse Officer保险公司理赔员 Insurance Actuary编导 Scenarist编辑 Editor编审 Professor of Editorship播音员 Announcer播音指导 Director of Announcing博士、医生 Dr. （Doctor）步兵长 Chief Infantry Officer步卫兵长 Chief Guards Officer部长 Minister部长 Minister部长新闻秘书 Press Secretary to Minister部长助理 Assistant Minister部队纪律及福利科科长 Head Regimentation Discipline & Welfare Branch部门发言人 Ministry Spokesman部门资料员 Department Information Officer财务 TREASURY财务/后勤主任 Head Finance/Logistics财务报告人 Financial Reporter财务处处长 Chief of finance Section财务调查主管 OC Financial Investigation Team财务分析员 Financial Analysts财务分析助理 Fiscal Analyst Assistant财务副主管 DOC Finance财务管理 Financial Management财务管理及预算科科长 Head Financial Management & Budget Branch 财务管理科 Management Accounts Section财务管理组组长 Officer-in-Charge Financial Management Section 财务规划与决策科 Financial Planning & Policy Section财务及策划高级执行员 SO Finance & Planning财务及策划执行员 Finance and Planning Executive财务经理 Finance Manager财务经理 Fund Manager财务与采购员 Finance & Purchasing Officer财务与机构计划执行员 Finance and Corporate Planning Executive 财务员 Finance Officer财务执行员 Finance Executive财务执行助理 Finance Executive Assistant财务主管 Controller财务主任 Financial Controller财务主任 Head Finance财务助理 Finance Assistant财务总监 financial controller财务组组长 Office-in-Charge Finance Section财物保管员 caretaker采购(进货)员 Purchasing Agent采购管理高级执行员 SO (Procurement Management)采购及合约管理主管 OC Procurement & Contracts Management 采购及评估科科长 Head Purchasing and Evaluation Branch 采购员 Purchaser采购员 Buyer采购员（报价） Procurement Officer (Quotations)采购员（投标） Procurement Officer (Tenders)采矿工程师 Mining Engineer参谋 STAFF参事 Counselor仓库管理员 Storekeeper仓库事务员 Warehousing Officer测量员 surveyor策划官 Planning Officer策划及发展主任 Head Planning & Development策划及活动处分析组长 Head策划及活动处副司长 Deputy Director策划及活动处活动组长 Head策划及评估组组长Officer-in-Charge Planning & Evaluation Section策划执行员 Planning Executive策划主管 OC Planning策划主任 Head Planning策略性策划科科长 Head Strategic Planning Branch产品工程师 Production Engineer产业管理员 Estate Management Officer产业事务员 Property Officer产业事务助理 Assistant Property Officer常任秘书 Permanent Secretary常务副省长 Executive Vice Governor常务副主任 Standing Deputy Director厂长 Directorfactory Managing厂长 Plant/ Factory Manager厂长 production manager车间主任 Workshop Manager车辆管理组组长 Officer-in-Charge Vehicle Appliance Section 乘客/车辆检查员 Passenger/Vehicle Officers乘客/车辆检查主管 Officers-in-Charge Passenger/Vehicle乘客检查员 Passenger Clearance Officer乘客票位预订员 Passenger Reservation Staff程序经理（程序管理组） Programme Manager出版主任 Head Publications出口货物事务员 Outward Cargo Officer出纳员 Cashiers出纳员 Cashier初级人员组主任 Head Junior Officers Section厨师 cook储藏室及联络组主管 OC Store/Collation & Liaison Team处长 Director处理主管 OC Processing处理组经理 Manager传播员 Communication Officer传媒分析兼研究官 Media Analyst & Research Officer Assistant 传媒联络官 Media Relations Officer传统及辅助医药执行员 TCM Executive船舱消防科科长 Head Ship Fire Fighting Branch搭客检查员 Passenger Clearance Officer打字员 Typist大法官 Chief Justice大法官私人秘书 Private Secretary to Chief Justice 大学校长 President代办 Charge d’Affaires代保安主任 Acting Chief Security Officer代部长 Acting Minister代副司长 Acting Deputy Director代副主任 Ag Dy Head代经理 Acting Manager代理 Representative代理 Agent代司长 Acting Director代言人 Representative代助理署长 Ag Assistant Director代助理司长 Ag Assistant Director代助理主任 Ag Assistant Head单位培训处课长 OC Unit Training Wing党工委书记 Secretary of the Party & Labour Union 党委副书记 Deputy secretary of the party committee 党委书记 Secretary of the party committee党组副书记 Deputy Secretary of The Party Form 党组书记 Secretary Of The Party Form党组书记 secretary档案处监督 Registry Supervisor档案处主任 OC Registry档案及持待员 Records & Reception Officer档案及接待处主管 OC Records & Reception档案及接待员 Records & Reception Officer档案及接待主管 OC Records & Reception档案秘书 Secretary-Archivist档案事务员 Registry Officer档案与行政主任 Registry & Admin Administrator 档案员 Registry Officer档案主任 Archivist档案助理主管 AOC Registry档案组监督 Supervisor导演 Director导游 Tourist Guide低级文员/低级职员 junior clerk抵境办事处值勤员 Duty Officer地方法庭法官 District Judges地区经理 Regional Manger地区专员 Commissioner第二部长 Second Minister第二常任秘书 2 Permanent Secretary第二常任秘书 Second Permanent Secretary第二副常任秘书 2 Deputy Secretary第二副行动局长 2 Deputy Director Operations第一部长 first Minister第一常任秘书（国防） First Permanent Secretary (Defence) 第一副常任秘书 1 Deputy Secretary第一副行动局长 1 Deputy Director Operations第一秘书 First Secretary电传机操作员 telex operator电话接线员、话务员 Telephonist / Operator电脑操作主任 Supervisor, Computer Operations电脑程序设计师 Programmer电脑绘图设计组组长 Head/Computer Graphics Design电脑及通讯主任 Head电脑系统员 Computer Systems Officer电气工程师 electrical engineer电视主持人 TV Presenter电台/电视台台长 Radio/TV Station Controller电台节目主持人 Disk Jockey电梯操作工 elevator operator电讯(电信)员 Telecommunication Executive电子政府事务员 E-Government Officer电子政府执行员 E-Government Executive店员、售货员 Sales Clerk调查员 Investigations Officer调查主任 Head Studies调解法官 Settlement Judge调解员 Mediator董事 director董事长 Chairman董事长 Chairman of the Board /Chairman董事会 Directorate董事会秘书 Secretary of Directorate督导 Supervisor督学 Inspector毒品防范教育组副主任 Deputy Head Preventive Education Unit 多媒体主任 Head Multimedia儿科主任医师 Professor of Paediatrics儿童保护员 Child Protection Officer儿童福利事务员 Child Welfare Officer儿童福利事务员 Child Welfare Officer发行经理 Circulation Manager发言人 Spokesman发展策划科科长 Head Development Planning Branch发展规划助理 Development & Planning Assistant发展及管制培训主任 Head Training Development & Control 发展经理 Development Manager发展培训主管 OC Development Training发展研究员 Developmental Research Officer发展执行员 Development Executive发展主管 OC Development发展主管 OC Development发展组 Programmes Development Section发展组高级组员 Senior Development Officer发展组组员 Development Officer法定机构 STATUTORY BOARDS法官 Judge法警 Judicial Policeman法律/人力资源执行员 Legal/HR Executive法律顾问 Legal Adviser法律秘书 Justices' Law Clerks法律司长 Director法律执行员 Legal Executive法人代表 Representative of the Corporation法人代表 Delegate of the Corporation法庭执行副主任 Deputy Chief Court Officer法庭执行员 Court Officers法庭执行主任 Chief Court Officer法医 Legal Medical Expert翻译 Translator/Interpreter翻译核对员 Translation Checker翻译员 Translator饭店经理 Restaurant Manager防务专员 Defence Attache房地产代理商 estate agent房地产职员 Real Estate Staff分配员 Allocation Officer分配政策组组长 Head分配组组长 Head分区主任 Head Sector分析员 Analyst服务部 SERVICES服务部经理 Service Manager服务辅助单位司令 Commander Service Support Unit 服务辅助连连长 Service Support Company Commander服务及辅助组主任 CO Service & Support服务素质官 Service Quality Officer服务员 waiter福利策划主任 Head Welfare Planning福利及奖励组组长 Officer-in-Charge Welfare & Awards Section 福利事务员 Welfare Officer福利事务员 Staff Well-Being Officer福利事务员 Welfare Officer福利行政主任 Head Welfare Operations福利员 Welfare Officer福利组主任 Head Welfare府律师 Senor State Counsel辅导处主管 OC Counselling Unit辅导员 Counsellors辅导员 Aftercare Officer辅导员 Guidance Officers辅导员 Guidance Officer辅助队员 Support Team Officer辅助管理员 Management Support Officer妇科主治医师 Gynaecologist-in-charge副部长 Vice-Minister副常任秘书 Deputy Secretary副厂长 assistant production manager副厂长 Deputy Production Manager副处长 Deputy Director副董事 Associate Director副服务辅助单位司令 Dy Comd Service Support Unit 副高级政府律师 Deputy Senior State Counsel副高级政府律师 Deputy Senior State Counsel副顾问 Associate Consultant副教授 Associate Professor副经理 Assistant Manager副经理 Vice Manager副局长 Vice-Chief副局长 Deputy Director副科长 Deputy Section Chief副审计总长 Deputy Auditor-General副署长 Deputy Director副司令 Deputy Commander副县长 The Vice-Head of County副县长 The Vice-County Magistrate副乡长 The Vice-Head of Village副校长 Deputy Commandant副研究员 Associate Research Fellow副研究员 Associate Professor副院长 Deputy Director副镇长 The Vice-Head of Town副指挥 Deputy Commander副主簿 Deputy Registrar副主管 Deputy Officer-in-Charge副主任 Deputy Head副主任 Vice-Director副助理处长（执法） DAD Enf/DIO Enforcement副助理局长 Deputy Assistant Director副助理局长/情报行动主任 DAD/Head Intel Ops副总裁 Deputy Presendent副总工程师 Assistant Chief Engineer副总护士长 Deputy Chief Nursing Officer副总监 Deputy Commissioner副总监/参谋长 Deputy Director/Chief of Staff副总检察长 Solicitor-General副总经理 Deputy General Manager副总经理 Deputy General Manager改造归类员 Rehabilitation Classification Officer 改造计划助理执行官 Assistant Programme改造员 Rehabilitation Officer高才教育事务员 Gifted Education Officer高才教育专科督导 Gifted Education Specialist高等教育执行员 Higher Education Executive高级编辑 Senior Editor高级财务执行员 Senior Finance Executive高级处长 Senior Director高级档案员 Senior Registry Officer高级地方法庭法官 Senior District Judge高级发展执行员 Senior Development Executive高级法律执行员 Senior Legal Executive高级辅导员 Senior Aftercare Officer高级副司长 Senior Deputy Director高级副主簿 Senior Deputy Registrar高级副主任 Senior Deputy Head高级改造员 Senior Rehabilitation Officer高级工程经理 Senior Project Manager高级工程师 Senior Engineer高级公共事务执行员 Senior Public Affairs Executive 高级公关执行员 Senior Public Relations Executive 高级公司注册员 Senior Company Registration Officer 高级顾问 Senior Consultant高级顾问 Senior Consultant/Adviser高级雇员 Senior Employee高级规划员 Senior Emergency Planning Executive高级护理鉴定员 eniorS Accreditation Officer (Nursing)高级护士长 Senior Principal Nursing Officer高级化验室鉴定员 Senior Accreditation Officer (Laboratory) 高级会计 Senior Accountant高级会计师 Senior Accountant高级记者 Full Senior Reporter高级家庭服务员 Senior Family Services Officer高级讲师 Senior Lecturer高级教育心理学顾问 Senior Educational Psychologist高级教育心理学家 Senior Educational Psychologist高级紧急规划执行员 Senior Emergency Planning Executive高级经济师 Senior Economist高级经济师 Senior Economic Manger高级经理 Senior Manager高级警官人事中心主任 Head Senior Officers' Personnel Centre 高级纠察员 Senior Provost Officer高级军医（卫生保健） Senior Medical Officer (Health Care) 高级礼宾员 Senior Protocol Officer高级媒介联络官 Senior高级秘书 Senior Secretary高级农业师 Senior Agronomist高级培训顾问 Senior Training Consultant高级培训执行员 Senior Training Executive高级人力资源执行员 Senior Human Resource Executive 高级人事经理 Senior Manager高级人事务执行员 Senior Personnel Executive高级人事执行员 Senior Personnel Executive高级人员组主任 Head Sos Section高级商行注册员 Senior Business Registration Officer 高级审计师 Senior Auditor高级审计员 Senior Audit Officer高级审计执行员 Senior Audit Executive高级实验师 Senior Experimentalist高级事务员 Senior Officer高级书记 Senior Clerical Officer高级庭长 Senior President高级通译员 Senior Interpreter高级统计师 Senior Statistician高级统计员 Senior Statistics Officer高级统计助理 Senior Statistical Assistant高级卫生统计及研究执行员 Senior B & R Executive高级卫生资讯员 Senior HIM Executive高级文员/高级职员 senior clerk高级心理学家 Senior Psychologist高级行政事务员 Senior Officer高级行政员 Senior Admin Officer高级学校规划员 Senior School Planner高级循环管理员 Senior Compliance Management Officer 高级训练中心指挥官 CO Advanced Training Centre高级研究分析师 Senior Research Analyst高级研究员 Senior Research Officer高级医务政策分析员 Senior Health Policy Analyst高级预算执行员 Senior Budget Executive高级账务经理 Senior Accounts Manager高级政策管理员 Senior Policy Administrator高级政策执行员 Senior Policy Executive高级政府律师 Senior State Counsel高级政务部长 Senior Minister of State高级政务次长 Senior Parliamentary Secretary高级执法执行员 Senior Executive (Enforcement)高级执行策划执行员 Senior Planning Executive高级执行员 Senior Officer高级执行员 Sr CSTA Executive高级执行员 Senior Executive高级执照执行员 Senior Executive (Licensing)高级职员 Senior Officer高级指导员 Senior Instructor高级制作经理 Senior Production Manager高级质量评估员 Senior Quality Assessor高级主控官 Senior Prosecutor高级助理处长 Senior Assistant Director高级助理局长 Senior Assistant Registrar高级助理主簿 Senior Assistant Registrar高级专科督学 Senior Curriculum Specialist高级资讯管理执行员 Senior Executive (Information Management) 高级资讯科技经理 Senior IT Manager高级资讯与服务员 Senior Information & Service Officer高级资源辅助员 Senior Resource Support Officer高级组长 Senior Head歌手 singer个案工作者 Caseworker个案管理员 Case Administrator个案助理管理员 Assistant Case Administrator工兵长 Chief Engineer Officer工程技术员 Engineering Technician工程经理 Project Manager工程师 Engineer工段长 Section Chief工会主席 Chairman of Trade Union工人 worker工商管理硕士（Master of Business Administration）工商金融 INDUSTRIAL工学博士（Doctor of Engineering）工作审查与评估科科长 Head Performance Auditing & Review Branch公共传播发展科科长Head Public Communications Development Branch公共关系与规划组组长 Head公共警报系统科科长 Head Public Warning System Branch公共联络官 Public Relations Officer公共联络员 Public Relations Officer公共联络组长 Head公共联系处长 Head公共事务科科长 Head Public Affairs Branch公共事务员 Public Affairs Officer公共事务执行员 Public Affairs Executive公共事务主管 OC Public Affairs公共事务主任 Head Public Affairs公共事务助理 Assistant Public Affairs Officer公共事务助理 Public Affairs Assistant公关部经理 Manager for Public Relations公关部经理 PR Manager公关科长 Head for Public Relations公关联络员 Corporate Communications Officer 公关联络员 Public Relations Officer公关执行员 Public Relations Executive公使 Minister公司注册员 Company Registration Officer公司注册组助理主任 Assistant Head公证员 Notary Public供应执行员 Supplies Executive估税员 Assessment Officer估值员 Valuation Officers股票/证券经纪人 share/stockbroker股票分析员 stock analyst顾问 Adviser顾问 Consultant管理辅助员 Management Support Officer管理顾问 Management Consultant管理会计员 Management Accountant管理员 Administrator管理执行员 Management Executive管理资讯员 Management Information Officer广播电视 RADIO AND TELEVISION广告工作人员 Advertising Staff广告文字撰稿人 Copywriter归类员 Classification Officer归类员 Classification规划 PLANNING规划师 Planner规划员 Emergency Planning Executive规划员 Planning Officer规划主任 Head (Planning)国产税事务员 Excise Officers国防部部长 MINISTRY OF DEFENCE国防部服务素质经理 MINDEF Quality Service Manager 国防科学长 Chief Defence Scientist国防行政组织 DEFENCE ADMINISTRATION GROUP国防政策副司长 Deputy Director (Defence Policy) 国会法律顾问 Parliamentary Counsel国际关系执行员 International Relations Executive 国际关系助理 International Relations Assistant国际关系组组长 Head国际事务执行员 International Affairs Executive国际事务组主任 Head International Affairs Branch国际销售员 International Sales Staff国家主理 Country Officer国家助理 Assistant Country Officer国务委员 State Councilor国务院总理 Premier过渡策划秘书处高级执行员 SO Transition Planning Secretariat海岸司司令 Commander海岸巡逻员 Coastal Patrol Officer海港气象主管 Port Meteorological Supervisor海军 Navy海事及投资欺骗案调查主任 Head Maritime & Investment Fraud Branch 航空公司定座员 Airlines Sales Representative航空公司职员 Airlines Staff合同管理执行员 Executive合约事务组经理 Contracts Manager合约事务组组员 Contracts Officer后期制作经理 Post Production Manager后勤策划高级执行员 SO Logistics Planning后勤策划科科长 Head Logistics Plans Branch后勤策划主管 OC Logistics Planning后勤事务员 Logistics Officer后勤员 Logistics Officer后勤主任 Head Logistics后勤组组长 Head候补委员 Alternate Member户外活动组组员 CCA Officer (Outdoor Education)户外训练主任 Head Field Training护理鉴定员 Accreditation Officer (Nursing)护师 Nurse Practitioner护士 Nurse护士长 Nursing Officer护士长 Head Nurse华文协调员 Chinese Language Co-ordinator化学工程师 Chemical Engineer化学药品控制主管 OC Precursor化验室鉴定员 Accreditation Officer (Laboratory)化验员 Chemical Analyst化装师 Make-up Artist画师 Painter环境卫生事务员 Environmental Health Officer缓刑/社区服务事务员 Probation/Community Service Officer 缓刑事务员 Probation Officer回教社会个案工作者 Muslim Social Case Worker会长 President会计（含财务分析） Accountant会计部经理 Accounting Manager会计部职员 Accounting Stall会计师 Accountant会计师(全职） Accountant (Full Time)会计师(资产管理) Accountant (Asset Management)会计研究 ACCOUNTING RESEARCH会计主管 Accounting Supervisor会计助理 Accounting Assistant惠普户头运作经理 HP Accounts Operations Manager火车关卡检查站 Train Checkpoint火患调查科科长 Head Fire Investigation Branch货单/循规事务员 Manifests/Compliance Officer货物处理员 Cargo Processing Officer货物主管 Officers-in-Charge Cargo机车运营处处长 Chief of Transport Management Section 机构公共关系执行员 Corporate Communications Executive 机器安全部部长 Director of Machine Safety Dept.机械工程师 mechanical engineer机械师 Mechanic基本训练中心指挥官 CO Basic Training Centre基本训练组主管 OC Basic Training基础设施策划高级执行员 SO Infrastructure Planning基础设施发展高级执行员Senior Infrastructure Development Executive基础设施发展执行员 Infrastructure Development Executive基础设施发展组主任 Head IDB基础设施及发展主任 Head Training Infrastructure & Development基础设施主任 Head级法律执行员 Senior Legal Executive集装箱检查员 Unstuffing Officer计划 Planning计划发展员 Programme Development Officer计划发展员 Programme Development Officer计划主管 OC Programme计算机处理操作员 Computer Processing Operator计算机工程师 Computer Engineer计算机系统部经理 Computer System Manager计算机资料输入员 Computer Data Input Operator记录保管员及文件寻查员 Record Keeper/Paper Searchers记帐员 Accounting Clerk记者 Reporter纪检组组长 Director for Discipline Inspection纪录与资科辅助组组长 Head纪律及保安主任 Head Discipline & Security纪委书记 Secretary Of Discipline Inspection技师 Skilled Technician技师 Technologist技师 Technician技士 Technician技术编辑 Technical Editor技术翻译 Technical Translator技术服务经理 Technical Services Manager技术辅助员 Technical Support Officer技术工人 Technical Worker技术合作事务主理 Technical Co-operation Officer技术合作事务助理 Assistant Technical Co-operation Officer 技术设计员 Technical Designer技术维修处主任 Commanding Officer Technical Maintenance 技术员 technician技术支援主任 Head Technical Support技术专家 Technical Specialist技术总监 Tech. Commissioner技术总监 Tech. Head技术总监 Tech. Controller家庭保护及福利事务员 Family Protection and Welfare Officer 家庭服务员 Family Services Officer家庭拘留员 Home Detention Officer家庭政策员 Family Policy Officer兼职教授 Part-time Professor监督 Supervisor监管员 Supervisor监考科科长 Head Testing Branch监事会主席 Deputy Chairman Of Supervision Union监事会主席 Chairman of Supervision Union监视处情报员 Divisional Intelligence Officer Supervision 监视主管 OC Supervision监狱长 Warden监狱督导官 Prisons Aftercare Officer监狱特遣部队副官 Adjutant SPEAR监狱特遣部队司令 Commander SPEAR监狱特遣部队值勤员 SPEAR Duty Officer监狱运输主管 OC Prison Transport监狱职员稽查处主任 Head Prison Staff Inspectorate监狱总监 Director剪辑导演 Montage Director检查后查核员 Post-Clearance Audit Officer检查员 Checkpoint Officer检讨及评估组组长 Licensing and Enforcement Branch见习护士 practice nurse建筑管理主管 OC Building Management建筑及产业高级执行员 SO Building & Property建筑及维修组组长Officer-in-Charge Building & Maintenance Section建筑及预算高级执行员 SO Building & Budget建筑师 Architect建筑物执行员 Buildings Executive讲师 Instructor/Lecturer奖学金科 Scholarships Section奖学金组组长 Head奖学金组组员 Scholarships Officer交换教授 Exchange Professor交通及后勤执行员 Transport & Logistics Executive交通及后勤主管 OC Transport & Logistics Unit交通警局 TRAFFIC POLICE DEPARTMENT交通事故调查主任 Head Traffic Investigation交通事务员 Transport Officer交通违例报告组主任 Officer-in-Charge Violation Reports教导主任 Director of Teaching and教练员 Trainers教师 teacher教师联系中心组组员 TN Fellow教授 Prof. （Professor）教授 Professor教授级高级工程师 Professor of Engineering教务长 Dean/Director of Teaching Affairs教务主任 Dean of Studies教学法与个人发展组组长 Head教研室主任 Head of the Teaching and Research Section 教育部语文中心主任 Supervisor/MOELC教育储蓄组组长 Head教育辅导员 Educational Counsellors教育辅导员 Educational Counsellor教育心理学顾问 Educational Psychologist教育心理学家 Educational Psychologist教育心理学家助理 Educational Psychologist Assistant 教员 Teacher接待员 receptionist接线员 operator节目制作助理 Assistant Producer金融调查组主任 Head Financial Investigation Branch金融欺骗案调查组主任 Head Finance Fraud Branch紧急规划执行员 Emergency Planning Executive紧急救护车服务科科长 Head Emergency Ambulance Service Branch 进口部经理 Import Manager进口联络员 Import Liaison Staff经纪人 Broker经济参赞 Economic Counselor经济师 Economic Manager /Economist经济学硕士 Economic Master经济助究助理 Economic Research Assistant经济专员 Economic Attaché经理 Manager精神病医生 psychopathist警察 policeman警察纪律委员会裁决官 AO警察科技局 POLICE TECHNOLOGY DEPARTMENT警察乐队总监 Director of Music警察通讯中心主任 Commanding Officer POLCOM警督 Supervisor警官 officer警监 Commissioner警犬组主任 OC Police Dog Unit警司 Superintendent警需策划主任 Head Logistics Readiness Control警需局 LOGISTICS DEPARTMENT警需主任 Head Logistics警员 Constable净经济价值分析员 Net Economic Value Analyst净经济价值分析员助理 Net Economic Value Analyst Assistant 纠察及一般职务组主任 Head Provost & GD纠察员 Provost Officer纠察组主任 Head Provost就业指导人员 job adviser拘留/盘问主任 Head Detention/Interrogation局长 Registrar局长 Director-General局长 bureau director局长 Director局长 Commander军队专员 Defence Attache军官组长 Head军人 soldier军医团总部 HQ Medical Corps开支管制科科长 Head Expenditure Control Branch考车组主任 OC Testing Unit科长 Head科长/股长 Section Chief科技策划员 Technology Planning Officer科技策划员 Technology Planning Officer科技发展执行员 Technology Development Executive科技高级执行员 SO Technology科技及发展主管 OC Technology & Development科技系统发展科科长 Head Technology System Development Branch科技项目员 Technology Projects Officer科技项目执行员 Technology Projects Executive科技项目主任 Head科技员 Technology Officer科技政策与计划科科长 Head Technologies Policies & Planning Branch科技政策执行员 Technology Policy Executive科技组主任 Head Technology Branch科技组主任 Head Technology Branch科技罪案调查组主任 Head Technology Crime Investigation Branch科技罪案剖析法证组主任 Head Technology Crime Forensics Branch科技罪案研究组主任 Head Technology Crime Research Branch科学与数学组组长 Head科学院院长 President(Academies)科员 Clerk/Officer可疑交易举报处主任 Head Suspicious Transactions Reports Office 客户服务辅助员 Customer Service Support Officer客户服务经理 Manager客户服务执行员 Customer Service Executive客户服务中心组长 Officer-in-Charge Customer Service Centre客户服务组组长 Head Customer Service Executive客户经理 - Account Manager(Full time)客座教授 Visiting Professor/Guest Professor客座教授 Visiting Professor课程发展及教学主任 Head Curriculum Development & Methodology 课程规划员 Curriculum Planning Officer课程规划组组长（科学） Head Sciences课程协调员/教练员 Programme Co-ordinator/Trainer课程行政员 Course Administrator空防系统师师长 Commander空军 Air Force口语翻译 Interpreter离境办事处值勤员 Duty Officer礼宾官 Protocol Officer礼宾司主任 Head Protocol礼宾员 Protocol Officer理发师 stylist理科硕士 . or MS （Master of Science）理事 Director理事 Trustee/Council Member理事长 President理学博士 . （Doctor of Science）理学士 . or BS（Bachelor of Science）力、行政及警需主任 Head Manpower立法机关 LEGISLATURE联合行动策划执行员 Joint Operations Planning Executive联合行动管理高级执行员 Senior Joint Ops Management Executive 联合行动管理执行员 Joint Ops Management Executive联合行动规划员 Joint Operations Planning Officer联合行动指挥室值勤员 Duty Officer临床顾问 Clinical Advisor临床审核员 Clinical Audit Officer临床效果分析员 Clinical Performance Analyst临床效果分析执行员 Clinical Performance Executive临时代办 Charge d’Affaires ad Interim领班 Captain领导能力与人文组组长 Head领事 Consul领事事务主理 Consular Officer领事事务助理 Assistant Consular Officer陆军 Army陆军高级专科参谋官 Army Senior Specialist Staff Officers 陆军军医长 Chief Army Medical Officer陆军总长 Chief of Army录取评估员 Intake Assessment Officer录取评估员 Intake Assessment Officer录音师 Sound Engineer律师 Lawyer律师 Attorney律师 lawyer/attorney麻醉师 Anaesthetist买办 comprador贸易财务主管 Trade Finance Executive媒介联络官 Media Relations Officer媒介联络组长 Head媒体开发助理署长 Assistant Director媒体联络员 Media Relations Officer美工组组长 Head/Graphics美术师 Artist美术主任 Chief Artist秘处经理 Secretariat Manager秘处经理 Secretariat Manager秘书 Secretary秘书长 Secretary-General秘书处组长 Head秘书助理 Secretarial Assistant免税事务员 Exemption Officer民防纠察组主任 OC CD Provost Unit民防拘留营司令 Commandant CD Detention Barracks民间资源局 Civil Resources Authority民间资源组组长 Officer-in-Charge Civil Resources Section 民意小组组长 Head名誉董事长 Honorary Chairman名誉顾问 Honorary Adviser名誉教授 Honorary Professor模特 model内部传播执行员 Internal Communications Executive内部审计处处长 Head内部审计师 Internal Auditors内部审计员 Internal Audit Officer内部审计助理 Internal Audit Assistant内部审计组组长 Head内科医生 physician内科主任 Head of the Medical Department内科主治医师 Physician-in-charge内政制服服务职业检讨计划主任 Head HUS Career Review Project 男演员 toractor领事 Consul领事事务主理 Consular Officer领事事务助理 Assistant Consular Officer陆军 Army陆军高级专科参谋官 Army Senior Specialist Staff Officers陆军军医长 Chief Army Medical Officer陆军总长 Chief of Army录取评估员 Intake Assessment Officer录取评估员 Intake Assessment Officer录音师 Sound Engineer律师 Lawyer律师 Attorney律师 lawyer/attorney麻醉师 Anaesthetist买办 comprador贸易财务主管 Trade Finance Executive媒介联络官 Media Relations Officer媒介联络组长 Head媒体开发助理署长 Assistant Director媒体联络员 Media Relations Officer美工组组长 Head/Graphics美术师 Artist美术主任 Chief Artist秘处经理 Secretariat Manager秘处经理 Secretariat Manager秘书 Secretary秘书长 Secretary-General秘书处组长 Head秘书助理 Secretarial Assistant免税事务员 Exemption Officer民防纠察组主任 OC CD Provost Unit民防拘留营司令 Commandant CD Detention Barracks民间资源局 Civil Resources Authority民间资源组组长 Officer-in-Charge Civil Resources Section 民意小组组长 Head名誉董事长 Honorary Chairman名誉顾问 Honorary Adviser名誉教授 Honorary Professor模特 model内部传播执行员 Internal Communications Executive内部审计处处长 Head内部审计师 Internal Auditors内部审计员 Internal Audit Officer内部审计助理 Internal Audit Assistant内部审计组组长 Head内科医生 physician内科主任 Head of the Medical Department内科主治医师 Physician-in-charge内政制服服务职业检讨计划主任 Head HUS Career Review Project 男演员 toractor农业技术员 Agricultural Technician农业师 Agronomist农艺师 Agronomist女服务员 waitress女演员 actress偶然情况策划高级执行员 SO Contingency Planning偶然情况策划主任 Head Contingency Planning偶然情况策划助理 Assistant Contingency Planning Officer炮兵长 Chief Artillery Officer培训(战备)组组长 Office-in-Charge Ops (NS) Section培训部经理 Trainee Manager培训发展及运动科科长 Head Training Development & Sports Branch 培训发展科科长 Head Training Development Branch培训辅助员 Training Support Officer培训顾问 Training Consultant培训管理科科长 Head Training Management Branch培训及发展副主任 Deputy Head Training and Development培训及发展主任 Head Training & Development培训计划及政策科科长 Head Training Plans & Policies Branch培训计划经理 Programme Manager (Training)培训检讨及研究主任 Head Training Review & Research培训经理 Training Manager培训师 Softskills Trainer(Part time)培训师 IT Trainer (Part time)培训师 Cisco Trainer(Full time)培训员 Training Officer培训执行员 Training Executive培训主管 OC Training培训主任 Head Training配备管理科科长 Head Equipment Management Branch配备管理主管 OC Equipment Management配音演员 Dubber贫困人士服务事务员 Destitute Persons Service Officer评估与计划 Review and Planning评估员 Assessment Officer剖析法证管理主任 Head Forensics Management普通配备组组长 Officer-in-Charge General Equipment Section 企业发展处处长 Chief of Corporation Development Section企业服务主任 Head Corporate Services签发执照员 Licensing Officer遣送戒毒所与法庭案件主管 OC DRC Referral/Court Allocation枪械及火药管制主任 Officer-in-Charge强制教育组组长 Head青年发展事务员 Youth Development Officer青年发展事务员 Youth Development Officer清洁工 cleaning staff情报处理主管 OC Processing情报分析及处理组主任 Head Intel Analysis & Processing Branch 情报副主任 Deputy Head情报科科长 Head Intelligence Branch情报收集主管 OC Collection情报收集主管 OC Collection/Intelligence情报行动助理 Assistant Intelligence Operations。
★职位(职务)列表大全(中英文对照)
□ 系统管理员|网络管理员 System Manager/Webmaster
□ 需求工程师 □ 系统架构设计师 □ ERP实施顾问 □ 仿真应用工程师 □ 嵌入式硬件开发 咨询 □ 咨询总监 □ 咨询经理 □ 专业培训师 □ 咨询顾问 □ 咨询员 □ 情报信息分析人员 □ 咨询项目经理 □ 咨询项目协调员 建筑工程|装潢 □ 总建筑师 □ 首席建筑设计师 □ 建筑设计经理 □ 建筑设计师 □ 建筑制图师 □ 建筑工程师 □ 建筑结构工程师 □ 土木|土建工程师 □ 给排水|暖通工程师 □ 城市规划与设计师 □ 室内外装潢设计师 □ 电气工程师 □ 测绘|测量师 □ 工程造价经理 □ 工程造价工程师 □ 工程预决算工程师 □ 建筑工程管理 □ 建筑工程验收 □ 工程监理 □ 施工员 □ 智能大厦|综合布线 □ 工程总监 □ 工程经理 □ 工程主管 □ 招商经理 □ 招商专员 □ 合约经理 □ 合同管理工程师 □ 配套工程师 □ 招标工程师 □ 工程审计经理
Demand engineer System construction designer ERP Consultant Embedded hardware Development Consulting Consulting Director Consulting Manager Professional Trainer Consult Consultant Consultant Market Intelligence Analyst Consult Project Manager Consult Project Coordinator Architectural Construction/Decoration Chief Architect Chief Architect Construction Manager Architect CAD Drafter Construction Engineer Construction Structural Engineer Civil Engineer Drainage/HVAC Project Engineer City Designer/Planner Internal and Exterior Decoration Designer Electrical Engineer Mapping/Surveyor Project Estimation Manager Project Estimator Project Budgtion Manager Construction Project Inspector Engineering Project Supervisor Construction Staff Intelligent Building/Integrated Wiring Project Director Project Manager Project Supervisor Business Manager Business Specialist Contract Manager Contract Engineer Conveyance System Engineer Tenders Engineer Project Auditing Manager
职务名称中英文对照
职务名称中英文对照首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理IT Manager信息技术主管IT Supervisor信息技术专员IT Specialist项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer系统工程师System Engineer高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer通信技术工程师Communications EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant数据库工程师Database Engineer技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager信息安全工程师Information Security Engineer软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor网络工程师Network Engineer系统管理员/网管System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production技术文员/助理Technical Clerk/Assistant职务名称中英对照（2）那么多职务你搞不清它们的英文名字？别着急，这就给你来一个办公室职务名称大搜罗，保证你下次再看到英文的时候不会弄错哦。
职务职称中英文对照表
缩写 CEO COO CFO CTO CIO CSO CKO CMO CCO CHO CPA CPO CBO CAO CGO CRO CPO CQO CSO CIO CTO CCO 英文 Chief Executive Officer Chief Operating Officer Chief Financial Officer Chief Technology Officer Chief Information Officerቤተ መጻሕፍቲ ባይዱChief Security Officer Chief Knowledge Officer Chief Marketing Officer Chief Crisis Official Chief Human Resources Officer Certified Public Accoutant Chief Privacy Officer Chief Brand Officer Chief Administrative Officer Chief Gonverment Officer Chief Research Officer Chief Procurement Officer Chief Quality Officer Chief Strategy Officer Chief Integration Officer Chief Transformation Officer Chief Chang Officer 中文 首席执行官 首席运营官 首席财务官 首席技术官 首席信息官 首席安全官 首席知识官 首席市场官/首席营销官 首席危机官 人力资源总监 注册会计师 首席隐私官 首席品牌官 首席行政官 首席政府关系官 研究总监 首席采购官 首席质量官 首席战略官 首席整合官 首席转型官 首席变革官
各行业职务中英文对照表
各行业职务中英文对照表Executive and Managerial(管理部分)Retail Store Manager 零售店经理Food Service Manager 食品服务经理Executive Marketing Director 市场行政总监HMO Administrator 医疗保险管理Assistant Store Manager 商店经理助理Operations Manager 操作经理Assistant Vice-President 副总裁助理Production Manager 生产经理Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官Property Manager 房地产经理Chief Operations Officer(COO) 首席运营官Branch Manager 部门经理Controller(International) 国际监管Claims Examiner 主考官Director of Operations 运营总监Controller(General) 管理员Field Assurance Coordinator 土地担保协调员General Manager 总经理Management Consultant 管理顾问District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理President 总统Import/Export Manager 进出口经理Product Manager 产品经理Insurance Claims Controller 保险认领管理员Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunications Manager 电信业经理Vice-President 副总裁Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理Service Manager 服务经理Engineering（工程部分）Aerospace Engineer 航空工程师Ceramic Engineer 陶器工程师Electronics Engineer 电子工程师Chemical Engineer 化学工程师Engineering Consultant 工程顾问Civil Engineer 土木工程师Environmental Engineer 环境工程师Electrical Engineer 电力工程师Facilities Engineer 设备工程师Field Engineer 施工工程师Industrial Engineer 工业工程师Marine Engineer 航海工程师Manufacturing Engineer 制造业工程师Nuclear Engineer 核能工程师Mechanical Engineer 机械工程师Plastics Engineer 整形工程师Petroleum Engineer 石油工程师Product Engineer 产品工程师Computers and Mathematics(计算机部分)Applications Programmer 应用软件程序员Computer Operator 电脑操作员Computer Operations Supervisor 电脑操作主管Hardware Engineer 硬件工程师Computer Technician 电脑技术员MIS Manager 电脑部经理Developmental Engineer 开发工程师Operations Analyst 操作分析Director of Information Services 信息服务主管Project Manager 项目经理Information Analyst 信息分析Statistician 统计员LAN Administrator 局域网管理员Systems Analyst 系统分析Manager of Network Administration 网络管理经理Systems Engineer 系统工程师Product Support Manager 产品支持经理Systems Programmer 系统程序员Subcontractor(Programming) 承包商Technical Engineer 技术工程师Communications(传播业部分）Assistant Editor 编辑助理Associate Editor 助理编辑Broadcast Producer 广播制作人Author 作家Editorial Director 编辑主任Columnist 专栏作家Managing Editor 执行编辑Correspondent 通讯记者Production Editor 制作编辑Editor 编辑Public Relations 公共关系Events Planner 活动策划Radio Announcer 电台播音员Proofreader 校对Radio Program Director广播节目总监Publicist 广告员Symposium Coordinator 研讨会协调员Reporter 记者Television Director 电视导演Translator 翻译员Television Producer 电视制片人Typesetter 排字工人Writer 作者Copy Editor 文件编辑Television Production Engineer 电视制片工程师Information Support Specialist 信息专员Public Relations Assistant 公共关系助理Journalist 新闻记者Accounting and Finance(会计与财务部分）Accounting Payable Clerk 应付帐款文员Accounting Assistant 会计助理Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理Accounting Manager 会计经理Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员Accounting Clerk 会计文员Certified Public Accountant 注册会计师Senior Accoutant 高级会计Chief Financial Officer 首席财务官Audit Manager 审计经理Collections Officer 收款负责人Actuarial Anaylst 保险分析员Insurance Underwriter 保险承销商Auditor 审计师Bank Administrator 银行事务管理员Junior Accountant 初级会计Loan Administrator 贷款管理员Bank Treasurer 资金调拨Management Accountant 管理会计Billing Clerk 票据文员Mortgage Underwriter 抵抻保险员Billing Supervisor 票据管理员Payroll Manager 工资经理Bookkeeper 档案管理Staff Auditor 审计员Bookkeeping Clerk 档案管理助理Stock Broker 股票经纪人Budget Analyst 预算分析Tax Accountant 税务会计Credit Analyst 信用分析Tax Inspector 税务检查员Credit Manager 信用管理经理Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁Financial Analyst 财务分析Vice-President of Finance 财务副总裁Financial Consultant 财务顾问Loan Servicer 贷款服务Financial Manager 财务经理Financial Planner 财务计划员Bank Clerk 银行出纳Social and Human Services （人类社会服务业）Psychiatric Counselor 精神病顾问Urban Planner 城市规划者Program Director 节目部主任Therapist 临床医学家Program Coordinator 节目协调人Social Worker 社会工作者Human Services Worker 家庭服务员Psychologist 心理学家Economic Development Coordinator 经济发展协调员Counselor 法律顾问Case Worker/Legal Advocate 办案员/法律代言人Case Manager 事件经理Education and Library Science(教育部分)Daycare Worker 保育员ESL Teacher 第二外语教师Developmental Educator 发展教育家Head Teacher 高级教师Foreign Language Teacher 外语教师Librarian 图书管理员Guidance Counselor 指导顾问Music Teacher 音乐教师Library Technician 图书管理员Nanny 保姆Physical Education Teacher 物理教师Principal 校长School Psychologist 心理咨询教师Teacher 教师Special Needs Educator 特种教育家Teacher Aide 助理教师Art Instructor 艺术教师Computer Teacher 计算机教师College Professor 大学教授Coach 教练员Assistant Dean of Students 助理训导长Archivist 案卷保管员Vocational Counselor 职业顾问Tutor 家教、辅导教师Administration(行政部分）Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员Executive Assistant 行政助理Office Manager 办公室经理Executive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff Assistant 助理Mail Room Supervisor 信件中心管理员Stenographer 速记员order Entry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员Shipping/Receiving Expediter 收发督导员Ticket Agent 票务代理Vice-President of Administration 行政副总裁Typist 打字员Police Officer 警员Fire Fighter 消防员Police Sergeant 警官Guard 保卫Assistant Attorney General 首席检察官助理Law Clerk 法律职员Contracts Manager 合同管理员Law Student 司法学生Ombudsman 反贪调查员Paralegal 律师专职助手Security Manager 保安经理Patent Agent 专利代理商Legal Assistant 法律助理Court Officer 法庭保卫Legal Secretary 法律秘书Court Reporter 法庭记者Attorney 律师Health and Medical(医学与健康)Clinical Director 医疗主任Cardiologist 心脏病专家Dental Hygienist 牙科保健Chiropractor 脊椎指压治疗者Dental Technician 牙科技师Dental Assistant 牙科助理Dietary Technician 食疗技师Dentist 牙科医生Emergency Medical Technician 急诊技师Dietician 饮食专家Fitness Instructor 健美师Home Health Aide 家庭护理Health Services Coordinator 健康服务协调员Lab Technician 实验技师Hospital Supervisor 医院管理员Nurse 护士Medical Records Clerk 病历员Nursing Aide 看护助手Medical Technologist 医疗专家Nursing Supervisor 护士长Nursing Administrator 看护员Nutritionist 营养学家Nursing Home Manager 家护管理员Optician 眼科医生Occupational Therapist 职业疗法orthodontist 整牙医生Veterinary Assistant 助理兽医Pharmacist 药学师Pharmacy Technician 药品技师Psychiatrist 精神病医师Physical Therapist 理疗师Surgeon 外科医生Physician's Assistant 助理医师Veterinarian 兽医Respiratory Therapist 有氧治疗师Pediatrician 儿科医生Speech Pathologist 语言心理学家Service （服务业部分）Sanitation Inspector 卫生检查员Wait Person 侍应生Customer Service Manager 客户服务经理Cashier 出纳员Customer Service Representative 客户服务代表Caterer 宴会负责人Fast Food Worker 快餐工Chef 厨师Health Club Manager 健康俱乐部经理Cosmetologist 美容师Hotel Concierge 宾馆门房Hotel Manager 饭店经理Food Inspector 食品检查员Hotel Clerk 饭店职员Restaurant Manager 餐厅经理Hairstylist 发型师Flight Attendant 空中服务员Stewardess 空中小姐Technical （技术业）Technical Illustrator 技术讲解员Landscape Architect 建筑师Research and Development Technician 研究发展技术员Aircraft Mechanic 航行器技工Quality Control Inspector 质量管理检查员Surveyor 测量员QA Test Technician 质量检测技术员Electrician 电学家Precision Inspector 精密度检查员Drafter 草图设计员Technical Support Specialist 技术支持专员Building Inspector 房屋验收Engineering Technician 工程技术员Architect 建筑师Electronic Equipment Repairer 电子设备维修员Aircraft Pilot 飞行员Telecommunications Consultant 电信业顾问Broadcast Technician 广播技术员Technical Instructor 技术指导讲师Human Resources（人力资源部分）Assistant Personnel Officer 人事助理Benefits Coordinator 员工福利协调员Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理Compensation Manager 薪酬经理Director of Human Resources 人力资源总监Employment Consultant 招募顾问Employer Relations Representative 员工关系代表Facility Manager 后勤经理Job Placement Officer 人员配置专员Personnel Consultant 员工顾问Labor Relations Specialist 劳动关系专员Personnel Manager 职员经理Training Coordinator 培训协调员Recruiter 招聘人员Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁Training Specialist 培训专员Marketing and Sales(市场与销售部分）Vice-President of Sales 销售副总裁Wholesale Buyer 批发采购员Vice-President of Marketing 市场副总裁Travel Agent 旅行代办员Senior Account Manager 高级客户经理Telemarketing Director 电话销售总监Sales Administrator 销售主管Telemarketer 电话销售员Regional Sales Manager 地区销售经理Tele-Interviewer 电话调查员Regional Account Manager 地区客户经理Salesperson 销售员Real Estate Appraiser 房地产评估师Sales Representative 销售代表Merchandising Manager 采购经理Sales Manager 销售经理Marketing Consultant 市场顾问Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Sales Assistant 销售助理Marketing and Sales Director 市场与销售总监Retail Buyer 零售采购员Market Research Analyst 市场调查分析员Real Estate Manager 房地产经理Manufacturer's Representative 厂家代表Real Estate Broker 房地产经纪人Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Purchasing Agent 采购代理Callback Representative 复查代表Product Developer 产品开发Assistant Account Executive 客户管理助理Marketing Manager 市场经理Advertising Manager 广告经理Marketing Intern 市场实习Advertising Coordinator 广告协调员Marketing Director 市场总监Advertising Assistant 广告助理Insurance Agent 保险代理人Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人Account Manager 客户经理Account Representative 客户代表游戏类职位Web Development Engineer(网站开发工程师) Product Marketing Manager(市场拓展经理) Project Manager (Associate Producer)项目经理Database Administrator(资深DBA)Game Designer 游戏设计师Assistant Producer (Product Research) 助理制作人Concept Artist (CGA II) 原画设计师Customer Service Manager 客户服务经理Engineering Manager 软件工程经理Director, IT Infrastructure services - China IT总监Operation Director 运营总监Operation IT Engineer IT工程师QA Lead (online platform) 资深QASecurity Engineer 软件安全工程师Software Engineer 软件工程师QA Analyst / System Administrator系统管理员Web Design Artist(网页设计师)Lead UI Artist(资深UI设计师)Office Manager(业务经理)Translator/Project Coordinator(翻译/项目协调) coo 网站运营总监。
中英文职务对照表
中英文职务对照表executiveandmanagerial(管理部分)retailstoremanager零售店经理foodservicemanager食品服务经理executivemarketingdirector市场行政总监hmoadministrator医疗保险管理assistantstoremanager商店经理助理operationsmanager操作经理assistantvice-president副总裁助理productionmanager生产经理chiefexecutiveofficer(ceo)首席执行官propertymanager房地产经理chiefoperationsofficer(coo)首席运营官branchmanager部门经理controller(international)国际监管claimsexaminer主考官directorofoperations运营总监controller(general)管理员fieldassurancecoordinator土地担保协调员generalmanager总经理managementconsultant管理顾问districtmanager市区经理hospitaladministrator医院管理president总统import/exportmanager进出口经理productmanager产品经理insuranceclaimscontroller保险认领管理员programmanager程序管理经理insurancecoordinator保险协调员projectmanager项目经理inventorycontrolmanager库存管理经理regionalmanager区域经理manager(non-profitandcharities)非盈利性慈善机构管理servicemanager 服务经理manufacturingmanager制造业经理vendingmanager售买经理telecommunicationsmanager电信业经理vice-president副总裁transportationmanager运输经理warehousemanager仓库经理。
名片职位中英文对照_工作计划_计划解决方案_实用文档
名片中常用的职称中英文翻译对照名片排版中经常使用到的100个职称、职务、头衔名称的英文翻译。
董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept.Manager 会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep 财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Minister's assistant 生产部部长助理Produce Dep. Ministarls assistant 研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager 物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales ManagerIT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager 文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator行政经理Administrative Dep.Manager运输协调员Traffic Coordinator副总工程师Vice - Chief Engineer综合管理部部长Colligation and Management Dep.Minister网络主管Network Manage综合管理部总务Colligation and Management Dep.General Affair市场部部长Market Dep.Minister市场部项目总理Market Dep.Item Manager质保部Quantity Engineer工艺员Engineer调度员Dispatcher秘书Secretary后补的..公司职位、职岗翻译大全高级职位英文简称CEO(Chief executive officer)首席执行官类似总经理、总裁，是企业的法人代表。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文
General Manager Executive Vice General Manager Senior Vice General Manager Vice General Manager Director Senior Manager Manager Deputy Manager Section Manager Deputy Section Manager Supervisor Supervisor Regional Manager Business Office Manager Business Office Manager Project Manager Senior Sales Consultant Senior Sales Consultant Sales Consultant Salesclerk Senior Engineer Senior Engineer Engineer Assistant engineer Technician Assistant technician Senior specialist Senior specialist Specialist Assistant specialist Clerk Warehouse Keeper Driver Driver Man Trainee salesclerk
实习技术员 实习副工程师 实习副管理师 实习事务员
Trainee technician Trainee assistant engineer Trainee assistant specialist Trainee clerk
Trainee technician Trainee assistant engineer Trainee assistant specialist Trainee clerk
职务 董事长 总经理 执行副总经理 资深副总经理 副总经理 总监 资深经理 经理 副经理 课长 副课长 主任 储备主任 区经理 厅经理 储备厅经理 专案经理 高级销售顾问 资深销售顾问 销售顾问 销售员 主任工程师 资深工程师 工程师 副工程师 技术员 助理技术员 主任管理师 资深管理师 管理师 副管理师 事务员 仓管员 司机 配送员 实习销售员 Chairman President Executive Vice President Senior Vice President Vice President Director Senior Manager Manager Deputy Manager Section Manager Deputy Section Manager Supervisor Supervisor Regional Manager Business Office Manager Business Office Manager Project Manager Senior Sales Consultant Senior Sales Consultant Sales Consultant Salesclerk Senior Engineer Senior Engineer Engineer Assistant engineer Technician Assistant technician Senior specialist Senior specialist Specialist Assistant specialist Clerk Warehouse Keeper Driver Driver Man Trainee salesclerk