四川话方言词典电子教案

合集下载

方言培训教程2

接待篇
一句话印象：
”您好！欢迎光临“ “我是服务顾问XXX，很高兴为您服务，请问您的车辆是需要保养还是维修呢？“ “XX先生（小姐）：除了您刚才所说的几点外，那刹车时，是否有刹车的异响呢？” “XX先生（小姐）：您还有其他的要求吗？”
“XX先生（小姐）：您的车辆今次要实施的维修内容是A1.5套餐我是XX丰田服务顾问。顾客：你好！服务顾问：几天前您预约了明天来店保养（维修），在此特别向您做个提醒。您预约的是在明天也就是XX号的10：00进行保养（维修）顾客：没问题。服务顾问：好的，那您的车子还有其他问题吗？顾客：没发现什么问题。服务顾问：明白了，那我按照原预约给您安排。顾客：好的。服务顾问：感谢您对预约工作的支持。
方言培训课程教材售后篇
四川、潮汕、客家、粤语第三课时
丰田售后服务接待六步法
1，保养提醒和预约 2，预约准备 3，接待 4，生产 5，交车 6，维修后跟踪服务
预约话术
服务顾问：XX先生（小姐）您好！这里是XX丰田，我是SAXX,方便占用您一些时间吗？顾客：好的。服务顾问：非常感谢！根据你上次保养的记录，您的车已经到了保养的时间了，如果您约定来店保养的时间，我们就可以提前做好各项准备，这样您来店时就马上可以保养。顾客：明白了。这样的话我就可以不用等那么长时间了。服务顾问：那么您现在方便确定哪一天来店吗？顾客：那我就XX号去吧。服务顾问：这天早上好的XX点至XX点有空闲工位，您方便这个时段来店吗？顾客：没问题。服务顾问：：好的，请问您车子还有其他的异常情况吗？顾客：没发现，挺好的。服务顾问：明白了，我现在为您预约了，来店前一天还会再次提醒您。顾客：好，谢谢！
培训结束，谢谢
交车篇
一句话印象：

四川话方言词典

四川话方言词典前言：本方言词典主要列举了常见的四川话和本土方言。

根据部分网友资料和本人回忆整理，由于资料来源有限，加上本人长期在外地所受到的其他方言的同化。

所以错误和疏漏难免。

请广大网友斧正补充，让我们一起把四川话“发扬光大“！（注：由于很多方言都没有书面的字词与其匹配，所以均采用谐音的方式，请大家注意）1：“鼓到”：意思是强迫、让别人做不愿意的事情。

例如：他鼓到要喊我去打牌。

2、“弯酸”：指挑剔的意思！比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人！3：“萨过”：意思就是说事情已经过去了，结束了的意思。

比如：“今天的会就萨过了，就到这里！”4：“几哈”：是催促别人快点的意思！比如：“快，几哈吃完哈，人家等到起的”5：“巴郎不得”：就是别人想的和做的正好是自己想的！比如：“他倒巴郎不得和你去去吃饭哦”6：、“抹货”：意思是捡了别人现成的东西！得了便宜。

比如：“你一天到黑不好好工作，就晓得捡人家的抹货！”7：“斩劲”意思是用劲，努力做好一建事情。

比如：“要斩劲抬哦，抬完了就吃饭了“8：“苟“意思是形容一个人很吝啬的意思。

比如：“你不要看大哥那个样子，其实是个苟的很！”9：“歪”：形容一个人很凶的意思！或者是种表面怕心头怕的一种牵强！比如：“你很歪哦！！知道我是干啥子的不哦？（其实自己啥子都不是！）”10：“茂起”：意思是比起的意思，但其中的茂也是有矛盾的意思，小时候不是经常和小孩子开玩笑的说：“我和你茂了！不理你了！”而茂起比如：“今天我们打五百元一盘，大家把自己的钱茂起，不够的不准上场！”11：、“绵”意思是表达一个事物和一个人做事情很拖，性格很慢，很缠绵！比如：“你做事情不要那么绵嘛要的不哦？快点！”12：“搞刨了”表达一个人慌昏了！比如：”你看他搞刨了的样子哦，象是要去抢人样！”13：拦中半腰”意思是说别人还没说完或者自己还没做完事情，就中途给人家打断！比如：“今天我在作报告，有个人拦中半腰的打了个哈欠，结果大家都传染了！”14：、“一哈”就是一起或者一块的意思！比如：“今天去吃饭，把他们一哈都喊斗嘛！在金龙等哦！”15：毛焦火辣”形容一个人烦躁，急躁的意思！比如：“你的牌打得好差哦，输的我毛椒火辣的！”16：、“落教”:就是说这个人比较懂事，听话。

四川方言词典（教你说一口地道的四川话）

四川方言词典（教你说一口地道的四川话）四川方言词典（教你说一口地道的四川话）四川方言说明一、以成都话、重庆话为主, 收录有代表性且具有较强地方色彩的方言词、方言熟语1400余条。

二、有音无字的条目, 用同音字表示, 并在该字右上角标以“*”号表示。

三、全部条目参照中国社会科学院语言文字应用研究所《北方话基本词汇调查表》按意义划分为32类, 另有熟语一类, 按类排列, 各类中的条目按音序排列。

多义词意义跨类者, 只在一类中出现。

四、用汉语拼音字母注出条目的成都话读音, 成都话不说的方言词语,按通行地的语音同成都音的对应关系折合为成都音。

成都话声母[]用双字母gn表示, 声母[z] 用r表示; 声调用阿拉伯数字“1”、“2”、“3”、“4”标在音节右上方表示调类的阴平、阳平、上声、去声。

有规律的连读变调, 先注本调, 后注变调, 用A→B表示, 其中A表示本调,B表示变调, 如“坝坝ba4ba4→ba4ba1”。

五、释义用普通话解释方言词语的方言义项, 一般不考察词源或理据。

六、例句中出现本词条, 用符号“～”代替。

七、条目具体分类如下:1.天文、气象2.地理3.时间、节令4.人品5.亲属称谓6.婚育7.丧葬8.人体9.人体动作10.疾病、医药11.器具12.饮食13.房舍14.服饰15.交通、邮电16.农业17.植物18.动物19.商业20.学校教育21.祭祀22.文体娱乐23.交际24.一般动作25.一般名物26.性质、感觉、状态、颜色27.方位28.指代29.量词30.副词31.介词32.连词、助词33.熟语1. 天文、气象扯霍闪ce3ho2san3打闪。

扯露水ce3nu4sui3 下露。

打白头霜da3be2tou2suang1 下很重的白色的霜。

打霜da3suang1 降霜。

发霞fa2xia2 出现霞光。

霍闪ho2san3 闪电。

回霜hui2suang1 降霜后晴天转阴天。

冷冻大nen3dong4da4 天气很冷: 今年～, 小菜庄稼不肯长。

方言词、熟语等教案

株洲职业技术学院教师授课教案一、导入新课。

二、方言词、外来词、新词等1、方言词屋里人——妻子。

当家的——丈夫。

自家屋的——本家，一个姓。

罢欠——连襟。

驼子——驼背人。

瘫子——患有瘫痪残疾的人。

跛子——瘸子。

麻木——一种小型客货营运工具的俗称。

瘦罢筋——长得很瘦的人。

三只手——小偷。

绝户头——无后的人（骂人话）。

瘦壳子——骨瘦如柴的人。

扒灰——指讨好儿媳或与儿媳有不正当关系的公公。

后脑壳——后脑勺。

后颈窝——颈后、后脖颈。

喉咙管——咽喉、喉管。

臼颈——落枕。

脸旁骨——颧骨。

眼睛珠子——瞳仁。

眼睛眶子——眼眶。

鼻子——鼻涕。

赚头——舌头。

耳巴子——耳光。

头发林里——头发里面。

寒毛——汗毛。

大侉——大腿。

卡裆——胯部；胯下。

螺蛳骨——踝骨。

脚蔸——脚后跟。

疙痣——皮肤上附着的脏物、代谢物统称。

2、外来词外来词也称为借词或外来语，一种语言从别的语言借来的辞汇。

汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。

音译：直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。

像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国“ 纽约”（New York ）原苏联领袖“ 斯大林”（Сталин）、“沙发”（ Sofa ）。

音译加表意：如“新西兰”国（ New Zealand ），芭蕾舞。

音译与意译结合：“马克思主义”（Marxism），“卡片”（card）直接借用：一是对传统上使用汉字国家，借用的辞汇很多，如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从日语借用过来的。

二是比较常见的时髦说法，按照原语言语法规则直接借用外来词汇和文字，如张sir（张先生）、你好Happy，演艺界常说的辞汇NG等等形式。

3、新词（1）“A”“@”当人名报告指出，当前带有传统色彩和模仿外语谐音的人名同时发展。

“宇轩、子豪、子涵、浩然”等带有传统文化意味的4个名字已进入北京市使用最多的20个人名排名。

普通话与四川话ppt课件

（切）③巴领导（巴结） • 扯：①扯结婚证（领）②我们扯一下明天
的计划（商量）③他俩扯得很凶（吵闹） ③扯我一下（拉）
11
• 三、形容词 • 1.重叠：泡酥酥犟拐拐毛毛雨耍耍搭搭 • 2.词义 • .巴适：①天气好巴适（舒服）②新房布置得
好巴适（漂亮）③他经悠孩子很巴适（细致） ④话要说得巴适点（中听） • 抻斗：①把衣服扯抻抖（平整）②我今天耍抻抖了（舒服）③把话说抻抖（清楚）④这个人长得很抻抖（好看） • 安逸：①这衣服穿起安逸（舒服）②我心头不安逸（痛快）③他们不安逸我（喜欢）④这故事很安逸（精彩）⑤今天耍安逸了（爽）
1
两个四川人到北
京观光旅游，由于对
北京的地理环境不熟
悉，就在公交车上打
开地图研究。
甲：“我们先杀(去)到
天安门，然后再杀到
毛主席纪念馆，最后
杀到中南海...”
乙：“要得嘛，我们
ห้องสมุดไป่ตู้
就按到你说的路线一
路杀过切。”
2
不幸被同车群众举报，下车后即被扭送至公安机关，交代了若干小时情况后才被放出。
甲乙两人来到了天安门广场，看着人来人往,两人一时无语.......... 甲："你啷个不开腔喃？" 乙："你都不开腔我啷个敢开喃？"
12
• 四、副词 • 将才——刚才，他将才还在这里。 • 跟倒——马上，我跟倒就来。 • 通共——总共，通共才几块钱。 • 尽都——全都，你们尽都不去嗦？ • 格外——另外，我格外给你煮。 • 嘿起——使劲，你嘿起整。 • 硬是——就是、偏，喊他去，他就是不去。 • 随在——无论、任凭，随在他啷个说，我不
• 普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。

[整理版]四川话教程

四川话教程四川话其实很容易听懂，它是北方语系的一个分支，除了一些俚语和特殊词汇，和普通话相比也就是语调上有不同，其他词汇、语法之类和普通话是一致的，稍加注意就能听明白。

在地域上，四川话，是西南官话中主要的一种，象湖北话也是一种西南官话，不过湖北话在语调上就差别更大一些。

小学初中到高中，语文考试的第一道题多半都是考文字的读音的，那么多年摸索下来，我已经有了诀窍，那就是，普通话的三声四川话一般读四声，普通话的四声四川话一般读三声，普通话的一声二声在四川话里差别不大，一般不怎么区分。

另外，四川话只有舌尖前音，没有舌尖后音。

所以大部分四川人分不清s和sh，z和zh的读音，另外也不怎么区分n与l的读音。

说起这个，靠，老婆已经不知嘲笑了我多少回这个了。

郁闷！一个很流行的说法，相信你们大家都知道：北京人看外地人都是下级，上海人看外地人都是土包子，四川人看外地人都是瓜娃子。

哈哈，四川话里瓜娃子，瓜的，瓜挫挫的，用北京话来讲，大约就是**的意思。

但是四川人没有北京人那么嚣张那么明显的骂人，四川话的骂人显得更温情。

一个北京人对你说**，基本上，你会跟他翻脸，但是一个四川人慢悠悠的骂你瓜娃子的时候，你大概不会产生跟他翻脸的念头，甚至你会觉得哭笑不得。

四川话里有一种天然的幽默，有些还很滑稽，不知道这和四川人的风俗习惯有没有关系。

试想一下，在王府井大街上，或者大学校园里，一个男的对女的说：“小姐，你长得漂亮惨佬，老子跟了你半天佬。

我们找个地方摆一哈嘛！”听到这个你会笑吗？那么我翻译成普通话来，你再听听：“小姐，你长得真漂亮，我跟在你后边走了半天了。

能请你喝咖啡吗？”你还会笑吗？换个说法以后，感觉完全不一样了。

这种诙谐和趣味，在四川话里太多了，所以我感觉这个和四川人的习惯个性有关。

要说调侃，要说玩世不恭，北京人拍马都追不上四川人，为什么？四川话里天生就是，根本都不需要你下多大功夫。

列位看官要不信，泡网那么多四川人，你让沙子老师，你让厨子老师，你让猛小蛇老师，你让他们用四川话跟你讨论严肃的哲学话题，讨论严肃的文学话题试试，我敢打赌，三分钟之后，你就会笑得肚子疼！谈恋爱，这是普通话的说法，四川人叫耍朋友，现在地球人都叫作泡MM了，哈哈。

四川经典口头禅方言

四川经典口头禅方言四川方言词典（四川方言大全）打哈欠在四川叫“打豁孩”吃油大：参加宴席骚整：乱来造、费：调皮理马：收拾挨掏：挨骂歇hēr：休息一下冲磕子：吹牛聊天夹:滚qiò：看精叫唤：惊呼打锤：打架潲皮：捣乱走人夫：探亲打豁孩：打哈欠zuāi阔睡：打瞌睡绊夺：摔倒估夺：蹲下搓夹夹：搓澡赶场：赶集强强猫儿：捉迷藏撵猫儿：追赶找居：剪刀石头布zuá：踢拌精：吵架扯垛子：说谎杀割：结束动手：开始梭边边：遇事躲一边洗白：结束、死亡垮感：倒闭、失败、破产扯谎liá白：说谎弄不醒火：不清楚不明白倒拐：转弯切：去秋眼睛：熏眼睛鹅豆司：穿得多不的：没有洋盘：炫耀扯把子：吹牛开腔：说话割了：胡牌下叫：听牌丁到了：吃撑了告一下：试一下ruá：捏、揉zuá梦jió:心不在焉、开小差石头剪刀布在四川叫“找居”名词篇瘟桑:让人心烦的人zúi娃子：小偷半瓜精：傻瓜niā猫儿：喜欢哭的人眼流花儿：眼泪瘟猪子：成绩不好的干芯儿：很瘦的人闷墩儿：憨胖的人鸟卵犟：固执的人摸根儿：扒手抱鸡母：溺爱子女的父母理扯火：指某人嘴上说得好，办事不靠谱赞花儿、赞灵子：爱出风头的人期头: 占便宜,吃巴片瓜眉日眼：傻瓜舍家子：吝啬鬼荡荡：坑卡卡gogo：狭窄的角落椭神：无所事事的diao 丝秧秧：苗蛤板儿：傻瓜纸飞飞：纸条火闪：闪电踏踏：地方香香：护肤品风兜儿：风筝劲仗：场面大扒手在四川叫“摸根儿”形容词、副词篇撇脱：方便怂：胆小、邋遢娄：邋遢lāi污：脏、邋遢称tòu：标致、漂亮背时：活该挖连：恶心、小气鼻浓口水：脸上鼻涕、口水邋遢哦豁：可惜了、糟了鸟：痒苕：颜色搭配违和洋盘：时尚牙尖十怪：八卦、爱搬弄是非宠火：有出息归意：好了惊抓抓：大惊小怪tòu怂：显怂相穷痨饿瞎：狼吞虎咽绵扯绵扯：犹豫、拖沓飞叉叉：速度很快、鲁莽憋憋：很有可能丽边：故意一哈：全部毛焦火辣：天气热、心烦意乱建筑篇龙门儿：大门院坝：院子壁头：墙壁灶房：厨房该沿边边：街边上梯梯：台阶茅司：厕所蜻蜓在四川叫“丁丁猫儿”动物篇恩额儿：鹦鹉鸡公：公鸡鸡母：母鸡ngá ngā：螃蟹半壳儿：贝壳梭老二：蛇巴壁粉儿：壁虎耗子：老鼠quò quō：鸟切猫儿：青蛙癞疙宝：癞蛤蟆央妈龟儿：蝌蚪丁丁猫儿：蜻蜓牵牛子：天牛笋子虫：竹象孙猴子：螳螂灶鸡子：蟋蟀油炸猫儿：蚂蚱豁拉子：毛毛虫猪儿子虫：菜青虫蛾蛾：飞蛾偷屎泡儿：屎壳郎偷油婆：蟑螂打屁虫：椿象曲蛇儿：蚯蚓蛰蛛：蜘蛛蚂yēr:蚂蚁苍yēr：苍蝇牛蚊子：牛虻霉霉蚊：蠓格蚤：跳蚤食物篇嘎嘎：肉菌肝儿：胗葱卷儿：猪鼻肉槽头肉：猪脖肉背柳：里脊肉胛缝肉：夹心肉泡泡肉：奶脯肉坐墩儿：臀尖肉二刀坐子：坐臀肉腿子肉：猪腿肉旋子肉：弹子肉肘子：猪蹄髈向料：调料海椒：辣椒豆司：豆豉茶yēr：茶叶胡豆mèr：蚕豆桔儿柑：桔子莽莽：米饭灰面：面粉包谷：玉米米米：籽馍馍：饼拷拷：糊红苕：红薯洋芋：土豆洋芋片片：薯片苤蓝：甘蓝抱儿菜：抱子芥瓢儿白：青梗菜菜ter：油菜心虎儿瓜：佛手瓜腾腾菜、òng菜：空心菜牛bērbēr:牛奶跟斗儿酒：散装酒人体篇脑壳：头后脑zuázuá：后脑勺逛脑壳：秃头呸呸妹儿：刘海毛根儿：辫子眼眨毛：眼睫毛苍蝇儿屎：雀斑尽头牙：智齿下爬儿：下巴颈航：脖子红lēr管：咽喉苦毛子：汗毛胛窝：腋窝手杆：手臂倒拐子：手肘手颈颈：手腕手指妹儿：手指肋巴骨：肋骨肚鸡儿：肚脐勾子：屁股转盘骨：股骨头克西门儿：膝盖螺丝拐：脚踝砣子：拳头服饰篇压发：发卡撇针：发夹耳朵笼笼：耳罩拉簧：拉链袖笼子：袖套窑裤、火炮儿：内裤孩子：鞋子liā 板儿孩：拖鞋工具篇夹夹车：架子车鸡公车：独轮车扁挑：扁担棒棒：木棍烘勒儿：暖手宝锑锅：铝锅条根儿：勺子芊芊：毛衣针罩子：蚊帐铺盖：被子围腰：围裙揩脚帕：擦脚布拖鞋在四川叫“liā板儿孩”程度篇多：很如：多热、多近、多多、多短、多瞥飞：很如：飞热、飞冷、飞烫、飞红、飞辣稀：很如：稀脏、稀乱、稀烂焦：很如：焦黄、焦干、焦含、焦苦梆：很如：梆重、梆紧、梆硬捞：很如：捞轻、捞松其他形容“很”的广汉话耙和：很软冰欠：很冷区黑：很黑逊白：很白纠酸：很酸抿甜：很甜碰香：很香滂臭：很臭筋痛：很痛巴适：很好滴得儿：程度轻甩起：一直紧：一直靠司：简直环胜：总是。

《四川话》电子版

《四川话》电子版
四川话电子版
四川话（也称川闽话）是中国汉语十大方言之一，主要分布在
四川、重庆、贵州和云南等地区。

四川话有着丰富的词汇和独特的
语音特点，是中国方言中最具特色和魅力的之一。

语音特点
四川话的语音特点主要表现在以下方面：
- 发音的轻声：四川话中的轻声现象比较明显，一些韵母和声
母会被轻声替代或省略。

- 声调变化：四川话中的声调变化比较丰富，同一个字在不同
的语境中可能有不同的声调。

- 声韵母变化：四川话中一些声韵母的发音与普通话有所不同，例如“uan”读作“ang”。

词汇特点
四川话的词汇特点丰富多样，常常使用一些独特的词语或俚语
表达特定的含义，例如：
- "嘢"（意为事情、东西）
- "吖"（常用于疑问句、反问句）
- "蓦"（意为突然、忽然）
语法特点
四川话的语法特点与普通话有一定差异，包括：
- 省略主语和动词：在某些情况下，四川话中可以省略主语和动词，表达简洁明了。

- 固定词序：四川话中的词序相对固定，与普通话有所不同。

文化影响
四川话作为四川地区的方言，在当地的文化生活中扮演着重要的角色。

四川方言常用于表演相声、小品等传统戏曲形式，也被广泛运用于四川民歌、相声等艺术形式中。

总之，四川话作为中国汉语方言之一，具有独特的语音、词汇和语法特点，代表了四川地区的文化传统和生活方式。

深入了解和研究四川话对于增进对四川地区文化的理解和交流具有积极意义。

> 注意：以上内容仅供参考，具体内容和细节请根据实际情况进行补充和调整。

四川方言的研究设计作业

5.方茴说："那时候我们不说爱，爱是多么遥远、多么沉重的字眼啊。

我们只说喜欢，就算喜欢也是偷偷摸摸的。

"6.方茴说："我觉得之所以说相见不如怀念，是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛，而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。

"7.在村头有一截巨大的雷击木，直径十几米，此时主干上唯一的柳条已经在朝霞中掩去了莹光，变得普普通通了。

四川方言的研究设计一．课题的界定与支撑性理论四川方言大致分为以下几个类别：1.嘉蒲方言区。

此地区方言发音较纯，一般是口腔空着吐气发音。

分布在乐山、大部分眉山市地区、成都西南郊县、宜宾、泸州等地。

2.西南官话区。

此地区的方言发音如韵母是“an”，声母是摩擦音，则韵母发音较重。

比如“吃饭（饭）”，“洗碗(碗）”等等。

分布在成都、绵阳、德阳等地。

3.贡井方言区。

此地区方言发音雄厚，zh、ch、sh发音，如遇i，则发音分别为4声，2声和1声。

分布在乐山的井研县，夹江县，峨眉山市、眉山市的仁寿县等郊县、自贡、雅安等地。

4.仿渝方言区。

此地区方言发音象重庆方言。

但有个别词发音的不同。

例如：“孕妇”读成“run（四声）妇”，“花”读作“fa（一声）”等等。

分布在广元、达州、南充、广安、遂宁、资阳、内江等地。

由于四川省地大物博，全部地区都区研究的话有一定难度，所以我们主要选定几个代表性地区来研究，所以这里所研究的四川方言，范围仅限于四川省的成都市，达州市，宜宾市，乐山市，自贡市，资阳市。

本课题拟研究四川方言语音的本质特征、词汇和语法特点。

2．理论假设与研究目标研究的目标：（１）揭示四川方言的独特规律；（２）为研究四川地域文化、挖掘地方文化提供学术支撑；（3）为学好普通话打下基础，可以对症下药。

3．研究内容设计。

研究的内容：四川方言词语、语法规律研究的重点：1."噢，居然有土龙肉，给我一块！"2.老人们都笑了，自巨石上起身。

而那些身材健壮如虎的成年人则是一阵笑骂，数落着自己的孩子，拎着骨棒与阔剑也快步向自家中走去。

教你四川话

教你四川话(常用.骂人)普通话:今天我就站到这里了,你敢碰我?不要以为你长的很高大,我生气了拿砖头敲你.四川或有很多版本哈1"今天老子就站到这堂沟，你碰哈我告一哈。

不要以为你长得莽戳戳的，毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头！”2“各老子，试一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋个收拾你，不要看你弄木大块，把老子惹火了，老子拿一块石头给你焊起来。

不信就告！”3"今天老子就站到这个塌塌了，你热老子搞哈看，莫看你娃娃个头zuai，把老子热毛老捞起砖头han到你娃娃脑ko镐头！”4、动词系列：共过来（挤过来），不扭老（不动了），莽进去（喂进去），咔（掐），款到老（碰到了），吹垮垮（聊天），达扑爬（摔跤），考可转儿（敲一下头），打王逛（精神不集中），扒到（紧挨着），瓦饭（舀饭），卡过来（跨过来），调（跑），翻羊角砖儿（翻跟斗），拈菜（夹菜），扯扑汗（打呼噜），副开（移走），嗨得（吃得多），腰台／收秤／杀鸽（结束），板旋儿（耍赖），哈迹跟儿（挠痒痒），脚入老（脚崴了），菊（吮吸），告哈儿（试一下），舌老（丢失了），琛过来／痴过来（伸过来），读脚（跺脚），咩（掰），逞下去（压下去），壁（过滤），装起（补上），俺到（估计），雀到（看到），兑老（相抵了），马起脸（板脸），爪瞌睡（打瞌睡），爪球（踢球），杀铁（打扫），操（翻）；3、形容词系列：高耸耸的，肥咚咚的（又高有胖），烦造造的（非常脏），短处处的（很短），逛的（光溜溜的），啪唧唧的（很软），低低嘎嘎（很少），飞叉叉的（很野的样子），惊抓抓的（大惊小怪），矿西西的（很糊涂），亮瓦瓦（很亮），琛（很直），雾独独（冷不防的），神戳戳（发神经），念栋栋（粘稠的），扭（手脚不停地动），俗杂杂的（俗气的），火瞟瞟的（灼伤般的疼）；1、动物：渠算儿（蚯蚓），丁丁猫儿（蜻蜓），爪母儿（蚱蜢），格蚤儿（跳蚤），Ning啊子（知了），缺管儿（青蛙），巢冲（蛔虫），偷油婆（蟑螂），雀雀儿（小鸟），照鸡儿（蛐蛐儿）；2、身体部位系列:哈老壳（脑袋），瞎孔（胳肢窝）（勒个让我笑惨了！！），手倒管儿（手肘），罗兜／座登儿（都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于猪），客西头儿（膝盖）；5、其它：假巴意思(假装)，洗白(完了或者没有了)，王chuachua(形容一天不做正事)，窝料(撒尿)，挖爪(脏)，勒里(这里)，嘿(很)，卡卡各各(角落)，低低噶噶儿(一点点)，闹热(热闹)，好多?(多少)，除脱(挂了)，喱(踩在脚下来回擦几下)，杀一脚(做车时叫停)，吱(擦)，夺(顶,磋的意思)，仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)，瓜西西(傻傻的)，灯晃(无事乱逛)，打王逛(走神)，迈?(吗)，撒(吧)，夹色子(结巴)，暴眼(眼神不好)，决(骂)，梭(溜走)，登读(块头大)，扫皮(丢脸)，扯把子(说谎)，斗室(就是)，对头(对)，霸道惨老(很强)，切(去)，清候(念或修理人)，搭巴巴车(坐便车)，要得(好的,行)，洋气（不得了），撒子、爪子（干什么），好黑人（好吓人），黑哈（很傻），搭飞白（搭讪），莫恁个（不要这样），油济济（很油的样子），歇（哭），拼（送），款到（碰到），扛（盖上），孩子等等儿（鞋跟），恩脚（咯脚），背油（郁闷/浪费），古（猜测），杯话（不听话），车笔刀（削笔刀），哈猴（变质），里骂（责备），甲甲（身上的油垢），西得好（幸好），排轮子（排队），索索滩儿（滑梯），债起／撩起（缝），哦尿尿（撒尿），喝开开（喝水），睡告告（睡觉），吃莽莽（吃饭），筐歪歪（哄孩子睡觉）。

四川话与普通话精品PPT课件

看着
常用名词方面的差异
❖ 四川话 ❖ 二天 ❖ 二回 ❖ 上半天 ❖ 手杆 ❖ 肋巴骨 ❖ 叫鸡子
普通话以后、将来
下回上午手臂、胳膊肋骨蟋蟀
❖ 四川话哈哈儿
❖ 隔哈儿
❖ 醪糟儿
❖ 宝器梭梭板
普通话一会儿
过一会儿
江米酒
傻瓜、活宝滑梯
词根相同词缀不同的名词
❖ 1．下面这些常用名词四川话常代词缀“子”，普通话却不带
❖ 四川话屋头学校头城头瓶瓶吼头
❖ 普通话家里学校里城里瓶子里头
四川话和普通话在常用动词方面的
差异
❖ 有些动词的用字或字音不同
四川话
普通话
摆莫摆给别个听。
说别说给别人听。
车车身就走车一转转转身就走转一圈儿
扯筋她爱跟别个扯筋。闹矛盾她最爱跟别人闹矛盾
戳脱她把工作戳脱了。
❖ 开玩笑叫涮坛子、撒谎就是扯把子、非婚生子女叫私娃子、青蛙喊成切蚂子
词汇的区别
❖ 四川话
普通话
锅盔啥子
❖ 哪个
❖ 杂个；朗个撇脱
❖ 咖咖（音）
面饼什么
谁
怎么干脆；简单
角落、缝隙
语法的区别
❖ 四川话 ❖ 你做得来做不来 ❖ 他得不得走了
搞不赢看倒起
普通话你会不会做他会不会走了来不及
❖
四川话
普通话
巴把广告巴到墙壁上。贴把广告贴到墙壁上。
文章写得不巴题。切文章写得不切题。
我不得去巴领导。巴结我不会去巴结领导
❖ 恼火你在恼火啥子？
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
苦恼你在苦恼什么？
这件事有点恼火。伤脑筋这件事有点儿伤脑筋。

四川话教程文件

娘娘----是对父辈女性的称呼；
幺儿（女）----是对子女的爱称。
四川方言集锦-骂人话:
老子----在别人面前称老子是占对方便宜；
虾子----奚落对方是胆小鬼；
讨口子----乞丐，叫花子；
瓜娃子----说某人傻、瓜兮兮的、瓜眉瓜眼的；瘟猪；哈儿；憨包等。
四川方言集锦-生活用语：
摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈；
哭不说哭，要说惊叫唤。
嫩不说嫩，要说嫩蒜。
耳光不说耳光，要说耳死。
上面不说上面，要说高上。
下面不说下面，要说下收。
很不说很，要说黑门子。
故意不说故意，要说利边。
蠢不说蠢，要说瓜兮兮的。
一会不说一会，要说哈蛤儿。
没有不说没有，要说没得。
头不说头，要说脑壳。
够意思不说够意思，要说落教。
不爱说话，叫闷生
爱吵闹，叫喳精。
~~~~~~~~~扑通一声~~~~~~~~~~~
乙:关你毛事.
丙(咆哮) :杂块哦,疯勒哦,群到挨卷,整感冒啦个法满?
~~~~~~呵呵呵(丁狂笑)
甲：“哈罢木得弄凶哦，你弄猛勒的碗，嘎，**！”
六、口头小作文（任选一题，28分）
1我的家乡话
2家乡风光
3我看语言美
参考答案
一、A C A C B A A B C A
出现问题，叫扯拐
故意刁难，叫装疯迷窍
老婆或中老年妇女，叫老妞
奇思异想，叫想精想怪
不知道如何下手处理，叫没得抓拿
事情棘手，叫烫爪爪
哄小孩子睡觉，叫诓
祖宗，叫先人
父亲，叫老汉
便宜，叫欺头
贪婪，叫卧捞卧象
蚊帐，叫罩子
被子，叫铺盖
撒谎，叫扯把子
小偷，叫贼（音咀）娃子

《四川方言词汇考释》补释共6页文档

《四川方言词汇考释》补释1、豁 [xuo]用刀或其它利器割开，划开。

郑光祖《辅思乡王周公摄政》：“（太平令）打，打这厮没的有把平人展赖，将口来，豁开，至两腮。

”关汉卿《关大王独赴单刀会》第四折：“你把我真心儿待，将筵宴设，你这般攀今览古，分甚枝叶？我跟前使不着你‘之乎者也’、‘《诗》云子曰’，早该豁口截舌！有意说孙、刘，你休目下番成吴、越！”明《醋葫芦》第十六回：“豁肠剐腹寻常事，尚有当年炮烙刑。

谩言笞杖徒流绞，暂系深深十八层。

”此处，豁与剐相对，意思更明晰。

《汉语大字典》在其“残缺，缺损”义下，引元无名氏《马陵道》第二折：“我说一句，钢刀豁口；觑一觑，金瓜碎首。

”非是，“钢刀豁口”中的“豁”应解释为“划开”更确切。

此义今四川广元地区尝用。

《四川方言词汇考释》、《四川方言词典》未收此条。

2、豁豁[xuoxuo]（1）衣物、房屋透风，很冷的样子。

《官场现形记》第四十三回：“大堂底下，敞豁豁的一堆人站在那里，都一个个冻的红眼睛，红鼻子。

”今四川广元说衣服透风，也称“风豁豁”。

（2）指裂缝，缺口。

川方言中，儿童常用。

AA重叠式在川方言词汇中分布较广泛，常用于口语，且带有可爱之意，如“粑粑”（饼干）、“点点”（形容很少）、“坎坎”（台阶）等。

在文献中，“豁豁”常用作“豁子”，《粉妆楼》第十二回：“话说那章大娘上前一步，将尖刀就沈谦刺来，沈谦叫声‘不好’，就往旁边一让，只听得一声滑喇，将沈谦的紫袍刺了一个五寸长的豁子。

”此外，川方言中“豁豁儿”，还指兔唇，即嘴唇开裂的人。

3、杀 [sa]减少。

《周礼·地官·廪人》：“若食不能人二鬴，则令邦移民就谷，诏王杀邦用。

” 郑玄注：“杀犹减也。

”此指减少财政开支。

《公羊传·僖公二十二年》：“《春秋》辞繁而不杀者，正也。

” 何休注：“杀，省也。

”《广雅·释诂二》：“杀，减也。

”《集韵·怪韵》：“杀，削也。

”《广韵·皆韵》：“杀，疾也，猛也，亦降杀。

四川方言词典（教你说一口地道的四川话）

四川方言词‎典（教你说一口‎地道的四川‎话）四川方言说明一、以成都话、重庆话为主‎, 收录有代表‎性且具有较‎强地方色彩‎的方言词、方言熟语1‎400余条‎。

二、有音无字的‎条目, 用同音字表‎示, 并在该字右‎上角标以“*”号表示。

三、全部条目参‎照中国社会‎科学院语言‎文字应用研‎究所《北方话基本‎词汇调查表‎》按意义划分‎为32类, 另有熟语一‎类, 按类排列,各类中的条‎目按音序排‎列。

多义词意义‎跨类者, 只在一类中‎出现。

四、用汉语拼音‎字母注出条‎目的成都话‎读音, 成都话不说‎的方言词语‎,按通行地的‎语音同成都‎音的对应关‎系折合为成‎都音。

成都话声母‎[&#61142‎;]用双字母g‎n表示, 声母[z] 用r表示; 声调用阿拉‎伯数字“1”、“2”、“3”、“4”标在音节右‎上方表示调‎类的阴平、阳平、上声、去声。

有规律的连‎读变调, 先注本调, 后注变调, 用A→B表示, 其中A表示‎本调,B表示变调‎, 如“坝坝ba4‎b a4→ba4ba‎1”。

五、释义用普通‎话解释方言‎词语的方言‎义项, 一般不考察‎词源或理据‎。

六、例句中出现‎本词条, 用符号“～”代替。

七、条目具体分‎类如下:1.天文、气象2.地理3.时间、节令4.人品5.亲属称谓6.婚育7.丧葬8.人体9.人体动作10.疾病、医药11.器具12.饮食13.房舍14.服饰15.交通、邮电16.农业17.植物18.动物19.商业20.学校教育21.祭祀22.文体娱乐23.交际24.一般动作25.一般名物26.性质、感觉、状态、颜色27.方位28.指代29.量词30.副词31.介词32.连词、助词33.熟语1. 天文、气象扯霍闪ce3ho‎2san3‎打闪。

扯露水ce3nu‎4sui3‎下露。

打白头霜da3be‎2tou2‎suang‎1下很重的白‎色的霜。

打霜da3su‎a ng1 降霜。

发霞fa2xi‎a2出现霞光。

对《四川方言词典考释》部分词条的补释和讨论

对《四川方言词典考释》部分词条的补释和讨论曾李丽【摘要】After reading Professor Jiang Zongfu＇s Sichuan dialect dictionary interpretation （E398-837）, we find that some entries shall be augmented in item and exemlification, such as the lao-ge-ge. The pronunciations of N, L and Z, C, S with ZH, CH, SH in Sichuan dialect are not so uniform as shown in the book.%翻阅蒋宗福先生的《四川方言词典考释》（398-837页）后,发现部分词条的义项及举例有待增补或说明（如老革革、老辣等十四条）;川方言里的N、L及Z、C、S同ZH、CH、SH的实际情况不是如书中所示的那么整齐划一。

【期刊名称】《重庆三峡学院学报》【年(卷),期】2012(028)002【总页数】3页(P121-123)【关键词】四川方言;词汇;义项;补释;讨论【作者】曾李丽【作者单位】西南大学汉语言文献研究所,重庆400715【正文语种】中文【中图分类】H172.3近期翻阅了蒋宗福先生的《四川方言词典考释》，出于核查的目的又翻阅了一些关于四川方言的词典书籍（如：王文虎《四川方言词典》、罗韵希《成都方言词典》（电子版）、梁德曼《四川方言与普通话》），现将发现的问题逐一列出。

（这四本书后面分别称为《考释》、《川方》、《成方》、《川方与普通话》）一、词条的义项及举例有待补释或说明的【老革革】：《考释》释义为“形容苍老”。

书中举例均涉及到人，容易让人误解该词在川方言中只能用来形容人。

川方言口语中有这样的说法：①“肉片煮得老革革的”（意为，肉片煮久了，过了恰当的火候，跟“嫩”相对）；②“这次的莴笋没买好，老革革的！”（意为，莴笋长得过了适口的时期，跟“嫩”相对）。

四川话方言字整理

四川话方言字整理摘要从现有的方言语音词典出发，考据、整理其中汉字的写法和出处。

对于现代汉语词典中存在且释义相符的字，整理编排；对于现代汉语词典中不存在的汉字，翻阅方言文献、四川地方文献与古代字典，根据其本意与四川话中的释义，考察、推究四川方言字写法，以完善《四川方言词典》中书写的不规范处。

关键词：生僻字整理；四川方言；汉字文化第一部分研究概述一、研究前提1.四川话：本文的四川话以成都话为标准。

尽可能兼顾四川其他地区的方言。

成都话是川剧和各类曲艺的标准音，并且使用或者理解人数站绝对多数，与四川其它各方言区交流并无障碍。

2.四川话音韵：四川方言的音韵系统和普通话有很大不同，尤其体现在音调系统上，本文汉字从普通话的音韵系统出发，只标注音韵，不标注音调。

无法用普通话音韵系统表示的少量方言字不收录在本文之中。

3.四川方言汉字的由来：四川方言字一部分为采用形声、会意等手段创造的新造字，例如“㧯”（四川话拼音：nao3；抓取之意）为采用形声创造的四川方言字；而“嫑”（四川成都话拼音：biao1；不要之意）为采用会意创造的四川方言字；另一部分为四川话方言词汇的本字，在古代汉语经常出现并留存至今，但在现代标准汉语中已经废弃或极少用到，故而大部分常用辞典都没有收录。

四川话使用者很多都只会口讲，而不会书写，或因其输入电脑、书写麻烦而采用借音的方式。

二、研究现状通过百度、谷歌等搜索引擎和中国知网等学术论文平台检索关键词，笔者发现，现存的相关书籍和著作仅有《四川方言词典》（四川人民出版社2018版），并无相关论文或者专著研究整理四川话方言的整理。

三、研究方法王文虎等人所著的《四川方言词典》中，从词条的角度解读四川发言，从汉字字形字义的角度看，有诸多不规范，大量运用了借音的方法释义，遗漏了部分本有自己字音字形的方言字。

笔者从该四川方言语音词典出发，考据其中的方言字。

对于现代汉语词典中存在且释义相符的字，整理编排；对于现代汉语词典中不存在的，翻阅四川方言文献与古代字典，根据其本意与四川话中的释义，考察、推究某些方言字写法。