新概念英语第一册Lesson55~64课文注释

新概念英语第一册Lesson55~64课文注释

新概念英语第一册Lesson55~56课文注释

1 the Sawyers是指索耶一家。在英文中，姓氏后面加-s，前面加定冠词the，用来指一家人，特别是丈夫和妻子。

2 go to school，上学，请注意school前不带任何冠词。

3 at noon指“正午”;也叫midday。请注意本课中表示时间的不同短语：in the morning/afternoon/evening, at noon/night。

4 They arrive home early.

在本句中home和early都是副词，下文中的home和late 也是副词。

5 at night, 在夜里。

新概念英语第一册Lesson57~58课文注释

1 It is eight o’clock. 现在是8点钟。在英语中常用it来指时间、天气、温度或距离。这种it被称作“虚主语”。

2 by car，乘汽车。on foot，步行。这两个状语短语均用来表示方式。

3 at the moment，指眼前，“此刻”。

新概念英语第一册Lesson59~60课文注释

1 Do you want the large size or the small size?

这句话是选择疑问句，逗号前的size读升调，后者读降调。

2 I only have large ones.

句中的ones指pads。

3 What else do you want? 您还要什么吗?其中的What else…? 可以看作是表示疑问的一个短语，意思是：“还有什么吗?”

新概念英语第一册Lesson61~62课文注释

1 What’s the matter with him? 他怎么啦?

What’s the matter with…? 常用来询问人或事物的状况，常作“是否有问题?”“是否有麻烦”讲。

2 feel ill,觉得病了，feel是系动词，ill是表语。注意feel ill和look ill在意思上的区别;前者指自我感觉，后者指外表形象。

3 It’s 09754. 其中It’s指“电话号码是”。

4 have a bad cold, 得了重感冒。

5 That’s good news中的news是不可数名词，不是复数形式。

6 Good news? 是省略句，完整的句子应为Is it good news?

新概念英语第一册Lesson63~64课文注释

1 He’s better.

在英文中，如果将一个人或物等与另一个人或物等进行

比较，就可以用比较级。在这句话中，威廉斯夫人是把吉米今天的状况和前几天相比。形容词well的比较级形式不规则，意思是“健康状况有所好转”。

2 come upstairs, 上楼，此处upstairs是副词。

3 …you mustn’t get up yet.

yet这个词一般用于否定句。get up表示起床，在英语中有不少动词常与介词或副词连用，组成一个词组，称为动词短语;如get up就是一个动词短语。

4 for another two days,

for引导的表示时间的短语往往可以译作“达”，“计”。本课中for about two hours each day可译为“每天可达两小时”。each day是“每天”的意思。

5 keep the room warm, 使房间保持暖和。