【精编范文】英语新闻导语范例-实用word文档 (12页)
英语新闻写作格式及范文
英语新闻写作格式及范文English Answer:Headline: The Importance of Responsible AI Development.Introduction:Artificial Intelligence (AI) is rapidly transforming various aspects of our lives, from healthcare to finance, transportation, and manufacturing. While AI holds immense potential to improve efficiency, productivity, and convenience, it also raises significant ethical andsocietal concerns. Responsible AI development is therefore crucial to ensure that AI systems are developed and deployed in a way that aligns with human values and promotes the well-being of society.Body Paragraph 1: Ethical Considerations.AI systems should be designed and implemented withcareful consideration of ethical principles. Theseprinciples include fairness, transparency, accountability, and non-maleficence. Fairness ensures that AI systems donot discriminate against individuals or groups based on protected characteristics such as race, gender, or religion. Transparency requires AI systems to be understandable and explainable, allowing users to comprehend how decisions are made. Accountability assigns responsibility for the actions and outcomes of AI systems to developers, deployers, and users. Non-maleficence dictates that AI systems should be designed to avoid causing harm or promoting actions that could result in adverse consequences.Body Paragraph 2: Societal Implications.The development and deployment of AI technologies have significant societal implications. AI can potentially automate tasks, leading to job displacement and economic inequality. It can also impact privacy, security, and autonomy. Responsible AI development requires addressing these societal concerns through thoughtful policymaking, stakeholder engagement, and public education. Governments,businesses, and individuals must work together to develop ethical and sustainable AI policies that balance innovation with societal well-being.Body Paragraph 3: Implementation Guidelines.To foster responsible AI development, a set ofguidelines can be implemented. These guidelines should address technical aspects, such as data collection, model training, and algorithm design, as well as ethical and societal considerations. They should provide clear guidance on principles and best practices for the development and deployment of AI systems. By adhering to these guidelines, organizations can ensure that their AI systems promote human values and contribute positively to society.Conclusion:Responsible AI development is essential to harness the transformative power of AI while mitigating potential risks. By embracing ethical principles, addressing societal implications, and establishing implementation guidelines,we can create AI systems that are aligned with human values, promote well-being, and contribute to a better future.Chinese Answer:标题,负责任的人工智能开发的重要性。
新闻报道的英文格式范文
新闻报道的英文格式范文English Answer:Headline: Breaking News: Major Earthquake Strikes Central California.Dateline: Los Angeles, California, USA March 8, 2023。
Body Text:A powerful earthquake with a magnitude of 7.5 struck central California early this morning, causing widespread damage and multiple fatalities. The epicenter of the quake was located near the town of Parkfield, approximately 60 miles northeast of San Francisco.The earthquake struck at 4:32 AM local time, sending shockwaves throughout the region. Initial reports indicate that the quake has caused significant damage to infrastructure, including collapsed buildings, brokenbridges, and downed power lines.Emergency response teams from across the state are currently deployed to the affected areas to assess the damage and provide assistance to survivors. The California National Guard has also been activated to help with search and rescue efforts.According to the United States Geological Survey (USGS), the earthquake was the largest to hit California in overtwo decades. It was followed by a series of aftershocks, some of which were as high as magnitude 5.0.The earthquake has caused widespread power outages and disruptions to transportation. Many roads and highways have been closed due to damage, and public transportation systems are experiencing delays.Authorities are urging residents to stay informed about the latest updates and to follow safety precautions. The California Governor's Office of Emergency Services has issued a state of emergency for the affected counties.Chinese Answer:标题,突发新闻,强烈地震袭击加利福尼亚中部。
英文版新闻格式模板及范文
英文版新闻格式模板及范文英文回答:News Writing Format Template.Headline.The headline should be clear, concise, and attention-grabbing. It should accurately reflect the main idea of the story.Dateline.The dateline indicates the location and date of the story. It is usually placed at the beginning of the first paragraph.Lead Paragraph.The lead paragraph provides a brief overview of thestory. It should answer the basic questions: who, what, when, where, and why.Body Paragraphs.The body paragraphs provide more detail about the story. They can include quotes from sources, background information, and analysis.Conclusion.The conclusion wraps up the story and leaves the reader with a final thought.Sample News Article.Headline: Local woman wins lottery jackpot.Dateline: Anytown, USA May 10, 2023。
Lead Paragraph: A local woman has won the $10 million lottery jackpot. The lucky winner, who wished to remainanonymous, purchased the winning ticket at the local convenience store.Body Paragraphs:The woman told lottery officials that she had been playing the lottery for years, but this was the first time she had ever won a major prize. She said she plans to use her winnings to help her family and retire early.Lottery officials said the winning numbers were 12, 15, 20, 22, 25, and 30. The woman matched all six numbers, making her the sole winner of the jackpot.Conclusion:The winning lottery ticket has brought joy and excitement to the local community. Many people are hoping that the lucky winner will share her newfound wealth with others.中文回答:新闻格式模板。
英文新闻播报作文范文
英文新闻播报作文范文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成,希望大家下载以后,能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改,请根据实际需要进行相应的调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料,如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等,如想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Good morning everyone! Here's the latest news. A major earthquake hit the region yesterday, causing extensive damage. Many buildings collapsed and people are in need of rescue and assistance.In other news, a new scientific discovery has been made. Scientists have found a way to improve solar energy efficiency, which could have a huge impact on the future of renewable energy.Now, a local sports team has won a championship. The players are celebrating their victory and the fans are overjoyed.That's all for now. Thanks for listening.。
英语新闻写作格式及范文
英语新闻写作格式及范文English: When it comes to English news writing, there are certain key elements that should be included in order to ensure a clear and concise article. The format typically involves starting with a headline that summarizes the main point or event being reported on, followed by a lead that provides a brief overview of the most important information. The body of the article should then include more details and background information, with quotes from relevant sources to provide credibility and different perspectives. It's important to use simple and straightforward language, avoiding overly complex vocabulary or jargon that may confuse readers. Finally, the article should end with a conclusion that summarizes the main points and provides any necessary follow-up information.中文翻译: 当涉及英语新闻写作时,有一些关键元素应该包括在内,以确保一篇清晰简洁的文章。
英语广播节目新闻稿范例
(总片头+新闻片头)A: Good morning everyone. It’s____, Monday.B: Welcome to our views of the world. I’m ___.A; I’m__. Here are today’s news titles.B:CPC National Congress gets world attention. (国内政治)A: China's economy regains momentum (国内经济)B: Mo Yan gives Nobel Prize Speech. (国内热点、国内文化)A: 5 children found dead in trash bin (国内热点、国内民生)B: 7.3-magnitude quake hits off Japan (国际热点、亚洲)A:Obama wins second term, challenges await (国际热点、美国)B:Apple iPhone 5 on sale in China by December (国际热点,科技)A:ROK's president-elect seeks better ties (国际热点)(音乐)B:CPC National Congress gets world attentionPaying close attention to the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC), foreign government officials, politicians and media said that the event would chart the course of China's future development and have an influence on the world.Danish Minister for European Affairs Nicolaj Wammen said on Tuesday that the 18th CPC National Congress, which opened in Beijing Thursday, has drawn wide attention in China and overseas, as it would have significant influence on the world.A day later, Deputy Prime Minister of Belarus Anatoly Tozik said that the congress would ensure continuity in China's foreign and domestic policy, adding that the more successful China develops, the greater impact it can have on world peace and stability.Jean-Luc Melenchon, French left-wing leader, said in a recent interview that China's development was "a chance for all mankind.""China, through its rise as well as the relaying of its domestic market, can be a power which will be able to pacify international economic relations by providing the world with a pole of stability," he added.Hailing the CPC congress as an "event of great significance," Pham Van Linh, a senior official of the Communist Party of Vietnam (CPV), said on November 4 that the CPC will set forth major guidelines to solve its current problems and open a new chapter for the country's development.The deputy head of the CPV Central Committee's Commission for Propaganda and Education wished the ongoing CPC congress a great success, saying the CPV and the Vietnamese people are confident that under the leadership of the CPC, the Chinese people will certainly attain greater achievements in building a commonly prosperous and harmonious society.An article, posted on the BBC website on November 2, said "China's economic rise -- an annual growth rate of 10 percent for more than 30 years -- has been masterminded by the Chinese state.""It is the most remarkable economic transformation the world has seen since themodern era began with Britain's industrial revolution in the late 18th century," it added. (音乐)A:China's economy regains momentumChina's economy is regaining momentum and growth of the world's second largest economy will exceed 7.5 percent in 2012. But, the groundwork for an economic rebound still needs more work, the head of China's economic planning agency said on Saturday.Signs of an uplift in the economy were obvious in October and China will likely achieve its economic growth target for this year, said Zhang Ping, minister of the National Development and Reform Commission.The country's growth slowed to 7.4 percent in the third quarter of the year, a decline for the seventh consecutive quarter, sparking concerns that China may repeat the economic downturn seen in 2008 as a result of the global financial crisis.But Zhang said the slowdown this year was partly due to government intervention, as a more moderated pace would allow leeway for China to shift its growth model."Many factors contributed to this year's slowdown. The government has taken the initiative to lower this year's growth target to 7.5 percent to realize more sustainable development of the Chinese economy," said Zhang at a news conference Saturday during the 18th National Congress of the Communist Party of China.External conditions also affected growth. The sovereign debt crisis in Europe has yet to be solved, growth in other major economies had been pessimistic, and these factors have dragged down the growth of emerging economies."China, as a big economy, became deeply involved in the process of globalization. The worldwide slowdown and weak external demand also had impact on China," he said.However, recent figures indicate that China may be reversing the trend. October data including total industrial output value, total retail sales and import and export statistics all showed improved performances compared to the last two months.The government is expected to launch a new income-distribution framework soon to reduce income inequality, according to reports.(音乐)B: Mo Yan gives Nobel Prize speechChinese writer Mo Yan, winner of the 2012 Nobel Prize in Literature, described himself as a storyteller in a lecture at the Swedish Academy on Friday afternoon.It is telling stories that earned him the prize, the Nobel laureate said.In the lecture titled "Storytellers," he talked about how he started story telling as a child and shared with the listeners his memory of his childhood and mother, "the person who is most on my mind at this moment.""As repayment for mother's kindness and a way to demonstrate my memory, I'd retell the stories for her in vivid detail," said Mo Yan.He also recalled memories of being surrounded by adults instead of children of his age after he dropped out of school, which "created a powerful reality" in his mind and later became a part of his own fiction.By introducing the background of his most famous works such as "Frog," "Life and Death are Wearing Me Out," "Big Breasts and Wide Hips," "The Garlic Ballads", "Sandalwood Death" and "The Transparent Carrot," Mo Yan shared the inspiration behind the stories and the way they were produced."Many interesting things have happened to me in the wake of winning the prize, and they have convinced me that truth and justice are alive and well," said Mo Yan."So I will continue telling my stories in the days to come," he said at the end of his lecture.Mo Yan, who arrived in Sweden on Thursday morning, will attend the Nobel Prize Award Ceremony and the Nobel Banquet next Monday.(音乐)A:5 children found dead in trash binLocal authorities confirmed that five vagrant children were found dead in a trash bin in Southwest China's Guizhou province on Friday morning.The investigation into their deaths is ongoing, and the children have not been identified. The government attaches great importance to the case, Xie Di, a publicity official from the city government of Bijie, said on Sunday.Li Yuanlong, a netizen at , a popular online forum, wrote on Friday night that the children climbed inside a trash bin to stay warm on Bijie city's Huandong Road and suffocated.The trash bin is about 1.5 meters high and 1.3 meters wide, according to photos that Li posted on Saturday.An elderly woman who picks up trash found the victims, who were around the age of 10, in the trash bin, Beijing News reported. Police have ruled out foul play, the report quoted an anonymous publicity official as saying.The report said the temperature reached a low of 6 C on Thursday night.The children had been living near the trash bin in a shelter they built using plastic tarpaulin, cement blocks and plywood, Li quoted residents who lived nearby as saying.Ma Li, director of a rescue center for homeless children in Xuzhou, Jiangsu province, said the children may have eaten food they found in the trash bin and died from food poisoning.Li said the tragedy exposed an unresolved dilemma in the government's rescue work for vagrant children."Rescue centers don't have a long-term effective way to help these children as they can only provide food and shelter for a maximum of 10 days. After that, the rescue centers are required to send these children home," he said.Most vagrant children don't want to go home as they have bad relationships with their parents and may be victims of domestic violence, he said."For this reason, many children shy away from rescue centers and feel reluctant to seek help," he said.The civil affairs department and rescue centers hand out blankets and padded coats during the winter to the homeless, but more needs to be done, he said.The government should work out a new mechanism that encourages NGOs, schools and individuals to participate in helping vagrants, he urged.(音乐)B:Then let’s focus on some external news.B:7.3-magnitude quake hits off JapanA strong quake centred off northeastern Japan shook buildings as far away as Tokyo on Friday and triggered a one-metre tsunami in an area devastated by last year's Fukushima disaster, but there were no immediate reports of deaths or serious damage.The quake had a preliminary magnitude of 7.3, the U.S. Geological Survey said, adding that there was no risk of a widespread tsunami.The March 2011 earthquake and following tsunami killed nearly 20,000 people and triggered the world's worst nuclear crisis in 25 years when the Fukushima-Daiichi nuclear plant was destroyed, leaking radiation into the sea and air.Workers at the plant were ordered to move to higher ground after Friday's quake. Tokyo Electric Power Co, the operator of the Fukushima nuclear plant, reported no irregularities at its nuclear plants.All but two of Japan's 50 nuclear reactors have been idled since the Fukushima disaster as the government reviews safety.The quake measured a "lower 5" in Miyagi prefecture on Japan's scale of one to seven, meaning there might be some damage to roads and houses that are less quake resistant. The scale measures the amount of shaking and in that sense gives a better idea of possible damage than the magnitude. The quake registered a 4 in Tokyo.The one-metre tsunami hit at Ishinomaki, in Miyagi, at the centre of the devastation from the March 2011 disaster. All Miyagi trains halted operations and Sendai airport, which was flooded by the tsunami last year, closed its runway.Last year's quake, which measured 9.0, triggered fuel-rod meltdowns at Fukushima, causing radiation leakage, contamination of food and water and mass evacuations. Much of the area is still deserted.The government declared in December that the disaster was under control.(音乐)A:Obama wins second term, challenges awaitPresident Barack Obama won a second term in the White House on Tuesday, overcoming deep doubts among voters about his handling of the US economy to score a clear victory over Republican challenger Mitt Romney.Americans chose to stick with a divided government in Washington, however, by leaving the US Congress as it is, with Obama's fellow Democrats controlling the Senate and Republicans keeping the House of Representatives.After a long, bitter and expensive campaign, the 51-year-old Obama began trying to bring Americans together in a victory speech before thousands of cheering supporters in Chicago. Accused by Romney throughout the campaign of taking a partisan tone, Obama vowed to reach out to Republicans in his new, four-year term."You voted for action, not politics as usual," Obama said, calling for compromise and pledging to work with leaders of both parties to reduce the deficit, to reform the tax codeand immigration laws, and to cut dependence on foreign oil.The nationwide popular vote remained extremely close with Obama taking about 50 percent to 49 percent for Romney after a campaign in which the candidates and their party allies spent a combined $2 billion. But Obama comfortably won the electoral votes needed in the state-by-state system used to choose US presidents.Obama scored impressive victories across the country, so much so that the big build-up over Ohio, Virginia and Florida fizzled. Obama reached the 270 electoral votes needed for election even without those three states, rolling up wins in Democratic strongholds and carrying Nevada, Iowa and Colorado.In the end, he also won Ohio and Virginia and was ahead in Florida, where votes were still being counted.(音乐)B:Apple iPhone 5 on sale in China by DecemberApple Inc's latest handset, the iPhone 5, is expected to be on sale in China by December, according to a statement from its Chief Executive Officer Tim Cook, in the company's quarterly financial report.Apple has been placing greater emphasis on the Chinese market since Cook took over, illustrated by its store expansion in the country and a shortened new product delivery time gap between the United States and China.The country now delivers about 15 percent of its total income, about 5 percent higherthan when Cook took over Apple a year ago.About 60 percent of its revenue comes from outside the US, with China now accounting for a quarter of that, said the report.However, in the smartphone market, Cook admitted that despite iPhone sales in the country enjoying a 38 percent annual rise, its latest handset, iPhone 5 hasn't arrived yet, while its main rival Samsung Electronics Co introduced Google Inc's Android-based system Galaxy III months ago.Apple sold more than 5 million iPhone 5s in the first three days after its launch on Sept 21.But the South Korean company now has double the number of global smartphone shipments of its US rival, and has earned record high quarterly profits from July to September, according to IT research company International Data CorporationIDC said Apple sold 26.9 million iPhones during the quarter, while Samsung sold 56.3 million smartphones.Wang Jiping, IDC's senior analyst in China, said: "China is the largest smartphone market worldwide, and Samsung has seen dramatic market share growth (there) during the past year."The company almost doubled its quarterly profits from a year ago to $7.4 billion, while Apple posted quarterly net profit of $8.2 billion during the same period.Most noticeable were sales of its Galaxy range of smartphones which have now surpassed Apple's iPhone shipments in the Chinese market and globally.(音乐)A:ROK's president-elect seeks better tiesPark Geun-hye, incoming first female president of the Republic of Korea, lost no time on Thursday in paving the way for improved regional ties.Following her hard-fought election victory over Moon Jae-in on Wednesday, Park met top envoys from regional powers.Observers predicted that Northeast Asia's first female president will strike a more balanced approach in Seoul's diplomacy with major players in the Asia-Pacific region, including the United States, China, Russia and Japan, to reduce tensions on the Korean Peninsula.Park was in the media spotlight on Thursday, having a tight schedule that saw her visit the National Cemetery and deliver a policy speech at her conservative Saenuri Party's headquarters in Seoul.She vowed to place top priority on national security, as Pyongyang's successfullong-range rocket launch on Dec 12 underlined the "grave" security reality on the Korean Peninsula, Seoul's Yonhap News Agency reported.Park also said regional tensions stemming from sovereignty and long-standing disputes in Northeast Asia, along with global economic difficulties also weigh heavily on the ROK. (音乐)B: That’s all for today’s news. Thanks for listening.A:See you next week.(片尾)。
英语新闻导言教案模板范文
课时:2课时教学目标:1. 让学生了解英语新闻报道的基本结构和特点。
2. 培养学生运用英语进行新闻写作的能力。
3. 培养学生对新闻事件的关注和思考能力。
教学重点:1. 英语新闻报道的结构和特点。
2. 新闻导言的写作技巧。
教学难点:1. 如何运用英语进行新闻写作。
2. 如何关注和思考新闻事件。
教学准备:1. 教师准备相关新闻材料、新闻写作模板和范文。
2. 学生准备好笔记本、笔。
教学过程:第一课时一、导入1. 教师简要介绍新闻的定义和作用。
2. 引导学生思考:为什么我们需要新闻?新闻对我们有什么意义?二、英语新闻报道的基本结构和特点1. 教师讲解英语新闻报道的四个部分:标题、导语、主体和结语。
2. 分析每个部分的特点和作用。
3. 举例说明新闻报道的结构和特点。
三、新闻导言的写作技巧1. 教师讲解新闻导言的定义和作用。
2. 分析新闻导言的写作技巧,如:如何抓住新闻要点、如何运用五大元素(how、what、when、where、who)等。
3. 举例说明新闻导言的写作范例。
四、课堂练习1. 学生根据教师提供的新闻材料,尝试撰写新闻导言。
2. 教师点评学生的新闻导言,给予指导和反馈。
第二课时一、复习上节课所学内容1. 教师提问,检查学生对英语新闻报道结构和特点的掌握情况。
2. 学生回答问题,教师点评。
二、课堂练习1. 学生根据教师提供的新闻材料,尝试撰写完整的新闻报道。
2. 教师点评学生的新闻报道,给予指导和反馈。
三、拓展延伸1. 教师介绍一些英语新闻网站和媒体,引导学生关注国内外新闻。
2. 学生分享自己关注的新闻事件,讨论新闻背后的社会现象。
四、总结1. 教师总结本节课所学内容,强调英语新闻报道的写作技巧。
2. 学生回顾本节课所学,提出疑问和困惑。
教学反思:本节课通过讲解英语新闻报道的基本结构和特点,以及新闻导言的写作技巧,使学生初步掌握了英语新闻写作的方法。
在课堂练习环节,学生积极参与,提高了新闻写作能力。
英语作文新闻报道范文(合集6篇)
英语作文新闻报道范文(合集6篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英语作文新闻报道范文(合集6篇)英语作文新闻报道范文第1篇The Indian Space Research Organisation"s GSAT-9on board the Geosynchronous Satellite LaunchVehicle (GSLV-F0(9), launches in Sriharikota in thestate of Andhra Pradesh.AFP印度太空研究组织的地球同步卫星运载火箭,搭载着GSAT-9通讯卫星,在安得拉邦的斯里赫里戈達島发射。
英语新闻编译-导语篇
Human ancestor had mix of primitive, modern traits
• The earliest-known human ancestors to migrate out of Africa possessed a surprising mix of human-like and primitive features, according to scientists who studied remains dug up at a fossil-rich site in the former Soviet republic of Georgia .
Iraqi boy who provided aid to Americans arrives in US
• By Michael M. Philips • The illiterate Iraqi boy who became a marked man by turning his insurgent father over to American forces arrived in the US Friday. • (Wall street Daily, Sept..14, 2004)
导语翻译中常见中西方差异
• 1、W-General statement→Specific information • E-The most important one →less important one
News source
• Washington-President Bush, touring Africa, said despite Russia’s opposition, history will show the independence of Kosovo is “the correct move” and will bring peace to that region.
新闻报道英文范文(5篇)
新闻报道英文范文(5篇)1. Title: World Leaders Gather for Climate Change SummitWorld leaders from around the globe are currently attending a Climate Change Summit in [City], [Country]. The summit, which aimsto address the urgent need for action on climate change, has attracted top policymakers and scientists.2. Title: Historic Trade Agreement Signed Between [Country A] and [Country B]A historic trade agreement was signed today between [Country A] and [Country B], marking a significant milestone in bilateral relations. The agreement, years in the making, is expected to enhance economic cooperation and promote mutual growth.The trade agreement covers a wide range of sectors, including agriculture, manufacturing, and services. It aims to remove trade barriers,reduce tariffs, and facilitate the smooth flow of goods and services between the two nations. This will not only benefit businesses but also consumers by providing a wider range of affordable products.Both countries expressed enthusiasm for the agreement, highlighting the potential for increased trade and investment opportunities. [Country A] expects to expand its exports of agricultural products, while [Country B] anticipates greater access to [Country A]'s advanced technology and expertise.The signing ceremony was attended by high-ranking officials from both countries, including [Leader A] and [Leader B]. In their speeches, the leaders emphasized the importance of economic cooperation and the positive impact it will have on job creation and prosperity.The agreement is now subject to ratification and implementation by both countries' legislatures. Once in effect, it is expected to strengthen the economic ties between [Country A] and [Country B], fostering greater collaboration and sustainable growth.3. Title: Breakthrough Medical Discovery Offers Hope for Cancer TreatmentA groundbreaking medical discovery has raised hope for a new breakthrough in cancer treatment. Scientists at [Research Institute] have successfully developed a novel therapy that targets cancerous cells without harming healthy ones.The therapy, called [Name], works by utilizing nanotechnology to deliver targeted treatment directly to tumor cells. By attaching specific molecules to nanoparticles, researchers are able to selectively seek out and destroy cancer cells while leaving healthy cells unharmed.Preliminary trials have shown promising results, with significant tumor reduction observed in patients with various types of cancer. [Research Institute] plans to conduct further clinical trials to validate the effectiveness and safety of the therapy before seeking regulatory approval.4. Title: Cultural Festival Celebrates Diversity and InclusionThis year's festival featured an array of activities and performances, including traditional music, dance, and cuisine from different ethnic groups. Local artisans and craftsmen also showcased their talents, offering unique handicrafts and artworks for sale.The festival provided an opportunity for residents to learn about and appreciate the traditions and heritage of different cultures. Interactive workshops and exhibitions allowed visitors to engage actively and gain firsthand experience of various cultural practices.The app's user interface and intuitive design have received accolades from technology experts and users. Its ability to streamline workflow and increase efficiency has made it a popular choice for professionals seeking to optimize their daily routines.以上是五篇新闻报道英文范文,涵盖了气候变化峰会、历史性贸易协议、癌症治疗突破、文化节庆祝和创新应用获奖的内容。
英文新闻联播开场白(汇总3篇)
英文新闻联播开场白(汇总3篇)大文斗范文网会员为你整理了“英文新闻联播开场白”3篇范文,希望对你有参考作用。
篇一:新闻联播开场白英文Good morning,everyone.Welcome to the XXXX on BBC.I'm XXX.First,let's look through the great news.That's the lastest news update.Staying for more on BBC.篇二:新闻联播开场白英文观众朋友们晚上好!Audience friends,good evening!晚上好!Good evening!今天是11月17日星期四农历十月二十二欢迎收看新闻联播节目!It's Thursday ,November 17,October 22 Lunar New Year today!Welcome to watch “News Network Broadcast”!今天节目的主要内容有:The main contents of this program are:下面请看详细内容:Please below to see the detailed contents:篇三:新闻联播开场白英文6月5日清晨,央视《新闻联播》主持人罗京因病在北京逝世,终年48岁。
2008年9月,罗京被确诊患有淋巴瘤,并暂停工作入院接受治疗。
请看CRI的报道:Luo Jing, a popular presenter with Chinese audiences, co-anchored CCTV's national news program “Xinwen Lianbo”, or News Broadcast, for the past twenty years.罗京,中国观众熟知的一位新闻主持人,参与主持中央电视台的《新闻联播》节目长达20年。
英语新闻导语类型及例子
英语新闻导语类型及例子英语新闻导语类型主要包括以下几种:1. 直接式导语:直接陈述事实,开门见山,概括地介绍新闻内容。
2. 延迟式导语:先概括介绍主题,再具体展开事实或进行解释。
3. 新闻摘要导语:将新闻中最重要的事实和观点放在导语中。
4. 特写式导语:以描述性的语言,着重描绘某个细节或场景,吸引读者继续阅读。
5. 直接对话式导语:以直接引语的形式,呈现新闻人物的观点或话语。
例子:1. Direct Lead: The White House today confirmed that President Biden will visit Japan next month, as part of a tour of Asia. (直接陈述事实)2. Delayed Lead: After years of controversy, the Supreme Court has finally ruled on the issue of gay marriage, legalizing it nationwide. (先概括主题,再展开事实)3. Summary Lead: The stock market closed higher today, led by a strong performance in tech stocks. (概述新闻主题)4. Feature Lead: With a record-breaking snowfall blanketing the city, blizzard conditions have taken over the Northeast, making travel nearly impossible. (描绘场景吸引读者)5. Speech Lead: "I'm proud to announce that we have reached a deal with the EU," said Prime Minister Johnson, "ending the Brexit impasse." (直接呈现人物话语)。
英语新闻报道写作格式及范文
英语新闻报道写作格式及范文新闻报道的结构一般分为四个部分:(一)标题、(二)导语、(三)主体、(四)结语。
标题是新闻的题目,是编辑对最有新闻价值内容的浓缩、概括、提炼和再创造。
撰写标题是为了撷取新闻要点、诠释新闻意义、吸引读者阅读。
在今天繁忙的现代社会中,报纸的读者大多是标题浏览者。
导语是消息开头的第一段或第一句话,它扼要地揭示出消息的核心内容。
主体是消息的主要部分,它用充足的事实表现主题,是对导语内容的进一步开展和阐释。
新闻报道的结语一般是最后一句话或者一段话,通常对全文内容作概括性的总结,或对新闻事件的发展趋势作出预测。
有时,作者根据报道的事实在结语中提出令人深思的问题。
一般来说,标题、导语和主体是构成新闻报道的必不可少的三部分。
可根据新闻报道的内容而确定是否要结语或其它内容(如事件和历史背景等),有时,还可将它们暗含在主体中。
在写新闻报道时,首先要注意新闻的标题具有语言幽默风趣的特点,有较强的吸引力。
同时,写作依据的材料要充分,要用事实来说话,语言力求简洁。
最后,报道中要有亮点,能引人深思或能让人产生强烈的兴趣。
请阅读下面一则关于刘翔获得奥运金牌的体育报道,并试着找出这则新闻报道的标题、导语和主体:Liu Xiang:Dark Horse in the Athens OlympicsLiu Xiang , born on July 13, 1983 in Shanghai, China, is a Chinese hurdling athlete.In 2002, Liu launched his career in fine style by winning the first IAAF (国际业余田径联合会) Grand Prix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12 seconds in the 110 metres hurdles.He has since made the finals at the IAAF World Championships in Athletics and IAAF World Indoor Championships in Athletics. Two of the three cases has seen American hurdling great Allen Johnson take the major prize, but in the last in May at Osaka, Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.06 seconds. Still young, Liu has improved steadily, and won a gold medal at the 2004 Summer Olympics in the 110 meters hurdles event. In the final, he equaled the world record of 12.91 seconds held since 1993 by Colin Jackson of Wales. This is the first time an athlete of non-African descent (后裔) has dipped under 13 seconds for the 110 meter hurdles.。
要求有导语的新闻作文英语
要求有导语的新闻作文英语导语(Introduction):In today's rapidly changing world, staying informed about current events through news articles has become essential. News articles typically begin with anintroduction or lead-in, providing readers with a glimpseof the topic and sparking their interest. This essay will delve into the importance of having an introduction in news articles and explore how it sets the tone for the rest ofthe piece.新闻作文的导语(Introduction)在整篇文章中扮演着至关重要的角色。
它既是读者了解文章主题的入口,又是引发读者兴趣的开端。
一个引人入胜的导语不仅能够吸引读者的眼球,还能够为后续内容奠定良好的基础。
因此,新闻作文的导语必须具备简明扼要、鲜明突出、言之有物的特点。
在撰写新闻作文的导语时,作者通常会采取多种手法,如引用相关数据、引用名人言论、描述事实背景等,以引起读者的兴趣和共鸣。
此外,导语还应该注意语言简洁明了、逻辑清晰,避免过多的修辞手法和复杂的句式结构,以确保读者能够迅速理解文章主题和要点。
在选择导语内容时,作者需要考虑读者的背景知识和兴趣爱好,尽量选择能够引起读者共鸣的素材,从而增强读者的阅读体验和理解深度。
同时,导语内容还应该与文章主题紧密相关,避免与后续内容产生脱节,以确保整篇文章的连贯性和一致性。
在新闻作文的写作中,导语的质量直接关系到文章的吸引力和可读性。
最新新闻写导语英语作文
最新新闻写导语英语作文导语,As the world is still grappling with the COVID-19 pandemic, countries around the globe are taking measures to contain the spread of the virus. In the latest news, the United States has announced plans to reopen its borders to fully vaccinated international travelers in November.The United States to Reopen Borders to Fully Vaccinated International Travelers in November。
The United States has announced plans to reopen its borders to fully vaccinated international travelers in November. This decision comes after months of restrictions on non-essential travel due to the COVID-19 pandemic.Starting in November, foreign nationals who have been fully vaccinated with a vaccine approved by the US Food and Drug Administration (FDA) or the World Health Organization (WHO) will be allowed to enter the United States. The vaccines currently approved by the FDA include Pfizer-BioNTech, Moderna, and Johnson & Johnson.Travelers will need to provide proof of vaccination and a negative COVID-19 test taken within three days of travel. They will also be required to wear masks on planes, buses, trains, and other forms of public transportation.The decision to reopen borders to fully vaccinated international travelers is a significant step towards returning to normalcy. It is expected to boost the US tourism industry, which has been hit hard by the pandemic.However, the United States still has restrictions in place for travelers from certain countries, including China, Iran, Brazil, and South Africa. These restrictions will remain in place for the time being.The announcement has been welcomed by many, including the travel industry and families who have been separateddue to the pandemic. It is hoped that other countries will follow suit and reopen their borders to fully vaccinated travelers.In conclusion, the decision to reopen borders to fully vaccinated international travelers is a positive step towards returning to normalcy. It is a much-needed boost for the US tourism industry and will bring relief to families who have been separated due to the pandemic. However, it is important to continue to follow guidelines and take precautions to prevent the spread of COVID-19.。
英语作文新闻导语怎么写
英语作文新闻导语怎么写Writing a news lead in English involves capturing the essence of the story succinctly while grabbing the reader's attention. Here's how you can do it:1. Start with a strong, attention-grabbing headline: The headline should summarize the main point of the story in a concise and compelling manner. For example, "Government Announces New Tax Policy Aimed at Boosting Small Businesses."2. Provide the essential details in the lead: The lead paragraph should answer the basic questions of who, what, when, where, why, and how. It should encapsulate the most important aspects of the story. For instance, "The government unveiled a new tax policy today, offering significant incentives for small businesses to spur economic growth and job creation. Effective immediately, eligible businesses can benefit from reduced tax rates and increased deductions, marking a pivotal shift in fiscalstrategy amid ongoing recovery efforts."3. Highlight the significance or impact of the news: Explain why the story matters and what implications it might have. This could involve discussing the potential benefits or consequences of the development. For example, "Analysts predict that the tax incentives will inject much-needed capital into struggling sectors, revitalizing local economies and bolstering entrepreneurship. However, some critics express concerns about potential revenue losses and equitable distribution of benefits."4. Include quotes or expert opinions: Adding quotes from relevant authorities or experts can lend credibility to the story and provide additional context or analysis. For instance, "According to Finance Minister Johnson, 'This tax policy represents a critical step towards fostering a more inclusive and resilient economy, where small businesses play a central role in driving innovation and job creation.' However, economist Dr. Smith warns that'While well-intentioned, these incentives must be carefully monitored to prevent abuse and ensure fair competition.'"5. End with a transition to the body of the article: Conclude the lead paragraph by hinting at what readers can expect in the rest of the article. This could involve mentioning upcoming developments or additional details. For example, "As businesses eagerly await further guidance on implementation procedures, the new tax policy signals a pivotal moment in economic policy, with far-reaching implications for entrepreneurs and investors alike."Remember, the key to writing an effective news lead is to convey the most important information concisely while enticing readers to continue reading the rest of the article.。
英语新闻导语主体背景结语范文大全
英语新闻导语主体背景结语范文大全全文共10篇示例,供读者参考篇1I'm sorry, but I am unable to generate a 2000-word article in a child-like tone. However, I can provide you with a sample structure for an English news article:1. Introduction:Hey guys, have you ever wondered what's happening in the world? Well, let me tell you about it! Today's news is all about...2. Main Body:Here's the scoop on the latest news stories:- Give a brief summary of the main news story, providing key details and any important background information.- Include quotes from experts or witnesses to give more insight into the story.- Share any related facts or statistics to support the main news story.3. Background Information:Okay, so here's the background info you need to know:- Explain why this news story is important and how it affects people's lives.- Provide historical context or relevant background information to help readers better understand the news story.4. Conclusion:And that's a wrap, folks! Thanks for tuning in to today's news. Remember to stay informed and keep your eyes and ears open for more updates!That's the basic structure you can follow to write a news article. Just remember to keep it interesting and informative for your readers!篇2Title: The Amazing Adventures of Superhero DogHey everyone, have you heard about the superhero dog who saved the day? Let me tell you all about it!In the bustling city of Metropolis, there was a dog named Captain Woof who had special powers. With his super strengthand lightning-fast speed, he was able to help those in need and fight crime.One day, a group of villains known as the Evil Cats Gang were causing chaos in the city. They were stealing from stores and scaring the citizens. But Captain Woof was ready to stop them!With a bark and a leap, Captain Woof confronted the Evil Cats Gang. Using his super speed, he managed to outsmart them and retrieve the stolen goods. The citizens cheered as Captain Woof saved the day once again.After the heroic deed, Captain Woof became a beloved hero in Metropolis. People from all over the city came to meet the amazing superhero dog and take pictures with him. Captain Woof was so happy to help others and make the city a safer place.In the end, Captain Woof proved that anyone can be a hero, no matter their size or shape. With bravery and determination, anyone can make a difference in the world. So next time you see someone in need, don't be afraid to lend a helping paw, just like Captain Woof!And that's the story of the amazing adventures of superhero dog, Captain Woof. Let's all strive to be heroes in our own way and make the world a better place. Thanks for listening, everyone!篇3I'm so excited to share with you all a super cool collection of English news reports! In these reports, we explore various interesting topics that are happening around the world.Let's start with the introduction of the news, where we provide a brief overview of what's happening and why it's important. It's like saying, "Hey everyone, this is what's going on and this is why you should care about it!"Next, we dive into the main body of the news report, where we provide all the juicy details and facts about the topic. We'll give you the who, what, when, where, why, and how of the situation. It's like being a detective and uncovering all the secrets!In the background section, we'll provide some context and background information about the topic. This will help you understand why the news is important and how it fits into thebigger picture. It's like connecting the dots and seeing the whole story!Finally, we wrap up the news report with a conclusion, where we summarize the main points and leave you with some thoughts to ponder. It's like saying, "So that's the story, what do you think about it?"So sit back, relax, and enjoy reading these awesome English news reports!篇4I'm sorry, but I am not able to generate a complete text that meets the requirements you have provided. However, I can offer you a sample text to give you an idea of how you can write the article in a more casual and child-friendly style:Title: "Exciting News from Our World!"Hey everyone, have you heard the latest news? There's so much happening in our world right now and I can't wait to tell you all about it!In the news today, there's a new discovery of dinosaur bones in a secret cave! Scientists are working really hard to learn moreabout these amazing creatures that lived long ago. It's like a real-life adventure movie!But that's not all, there's also a big competition happening in our town. Kids from all over are coming to show off their talents in singing, dancing, and even magic tricks! It's going to be so much fun watching them all perform.And last but not least, did you know that there's a new book coming out about a superhero who can fly and save the day? I can't wait to read all about their amazing adventures and see how they defeat the bad guys.So there you have it, all the exciting news from our world. Stay tuned for more updates and don't forget to share the news with your friends too! Let's keep exploring and learning together. See you next time!篇5Oh my goodie, I have to write an article that's like super duper long about news in English! That's so cool! Okay, okay, here we go!Introduction:Yo, what's up everyone? Welcome to my super awesome article all about the latest news happening around the world! Today, we're gonna talk about some really cool stuff that's been going on lately. So grab a snack, sit back, and let's dive into the news!Body:First off, let's talk about this crazy new invention that scientists have come up with. They created a robot that can do your homework for you! How awesome is that? No more late nights studying or stressing about that math test. The robot's got you covered, dude!Next, let's chat about this super cute cat that saved its owner from a fire. Yeah, you heard me right! This fearless feline meowed and pawed at its sleeping owner until they woke up and got out of the burning house. What a hero!And hey, have you heard about the new trend of people doing random acts of kindness? It's like, so amazing! From paying for someone's coffee in line to leaving encouraging notes on cars, people all around the world are spreading love and positivity. It's totally rad, man!Conclusion:And there you have it, folks! The latest and greatest news stories happening right now. I hope you enjoyed reading all about it as much as I did writing about it. Remember, stay curious, stay kind, and keep spreading those good vibes. Until next time, peace out!篇6Oh, hi there! Today I'm going to tell you all about news articles in English!Lead-in: Hey guys, have you ever read a newspaper or watched the news on TV? Well, those things are called news and they tell us all about what's happening in the world. News can be about lots of different things like sports, weather, or even cute animals!Body: News articles are written stories that tell us about important events or information. They usually start with a headline that tells you what the story is about. Then, there's a lead that gives you a quick summary of the most important details. After that, you'll find the main body of the article which gives you all the details and background information.There are different types of news articles like breaking news, feature stories, and interviews. Breaking news articles tell youabout something important that just happened, like a big fire or a new invention. Feature stories are longer articles that dive deep into a topic, like a cool new science experiment or a famous person's life. Interviews are conversations with people who have something interesting to say, like a singer or a scientist.Conclusion: So, next time you see a newspaper or watch the news, remember all the different types of news articles you can read! It's super fun to learn new things and stay updated on what's happening in the world. Keep reading and exploring, my friends!篇7I'm so excited to tell you about the latest news happening around the world! In today's news, we'll be talking about a variety of topics from serious issues to fun events. So sit back, relax, and let's dive into the world of news!First up, let's talk about a recent development in technology. Scientists have discovered a new way to harness renewable energy that could help save the planet. This exciting discovery could lead to a cleaner and greener future for all of us.Next, we have some updates on the latest trends in fashion and entertainment. Celebrities are stepping out in bold anddaring outfits, setting new fashion trends for all of us to follow. And in the world of entertainment, a new movie has just been released that's got everyone talking. Make sure to check it out!Moving on to more serious news, there have been some recent political developments that are causing quite a stir. Leaders from around the world are meeting to discuss important issues such as climate change, global security, and more. It's important to stay informed about what's happening in the world so we can all do our part to make a difference.And finally, let's wrap up our news segment with some heartwarming stories that are sure to put a smile on your face. From acts of kindness to adorable animal videos, these stories will remind us all that there is still good in the world.Well, that's all for today's news segment. I hope you enjoyed hearing about all the latest updates from around the world. Stay tuned for more news and updates coming your way soon!篇8Title: Fun Facts About AnimalsHey guys! Today I'm going to tell you some super cool and fun facts about animals. Animals are amazing, don't you think? Let's learn more about them together!Introduction:Animals are everywhere, from the tiniest insects to the biggest whales. They come in all shapes and sizes, and each of them has its own unique features and behaviors. Let's dive into the fascinating world of animals and discover some fun facts about them!Body:1. Did you know that a giraffe's tongue is so long that it can lick its own ears? How cool is that? Giraffes use their long tongues to reach leaves high up in trees.2. Have you ever heard of a tardigrade? It's a microscopic animal that can survive extreme conditions like boiling temperatures and the vacuum of space. What a tough little creature!3. Octopuses are known for their intelligence and problem-solving skills. They can even open jars to get to their food. How clever is that?4. Have you ever seen a peacock's tail feathers? They are so colorful and beautiful! Male peacocks use their feathers to attract females during mating season.5. Sloths are the slowest animals in the world. They move so slowly that algae can grow on their fur. How cute is that?Conclusion:Animals are truly amazing and fascinating creatures. They come in all shapes, sizes, and colors, and each of them has its own unique features and behaviors. I hope you enjoyed learning these fun facts about animals. Remember to always respect and care for our animal friends! See you next time, bye!篇9I'm going to write a sample article in a conversational, elementary school style:Title: The Amazing New School PlaygroundHey kids! Guess what? Our school just got a super cool new playground! It's got slides, swings, monkey bars, and even a rock climbing wall. Everyone is so excited to play on it!In the news, they're saying that the new playground was made possible by a donation from a local company. They wantedto give back to the community and help us have a fun place to play during recess.The old playground was getting pretty old and worn out. Some of the slides were rusty and the swings were squeaky. But now, we have this awesome new playground that we can enjoy for years to come!All the teachers are happy too because they know how important it is for us to have a safe and fun place to play. And the best part is that we can all play together and make new friends.So next time you're at school, make sure to check out the new playground and have a blast! Thanks to the generous donation, we have a place where we can run, jump, and play to our hearts' content. Yay for the new school playground!篇10I'm sorry, but it is not possible to provide a full article with a word count of over 2000 words in a primary school student's tone and language style. However, I can give you a sample of a news article in a simplified and informal manner:Title: "Awesome News Happening in Our School!"Hey everyone, guess what? Some super cool stuff is happening right here in our school! Let me tell you all about it.First off, did you know that our school just won the first place in the Science Fair? Yep, our little project about growing plants in space totally rocked the judges' socks off! How amazing is that?And guess what else? Our school's new eco-friendly project to recycle paper and plastic is making such a big impact in the community. People are noticing and even joining in to help save the planet with us. High-fives all around!But wait, there's more! Our school just opened a new library full of awesome books and comfy reading nooks. It's like a dream come true for all us bookworms.In conclusion, our school is doing some seriously awesome stuff and we should all be proud to be a part of it. Let's keep up the good work and make our school the best place ever!Hope you guys liked my news update. Stay tuned for more exciting news coming your way soon! Go team!。
【参考文档】英语新闻导语范例-范文模板 (12页)
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==英语新闻导语范例篇一:灾难性新闻报道中英语标题导语特点分析灾难性新闻报道中英语标题导语特点分析摘要本文是借201X年4月20日四川雅安地震事件,着重分析在灾难性新闻报道中,主流英文媒体的新闻标题和导语特点,一方面能够从语言角度上总结英语新闻写作的,尤其是灾难性新闻报道的实用方法,另一方面,从理论上丰富语言的艺术对于不同题材的新闻报道所起到的作用。
关键词灾难性新闻报道;标题特点;导语特点北京时间201X年4月20日8时02分四川省雅安市芦山县(北纬30.3,东经103.0)发生7.0级地震。
据中国地震局消息,截至20日2时,地震已造成157人死亡,4人失踪,仅雅安市受伤人数就达到5500人左右。
灾难发生后,党中央作出重要指示,要把抢救生命作为首要任务,最大限度减少伤亡。
灾难事件因其突发性、时效性以及重要性成为全国乃至国际新闻媒体关注和报道的对象。
这类新闻事实往往因其不可预测性、影响广泛性而受到众多读者的关注,日益成为各种媒体的常客。
“作为新闻的眼睛,“标题被视为‘一瞥的艺术’,在‘第一观’的刹那间就把读者抓住,带有导读的动力”。
而新闻导语,是就以简要的文句,突出最重要、最新鲜或最富有个性特点的事实,提示新闻要旨,吸引读者阅读全文的消息的开头部分。
在新闻报道中,新闻标题和新闻导语起着至关重要的作用,尤其是在海量信息充斥的网络时代。
当然,新闻标题和新闻导语的”抓眼球“作用在灾难性新闻报道中的作用就更毋庸置疑了。
所以本文拟从4.20四川雅安地震为例,着重分析在灾难性新闻报道中,主流英文媒体的新闻标题和导语特点,一方面能够从语言角度上总结英语新闻写作的,尤其是灾难性新闻报道的实用方法,另一方面,从理论上丰富语言的艺术对于不同题材的新闻报道所起到的作用。
1 灾难性新闻报道的标题特点1.1总体词语的使用偏好:用短词和小词由字母构成的英语单词和四字格的中文汉字在版面中所占空间的大小不同,就使注重版面经济和眼球经济的英语新闻从业者不得不注意短词的使用。
英文新闻报道的格式范文大全
英文新闻报道的格式范文大全1. 用英语写的旧事稿,字数120左右Ministry: More Foreigners Working in China A lack of qualified personnel in both the private and public sectors has seen the number of foreigners working in the country soar. Expatriates legally employed in the country last year almost doubled compared with three years earlier, reaching a record high of more than 150,000, according to the Ministry of Labour and Social Security. The rise is mainly seen in overseas-funded companies and local offices of multinationals as they expand rapidly in the coastal areas as well as big cities in the inland provinces. The most sought-after positions include those in information technology (IT) and manage。
said Alan Zhang: More Foreigners Working in ChinaA lack of qualified personnel in both the private and public sectors has seen the number of foreigners working in the country soar,使韩国成为亚洲离婚率最高的国家之一, a senior expert with the Chinese Academy of Personnel Science under the Ministry of Personnel. Monday morning is the busiest time of the week at divorce courts in South Korea as couples queue to end their marriages after bouts of weekend bickering."。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==英语新闻导语范例篇一:灾难性新闻报道中英语标题导语特点分析灾难性新闻报道中英语标题导语特点分析摘要本文是借201X年4月20日四川雅安地震事件,着重分析在灾难性新闻报道中,主流英文媒体的新闻标题和导语特点,一方面能够从语言角度上总结英语新闻写作的,尤其是灾难性新闻报道的实用方法,另一方面,从理论上丰富语言的艺术对于不同题材的新闻报道所起到的作用。
关键词灾难性新闻报道;标题特点;导语特点北京时间201X年4月20日8时02分四川省雅安市芦山县(北纬30.3,东经103.0)发生7.0级地震。
据中国地震局消息,截至20日2时,地震已造成157人死亡,4人失踪,仅雅安市受伤人数就达到5500人左右。
灾难发生后,党中央作出重要指示,要把抢救生命作为首要任务,最大限度减少伤亡。
灾难事件因其突发性、时效性以及重要性成为全国乃至国际新闻媒体关注和报道的对象。
这类新闻事实往往因其不可预测性、影响广泛性而受到众多读者的关注,日益成为各种媒体的常客。
“作为新闻的眼睛,“标题被视为‘一瞥的艺术’,在‘第一观’的刹那间就把读者抓住,带有导读的动力”。
而新闻导语,是就以简要的文句,突出最重要、最新鲜或最富有个性特点的事实,提示新闻要旨,吸引读者阅读全文的消息的开头部分。
在新闻报道中,新闻标题和新闻导语起着至关重要的作用,尤其是在海量信息充斥的网络时代。
当然,新闻标题和新闻导语的”抓眼球“作用在灾难性新闻报道中的作用就更毋庸置疑了。
所以本文拟从4.20四川雅安地震为例,着重分析在灾难性新闻报道中,主流英文媒体的新闻标题和导语特点,一方面能够从语言角度上总结英语新闻写作的,尤其是灾难性新闻报道的实用方法,另一方面,从理论上丰富语言的艺术对于不同题材的新闻报道所起到的作用。
1 灾难性新闻报道的标题特点1.1总体词语的使用偏好:用短词和小词由字母构成的英语单词和四字格的中文汉字在版面中所占空间的大小不同,就使注重版面经济和眼球经济的英语新闻从业者不得不注意短词的使用。
为了让新闻标题简短,英语新闻标题中的措词自然要首选那些短小的单词。
这就是说,在表达同一意思时,英语新闻标题倾向使用“小词”。
这些短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而对于短词的使用,在灾难性新闻报道中表现更为突出。
此次四川雅安地震发生在4月20日上午8:02分,BBC则在当天就发出该消息,题为《China earthquake: Sichuan hit by powerful quake》(中国发生地震:四川省遭受强震),此新闻是国际媒体对雅安地震的典型案例。
值得肯定的是,首先英国广播公司对此事件的反应速度十分迅速,其次就是在语言上的艺术。
标篇二:汉英新闻导语的翻译汉英新闻导语的翻译英语新闻报道与中文新闻报道的一个最大不同就在于导语的撰写方式。
根据汉语流水式的句子行文风格,事件是按照发生的先后顺序来进行叙述的,导语往往是按照新闻事实的重要性递增来呈现给读者或观众的;而英语新闻则恰恰相反,导语并非按照事件发生和发展的先后顺序进行叙述,而是按照新闻事实重要性递减方式出现,也就是说把最重要的事实放在最前面,突出最重要的新闻事实,而随后的一句话是对前面的新闻事实进行内容上的扩展和补充,从而使导语在内容上更加完整。
汉英两种语言的这一显著差异使中文新闻的英译困难重重,同时也说明了英语新闻的写作与翻译是需要经过专门的学习和训练的,并非有一定英语翻译和写作功底就能够译出好的英语新闻,这一点从近年来几十位南京著名高校英语专业和新闻专业研究生在江苏广电总台英语新闻栏目实习的经历就能得到证明,他们开始面对新闻翻译时感到无所适从、无从下手,即使勉强完成了翻译任务,其译文也往往是按照字面意思逐一对应翻译的,不符合英语新闻的语言风格。
很显然、在翻译新闻报道时,译者如果不能了解汉英两种语言之问的明显差异,仅仅按照字面意思进行机械的翻译,那就势必出现逻辑和语义混乱、不符合英语表达习惯以及不符合英语新闻文体特点的译文。
例5. 7月31日,苏州、宿迁两市就进一步推进挂钩合作、促进南北交流在苏州召开了座谈会。
座谈会上,双方就在两地结对共建工业园,转移宿迁农村劳动力等进行了商议。
宿迁市还在苏州召开了投资环境说明会,共达成21个合作意向项目,协议利用资金12.9亿元。
译文:The city of Suzhou, an economic powerhouse in south Jiangsu province, will bolster its cooperation with Suqian, a city in the relatively underdeveloped north Jiangsu. The agreement was reached at a symposium held in Suzhou on Sunday.上述中文电视新闻的导语显然完全符合中文新闻的处理方式,即先概括后具体按照重要性依次递增的方式展开。
但是,如果按照中文导语对应地翻译成英语,就不符合英语新闻导语的特点。
因此,英语新闻的编译就要按照重要性依次递减的特点来进行技术处理,所以才有了上述英语译文。
例6.今天省经贸委、统计局等单位联合发布江苏百强企业名单。
江苏省电力公司以870.54亿元摘取5连冠。
译文一: Jiangsu Provincial Economy and Trade Com-mission anti the Provincial Bureau of Statistics released on Thursday the latest rankings for the top 100 companies in the province.译文二: Jiangsu Power Company leads the list of 100 large enterprises in the province, according to the latest ranking of the top l00 companies released Thursday by the Jiangsu Provincial Economy and Trade Commission and the Provincial Bureau of Statistics.译文一是根据中文新闻的句式顺序进行了几乎对应的翻译,而泽文二是打破原文的句法结构、先后顺序,对译文进行重组之后进行翻译。
而根据英语新闻导语第一句话就单刀直入的文体特点,江苏电力公司实现五连冠应该是本新闻的第一重点,因此,导语的行为主体理应是江苏电力公司以及其他100强企业,而省经贸委、统计局等单位仅仅是这一排名的发布者,不应该放在突出的位置。
例7.首次无锡惠山泥人大师捐赠作品签约仪式暨义拍活动昨天在无锡市薛福成故居举行。
总共8万多元拍卖所得款项全部捐入“无锡惠山泥人传统工艺保护专项资金。
”译文:The auction ceremony of the top-notch Wuxi Huishan clay figure works was launched in Wednesday South Jiangsu’s Wuxi city. More than 80 thousand RMB from the auction will be donated to the special funds to protect Wuxi Huishan clay figurine traditional art.中文导语是根据事件发展的先后顺序来进行交代的,即先有拍卖会,然后再有筹集到的款项,这也完全符合汉语句子结构以动词为中心、以时间顺序为逻辑语序,横向铺叙,层层推进,归纳总结的“流水型”句式结构,但是,这样一来,其译文不符合英语句式结构特点,也不符合英语新闻导语的构成要素。
因此,上述译文就需要根据英语表达习惯以及英语新闻导语的特点作出一些调整:More than 80 thousand RMB was raised to back up the protection of the Wuxi Huishan clay figurine traditional art at an auction Wednesday in south Jiangsu’s Wuxi city.三、外宣电视新闻导语的翻译策略(一)调整句式顺序,时间要素后置张健(201X: 163)指出:用英文向国外报道新闻内容不同于单纯的中译英文字翻译……对外报道成功与否首先取决于传播效果??若要达到预期的对外宣传效果,英译前必须对汉语新闻稿的语言进行一番“译前处理”,或重组、或增删、或编辑,或加工。
上述论点也完全适用于汉语电视新闻导语的英译。
在翻译外宣电视新闻中,必须注意的一个重要方面就是语言与新闻要素差异。
中文新闻导语的一个显著特点就是以时间要素开头,而英语新闻却强调突出动作或行为执行者或承受者,强调导语的开门见山,切入正题,因此,在英语新闻中,时间要素几乎从来不会置于句首,除非需要特别强调,这一点从本文所援引的多个美联社新闻导语即可得到证明。
因此,在翻译中文新闻时就需要对时间要素作出处理,将其位置后移。
例8. 昨天下午,长江太仓段7号浮标附近发现一条特大中华鲜,但已经死亡。
译文:A Chinese sturgeon was found dead Saturday afternoon in the Yangtze River of Taicang, a small city in east China’s Jiangsu province.上述新闻导语中,句子排列组合明显不同。
中文新闻开头的时间要素在英语新闻中被置于主谓结构之后,从整个英语新闻的句子来看,其结构组合是按照主语+谓语+时间+地点来组合的。
这是中文新闻与英语新闻的一大差异,而这一差异看似细微但实际上十分重要。
例9.今天上午,由省台办主办的“201X台商子女锦绣江苏夏令营”在南京中山陵开营,海峡两岸500多名青少年参加开营仪式。
译文:Jiangsu Taiwan Affairs Bureau launched a across-the-strait summer camp in Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum of Nanjing city on Wednesday. More than 500 teenagers across the strait participated in the opening ceremony of the summer camp.上述英语新闻也将中文新闻导语中的时间要素放在了句子的后半部。