越南汽车车牌编号规律

Bi?n s? xe Vi?t Nam ???c s?p x?p theo quy lu?t nào?

越南的車牌按什麽規律編訂的?

Bi?n tr?ng, bi?n xanh, bi?n ??... m?i bi?n s?xe ??u có quy ??nh và y ngh?a riêng. Nh?ng th?ng tin sau s? giúp b?n phan bi?t các lo?i bi?n s?xe ?ang l?u hành.

白牌, 藍牌, 紅牌...每個車牌號碼都有其單獨的規定和意思. 以下信息將會幫助你分辨越南各類正流通的車牌.

M?i chi?c ?t?, xe máy l?u hành t?i Vi?t Nam c?ng nh? trên th? gi?i ??u ph?i tuan th?các quy ??nh riêng. Nh?ng ??c ?i?m v? màu s?c, ch? s? c?a bi?n s? s? ph?n ánh ngu?n g?c c?ng nh? th?ng tin v? ch? s? h?u ho?c ??n v? qu?n ly chi?c xe.

和世界其他地方一樣, 越南所流通的每輛汽車,摩托車都須遵守其國家的相關規定. 車牌的顏色及號碼的特點就如同其所有者或管理單位等信息反映了它出處.

M?i bi?n s?xe ??u có m?t y ngh?a riêng.

每塊車牌都有著單獨的意思.

- Bi?n s? có màu xanh ch? tr?ng là bi?n xe c?a các c? quan hành chính s? nghi?p

藍底白字車牌為事業行政機關的車牌.

- Bi?n s?màu ??dành riêng cho xe quan ??i. Riêng xe c?a các doanh nghi?p quan ??i mang bi?n s? 80 màu tr?ng. Bên c?nh ?ó, v?i bi?n s?quan ??i, 2 ch?cái ??u tiên là vi?t t?t c?a ??n v? c? th? qu?n ly chi?c xe.

紅底車牌為軍隊專用車牌. 僅軍工企業其車牌為帶80的白色車牌. 此外, 軍隊的牌號, 前兩個字母為其管理單位的縮寫.

Ch?A ngh?a là Quan ?oàn, ví d?AA là Quan ?oàn 1, AB là Quan ?oàn 2

A代表軍團, 比如AA為第1軍團, AB為第2軍團.

Ch?B ngh?a là B?t? l?nh, ví d?BT là BTL t?ng thi?t giáp, BD là BTL ??c c?ng, BH là BTL hóa h?c.

B代表司令部, 比如BT是裝甲司令部, BD為特工司令部, BH為生化司令部

Ch?H ngh?a là H?c vi?n

H代表學院.

Ch?K ngh?a là Quan khu, ví d? KA Quan khu 1, KB quan khu 2, KT quan khu Th???

K代表軍區, 比如KA為第1軍區, KB為第2軍區, KT為首都軍區.

Ch?T ngh?a là T?ng c?c, TC t?ng c?c chính tr?, TH T?ng c?c H?u c?n

T代表總局, TC為政治總局, TH為後勤總局.

Ch?Q ngh?a là Quan ch?ng, QP là quan ch?ng phòng kh?ng, QK là quan ch?ng kh?ng quan

Q代表兵種, QP為防空軍, QK為空軍

- Bi?n s? màu tr?ng v?i 2 ch?và n?m s? là bi?n c?p cho các ??i t??ng có y?u t?n??c ngoài. Trong ?ó, bi?n NG là xe ngo?i giao, bi?n NN là xe c?a các t? ch?c, cá nhan n??c ngoài. Trong 5 ch? s? trên bi?n s?, 3 s?? gi?a là m? qu?c gia, 2 s? ti?p theo là s? th? t?. Xe s? 80 NG xxx-yy là bi?n c?p cho các ??i s? quán, thêm g?ch ??? gi?a và 2 s? cu?i là 01 là bi?n xe c?a T?ng l?nh s? (nh?ng xe này làb?t kh? xam ph?m và khi thay xe thì gi? l?i bi?n ?? l?p cho xe m?i).

帶有2個字母和5個數字的車牌為頒發給具有外國成份之對象的車牌. 其中, 帶NG車牌屬外交車輛, 帶NN車牌屬外國組織或個人車輛. 車牌上5個數字, 中間3個數字為國家代碼, 後面的2個數字為流水號. 車牌號80 NG xxx-yy為頒發給大使館車輛, 中間加紅色一橫及最後兩數字為01為總領事館之車輛(此類車輛神聖不可侵犯且更換車輛時保留該車牌以裝在新車上繼續使用).

- Bi?n s? màu tr?ng c?p cho t? nhan và doanh nghi?p v?i 2 s???u theo th? t? các t?nh, 4 ho?c 5 s? cu?i là s? th? t? c?p ng?u nhiên.

白色車牌為頒給私人及企業車牌, 此類車牌頭2個號碼為省份序號, 最後4或5個為隨機號碼.

Các xe thu?c s? h?u c?a các t? ch?c, cá nhan, c? quan ? các t?nh, thành mang bi?n v?i s?t??ng ?ng t?i quy ??nh bi?n s? c?a 64 t?nh thành nh? sau:

越南64個省份的組織, 個人,及機關所屬車輛的車牌號碼之相應省份序號如下:

11 - Cao B?ng 高平省

12 - L?ng S?n 諒山省

13 - B?c Ninh và B?c Giang (tr??c kia là t?nh Hà B?c, hi?n ?? b?nh?ng còn m?t s?xe c? v?n ?? bi?n này)

北寧及北江(以前稱做河北省, 現已棄用此稱呼但仍有部份舊車量使用河北省車牌)

14 - Qu?ng Ninh 廣寧省

15,16 - H?i Phòng 海防市

17 - Thái Bình 太平省

18 - Nam ??nh 南定省

19 - Phú Th?富夀省

20 - Thái Nguyên 太原省

21 - Yên Bái 安沛省

22 - Tuyên Quang 宣光省

23 - Hà Giang 河江省

24 - Lào Cai 老街省

25 - Lai Chau 萊州省

26 - S?n La 山蘿省

27 - ?i?n Biên 奠邊省

28 - Hòa Bình 和平省

29,30,31,32 - Hà N?i 河內市

34 - H?i D??ng 海陽省

35 - Ninh Bình 寧平省

36 - Thanh Hóa 清化省

37 - Ngh? An 義安省

38 - Hà T?nh 河靜省

43 - ?à N?ng 峴港市

47 - ??c L?c 大勒省

48 - ??c N?ng 得農省

49 - Lam ??ng 林同省

T?50 ??n 59 - TP. H? Chí Minh 胡志明市

60 - ??ng Nai 同奈省

61 - Bình D??ng 平陽省

62 - Long An 隆安省

63 - Ti?n Giang 前江省

64 - V?nh Long 永隆省

65 - C?n Th? 芹苴省

66 - ??ng Tháp 同塔省

67 - An Giang 安江省

68 - Kiên Giang 坚江省

69 - Cà Mau 金瓯省

70 - Tay Ninh 西宁省

71 - B?n Tre 槟椥省

72 - Bà R?a - V?ng Tàu 巴地头顿省

73 - Qu?ng Bình 广平省

74 - Qu?ng Tr?广治省

75 - Hu?顺化省

76 - Qu?ng Ng?i 广义省

77 - Bình ??nh 平定省

78 - Phú Yên 富安省

79 - Khánh Hòa 庆和省

80 - Các ??n v? kinh t? và qu?n ly thu?c Trung ??ng, các ??i s? quán, t? ch?c qu?c t?và nhan viên ng??i n??c ngoài... 各中央直辖经济/管理单位, 各大使馆, 国际组织及国外人员

81 - Gia Lai 嘉萊省

82 - KonTum 昆嵩省

83 - Sóc Tr?ng 朔莊省

84 - Trà Vinh 茶榮省

85 - Ninh Thu?n 寧順省

86 - Bình Thu?n 平順省

88 - V?nh Phúc 永福省

89 - H?ng Yên興安省

90 - Hà Nam 河南省

92 - Qu?ng Nam 廣南省

93 - Bình Ph??c 平福省

94 - B?c Liêu 薄遼省

95 - H?u Giang 后江省

97 - B?c C?n 北干省

98 - B?c Giang 北江省

99 - B?c Ninh 北寧省

Theo Báo Giao th?ng V?n t?i 來自越南<交通運輸報>