南京航空航天大学本科生毕业设计论文撰写规范-人文与社会科学学院
本科毕业设计（论文）撰写规范
本科毕业设计(论文)撰写规范毕业设计(论文)是实现学生培养目标的重要教学环节,其质量是衡量教学水平、学生毕业和学位资格认证的重要依据。
毕业设计(论文)撰写是本科生培养过程的基本训练之一，必须按照确定的规范认真执行。
指导教师应加强指导，严格把关。
毕业设计(论文)撰写应符合国家及各专业部门制定的有关标准，符合汉语语法规范。
1、内容要求1.1 题目题目应恰当、准确地反映本课题的研究内容。
毕业设计(论文)的中文题目应不超过25字，并不设副标题。
1.2 摘要与关键词1.2.1 摘要摘要是毕业设计(论文)内容的简要陈述，是一篇具有独立性和完整性的短文。
摘要应包括本设计(论文)的创造性成果及其理论与实际意义。
摘要中不宜使用公式、图表，不标注引用文献编号。
避免将摘要写成目录式的内容介绍。
1.2.2 关键词关键词是供检索用的主题词条，应采用能覆盖毕业设计(论文)主要内容的通用技术词条(参照相应的技术术语标准)。
关键词一般列3～5个，按词条的外延层次排列(外延大的排在前面)。
1.3 毕业设计(论文)正文毕业设计(论文)正文包括绪论、论文主体及结论等部分。
1.3.1 绪论绪论一般作为第一章。
绪论应包括：本研究课题的学术背景及理论与实际意义;国内外文献综述;本研究课题的来源及主要研究内容;研究的基本思路与采用的方法。
1.3.2 毕业设计(论文)主体毕业设计(论文)主体应结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练、通顺。
主体的内容应包括以下各方面：本研究内容的总体方案设计与选择论证;本研究内容各部分(包括硬件与软件)的设计计算;本研究内容试验方案设计的可行性、有效性以及试验数据处理与分析;本研究内容的理论分析。
对本研究内容及成果应进行较全面、客观的理论阐述，应着重指出本研究内容中的创新、改进与实际应用之处。
理论分析中，应将他人研究成果单独书写，并注明出处，不得将其与本人提出的理论分析混淆在一起。
对于将其他领域的理论、结果引用到本研究领域者，应说明该理论的出处，并论述引用的可行性与有效性。
南航大论文写作要求(最新版)
南京航空航天大学研究生学位论文撰写要求（2015年4月修订）一、学位论文的构成学位论文由三部分组成：学位论文前置部分、学位论文主体部分、学位论文附录部分。
二、各部分内容的要求1、学位论文前置部分包括封面、承诺书、中英文摘要、目录、图表清单、注释表。
(1) 封面按规定的格式、颜色统一到校印刷厂印制,详见附1。
论文编号：由学校代码，学院编号，年份(后两位)，学生类别（S代表硕士，B代表博士）及三位序号组成。
示例：1028701 11-B026(南京航空航天大学航空宇航学院2011年第026号博士学位论文) 分类号：根据论文中主题内容，对照分类法选取中图分类号、学科分类号，著录在左上角。
中图分类号一般选取1~2个，学科分类号标注1个。
中图分类号参照《中国图书资料分类法》、《中国图书馆分类法》，学科分类号参照国务院学位委员会办公室颁布的《学术学位授予信息采集学科代码标准》。
题目：要能概括整个论文最重要的内容，具体、切题、不能太笼统，但要引人注目；题名力求简短，严格控制在25字以内。
学科专业：以国务院学位委员会批准的专业目录中的学科专业为准，填写二级学科名称；申请自主设置二级学科的学位，须填写一级学科名称，并同时填写自主设置二级学科名称，在自主设置二级学科名称上加括号，如力学（纳米力学）。
指导老师：指导老师的署名一律以批准招生的为准，如有变动要正式提出申请并报研究生院备案，且只能写一名指导教师，如有其他正式批准备案的导师，写在联合指导教师一项中(限一名)。
(2) 英文封面(详见附2)(3) 承诺书单设一页，排在英文封面后，请认真阅读承诺书内容，全面审视自己的论文，是否严格遵守《中华人民共和国著作权法》，对他人享有著作权的内容是否都进行了明确的标注，慎重签名。
详见附3。
(4) 中文摘要在论文的第一页，是学位论文内容的不加注释和评论的简短陈述，简要说明研究工作的目的、方法、创新性的成果和结论等。
硕士论文摘要中文字数400~600个字，博士论文摘要中文字数800~1000个字。
毕业论文写作要求与规范
毕业论文写作要求与规范本科生的毕业设计（论文）作为一种学习、实践、探索和创新相结合的综合教学，是对学生综合运用所学知识解决本专业实际问题能力的考核，是学习深化和提高的重要过程，也是衡量学校教育质量和办学效益的重要评价内容。
为了保证我校本科生毕业设计（论文）质量，特制定<<南京师范大学本科生毕业设计（论文）撰写参考规范>>。
一、毕业设计（论文）撰写的内容与要求一份完整的毕业设计（论文）应包括以下几方面：（一）标题标题应简短、明确、有概括性。
通过标题使读者大致了解毕业设计（论文）的内容、专业的特点和科学的范畴。
标题字数要适当，一般不宜超过20字，如果有些细节必须放进标题，为避免冗长，可以分成主标题和副标题，主标题写得简明，将细节放在副标题里。
（二）论文摘要及关键词（中英文）摘要又称内容提要，它应以浓缩的形式概括研究课题的内容、方法和观点，以及取得的成果和结论，应能反映整个内容的精华。
中英文摘要以300字为宜。
（三）目录目录按三级标题编写，要求标题层次清晰。
目录中标题应与正文中标题一致。
（四）正文毕业设计 (论文)正文包括绪论、正文主体，其内容分别如下：绪论应说明本课题的意义、目的、研究范围及要达到的技术要求；说明本课题的指导思想；阐述本课题应解决的主要问题，在文字量上要比摘要多。
正文主体是对研究工作的详细表述，其内容包括：问题的提出，研究工作的基本前提、假设和条件；调研方法及其论证过程；基本概念和理论基础；实验方案的拟定；设计计算的主要方法和内容；调研结果、实验方法、内容及其分析；理论论证，理论在课题中的应用，课题得出的结果，以及对结果的讨论等。
（五）结论结论包括对整个研究工作进行归纳和综合而得出的总结，还应包括所得结果与已有结果的比较和本课题尚存在的问题，以及进一步开展研究的见解与建议。
结论集中反映作者的研究成果，表达作者对所研究的课题的见解，是全文的思想精髓，是文章价值的体现，结论要写得概括、简短。
中国民航飞行学院毕业设计(论文)格式标准
中国民航飞行学院毕业设计（论文）格式标准飞院发〔2004〕91号附件三一、总体要求：文字、公式和表格统一用Word2000或以上版本编辑，插图及照片用标准图像格式插入；论文必须用A4纸清晰打印，版芯（文字、图表能用的实际位置）为240×160mm。
二、论文封面格式：论文封面包括题目、作者、专业及年级、指导教师、完成日期等内容，具体要求见附件一。
三、论文的内容和顺序：按文章写作先后秩序，毕业论文包括标题、作者姓名、中文摘要、中文关键词、英文摘要、英文关键词、前言或绪论、正文、结论和建议、致谢、参考文献和注释等，现分述如下：1、标题标题应准确地表达论文的特定内容，恰如其分地反映研究的范围和达到的深度。
一般中文标题在20字以内，小二号、黑体，英文标题一般以10个左右单词组成为宜。
2、作者署名作者署名置于标题下方，署名按学生XXX、指导教师XXX顺序列出。
黑体、小四号。
3、中文摘要摘要是对文稿内容准确概括而不加注释或评论的简短陈述，应尽量反映文稿的主要信息，内容包括研究目的、方法、成果和结论，摘要应具有独立性。
一般不用图表、化学结构式和非国标符号或术语，如采用非标准的术语、缩写词和符号等，均应在第一次出现时给予说明。
中文摘要篇幅以200字左右为宜，编排在作者署名与关键词之间。
宋体、小四号。
4、关键词关键词是反映文稿主题内容的名词，一般可列3～4个。
关键词排在摘要下方，每个关键词之间用分号分开。
黑体、小四号。
5、英文摘要和关键词英文摘要和关键词是对中文摘要及关键词的英文翻译，用小四号Times New Roman 字体。
6、前言或绪论前言是简要地说明本课题的意义、目的、范围、前人研究情况及其与本课题的关系。
前言不要与论文摘要简用或成为摘要的解释，不要注释基本理论，不要推导基本公式，不要介绍基本方法，若沿用已知理论和原理，只需简略提示，对前人的工作只讲与本课题相关的主要结论，并指出文献来源(采用上标注明文献[]或用“见文献[]”字样)，不要展开叙述。
本科生毕业设计(论文)撰写规范(2006年修订)
本科生毕业设计（论文）撰写规范（2006年修订）南工校教[2006]28号为了加强学生创新能力和工程实践能力的培养，提高本科生毕业设计（论文）的质量，使学生论文撰写更加规范化，对2003年制订的《南京工业大学本科生毕业设计（论文）撰写规范》予以修订。
一、毕业设计（论文）资料的组成、填写与装订（一）毕业设计（论文）资料的组成1.毕业设计（论文）任务书；2.毕业设计（论文）开题报告；3.毕业设计（论文）评语；4.毕业设计（论文）答辩纪录；5.毕业论文或毕业设计技术报告（包括：封面、中英文摘要、目录、正文、参考文献、附录(可选)、致谢(可选)等）；6.毕业设计（论文）进程记录；7.外文资料及原文复印件；8.工程图纸、程序及软盘等。
（二）毕业设计（论文）资料的填写毕业设计（论文）统一使用学校印制的毕业设计（论文）资料袋和封面。
毕业设计（论文）资料按要求认真填写，字体要工整，版面要整洁，手写一律用黑或兰黑墨水。
（三）毕业设计（论文）资料的装订毕业设计（论文）按统一顺序装订：封面、中外文摘要、目录、正文、参考文献、附录、致谢，装订成册后与任务书、开题报告、评语、答辩记录、进程记录、外文资料及原文复印件、工程图纸、程序及软盘等一起放入填写好的资料袋内上交院系。
二、毕业设计（论文）撰写的内容与要求一份完整的毕业设计（论文）应由以下部分组成：1.封面：由学校统一印刷，按要求填写。
2.论文题目论文题目应该用简短、明确的文字写成，通过标题把毕业设计（论文）的内容、专业特点概括出来。
题目字数要适当，一般不宜超过20个字。
如果有些细节必须放进标题，为避免冗长，可以设副标题，把细节放在副标题里。
3.摘要(中文在前，英文在后，样式见附录1、2）摘要应反映论文的精华，概括地阐述课题研究的基本观点、主要研究内容、研究方法、取得的成果和结论。
摘要字数要适当，中文摘要一般以300字左右，并有相应的英文摘要。
摘要包括：1) 论文题目（中英文摘要都应开列）2) “摘要”字样（位置居中）；3) 摘要正文；4) 关键词；关键词为3~5个，中文摘要中关键词之间用二个字符分开，英文摘要关键词之间用分号分开，最后一个关键词不打标点符号。
南京大学毕业论文(设计)的撰写和装订要求
南京大学毕业论文（设计）的撰写和装订要求南京大学毕业论文（设计）的撰写和装订要求（试行）本科毕业论文（含毕业设计，下同）是本科教学中的重要环节，为规范本科毕业论文的工作，特制订毕业论文的撰写和装订要求，请同学们按照要求执行。
如各院系已经制定了相应的规范，则按照院系的要求执行。
一、毕业论文的撰写内容与要求（一）论文题目论文题目应以简短、明确的词语恰当概括论文的核心内容，避免使用不常见的缩略词、缩写字。
中文题目一般不宜超过24个字，必要时可增加副标题。
外文题目一般不宜超过12个实词。
（二）摘要和关键词 1.中文摘要和中文关键词摘要内容应概括地反映出本论文的主要内容，主要说明本论文的研究目的、内容、方法、成果和结论。
语言力求精练、准确，以300—500字为宜。
关键词是供检索用的主题词条。
摘要与关键词应在同一页。
关键词一般3—5个。
2.英文摘要和英文关键词英文摘要内容与中文摘要相同，以250—400个实词为宜。
（三）目录论文目录是论文的提纲，也是论文各章节组成部分的小标题。
要求标题层次清晰，目录中的标题要与正文中的标题一致。
（四）正文正文是毕业论文的主体和核心部分，不同学科专业和不同的选题可以有不同的写作方式。
非外语专业的毕业论文应用中文撰写，如用英文撰写，请附上中文的全文翻译。
正文一般包括以下几个方面：引言或背景、主体和结论。
（五）中外文参考文献参考文献是毕业论文不可缺少的组成部分，它反映毕业论文的取材来源、材料的广博程度和材料的可靠程度，也是作者对他人知识成果的承认和尊重。
（六）相关的科研成果目录包括本科期间发表的与毕业论文相关的已发表论文或被鉴定的技术成果、发明专利等成果，应在成果目录中列出。
此项不是必需项，空缺时可以略掉。
（七）致谢谢辞应以简短的文字对课题研究与论文撰写过程中曾直接给予帮助的人员(例如指导教师、答疑教师及其他人员)表示对自己的谢意，这不仅是一种礼貌，也是对他人劳动的尊重，是治学者应当遵循的学术规范。
北航本科毕业论文格式
格式对论文具有很高的规范性，也可使学生写的论文让老师看得更舒服。
这是为大家整理的!篇一航天项目技术状态管理摘要：自1956年我国成立了国航空工业委员会以后，随着社会经济和科学技术的发展，我国的航天技术也得到了迅猛的发展。
特别是2022年6月11日我国载人航天飞船神舟十号的升天和顺利返回更加昭显了我国航天技术实力的强大，也奠定了我国的载人航天技术在世界上的领先地位。
但是航天技术的迅猛发展也给航天项目的设计者提出了更高的要求——如何确保航天信息系统高校顺利的运行，如何保障航天设备和航天员的生命安全，这里就涉及到航天项目技术状态管理。
基于以上事实背景，本文从航天项目技术状态管理的概念和由来开始，对航天项目技术状态管理信息系统进行简单的分析，最后介绍航天项目技术管理的主要功能，最后得出结论。
关键词：航天项目技术;状态管理;信息系统0引言科学技术是航天技术的基础，而航天技术集合了现代许多科学技术的新研究成果，所以航天技术也是科学技术的延伸和发展。
航天技术的发展，不仅仅预示着一个国家在该方面的强大，更是显示着整个国家科学技术水平的卓越及国力的雄厚，不可否认的是我国在航天技术的地位在世界上是首屈一指的。
但是不能单单以发射了多少卫星、发送了多少载人航天飞船、研制了多少火箭和飞机来看出一个国家在该方面的实力，而如何确保航天员的人身安全和航天设备高效、顺利的运行也是其中非常重要的指标。
下面就航天项目技术状态管理展开论述。
1航天项目技术状态管理概述技术状态管理，顾名思义属于管理系统的一个工具，也是项目管理中十分重要的一种管理途径。
技术状态管理一词对于航空行业专业人士来说并不是陌生词语，而人们也可以在不同的科研、技术项目中领略到技术状态管理的重要性。
只不过技术状态管理一词的是从航天项目中引进而来，且技术状态管理一词以及技术状态所选择的方法最早源自于20年代中期的美国军事行业，自此才广受各领域人们推广开来。
技术状态管理自出现以来发展比较快，从20世纪末期开始技术状态管理有了突飞猛进的发展，并且ICM率先提出CMII，并给出了一整套有关技术状态管理的规范定义。
本科生毕业设计（论文）写作规范_论文格式_
本科生毕业设计（论文）写作规范毕业设计(论文)是本科生学习能力、实践能力和创新能力综合锻炼的集中体现，是其初步进行专业研究的综合成果，也是实践教学重要的档案资料。
科学研究是一项具有创造性的工作，毕业设计(论文)是本科生科学研究成果的重要表达手段之一。
科学研究论文的写作有其自身规范，我国也制订了国家标准，如GB/T7713—1987《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》( Presentation of scientific and technical reports, dissertations and scientific papers)等。
针对本科生的实践教学实际需要，现制订本写作规范。
1、内容本科生毕业设计(论文)使用汉字(除外国语言文学专业要求用其他文字外)撰写。
毕业设计(论文)一般由以下部分组成，依次为1、封面;2、内封;3、目录;4、内容摘要与外文摘要(Abstract);5、正文;6、参考文献;7、附录;8、致谢。
2、格式要求2.1 封面与内封学号：填写学生本人学号。
题名：毕业设计(论文)的题名应简明、具体、确切，概括论文的要旨，符合编制题录、索引和检索的有关原则并有助于选择关键词和分类号。
中文题名一般不超过24个汉字，必要时可加副题名。
副题名另起一行，用波折号与主题名隔开。
题名中应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。
在内封中应同时填写中英文题名。
学院与教学系：填写所属专业学院与教学系的全名。
指导教师：封面中填写指导教师姓名;内封中填写指导教师的姓名、职称。
日期：填写论文完成打印日期。
部分专业需以外文书写毕业设计(论文)时，须有中文内封。
2.2 目录目录应层次清楚，条理分明。
目录应包括的内容摘要、外文摘要、正文的一级标题与二级标题、参考文献、附录、致谢等的页码。
目录应另起一页。
2.3 内容摘要与关键词内容摘要应具有独立性和自含性，不应出现图表、冗长的数学公式和非公知公用的符号、缩略语。
南航论文格式
附件2：毕业论文〔设计〕的撰写和装订格式为了使我院毕业论文〔设计〕标准统一，现在对毕业论文〔设计〕的撰写和装订格式作如下说明：一、封面及论文用纸1、一律使用我院统一印制的“毕业设计〔论文〕”作为封面〔附件9〕。
2、毕业设计〔论文〕书写用纸应该使用A4纸。
3、统一使用资料袋〔附件10〕，内部装毕业论文〔设计〕，有关论文附件。
二、装订格式及要求封面之后，首页为毕业设计〔论文〕任务书，其余依次为摘要、目录、前言〔序言，引言〕、正文、结论、致谢、参考文献、附录等。
装订时，封面必须对齐，封底允许短一些。
四周切平整，要求字迹清楚，整齐美观。
三、关于“摘要”毕业论文〔设计〕摘要为500字左右。
一式叁份，一份装在论文中，一份存放各函授站点，一份交我院〔装订毕业论文摘要汇编〕。
要求用电脑打印，纸张规格用论文纸。
摘要打印格式：天头，订口留边25毫米地脚、切口留边20毫米。
题目选择三号黑字体；“学生”、“班级”、“指导老师”字样为四号宋体，其填写内容选择四号楷体字；“摘要”、“关键字”字样为四号黑体字，其内容选择五号宋体字。
摘要由各函授站点装订成册，交我院。
摘要样式如下：四、毕业设计〔论文〕的书写格式1．题目〔题名、立题〕1．1“以最恰当的简明的词语，反映论文中最重要的特定内容的逻辑组合”1．2 写法规则1．2．1 防止使用不常见的缩略语、首字母、缩写字、字符、代号、公式等。
1．2．2 尽量集中一完整句子，防止在题名中出现符号。
1．2．3 确有必要时，可用副题名在正式题名下用括号括起。
1．2．4 题名在论文中不同地方出现都应完全一样，不得简化。
1．2．5 题名一般不超过20个字2．摘要〔内容摘要〕2．1 摘要的目的是使读者不必阅读全文，就能获得论文中主要信息。
2．2 摘要的内容应包括主要工作项目、研究目的、实验方法及主要数据和结论。
2．3 摘要应是一篇可以独立使用或引用的完整的短文。
2．4 外文文摘要应完整、准确地译出中文摘要。
本科毕业论文开题报告模版南航大
[4]何毅，董德存.空中交通复杂度参数模型与空域状态预测[J].软件导刊，2007，8:41-43.
[5]叶博嘉，胡明华，张晨，等.基于交通结构的空中交通复杂性建模[J].交通运输系统工程与信息，2012，12(1): 166-172.
[6]闫海军，田勇，万莉莉，等.一种终端区空中交通复杂度的计算方法[J].航空计算技术，2012，42(4):63-67.
1.2国内外研究现状
一直以来，研究者们从交通结构方面对空域复杂度进行研究，形成了一些较为成熟的理论模型与方法。Wyndemere公司提出过依靠管制员对航空器飞行不同状态下的认知工作负荷来评价空中交通结构复杂性的方法。模型是面向人的，主观性较强。1995年，RTCA提出以动态密度来评价空域复杂性测度，大致过程：确定相关因素→选取数据进行拟合→计算因子的权重→得到数学模型。同年，Laudeman等人陆续从理论和实践两方面研究了空中交通复杂性，构建了动态密度模型来预测管制员工作负荷和扇区复杂性。但该方法仅能对某一特定扇区进行复杂性分析，不具推广性。Kopardekar.P等人在2003年也提出过类似方法，基于管制难度的诸要素，他们也建立了相应的复杂度模型。
[16]Delahaye D, Puechmorel S, Hansman R J, et al. Air traffic complexity map based on non linear dynamical systems [J]. Air Traffic Control Quarterly, 2004, 12(4): 367-388.
人文社会科学学院学位论文书写规范
人文社会科学学院学位论文书写格式及规范（20XX年X月）学位论文是本科生培养质量和学术水平的集中体现。
高质量、高水平的学位论文在表达方式上应具有一定的规范性和严谨性。
为此，特作如下规定。
一、学位论文版式、格式1、论文开本大小：210mm×297mm（A4纸）2、论文用中文撰写3、标题：论文分三级标题一级标题：一、黑体三号字，段前、段后间距为1行二级标题：（二）黑体小三号字，段前、段后间距为1行三级标题：1.黑体四号字，段前、段后间距为1行上述段前、段后间距可适当调节，以便于控制正文合适的换页位置4、正文字体：正文采用小四号宋体字，行距为固定值18磅；页面上边距2.5cm，下边距2.5cm，左边距2.0cm，右边距2.0cm；图、表标题采用五号黑体；表格中文字、图例说明采用五号宋体；表注采用小五号宋体5、页眉、页脚：文字均采用小五号宋体；奇数页和偶数页页眉不同，奇数页页眉为“XXXXXXX大学学士学位论文”，居中对齐，偶数页页眉为“2014年5月27日”，页眉下横线为上粗下细文武线（3磅）；页脚为“厚德载物，和而不同”左侧对齐，页码排在页脚右侧对齐。
6、文中表格：采用标准表格形式（如三线表，可参照正式出版物中的表格形式）7、文中所列图形：应有所选择，照片不得直接粘贴，须经扫描后以图片形式插入8、文中英文、罗马字符：采用Time New Roman正体9、论文的装订：装订线左侧1.4cm二、学位论文的各组成部分与排列顺序学士学位论文由封面、论文任务书、开题报告、中文摘要、英文摘要、目录、正文、参考文献、致谢、成绩评定表等部分组成并按前后顺序排列，任务书至目录页码为罗马数字，正文至致谢页码为阿拉伯数字。
1、封面：（见附件1）2、论文任务书：（见附件2）由指导教师填写3、开题报告：要求1200-1500字；题头为“学士学位论文开题报告”（小三号黑体字段前段后空一行）；包括选题的依据、选题的目的和意义、课题研究的现状、研究内容、研究方法五项内容；各项目标题格式为三级标题格式4、中文摘要及关键词（见附件3）：要求200字左右。
人文学院论文撰写规范(修订稿)
人文社会科学学院本科毕业论文撰写规范为指导和规范人文学院本科生毕业论文工作，提高毕业论文质量，根据我校《毕业设计（论文）环节质量标准（试行）》、《本科毕业实习、毕业设计（论文）质量评价标准》等相关文件，结合学校、系（部）对本科生毕业论文的要求，扎实做好人文学院本科毕业设计（论文）工作，保证毕业论文质量，根据学校下发的《本科毕业设计（论文）撰写规范》，结合人文社会科学的特点，特制订《人文社会科学学院本科毕业论文撰写规范》。
一、毕业论文的撰写要求（一）题目题目名称应该简练、准确、有概括性，通过题目使读者大致了解毕业论文的内容、专业的特点和学科的范畴。
题目字数一般不宜超过20字，如果确有需要，为避免冗长，可以另设副标题。
（二）内容摘要（中文在前，英文在后）内容摘要是论文内容的简要论述，应以浓缩的形式概括研究课题的内容、方法和观点，以及取得的成果和结论，以200－300字为宜。
撰写摘要时应注意以下几点：1．用精炼、概括的语言来表达，每项内容不宜展开论证或说明；2．要客观陈述，不宜加主观评价，不宜使用“本人认为……”等类似字眼；3．成果和结论性字句是摘要的重点，在文字论述上要多些，以加深读者的印象；4．要独立成文，选词用语要避免与全文尤其是前言和结论部分雷同；5．既要写得简明扼要，又要生动。
在词语润色、表达方法和章法结构上要尽可能写得有文采，以唤起读者对全文阅读的兴趣。
（三）关键词关键词是毕业论文中反复出现、能够表示全文主题内容的单词或术语，不得杜撰，一般为3～5个。
（四）目录目录按三级标题编写（即1.......、1.1......、1.1.1......），要求标题层次清晰。
目录中标题、页码应与正文中的标题、页码一致。
（自动生成为好）（五）正文正文是毕业论文的核心部分，是对研究或设计工作的详细表述，应占全文的较多篇幅。
学生要根据毕业论文课题的性质，按照以下要求，撰写毕业论文。
1．论文形式：（1）论述式：综合运用所学基础理论、专门知识和基本技能，对某些理论问题或现象进行探讨、研究、阐述和论证。
1.南京航空航天大学毕业设计(论文)格式模板-2020
作者签名：
日 期： 20 年 月 日
南京航空航天大学
毕业设计（论文）使用授权书
本人完全了解南京航空航天大学有关收集、保留和使用本人所送交的攻读学位期间毕业设计（论文）工作的知识产权单位属南京航空
航天大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交毕业设计（论文）的复印件和电子
第三章 论文书写和格式规范 ................................................................................................ 5 3.1 书写规范 ................................................................................................................ 5 3.1.1 使用语言 ............................................................................................................. 5 3.1.2 名词术语 ............................................................................................................. 5 3.1.3 数字和标点符号 ................................................................................................. 5 3.2 常用格式 ................................................................................................................ 6 3.2.1 注释 ..................................................................................................................... 6 3.2.2 公式 ..................................................................................................................... 6 3.3 图表设置 ................................................................................................................ 6 3.3.1 图 ......................................................................................................................... 6 3.3.2 表 ......................................................................................................................... 7 3.4 公式 ........................................................................................................................ 8 3.5 注释 ........................................................................................................................ 9 3.6 程序代码 ................................................................................................................ 9
南京航空航天大学本科生毕业设计论文撰写规范
南京航空航天大学本科毕业设计（论文）撰写格式要求1．封面:由学校统一提供模板，按要求填写打印。
2．本科毕业设计（论文）诚信承诺书：直接打印，手工签名。
3．摘要和关键词：中文摘要一般以300字左右为宜，在摘要的上方写上论文题目；在摘要下方另起一行注明论文的关键词3~5个，每个关键词之间用逗号分开。
外文摘要一般为400个左右单词为宜,外文关键词用分号隔开。
（1）论文题目:黑体二号字，居中，前空一行。
（2）“摘要”字样：黑体小三号，居中。
（3）摘要正文：宋体，小四号，1.5倍行距。
（4）关键词：“关键词”居行首，字样为黑体，小三号；关键词的具体内容为宋体，小四号，1.5倍行距。
外文题目、摘要和关键词的字体为“Times New Roman”，字号、行间距等与中文相一致。
4．目录：目录页中每行均由标题名称和页码组成，包括中外文摘要和关键词、主要内容的章、节序号和标题、总结与展望、参考文献、致谢、附录等。
标题一般写到三级，不出现四级。
目录中的内容字体、字号与正文内保持一致。
5．正文：正文字数一般为1万—2万。
正文段落和标题一律取“1.5倍行距”，不设段前与段后间距，宋体小四号字。
具体格式及要求如下：一级标题第一章黑体小三号二级标题 1.1 黑体四号标题 1.1.1 黑体小四号正文宋体小四号表题与图题黑体五号参考文献黑体小三号参考文献正文宋体五号、单倍行距致谢黑体小三号致谢正文宋体小四号附录黑体小三号附录正文宋体小四号注：分级阿拉伯数字的编号一般不超过三级，两级之间用下角圆点隔开，每一级编号的末尾不加标点。
6．页面设置：每页的版面、页眉、页脚套用统一的毕业设计论文报告纸，不可以更改页眉、页脚、及左右边距。
版面上空2.5cm，下空2cm，左空2cm，右空2cm。
摘要和目录的页码采用小写罗马数字编写，如ⅰ、ⅱ、ⅲ、……，从正文开始采用阿拉伯数字编写页码，如-1-、-2-、-3-、……，页码位于页面右下方。
每一章均重新开始一页。
本科生毕业设计报告(论文)撰写规范
附件1北华航天工业学院本科生毕业设计报告（论文）撰写规范毕业设计报告（论文）是学生对所从事毕业设计工作和取得成果的完整表述。
报告(论文)的撰写是学生基本能力训练的过程。
为加强管理，规范写作，提高毕业设计（论文）质量，根据《北华航天工业学院毕业设计（论文）工作暂行规定》制定本规范。
一、毕业设计报告（论文）的结构与要求毕业设计报告（论文）包括封面、内容摘要（中英文）、关键词（中英文）、目录、正文、注释、参考文献、附录、致谢等几部分。
理工类论文全文不少于1.5万字，设计说明书不少于0.8万字，文科、管理类论文全文为1.2万字左右。
（外语专业为8 000～10 000词）。
毕业设计报告（论文）一律打印，封面由学校统一印制。
（一）题目毕业设计报告（论文）的题目应当简短、明确，有概括性，能体现毕业设计（论文）的核心内容、专业特点和学科范畴。
毕业设计报告（论文）题目不得超过25个字，不得设置副标题，不得使用标点符号，可以分行书写，用词必须规范。
（二）内容摘要内容摘要应扼要叙述论文的主要内容、特点，文字要精练，是一篇具有独立性和完整性的短文，包括基本研究内容、研究方法、创造方法、创造性成果及其理论与实际意义。
内容摘要中不应使用公式、图表，不标注引用文献编号，并应避免将内容摘要撰写成目录式的内容介绍。
中文内容摘要应在400字以内，英文内容摘要（Abstract）应与中文内容摘要内容相同。
（三）关键词关键词是供检索用的主题词条，应采用能够覆盖毕业设计（论文）主要内容的通用专业术语(参照相应的专业术语标准)，一般列举3～5个，按照词条的外延层次（学科目录分类）从大到小排列。
英文关键词（Key words）应与中文关键词相同。
（四）目录目录应独立成页，按2～3级标题编写，要求层次清晰，且要与正文标题一致，主要包括内容摘要（中、英文）、正文主要层次标题、参考文献、附录、致谢等，且标明对应页数。
（五）正文正文包括绪论（引言）、论文主体和结论等部分。
南京航空航天大学毕设要求
南京航空航天大学本科生毕业设计（论文）工作实施办法（理工类）高等学校理工科专业的毕业设计（论文）教学过程是实现本科培养目标要求的重要培养阶段，也是学生在大学期间的最后学习阶段。
在此阶段，学生将进一步受到科学研究方法、工程设计方法与实践的基本训练，并对大学期间所学知识进行全面总结与综合应用，从而实现实践能力、创新能力与综合素质的全面提高，为其毕业后独立地进行科学研究或工程实践奠定初步基础。
为了切实保证我校本科生毕业设计（论文）的教学质量，我们在以往有关文件规定的基础上，修改制订了《南京航空航天大学毕业设计（论文）工作实施办法（理工类）》。
各学院应以此文件为指导，切实作好毕业设计（论文）工作。
教学要求毕业设计（论文）是高等学校技术科学与工程技术专业的应届毕业生在毕业前接受课题任务，在教师指导下独立进行科学研究或工程实践并取得成果的过程。
毕业设计（论文）进行的过程中，首先必须对预定的任务目标进行全面了解，通过调查研究获取信息，并对获取的信息进行加工整理，通过分析各种解决问题的技术途径以及关键要素，提出可能达到预期目标的最佳解决方案，并努力加以实现。
毕业设计（论文）的教学要求是：1.加强学生综合运用基础理论与专业知识的能力训练，使所学理论知识得到巩固、提升和扩展。
2.使学生受到科学研究方法和工程设计方法的基本训练，以及运用工程经济学的观点处理实际问题的初步训练，培养学生独立分析并解决科学技术和工程实际问题的能力。
3.加强学生基本技能的训练，包括查阅中外文献资料、设计与计算、综合分析、绘图、实验、测试技术、计算机应用、撰写技术文件以及口头表达能力等。
结合毕业设计（论文）课题，要求学生至少阅读一至三篇专业外文资料，并完成20000印刷符号以上的译文，作为毕业设计（论文）的附件与论文一起交评。
4.培养学生认真负责，实务求真、勇于创新的科学态度和刻苦钻研、团结互助、协调工作的优良作风。
组织与管理1.毕业设计（论文）工作在学校统一领导下，采取校、院、系三级分级负责的管理办法组织实施。
南京航空航天大学本科毕业设计(论文)任务书【模板】
2020.6.10前
按要求将论文装订成册：任务书、开题报告、中期检查表一册；文献翻译材料一册；论文正文一册；交学院教学办存档。
4.参考文献：
[1]中国艺术研究院.简帛书法研究[C].北京：荣宝斋出版社，2009年.
[2]王国维.王国维考古学文辑[C].南京：凤凰出版社（原江苏古籍出版社），2008年
指导教师签字：
年月日
系审查意见：
主任：年月日
说明：本科毕业设计（论文）任务书由指导教师根据课题的具体情况填写，经系审查和主任签字后
生效。此任务书在毕业设计（论文）开始前一周内填写并下达至学生。
[3]阮元.十三经注疏[M].北京：中华书局，1980
[4]许维遹.韩诗外传集释[M].北京：中华书局，1980
[5]黄晖.论衡校释[M].北京：中华书局，1990
[6]司马迁.史记[M].北京：中华书局，1982
[7]王利器.文心雕龙校正[M].上海：上海古籍出版社，1980
[8]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，1963
2.以上内容格式为宋体小四号字，1.5倍行距。
2.
主要技术指标：
1、艺术类专业论文字数不少于6000字，广播电视新闻学专业字数不少于12000字。
2、外文文献翻译的要求：完成3000以上外文单词的翻译。
3、论文符合**大学本科生毕业论文格式与规范。
4、论文中严禁抄袭他人成果。
5、论文资料、数据等务必准确、严谨，杜绝胡编乱造。
二、简牍的考古背景
（一）简牍的发现
（二）简牍检署略说
三、简牍对当代书家思想的影响
（一）对书风演变的理论探索
（二）对书写历史背景工具的理论探索
（三）对书坛反思与前瞻的理论探索
中国民航飞行学院毕业设计(论文)工作规范
中国民航飞行学院毕业设计（论文）工作规范毕业设计（论文）是本科教学计划的重要组成部分，是重要的教学实践环节，对培养学生创新精神和创新能力具有重要作用。
为了切实做好我校毕业设计（论文）工作，进一步提高本科生毕业设计（论文）质量，特制定本工作规范。
一、毕业论文（设计）的任务毕业设计（论文）的任务是培养学生理论联系实际的工作作风和严肃认真的科学态度，综合运用所学知识独立分析、解决一般工程技术和生产实际问题；培养学生运用有关的科学原理、方法，开展学术理论研究，分析、研究、解决社会现实问题；提高学生外文及计算机应用水平，训练科学实践、社会调查、查阅文献资料、文字表达等基本技能；培养创新意识和创造能力，使学生获得工程设计和科学研究方法的初步训练。
我校飞行技术专业和文科专业学生要求撰写毕业论文，其它本科专业学生要求完成毕业设计。
各本科专业毕业设计（论文）必须通过学校统一组织的答辩。
毕业设计（论文）成绩为及格以上者，准予毕业，并根据学校学位授予工作规定授予学士学位；成绩不及格者，不得毕业，发给结业证书。
二、管理机构在主管校长的领导下，由教务处负责全校各本科生毕业设计（论文）组织工作。
二级院（系）成立毕业设计（论文）答辩委员会，具体负责学生毕业设计（论文）的组织、动员和日常管理工作。
并根据需要设若干学科答辩组，负责答辩的具体工作。
三、学生资格学生必须修完所学专业教学计划规定的全部课程，方有资格做毕业设计（论文）。
特殊情况须经校主管领导批准。
四、指导教师资格毕业设计（论文）实行指导教师负责制，具备下列条件之一者，才能担任相应专业毕业设计（论文）指导教师：1、已经获得中级及以上技术职称的教师、工程技术人员和管理干部；2、具有硕士、博士学位的教师、工程技术人员和管理干部；3、本科毕业生必须经过五年以上的工作实践，并完成了教研室规定的上岗要求后方能独立指导毕业设计（论文）。
4、飞行技术专业学生毕业论文必须有一名飞行教师作为第二指导教师参与毕业论文指导工作；积极吸引校内外专家、工程技术人员作为第二指导教师参与学生毕业设计（论文）工作。
南航本科毕业论文
南航本科毕业论文南航本科毕业论文南航本科毕业论文是每位南航学子大学生活的重要一环。
它不仅是对所学知识的总结与应用，更是对学生综合能力的考验。
在撰写本科毕业论文的过程中，学生需要运用所学的理论知识，进行独立的调研和实践，进一步提升自己的学术水平和专业素养。
一、选择合适的题目选择合适的题目是撰写一篇优秀毕业论文的第一步。
学生可以根据自己的兴趣和专业背景，选择一个有研究价值和实践意义的题目。
同时，题目要具备可行性，能够在规定的时间内完成研究，并能够得出有意义的结论。
二、制定合理的研究方法研究方法是论文的核心，它决定了研究的可靠性和准确性。
学生需要根据自己的研究目的和题目特点，选择合适的研究方法。
常见的研究方法包括文献综述、实证研究、案例分析等。
在选择研究方法的同时，还需要考虑到数据收集和分析的可行性，以及研究的伦理问题。
三、深入调研和实践毕业论文的研究过程需要学生进行深入的调研和实践。
学生可以通过查阅相关的文献资料，了解前人的研究成果和观点，从而形成自己的研究思路。
此外，学生还可以进行实地调查和实验，收集相关数据，并进行分析和解释。
通过调研和实践，学生可以更好地理解和应用所学的理论知识，提高自己的实践能力。
四、合理组织论文结构论文结构的合理组织是撰写一篇优秀毕业论文的重要一环。
学生需要按照一定的逻辑顺序，将论文分为引言、文献综述、研究方法、实证分析、结论等部分。
在每个部分中，学生需要清晰地陈述自己的研究目的、方法和结果，并进行适当的分析和讨论。
同时，学生还需要注意论文的语言表达和排版格式，确保论文的可读性和规范性。
五、注重论文的创新性和实用性优秀的毕业论文应具备一定的创新性和实用性。
学生需要在论文中提出新颖的观点和研究方法，对现有理论和实践进行批判性思考和创新性改进。
同时，学生还需要将论文的研究成果与实际问题相结合，为学术界和实践领域提供有益的参考和借鉴。
六、严谨的学术态度和规范的引用格式撰写毕业论文需要学生具备严谨的学术态度和规范的引用格式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南京航空航天大学本科毕业设计（论文）撰写格式要求1．封面:由学校统一提供模板，按要求填写打印。
2．本科毕业设计（论文）诚信承诺书：直接打印，手工签名。
3．摘要和关键词：中文摘要一般以300字左右为宜，在摘要的上方写上论文题目；在摘要下方另起一行注明论文的关键词3~5个，每个关键词之间用逗号分开。
外文摘要一般为400个左右单词为宜,外文关键词用分号隔开。
（1）论文题目:黑体二号字，居中，前空一行。
（2）“摘要”字样：黑体小三号，居中。
（3）摘要正文：宋体，小四号，1.5倍行距。
（4）关键词：“关键词”居行首，字样为黑体，小三号；关键词的具体内容为宋体，小四号，1.5倍行距。
外文题目、摘要和关键词的字体为“Times New Roman”，字号、行间距等与中文相一致。
4．目录：目录页中每行均由标题名称和页码组成，包括中外文摘要和关键词、主要内容的章、节序号和标题、总结与展望、参考文献、致谢、附录等。
标题一般写到三级，不出现四级。
目录中的内容字体、字号与正文内保持一致。
5．正文：正文字数一般为1万—2万。
正文段落和标题一律取“1.5倍行距”，不设段前与段后间距，宋体小四号字。
具体格式及要求如下：一级标题第一章黑体小三号二级标题 1.1 黑体四号标题 1.1.1 黑体小四号正文宋体小四号表题与图题黑体五号参考文献黑体小三号参考文献正文宋体五号、单倍行距致谢黑体小三号致谢正文宋体小四号附录黑体小三号附录正文宋体小四号注：分级阿拉伯数字的编号一般不超过三级，两级之间用下角圆点隔开，每一级编号的末尾不加标点。
6．页面设置：每页的版面、页眉、页脚套用统一的毕业设计论文报告纸，不可以更改页眉、页脚、及左右边距。
版面上空2.5cm，下空2cm，左空2cm，右空2cm。
摘要和目录的页码采用小写罗马数字编写，如ⅰ、ⅱ、ⅲ、……，从正文开始采用阿拉伯数字编写页码，如-1-、-2-、-3-、……，页码位于页面右下方。
每一章均重新开始一页。
章标题前空一行。
正文段落和标题一律取“1.5倍行距”，不设段前与段后间距。
7．图表编号：文中图、表只用中文图题、表题；每幅插图应有图序和图题，图序和图题应放在图位下方居中处，图序和图题一般用黑体五号字。
图的编号由“图”和阿拉伯数字组成，阿拉伯数字由前后两部分组成，中间用“.”号分开，前部分数字表示图所在章的序号，后部分数字表示图在该章的序号。
例如“图2.3”、“图 3.10”等；每个图号后面都必须有图题，图的编号和图题要置于图下方的居中位置。
每个表格应有自己的表序和表题，一般用黑体五号字，表的编号方法同图的编号方法相同，例如“表1.6”、“表2.3”等；表的编号和表题要置于表上方的居中位置；如某个表需要转页接排，在随后的各页上要重复表的编号，编号后跟表题(可省略)或跟“(续)”，如表1.2(续)。
续表均要重复表的编排。
对于函数曲线图，请注意检查横纵坐标的变量名、单位、刻度值是否完整（对于无量纲化或无单位的，请注明“无单位”），不同线型或图符说明应完整，变量名和单位之间用“／”分开。
表的宽度不得超过版面文字的宽度，表一律要求采用三线表，表中参数及单位用“／”分开。
8．计量单位：毕业设计（论文）中的量和单位必须符合中华人民共和国的国家标准GB3100～GB3102-93，它是以国际单位制（SI）为基础的。
非物理量的单位，如件、台、人、元等，可用汉字与符号构成组合形式的单位，例如件/台、元/km。
力求单位名称全文统一，不混淆使用中英文单位名称。
9．标点符号：毕业设计（论文）中的标点符号应按新闻出版署公布的“标点符号用法”使用。
10．数字与英文字符：毕业设计（论文）中的测量、统计数据一律用阿拉伯数字；在叙述中，一般不宜用阿拉伯数字。
全文中的英文字符均采用Times New Roman字体，字号与所在的文字段对应。
11．名词、名称：科学技术名词术语尽量采用全国自然科学名词审定委员会公布的规范词或国家标准、部标准中规定的名称，尚未统一规定或叫法有争议的名词术语，可采用惯用的名称。
使用外文缩写代替某一名词术语时，首次出现时应在括号内注明全称。
外国人名一般采用英文原名，按名前姓后的原则书写。
一般很熟知的外国人名（如牛顿、爱因斯坦、达尔文、马克思等）应按通常标准译法写译名。
12．注释：注释可用页末注（将注文放在加注页的下端），而不可用行中插注（夹在正文中的注）。
注释只限于写在注释符号出现的同页，不得隔页。
引用文献标注应在引用处正文右上角用[ ]和参考文献编号表明，字体用五号字。
13．公式：公式应用公式编辑器输入，公式应居中书写，公式的编号用圆括号括起放在公式右边行末，公式与编号之间不加虚线。
对于公式中的变量含义需要说明的，请在公式后的段落中，采用“式中：A为某某，B为某某”的方式加以说明，A、B等字符必须与公式中的字体一致。
如，公式中为斜体，则说明中也必须使用斜体。
14．参考文献：参考文献应在正文中顺次引述（按在正文中被提及的先后来排列各篇参考文献的序号，所有参考文献均应在正文中提及）；一般只引正式出版过的文献；对于文献有多个作者的，只著录前3位作者，从第4位开始该用“，等”或者“et al.”代替；根据GB 3469规定，按下表标识不同的参考文献类型（另，对于专著、论文集中析出的文献，标识用“A”，其他用“Z”）。
（1）专著（含教材）著录格式：[序号] 编著者. 书名[M]. 版本，出版地：出版者，出版年. 页码.例：[1] 刘谋佶, 吕志咏, 丘成昊, 等. 边条翼与旋涡分离流[M]. 北京: 北京航空学院出版社, 1988. 24~27.[2] Isidori A. Nonlinear control systems[M]. 2nd, New York: Springer Press, 1989. 32~33.注：初版书不标注版本，页码是可选项。
（2）期刊著录格式：[序号] 作者. 题目[J]. 刊名，年，卷（期）：页码.例：[1] 傅惠民. 二项分布参数整体推断方法[J]. 航空学报，2000，21（2）：155~158.[2] Moustafa G H. Interaction of axisymmetric supersonic twin jets[J]. AIAA J, 1995, 33(5): 871~875.注：外文期刊的刊名可用简称；请注意标注文章的年、卷、期、页，不要遗漏。
（3）学位论文著录格式：[序号] 作者. 题目[D]. 地点：单位，年.例：[1] 朱刚. 新型流体有限元法及叶轮机械正反混合问题[D]. 北京：清华大学，1996.[2] Sun M. A study of helicopter rotor aerodynamics in ground effect[D]. Princeton: Princeton Univ, 1983.（4）论文集，会议录著录格式：[序号] 主要责任者. 题名[C]. 出版地：出版者，出版年.例：[1] 辛希孟. 信息技术与信息服务国际研讨会论文集：A集[C]. 北京：中国社会科学出版社，1994.[2] 北京空气动力研究所. 第九届高超声速气动力会议论文集[C]. 北京：北京空气动力研究所，1997.（5）论文集中析出的文献著录格式：[序号] 作者. 题目[A]. 见：主编. 论文集名[C]. 论文集名. 出版地：出版者，出版年：页码.例：[1] 陈永康，李素循，李玉林. 高超声速流绕双椭球的实验研究[A]. 见：北京空气动力研究所编. 第九届高超声速气动力会议论文集[C]. 北京：北京空气动力研究所，1997：9～14.[2] Peng J, Luo X Z, Jin C J. The study about the dynamics of the approach glide-down path control of the carrier aircraft[A]. In: GONG Yao-nan ed. Proceedings of the Second Asian-Pacific Conference on Aerospace Technology and Science[C]. Beijing: Chinese Society of Aeronautics and Astronautics, 1997: 236～241.注：会议文集的出版者可能不是正式的出版社；出版地指出版者所在地，不一定是会议地点。
（6）科技报告著录格式：[序号] 作者. 题名[R]. 报告题名及编号，出版地：出版者，出版年.例：[1] 孔祥福. FD-09风洞带地面板条件下的流场校测报告[R]. 北京空气动力研究所技术报告BG7-270，北京：北京空气动力研究所，1989.[2] Carl E J. Analysis of fatigue, fatigue-crack propagation and fracture data[R]. NASA CR-132332, 1973.注：对于NASA报告，AIAA Paper等航空航天领域知名报告，出版地和出版者可以省略。
（7）国际、国家标准，行业规范著录格式：[序号] 标准编号，标准名称[S]. 出版地：出版者，出版年.例：[1] MIL-E-5007 D, 航空涡轮喷气和涡轮风扇发动机通用规范[S]. 美国空军，1973.[2] GB 7713-87, 科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式[S].注：对于国标GB等，出版地、出版者和出版年可省略。
（8）专利著录格式：[序号] 设计人. 专利题名[P]. 专利国别：专利号，公告日例：[1] 黎志华，黎志军. 反馈声抵消器[P]. 中国专利：ZL85100748，1986－09－24.（9）其他未定义文献类型著录格式：[序号] 主要责任者. 文献题名[Z]. 出版地：出版者，出版年.外文翻译要求：理工类学生应完成20000印刷符号以上的译文，作为毕业设计的附件与论文一起交评。
经管人文类，完成3000以上外文单词的译文，作为毕业设计的附件与论文一起交评，翻译原文为英文，翻译为汉文。