EN71-欧洲玩具安全标准-中文

7
SGS
4.2 组装
适合于 每一个部件及
a. 玩具是供儿童组装的
组装好了的玩具。
b. 玩具是供成年人组装的 适合于已组装好的玩具
c. 供组装的玩具应有
详细的组装说明 应指出是否一定要有成年人来组装或
在使用前要有成年人对组装是否进行检查。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
11
SGS
4.6 膨胀材料
适用范围: 由膨胀材料制成的玩具及玩具部件，且能完
全置于小部件测量筒
要 求: 按膨胀材料的方法进行测试，任何方向尺寸都
不能膨胀超过50%。
测试方法:
20±50C
RH.40%-60% 预置7小时
测量X,Y,Z方 向原始长度, 标记
完全浸入20±50C 去离子水中24 ±0.5小时
c. 可接触到的螺旋压缩弹簧如果能承受40N或以上的外力, 则在静止时相邻两弹簧圈之间的间隙不能超过3mm，(不 适用于超过弹性范围的弹簧)。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
20
SGS
4.11 口动玩具
a. 口动玩具及口动玩具中可卸下的吹口不能是小部件。
锐边测试器
WHEN YOU NEED TO BE SURE
14
SGS
4.8 尖端和金属丝
a. 玩具中不应存在锐利尖端
b. 玩具中功能性的锐利尖端可用在36个月以上的儿童玩 具上，但必须在包装及使用说明书中提醒使用者注意锐 利尖端引起的潜在危险。
c. 用于弯曲的金属丝以及起支撑或固定形状的金属 丝，按照金属丝的挠曲性进行测试时，应不断 裂和产生锐利尖端或突出玩具的外表面。
4.15.1.1 警告及使用说明
a. 用来承受儿童重量的玩具必要时应带有使用说明书，
组装说明及维护指南，必须提醒使用者注意使用此类
玩具的潜在危险及所采用的预防措施。
b. 因其结构，强度，设计或其它因素不适合36个月以上儿
童使用的玩具应带有警告语。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
操作的锁定 不应折叠其锁 小于5mm或
装置或安全 定装置也不能 大于12mm
销
失效。
2）加载测试 2）活动部件
后, 玩具不应 至少12mm的
倒塌或锁定 间隙
装置失效
WHEN YOU NEED TO BE SURE
SGS
17
4.10.2 驱动装置
a. 驱动装置应加以封闭，并在经过跌落测试或倾翻测试及 冲击测试后，不应有可触及的锐利边缘或锐利尖点。 或产生夹伤手指或身体其他部分的危害。
不是上述所 指玩具并且 能够承受儿 童体重及夹 伤手指的折 叠机构
要求
SGS-CSTC Introduction
1）一个主锁 定装置和一 个辅助锁定 装置（至少 一个会自动 锁上） 2）加载测试 后, 玩具不应 倒塌或锁定 装置失效
1）至少有一 1）一个安全 活动部件之
个能用手工 销或锁定装置。间的间隙应
WHEN YOU NEED TO BE SURE
9
SGS
4.4 玩 具 袋
当玩具袋开口周长大于380mm且用抽拉线或绳作为 收口方法时，则
a) 玩具袋应由透气材料制成, 或 b) 应符合4.14.2a)的要求, 即有足够的通气 面积
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
3
SGS
第一部分：机械和物理性能 Part 1 : Mechanical and physical properties
(Include A1, A2, A5, A6, A7, A8)
1
2 3 4 5 6 7 8
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
16
SGS
4.10相对运动的部件
4.10.1折叠和滑动机构
分类
含有能折向 儿童的手把 或其他构件 的玩具推车 和童车
没有能折向 儿童的手把 或其他构件 的玩具推车 和童车
其他可折叠 玩具（如熨 衣板，折叠 椅和桌子） 上的折叠装 置
a. 应提供相距至少150mm的两个或以上开口或单个通风 区域，使得总通风面积不小于1300mm2。
b. 所有覆盖面部的刚性材料如护目镜，太空头盔或面 罩，在经过扭力测试，拉力测试 ，跌落测试，压力 测试前后不得产生利边，尖点或可进入眼睛的碎片。
c. 模拟保护面罩和头盔玩具 (如摩托车头盔，工业安全
29
SGS
4.15.1.3 稳定性测试 (10º斜台) 当按承受儿童重量的玩具稳定性测试方法对玩具进行测 试时，玩具不得倾倒。
4.15.1.4 刹车制动 a. 带自由轮装置的机械或电驱动玩具必须装有一个刹车 装置； b. 电动骑乘玩具必须装有开关。开关关上时电源自动 切断且不会使玩具倾翻。刹车时必须能够自动切断驱 动动力。
SGS-CSTC Introduction
21
4.12 气球
a. 乳胶气球的包装必须附有警告用语。 b. 天然乳胶气球的包装上必须注明气球是用天
然乳胶制造的。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
22
SGS
4.13 玩具风筝及其他飞行玩具的 绳索
SGS-CSTC Introduction
范围 参考文件 定义 一般要求 36个月以下儿童使用的玩具 包装 警告和使用说明 测试方法
WHEN YOU NEED TO BE SURE
4
SGS
1. 范 围
•玩具:
是指为14岁以下儿童设计或 明显供他们游戏时使用的任 何产品或材料.
SGS-CSTC Introduction
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
30
SGS
4.15.1.5 传动及车轮安装 a. 在儿童腿部靠近传动链的一侧，从曲柄轮到传动齿轮 处必须有一个保护罩；在对面一侧的曲柄轮周围也应 有一个保护罩，保护罩必须无超过5mm的缝隙或孔洞。 b. 直接由脚踏板驱动的车轮不得有超过5mm的缝隙或孔洞. 车轮与车身或部件(如挡泥板)之间的间距不得在 5mm与12mm之间。 c. 带有用来推动儿童的手柄的三轮车应安装离合器或类似 结构,当儿童被推动时，儿童的脚不应被夹在脚踏板上.
28
SGS
4.15.1.2 强度 当按静态强度和动态强度测试时，玩具不得：
a. 产生可按触的利边； b. 产生可接触的尖点； c. 可接触到存在压伤手指或身体其他部位危险的驱动装置； d. 倒塌而不能继续符合EN71的有关要求。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
a. 若绳索超过2m长时，其电阻应超过100M/cm。
b. 必须提醒使用者注意在接近高压线及雷雨天气下放 飞玩具风筝可能存在的危险。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
23
SGS
4.14 封闭式玩具
4.14.1 儿童可进入的玩具
a. 应提供相距至少150mm，面积650mm2或以上的不受阻碍 的两个或以上通风开口。
d. 但必须在包装及使用说明书中提醒使用者
注意锐利边缘引起的潜在危险。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
13
SGS
SGS-CSTC Introduction
6N±0.5N applied to the mandrel axis 90º±5 º
b. 发条钥匙或起动手柄与玩具主体的间隙不得在 5mm与12mm之间，发条或手柄上不能有可插入5mm
圆杆的开口。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
18
SGS
4.10.3 铰链
a. 本要求不适用于任一铰链连接部件质量小 于250g的玩具。
b. 沿着铰链线边缘之间的间隙不得在 5mm与12mm之间。
b. 经过7000个开关周期的试验前后, 玩具柜的盖必须仍 然符合此要求。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
25
SGS
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
26
SGS
4.14.2 面罩和头盔
b. 带有门，盖或类似装置的玩具，应可从内部用最大50N 的力打开。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
24
SGS
c. 具有垂直开启的铰链盖的玩具柜必须有盖支承装置以 防止盖的突然倒塌或落下. 盖支承装置要求从弧行程序 的50毫米到60弧度的任一位置盖在其自身重量作用下落 下的行程都不能超过2毫米.
10
SGS
4.5 玻 璃
在下列情况下，可触及玻璃可在36个月以上儿童 玩具中使用：
a. 因玩具功能的需要 例如：光学玩具，玻璃灯泡，实验仪器中的玻璃
b. 用作增强作用的玻璃纤维 c. 实心玻璃弹子或玩偶中的实心玻璃眼睛
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
8
Байду номын сангаасSGS
4.3 软性塑料薄膜
适用范围: 无衬底及面积大于100mmx100mm的薄膜
要 求: 1) 平均厚度应大于或等于0.038mm, 或
2) 按规定要求打孔，使得任何面积为30mmx30mm 的范围上至少有该面积的1%的通风孔。
对于塑料气球测量双层厚度。
SGS-CSTC Introduction
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
19
SGS
4.10.4 弹簧
a. 可接触到的盘旋弹簧在任何状态下，其相邻螺旋之间的 间隙不能超过3mm。
b. 可接触到的螺旋拉伸弹簧在受到40N拉力时，其相邻两 弹簧圈之间的间隙不能大于3mm，(不适用于超过弹性范 围的弹簧)。
TRAINING COURSE
EN 71
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
1
SGS
欧洲玩具安全标准 EN71
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
2
SGS
欧洲玩具标准 - EN71
第一部分：机械和物理性能 第二部分：燃烧性能 第三部分：某些元素的转移 第四部分：化学及相关活动的实验装置； 第五部分：化学玩具（装置 ) 而非化学实验装置 第六部分：年龄警告标志的图示符号 第七部分：手指彩油 - 要求及测试方法 第八部分：供家庭室内外用秋千,滑梯及类似活动玩具
b. 口动玩具中不可拆下的吹口，按浸水测试，扭力测试及 拉力测试，不得产生小部件。
c. 口动玩具内若含有松动的物件，按口动玩具的耐用性测 试时，不得产生小部件。(在5秒内以295 10cm3 的气流 量交替吹,吸玩具,并重复10次)
d. 安装在气球中可拆卸或不可拆卸的吹口必须符合a和b要
求
SGS
WHEN YOU NEED TO BE SURE
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
15
SGS
4.9 突出部件
a. 以突起突出形式出现，并能对儿童构成刺伤危险的 管子和刚性部件，应加以保护。在进行保护件测 试时,该保护应不能取下。
b. 玩具伞辐条的未端应加以保护，保护件在拉力 (60N)测试后，不能脱落
帽和消防员盔甲)及其包装都必须附有 警告标识。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
27
SGS
4.15 承受儿童重量的玩具
4.15.1 由儿童或其它方式推动的玩具
对于溜冰鞋,单排溜冰鞋及滑板, 本标准只适用于使用者 重量最大为20KG的产品, 对于使用者重量超过20KG的此类 产品, 应符合CEN/TC136, Sports equipment 的要求.
WHEN YOU NEED TO BE SURE
5
SGS
2. 参考文件
3. 定义
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
6
SGS
4 一般要求
4.1 材 料
玩具及玩具中所使用的材料应清洁无污染(目视)。
SGS-CSTC Introduction
WHEN YOU NEED TO BE SURE
SGS-CSTC Introduction
计算膨胀比率
重新测量X, Y,Z方向长度
WHEN YOU NEED TO BE SURE
12
SGS
4.7 边
a. 玩具上的金属或玻璃边, 不应存在有危害性的锐利边 缘。
b. 金属或刚性聚合物的边缘应没有毛刺。
c. 玩具中功能性的锐利边缘可用在36个月以上儿 童使用 的玩具上。