斯密壁挂炉精彩Brava SLIM UTENTE产品使用说明书
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一测刻的测采得暖的温供度水传温感度器值的。数在值此。情在况此下情必况须下调必节须室调内节温室控内 -
器温至控所器需至温所度需；温如度果；设如备果配设备备计配时置温时控钟器控，制则器检，查则此检温查 控时器钟是控否制“器激是活否”“并激已活调”节并好已。调节好。
2
1
1.2 启动 执行初步检查后，要启动壁挂炉： -－ 将将设电备源总总开开关关置置于于““OONN””（（开打启开））
－- 可可按按一一次次（（““冬冬季季模模式式””n ））或或者者按按两两次次（（““夏夏季季模 模式l” ） ） Ry键至少1秒1 钟秒，钟使，壁使挂壁炉挂处炉于处待于机待状机
状态 态
4
m
警警告告 如果上您述个程人序无不法容完易成实上现述，操可作联，系可获联得系授相权关的技 术技人术员人。员。
3 保养
2
1 调调试
1.1 初步检查 Brava SSlliimm系系列列壁壁挂挂炉炉的的调调试试必必须须由由专业人员员进进行行，，之之 后将可可自自动动运运行行。。但但有有时时用用户户可可能能需需要要自自己己重新重启新动启设动 备设，备而，无而需无技需术技人术员人处员理处。理因；此例必如须在执度行假以下后检。查在和这操些 作情：况 下 ， 必 须 执 行 以 下 检 查 和 操 作 ：
－ 在在显显示示器上检查查运运行行模模式式是是否否显“示夏“季夏”季l” ，如有必要 按住 R y键至少1秒1进秒行进选行择选择。。显显示示器器将将显显示示在在那那一
一刻刻检检测测到到的的生供活水热探水针温的度数传值感器的数值
3
1.5 故障代码
如果在壁挂炉运行过程中发生故障//异异常常，，显显示示器器将将显显示示 “ALLL””字字样样，，后后面面跟跟着着故故障障代代码码（（例例如如：：““060”6”- －检检测
测不不到到火火焰焰））。。
如果还有字样 d
，，可可按按住住按键R 键y3秒以3秒上以并上检并查
是检否查恢是复否正恢常复运正行常。运行条件。
－- 将将系电统源总总开开关关置置于于““OOFFF””（（关关）闭） －- 关关闭闭燃燃气气阀管。道阀门
OFF 图4
在点失火败失的败情的况情下况，下只，做可第再二尝次试尝一试次，，因否此则：请： －- 关关闭闭燃燃气气的管截道止的阀截止阀 －- 将将系电统源总总开开关关置置于于““OOFFFF””（（关关）闭） －- 联联系系授授权权的的技技术术人人员员。
符号
目录
危险 用于表明如果不正确执行则可能会导致人身伤害或可 能引起设备故障或损坏的行为；因此必须格外 谨慎并 充分准备。
危险 用于表明如果不正确执行则可能会引起电力所致损伤， 因此必须格外小心并充分准备。
1 调试.................................................................................. 3 1.1 初步检查.............................................................................. 3 1.2 启动 ..................................................................................... 3 1.3 调节采暖温度 ...................................................................... 3 1.4 调节生活热水温度 ............................................................... 3 1.5 故障代码.............................................................................. 4
Cod.
BBRRAAVA SLIIMM
用使户用使手用册说明书
ຫໍສະໝຸດ BaiduCCNN
FoFnodnedreierieSISMIME ES.Sp.pA..A（. 意大利斯密集团股份有限公司）
632767382527-8053-/2030/124014
安全警告和使用规范
设备的安装、气种的转化和调节应有制造商认可的专业人员进 行。“安全警告和使用规范”请参阅《安装和保养说明书》的具体 章节所述。
OFF 图5
-－关关闭闭燃燃气气阀管路阀门 - － 关关闭闭采采暖暖和和生生活活热热水水系系统统的的截截止止阀阀 - － 如如有有结结冰冰危危险险，，须须排排空空采采暖暖和和生生活活热热水水系系统统
f
危危险险
壁壁挂挂炉炉保保持持通通电电。。
在暂时不在家、周末、短途旅行等情况下且室外温度大 于0零°C时时：：
4 废弃.................................................................................. 5 4.1 设备的废弃[欧盟标准2002/96/CE) ........................................ 5
-－打打开开一一个个或或多多个个热水热龙水头龙。头壁。挂壁炉挂将炉以将其以最其大最功大率功运率 行运，行直，至直水至龙水头龙关头闭关。闭
一以旦“以夏“季夏模季式模”式”调l 试壁调挂试炉壁以挂后炉，后按，住按住按R 键键至y少1 至秒少钟1可秒以可选以择选“择冬“季冬模季式模”式”n。显。示显屏示将器显将示显在示那在一那刻
1.3 调节采供暖温度
如果需要升高或降低供暖水温度，可按 t键，接着按 +
图1
或- 键>，调<节到所需的温度，调节温度范围为202至08°C0°~ 8C之0
间°C调。节。
ON
1.4 调节生活热水温度
如果需要升高或降低生活热水出水温度，可r 按 键，
图2
间接为调1着0节按°>。C+~或6<0-°C键。，调节到所需的温度。调节10温至度60范°围C之--
禁止 用于表明不应执行的行为。
警告 用于表明特别有用和重要的信息。
3 保养.................................................................................. 5 3.1 规定 ....................................................................................... 5 3.2 清洁外部................................................................................ 5 3.2.1 清洁外壳 ..................................................................... 5
5
6
7
®
Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo27 - 37045 Legnago (Vr) Tel: +39 0442 631111 - Fax: +39 0442 631292 - www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A. （意大利斯密集团股份有限公司）保留在不另行通知的情况下随时修改、改善产品但不影响基本特性的权利。
－ 燃气阀和水路系统的截止阀已打开 － 冷机时压力表 ((11))所所指指示示的的采采暖暖系系统统压压力力在在10和.11和.20巴.1之5M间- P。a
之间。否则打开(2注)并水重阀新(注2)满并采重暖新系注统满，采直暖至系压统力，表直(1) 指至示压的力压表力(1为) 指1至示1的.2压巴力。为0.1至0.15MPa － 关闭注水阀(2(2)。)
OFF 图3
m
警警告告 故故障障代代码码表表及及其其说说明明在在《《安安装装和和保保养养说手明册书》》的的
具具体体章章节节中中列列出出。。
m
警警告 壁如挂果炉室具外有温“度防可冻能保会护降功到能零”度，以如下果，室由外于温设度备受降 低“到防设冻定功值能（”默的认保值护为：3°C）以下，将自动启动 防- 只冻将功壁能挂，炉而置启于动待“机防冻保护功能”需满足以下 条- 让件系：统开关保持置于“ON（开）”（壁挂炉通电） ——- 让壁壁燃挂挂气炉炉阀置正保于常持待通打机电开状、。态通气
2 关机.................................................................................. 4 2.1 暂时关机.............................................................................. 4 2.2 长期关机.............................................................................. 4
4 废弃
3.1 规定 为使设备正常有效地运行，建议用户寻求具备专业资格 的技术人员每年保养一次设备。
警告 保养操作必须由专业人员按照《安装和保养说 明书》 所述执行。
3.2 清洁外部 3.2.1 清洁外壳 用湿布沾肥皂水或酒精（如有顽渍）进行清洁。
4.1 设备的废弃 (欧盟标准2002/96/CE)
— 壁挂炉没有因故障而停机
2.2 长期关机 长时间不使用壁挂炉时，必须执行以下的操作：
-－可可按按一一次次（（““冬冬季季模模式式””n ）或）者或按者两按次两（次“（夏“季夏模季 模式l”） ） yR 键至少1秒1 秒钟钟，，使使壁壁挂挂炉炉处处于于待待机状
态。显示屏将显示“ - - ”- -
2 关关机机
本设备在其使用寿命结束后，必须按照现行法律的规定 进行分类废弃处理。 不得与生活垃圾一同丢弃。 可将之送交分类垃圾收集中心（如适用），或送交给提 供这种服务的经销商。 分类废弃处理可避免对环境和人类健康的潜在损害。此 外，也可以回收很多可循环再利用的材料，大大节省材 料和能源。
禁止 使用研磨性产品进行清洁。
-－将将系电统源总总开开关关置置于于““OOFFFF””（（关关）闭）
2.1 暂时关机 如果要要暂暂时时停停止止壁壁挂挂炉炉的的运运行行，，可按可一按次一（次“（冬“季冬模季式模”
n式”）或者）按或两者次按（两“次夏（季“模夏式季”模l式”） ）y R 键至少11
秒钟，使壁挂炉处于待机- 状- 态。显示屏将显示“ - - ”
器温至控所器需至温所度需；温如度果；设如备果配设备备计配时置温时控钟器控，制则器检，查则此检温查 控时器钟是控否制“器激是活否”“并激已活调”节并好已。调节好。
2
1
1.2 启动 执行初步检查后，要启动壁挂炉： -－ 将将设电备源总总开开关关置置于于““OONN””（（开打启开））
－- 可可按按一一次次（（““冬冬季季模模式式””n ））或或者者按按两两次次（（““夏夏季季模 模式l” ） ） Ry键至少1秒1 钟秒，钟使，壁使挂壁炉挂处炉于处待于机待状机
状态 态
4
m
警警告告 如果上您述个程人序无不法容完易成实上现述，操可作联，系可获联得系授相权关的技 术技人术员人。员。
3 保养
2
1 调调试
1.1 初步检查 Brava SSlliimm系系列列壁壁挂挂炉炉的的调调试试必必须须由由专业人员员进进行行，，之之 后将可可自自动动运运行行。。但但有有时时用用户户可可能能需需要要自自己己重新重启新动启设动 备设，备而，无而需无技需术技人术员人处员理处。理因；此例必如须在执度行假以下后检。查在和这操些 作情：况 下 ， 必 须 执 行 以 下 检 查 和 操 作 ：
－ 在在显显示示器上检查查运运行行模模式式是是否否显“示夏“季夏”季l” ，如有必要 按住 R y键至少1秒1进秒行进选行择选择。。显显示示器器将将显显示示在在那那一
一刻刻检检测测到到的的生供活水热探水针温的度数传值感器的数值
3
1.5 故障代码
如果在壁挂炉运行过程中发生故障//异异常常，，显显示示器器将将显显示示 “ALLL””字字样样，，后后面面跟跟着着故故障障代代码码（（例例如如：：““060”6”- －检检测
测不不到到火火焰焰））。。
如果还有字样 d
，，可可按按住住按键R 键y3秒以3秒上以并上检并查
是检否查恢是复否正恢常复运正行常。运行条件。
－- 将将系电统源总总开开关关置置于于““OOFFF””（（关关）闭） －- 关关闭闭燃燃气气阀管。道阀门
OFF 图4
在点失火败失的败情的况情下况，下只，做可第再二尝次试尝一试次，，因否此则：请： －- 关关闭闭燃燃气气的管截道止的阀截止阀 －- 将将系电统源总总开开关关置置于于““OOFFFF””（（关关）闭） －- 联联系系授授权权的的技技术术人人员员。
符号
目录
危险 用于表明如果不正确执行则可能会导致人身伤害或可 能引起设备故障或损坏的行为；因此必须格外 谨慎并 充分准备。
危险 用于表明如果不正确执行则可能会引起电力所致损伤， 因此必须格外小心并充分准备。
1 调试.................................................................................. 3 1.1 初步检查.............................................................................. 3 1.2 启动 ..................................................................................... 3 1.3 调节采暖温度 ...................................................................... 3 1.4 调节生活热水温度 ............................................................... 3 1.5 故障代码.............................................................................. 4
Cod.
BBRRAAVA SLIIMM
用使户用使手用册说明书
ຫໍສະໝຸດ BaiduCCNN
FoFnodnedreierieSISMIME ES.Sp.pA..A（. 意大利斯密集团股份有限公司）
632767382527-8053-/2030/124014
安全警告和使用规范
设备的安装、气种的转化和调节应有制造商认可的专业人员进 行。“安全警告和使用规范”请参阅《安装和保养说明书》的具体 章节所述。
OFF 图5
-－关关闭闭燃燃气气阀管路阀门 - － 关关闭闭采采暖暖和和生生活活热热水水系系统统的的截截止止阀阀 - － 如如有有结结冰冰危危险险，，须须排排空空采采暖暖和和生生活活热热水水系系统统
f
危危险险
壁壁挂挂炉炉保保持持通通电电。。
在暂时不在家、周末、短途旅行等情况下且室外温度大 于0零°C时时：：
4 废弃.................................................................................. 5 4.1 设备的废弃[欧盟标准2002/96/CE) ........................................ 5
-－打打开开一一个个或或多多个个热水热龙水头龙。头壁。挂壁炉挂将炉以将其以最其大最功大率功运率 行运，行直，至直水至龙水头龙关头闭关。闭
一以旦“以夏“季夏模季式模”式”调l 试壁调挂试炉壁以挂后炉，后按，住按住按R 键键至y少1 至秒少钟1可秒以可选以择选“择冬“季冬模季式模”式”n。显。示显屏示将器显将示显在示那在一那刻
1.3 调节采供暖温度
如果需要升高或降低供暖水温度，可按 t键，接着按 +
图1
或- 键>，调<节到所需的温度，调节温度范围为202至08°C0°~ 8C之0
间°C调。节。
ON
1.4 调节生活热水温度
如果需要升高或降低生活热水出水温度，可r 按 键，
图2
间接为调1着0节按°>。C+~或6<0-°C键。，调节到所需的温度。调节10温至度60范°围C之--
禁止 用于表明不应执行的行为。
警告 用于表明特别有用和重要的信息。
3 保养.................................................................................. 5 3.1 规定 ....................................................................................... 5 3.2 清洁外部................................................................................ 5 3.2.1 清洁外壳 ..................................................................... 5
5
6
7
®
Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo27 - 37045 Legnago (Vr) Tel: +39 0442 631111 - Fax: +39 0442 631292 - www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A. （意大利斯密集团股份有限公司）保留在不另行通知的情况下随时修改、改善产品但不影响基本特性的权利。
－ 燃气阀和水路系统的截止阀已打开 － 冷机时压力表 ((11))所所指指示示的的采采暖暖系系统统压压力力在在10和.11和.20巴.1之5M间- P。a
之间。否则打开(2注)并水重阀新(注2)满并采重暖新系注统满，采直暖至系压统力，表直(1) 指至示压的力压表力(1为) 指1至示1的.2压巴力。为0.1至0.15MPa － 关闭注水阀(2(2)。)
OFF 图3
m
警警告告 故故障障代代码码表表及及其其说说明明在在《《安安装装和和保保养养说手明册书》》的的
具具体体章章节节中中列列出出。。
m
警警告 壁如挂果炉室具外有温“度防可冻能保会护降功到能零”度，以如下果，室由外于温设度备受降 低“到防设冻定功值能（”默的认保值护为：3°C）以下，将自动启动 防- 只冻将功壁能挂，炉而置启于动待“机防冻保护功能”需满足以下 条- 让件系：统开关保持置于“ON（开）”（壁挂炉通电） ——- 让壁壁燃挂挂气炉炉阀置正保于常持待通打机电开状、。态通气
2 关机.................................................................................. 4 2.1 暂时关机.............................................................................. 4 2.2 长期关机.............................................................................. 4
4 废弃
3.1 规定 为使设备正常有效地运行，建议用户寻求具备专业资格 的技术人员每年保养一次设备。
警告 保养操作必须由专业人员按照《安装和保养说 明书》 所述执行。
3.2 清洁外部 3.2.1 清洁外壳 用湿布沾肥皂水或酒精（如有顽渍）进行清洁。
4.1 设备的废弃 (欧盟标准2002/96/CE)
— 壁挂炉没有因故障而停机
2.2 长期关机 长时间不使用壁挂炉时，必须执行以下的操作：
-－可可按按一一次次（（““冬冬季季模模式式””n ）或）者或按者两按次两（次“（夏“季夏模季 模式l”） ） yR 键至少1秒1 秒钟钟，，使使壁壁挂挂炉炉处处于于待待机状
态。显示屏将显示“ - - ”- -
2 关关机机
本设备在其使用寿命结束后，必须按照现行法律的规定 进行分类废弃处理。 不得与生活垃圾一同丢弃。 可将之送交分类垃圾收集中心（如适用），或送交给提 供这种服务的经销商。 分类废弃处理可避免对环境和人类健康的潜在损害。此 外，也可以回收很多可循环再利用的材料，大大节省材 料和能源。
禁止 使用研磨性产品进行清洁。
-－将将系电统源总总开开关关置置于于““OOFFFF””（（关关）闭）
2.1 暂时关机 如果要要暂暂时时停停止止壁壁挂挂炉炉的的运运行行，，可按可一按次一（次“（冬“季冬模季式模”
n式”）或者）按或两者次按（两“次夏（季“模夏式季”模l式”） ）y R 键至少11
秒钟，使壁挂炉处于待机- 状- 态。显示屏将显示“ - - ”