童丽《love10》中英文对照歌词

童丽《love10》专辑中英文对照歌词

童丽首张英文大碟，歌声集柔软、甜美、妩媚与纯净于一身，直抵人心。

（网上搜索的歌词，可能与专辑不对应，仅供歌迷参考）

Going Home 回家 (1)

Perfect Indian is he 他是完美的印第安人 (2)

Lark In The Clear Air 晴空的云雀 (3)

Don"t Keep Your Distance 阿根廷别为我哭泣 (4)

Nocturne 夜曲 (6)

Scarborough Fair 斯卡保罗市集 (7)

Where’S My Love 我的爱在何方 (8)

Make Believe It`S Your First Time 假装它是你的第一次 (8)

Yesterday Once More 昨日重现 (9)

Amaxing Grcae 奇异恩典 (10)

Greensleeves 绿袖子 (11)

Moon River 月亮河 (12)

Because I Love You 因为我爱你 (13)

Going Home 回家

注：也是圣诗。由 LIBERA 演唱最有名。.LIBERA是由一群男童高音(Boy Soprano)的孩子

们所参与的少年合唱团。沙特布莱曼演唱过。

Going home, going home回家，回家

I am going home我正要回家

Quiet like, some still day平静得一如某些沉睡的日子

I am just going home我正要回家

It's not far, just close by不会很远，就在邻近

Through an open door穿越一扇敞开的门

Work all done, care laid by工作已毕，将挂念搁置

never fear no more不再忧虑

Mother's there expecting me母亲正在那儿盼着我

Father's waiting, too父亲也正守候着

Lots of faces gathered there众多的乡亲齐聚在那儿

All the friends I knew还有所有我认识的朋友们

Morning star lights the way晨星照亮了归途

Restless dreams all gone无休止的梦境已经落幕

Shadows gone, break of day阴暗褪去，拂晓来临

Real life has begun真正的生活即将开始

There's no break, there's no end没有终止，不会结束

Just living on生活将一直继续

Wide awake with a smile心灵清醒，带着一抹微笑

Going on and on昂首阔步不回头

Going home, going home回家，回家

I am going home我正要回家

It's not far, just close by不会很远，就在邻近

Through an open door穿越一扇敞开的门

There's no break, there's no end没有终止，不会结束

Just living on生活将一直继续

Wide awake with a smile心灵清醒，带着一抹微笑

Going on and on昂首阔步不回头

Going home, going home回家，回家

I am going home我正要回家

It's not far, just close by不会很远，就在邻近

Through an open door穿越一扇敞开的门

Perfect Indian is he 他是完美的印第安人

一首怀旧老歌。90年代光头女歌星Sinead O’Connor演唱的最为经典。她曾经

在几百万电视观众面前撕毁教皇的画像，海湾战争期间拒绝在个人演唱会前让

人演奏美国国歌，拒绝接收有四项提名的Grammy奖，后来变成一名天主教牧

师。她孤独，倔强，原始，真挚。

Perfect Indian is he 他是完美的印第安人

Remembering him life is sweet 回忆起他生活变得甜蜜

Like a weeping willow就像杨柳拂面

His face on my pillow就像他的脸在我的枕头旁

Comes to me still in my dreams梦里，他向我走来

And there I saw a young baby 我看见了一个婴儿

A beautiful daughter was she 她是一个美丽的女儿

A face from a painting 有着如画如诗的脸

Red cheeks and teeth aching 绯红的脸颊和让人心疼的小牙

Her eyes like a wild Irish sea 她的双眼如同狂野的爱尔兰海洋

On a table in her yellow dress 她穿着黄色的裙子坐在桌子上

For a photograph feigned happiness 为了照相假装出快乐

Why in my life is that the only time 为什么只在我此生中的这一刻

That any of you will smile at me你始终在向我微笑

I'm sailing on this terrible ocean 我在这可怕的海洋中航行

I've come for my self to retrieve 我是为了来寻回我自己

Too long have I been feeling like Lir's children 因为感觉自己像Lir的孩子已太久

And there's only one way to be free我只有一条路获得自由

He's shy and he speaks quietly他害羞又沉默

He's gentle and he seems to me他温文尔雅的注视着我

Like the elf-arrow 像一支精灵的箭

His face worn and harrowed他面容憔悴且忧郁

Is he a daydreamer like me他像我一样在幻想吗

I'm sailing on this terrible ocean我在这片可怕的海洋中航行

I've come for my self to retrieve我是为了来寻回我自己

Too long have I been feeling like Lir's children因为感觉自己像李尔的孩子已太久

And there's only one way to be free我只有一条路获得自由

备注：elf-arrow 是一种箭型的燧石。因为这种形状的燧石经常可以在一些古代的战场上找到，北欧的民间惯常认为这种燧石是由远古的精灵在打仗的时候遗留下来的。

Lie’s children（李尔王的孩子），这个爱尔兰传奇故事，想必不少人在小时候都读过，那就是四只天鹅的故事：李尔在王位竞争中失利，心爱的王妃去世，他的心情沮丧，新国王把自己的女儿嫁给了他。李尔和妻子很恩爱，先后生了一个女儿和儿子，但几年后妻子在生下一对双胞胎儿子时死去。国王为了安慰他，又将另一个女儿嫁给了李尔。李尔对四个孩子的爱让他的新妻子大为嫉妒，奴仆不肯杀了孩子，她自己也不敢动手，就用魔法将孩子变为天鹅，他们有着野天鹅的心和小孩的声音，第一个300年他们游荡在Darvra湖，第二个300年在Moyle海峡，第三个300年在无边的西海。900年后，Aibric把他们带到了Saint Kemoc的教堂。 Largnen王是一位北方的国王，他娶了一位南方的女王，而他注定了是魔咒的终结者。Largnen王的妻子强烈地想将天鹅据为己有，Largnen 王武力闯进教堂要带走天鹅们。在国王手碰到他们时，天鹅羽毛变小变枯萎并化成了细灰，李尔王的孩子们的身体化成了一把灰，但他们的灵魂获得了自由，升往永生之地。

Lark In The Clear Air 晴空的云雀

爱尔兰女歌手Cara Dillon唱的经典，她的声音清澈美丽，犹如天籁。

dear thoughts are in my mind 当温馨的想法浮于脑海中时

and my soul it soars enchanted 灵魂便沉醉于此