招投标外文文献 (2)
国内招标文件英文文献

1. IntroductionThis document constitutes the Invitation for Bids (IFB) for the supply of office furniture for [Company Name], located at [Company Address]. The [Company Name] is seeking to acquire high-quality office furniture that meets the specified requirements to enhance the working environment of our employees. All interested bidders are invited to submit their bids in accordance with the terms and conditions outlined below.2. Scope of WorkThe scope of work includes the supply and delivery of office furniture as per the specifications provided in this IFB. The bidder shall be responsible for the following:- Supplying all types of office furniture, including but not limited to desks, chairs, cabinets, shelves, and tables.- Ensuring that all furniture supplied meets the quality standards and specifications as mentioned in this IFB.- Providing installation services for the supplied furniture.- Offering after-sales services, including maintenance and repairs, for a period of [X] years from the date of installation.3. Eligibility RequirementsTo be eligible to bid on this project, the bidder must meet thefollowing requirements:- Be a legally registered entity in China.- Have a minimum of [X] years of experience in the supply of office furniture.- Have a valid business license and tax registration certificate.- Be financially stable and capable of fulfilling the contractual obligations.- Have no record of serious breaches of contract or legal disputes with previous clients.4. Bid DocumentsThe bid documents can be obtained from [Company Name] by making a written request to [Contact Person] at [Contact Email]. The bid documents shall include:- A copy of the bidder’s business license and tax registration certificate.- A detailed company profile, including experience, portfolio, and references.- A list of similar projects completed in the past [X] years.- A detailed bid proposal, including the following:- Description of the office furniture to be supplied.- Quantity and specifications of each item.- Detailed price quotation, including unit price and total cost.- Proposed timeline for delivery and installation.- After-sales service and maintenance plan.5. Bidding Process- The deadline for submission of bids is [Date]. Bids received after this date will not be considered.- Bids should be submitted in sealed envelopes marked “Bid for Office Furniture Supply”.- The bid submission address is [Company Address].- The bidder must ensure that the bid is complete, accurate, and complies with all the requirements specified in this IFB.- [Company Name] reserves the right to reject any bid that does not meet the eligibility requirements or does not comply with the terms and conditions of this IFB.6. Evaluation CriteriaThe bids will be evaluated based on the following criteria:- Compliance with the technical specifications and requirements.- Quality of the office furniture and after-sales services.- Price competitiveness.- Bidder’s experience and track record.7. Contractual TermsThe selected bidder will be required to enter into a formal contract with [Company Name]. The contract will include the following terms and conditions:- Delivery schedule and penalties for delays.- Payment terms and conditions.- Warranty and after-sales service obligations.- Dispute resolution mechanism.8. Miscellaneous- All communications related to this bid should be sent to [Contact Person] at [Contact Email].- [Company Name] reserves the right to cancel or terminate this bid process at any time without prior notice.- Any bid submitted shall be binding on the bidder for a period of [X] days from the bid submission deadline.9. Contact InformationFor any inquiries or clarification regarding this bid, please contact:[Contact Person][Contact Title] [Company Name][Company Address] [Contact Email][Contact Phone Number] End of Invitation for Bids [Company Name][Date]。
工程施工投标英语作文

Title: Bidding for Construction ProjectsIntroduction:Bidding for construction projects is a crucial process in the construction industry. It involves submitting a proposal to undertake a construction project at a specified location and within a specified time frame. This essay will discuss the importance of bidding for construction projects, the process involved, and the factors to consider when preparing a bid.Body:1. Importance of Bidding for Construction Projects:Bidding for construction projects is essential for several reasons. Firstly, it provides an opportunity for construction companies to showcase their expertise and capabilities. By submitting a bid, a company can demonstrate its ability to handle specific projects and meet the required specifications. Secondly, bidding allows for competition among construction companies, which can lead to better pricing and quality outcomes. Finally, bidding provides a fair and transparent process for selecting contractors, ensuring that the project is awarded to the most suitable candidate.2. The Bidding Process:The bidding process for construction projects typically involves several steps. Firstly, the project owner or client releases a request for proposals (RFP) or invitation for bids (IFB), outlining the project details, specifications, and requirements. Interested construction companies then conduct a thorough analysis of the project, includingsite visits, to understand the scope and challenges. Next, the companies prepare their bids, which include detailed proposals, schedules, and pricing. The bids are submitted within the specified time frame, and the project owner evaluates them based on various criteria, such as experience, qualifications, pricing, and timeline. Finally, the project owner selects the winning bid and enters into a contract with the successful bidder.3. Factors to Consider when Preparing a Bid:When preparing a bid for a construction project, several factors must be taken into account to increase the chances of success. Firstly, it is crucial to thoroughly understand the project requirements and specifications. This includes studying the project documents, conducting site visits, and clarifying any ambiguous or unclear aspects. Secondly, the bid should accurately reflect the company's capabilities and expertise. This may involve showcasing previous relevant projects, demonstrating technical skills, and highlighting any specialized equipment or personnel. Additionally, the bid should include a detailed schedule, outlining the project timeline, milestones, and deliverables. It is also essential to carefully consider the pricing strategy, ensuring that the bid is competitive while also accounting for potential risks and uncertainties. Finally, the bid should be presented in a professional and organized manner, adhering to the guidelines provided by the project owner.Conclusion:Bidding for construction projects is a critical process that requires careful planning and preparation. It offers an opportunity for construction companies to showcase their expertise, compete, and secure projects. When preparing a bid, it is essential to thoroughly understand the project requirements, accurately reflect the company's capabilities, and consider factors such as pricing and timeline. By submitting a well-prepared and competitive bid, construction companies can increase their chances of success and contribute to the growth and development of the construction industry.。
建筑英文文献及翻译

建筑英文文献及翻译第一篇:建筑英文文献及翻译外文原文出处: NATO Science for Peace and Security Series C: Environmental Security, 2009, Increasing Seismic Safety by Combining Engineering Technologies and Seismological Data, Pages 147-149动力性能对建筑物的破坏引言:建筑物在地震的作用下,和一些薄弱的建筑结构中,动力学性能扮演了一个很重要的角色。
特别是要满足最基本的震动周期,无论是在设计的新建筑,或者是评估已经有的建筑,使他们可以了解地震的影响。
许多标准(例如:欧标,2003;欧标,2006),建议用简单的表达式来表达一个建筑物的高度和他的基本周期。
这样的表达式被牢记在心,得出标定设计(高尔和乔谱拉人,1997),从而人为的低估了标准周期。
因为这个原因,他们通常提供比较低的设计标准当与那些把设计基础标准牢记在心的人(例:乔普拉本和高尔,2000)。
当后者从已进行仔细建立的数字模型中得到数值(例:克劳利普和皮诺,2004;普里斯特利权威,2007)。
当数字估计与周围震动测量的实验结果相比较,有大的差异,提供非常低的周期标准(例:纳瓦洛苏达权威,2004)。
一个概述不同的方式比较确切的结果刊登在马西和马里奥(2008);另外,一个高级的表达式来指定更有说服力的坚固建筑类型,提出了更加准确的结构参数表(建筑高度,开裂,空隙填实,等等)。
联系基础和上层建筑的震动周期可能发生共振的效果。
这个原因对于他们的振动,可能建筑物和土地在非线性运动下受到到破坏,这个必须被重视。
通常,结构工程师和岩土工程师有不同的观点在共振作用和一些变化的地震活动。
结构工程师们认为尽管建筑物和土壤的自振周期和地震周期都非常的接近。
但对于建筑物周期而言,到底是因为结构还是非结构造成的破坏提出了疑问。
国内外工程项目招投标:文献综述

国内外工程项目招投标:文献综述摘要:招投标是市场经济条件下相对成熟、高级和规范的交易方式。
它在生产与交换活动中,具有以竞争为手段,以有组织地追求资源配置效率与效益最佳统一为目标的功能。
随着国际经济的发展以及我国加入世贸日期的迫近,越来越要求我们的承包方式要与国际惯例相衔接,向国际惯例靠拢。
招投标是国际上普遍采用的一种交易方式,是一种规范化的竞争手段,它遵循市场规律体现“公开、公正、公平”交易准则。
关键词:招投标管理招标程序招投标理论通过查阅项目管理和建设工程招投标管理方面的相关文献资料,其中《FIDIC招标程序》和《菲迪克(FIDIC)合同指南》主要介绍了国际上建设行业当今招投标的通行做法,提供了一个完整、系统的国际建设项目招标程序和规范,是目前国际招标的依据和规范性条文;《建设工程招标投标与合同管理》和《土木工程施工招标与投标》系统地介绍了国内建设工程招投标及合同管理的理论与应用,较全面地反映了我国自《招标投标法》实施以来,国内建筑领域工程招投标的政策法规、发展以及程序和经验;《实用项目管理与图解》与《工程项目管理学》主要阐述了项目管理的概念与理论以及项目管理的程序和方法,是招投标管理的项目管理理论基础;各种目前实施的法律法规和定额以及《建设工程工程量清单计价规范》是属于目前我国建设工程中的法律法规性文件,是规范我国招投标管理和正常确定工程造价的重要依据。
1.工程项目招投标管理概述工程项目招投标管理是工程项目管理中的重要一环,只要符合《工程建设项目招标范围和规模标准规定》的工程建设项目都必须通过招投标来进行工程建设。
通过招投标,可以规范招标投标活动,保护国家利益、社会公共利益和招标活动当事人的合法权益,提高经济效益,保证项目质量。
1.1工程项目招投标概念工程的招投标,是指项目法人单位依据特定的程序,招请潜在的投标人依据文件参与竞争,从中评定出符合全面完成工程建设项目建设的优秀承建单位,并与其达成协议的经济法律活动。
公司英文招标文书(3篇)

第1篇[Company Address][City, Postal Code][Country][Date][To whom it may concern]Subject: Invitation for Bids (IFB) for [Project Name][Company Name] hereby invites sealed bids from eligible and qualified suppliers for the supply and delivery of [specify goods/services] for the [Project Name]. The project is funded by [specify funding source] and is expected to commence on [start date] and be completed by [end date].1. Introduction[Project Name] is a [describe the project in brief] project located at [project location]. The project aims to [describe the project objectives]. The scope of work includes, but is not limited to, the following:- [List of work items or goods to be supplied]- [Description of the work or services to be performed]2. Bidders EligibilityTo be eligible to bid, the supplier must meet the following criteria:- Be a legally registered entity in [country of incorporation].- Have a minimum of [number of years] of experience in the supply and delivery of [specify goods/services].- Possess a valid business license and insurance.- Be financially stable and have no record of bankruptcy or insolvency.- Have a good reputation and track record in the industry.3. Bidding DocumentsThe bidding documents can be obtained from [Company Name] on payment of a non-refundable fee of [amount] within [time period] before the closing date. The documents will be available for collection at [collection point] during working hours.The bidding documents shall include the following:- Instructions to Bidders- General Conditions of Contract- Special Conditions of Contract- Technical Specifications- Contract Terms and Conditions- Bidding Form4. Bidding Procedure4.1 Bids must be submitted in a sealed envelope marked "BID FOR [Project Name]" on the outside. The envelope must be delivered to [submission address] on or before [closing date and time].4.2 Late bids will not be considered.4.3 Bids will be opened at [opening address] on [opening date and time] in the presence of bidders or their authorized representatives.4.4 Bidders are required to attend the opening session and may make clarifications, if any, before the bid is declared open.4.5 The bid must be accompanied by a bid security in the form of a bank guarantee or cashier's check in the amount of [amount] in favor of [Company Name].4.6 The bid must be valid for a period of [number of days] from the date of bid opening.5. Evaluation CriteriaThe bids will be evaluated based on the following criteria:- Technical Proposal: [weightage]- Price Proposal: [weightage]- Financial Proposal: [weightage]- Past Performance: [weightage]The evaluation will be conducted by a committee consisting of [list committee members] and will be based on the information provided in the bidding documents.6. Contract AwardThe contract will be awarded to the bidder whose bid is determined to be the most advantageous to [Company Name], considering the evaluation criteria mentioned above.7. Contract Conditions7.1 The successful bidder shall enter into a contract with [Company Name] within [number of days] from the date of bid award.7.2 The contract will be governed by the laws of [country].7.3 The successful bidder shall comply with all applicable laws, regulations, and standards.7.4 The successful bidder shall provide the necessary documentation and certifications as required by [Company Name].8. Contact InformationFor any inquiries regarding this bidding process, please contact:[Name][Position][Company Name][Contact Address][Phone Number][Email Address][Signature][Name][Position][Company Name]Note: This invitation for bids is issued as a public document. Any changes or amendments to the bidding documents will be communicated to all bidders through the same channels.[Company Name][Company Logo][End of Document]第2篇[Address][City, State, Zip Code][Phone Number][Email Address][Date]TO: ALL ELIGIBLE BIDDERSSUBJECT: INVITATION TO BID FOR [Project Name][Company Name] hereby invites all eligible bidders to submit bids for the supply and installation of [Project Name]. The project is scheduled to commence on [Start Date] and be completed by [End Date]. Bids must be submitted to [Address] on or before [Bid Submission Deadline].I. INTRODUCTION[Company Name] is a leading provider of [services/products] and has been serving the [industry] sector for [number of years]. We are currently undertaking the construction of [Project Name], and we require the services of a reputable and capable contractor to supply and install [specific services/products] for this project.II. OBJECTIVEThe objective of this invitation to bid is to select a qualified contractor who can supply and install the required [services/products] for the [Project Name] within the specified time frame and budget. The contractor must demonstrate the ability to deliver high-qualityservices/products, meet all technical specifications, and adhere to all relevant safety and environmental regulations.III. PROJECT SUMMARY[Project Name]Location: [Project Location]Duration: [Start Date] to [End Date]Budget: [Budget Range]The [Project Name] involves the construction of [brief project description]. The project includes the following main components:1. [Component 1]2. [Component 2]3. [Component 3][Add more components as necessary]IV. BIDDING PROCEDURE1. Eligibility: All eligible bidders must be registered with the [Registering Authority] and have a valid business license. Bidders mustalso have a proven track record in the supply and installation of [services/products] similar to those required for the [Project Name].2. Bid Documents: The bid documents, including the invitation to bid, specifications, drawings, and other relevant information, can beobtained from [Company Name] upon payment of [amount] for each set of documents.3. Pre-Bid Conference: A pre-bid conference will be held on [Date] at [Time] at [Location]. All interested bidders are encouraged to attendthe conference to clarify any questions regarding the bid requirements and project specifications.4. Bid Submission: Bids must be submitted in a sealed envelope marked “Bid for [Project Name] –[Bidder Name]” and delivered to [Address]on or before [Bid Submission Deadline]. Late submissions will not be considered.5. Bid Opening: The bid opening will take place on [Date] at [Time] at [Location]. Bids will be publicly opened and read aloud in the presence of all bidders or their representatives.V. BID REQUIREMENTS1. Technical Proposal: Bidders must submit a detailed technical proposal outlining their approach to the project, including the methodology for supply and installation, equipment and materials to be used, and any special considerations for the project.2. Financial Proposal: Bidders must submit a detailed financial proposal, including the total cost of the project, payment terms, and any applicable taxes or fees.3. Experience and References: Bidders must provide evidence of their experience in the supply and installation of [services/products] similar to those required for the [Project Name]. This should include a list of references and testimonials from previous clients.4. Compliance with Specifications: Bidders must confirm that their proposed services/products meet all technical specifications outlined in the bid documents.VI. CONTRACTUAL TERMS1. Contract Duration: The successful bidder will be required to enter into a contract with [Company Name] for the duration of the project, as specified in the bid documents.2. Payment Terms: Payment will be made in accordance with the terms outlined in the financial proposal, including progress payments andfinal payment upon completion and acceptance of the project.3. Insurance: The successful bidder must provide proof of insurance coverage, including general liability, workers' compensation, and property damage insurance.4. Compliance with Laws and Regulations: The successful bidder is responsible for ensuring that all work performed is in compliance with all applicable laws, regulations, and safety standards.VII. EVALUATION CRITERIABids will be evaluated based on the following criteria:1. Technical Proposal: 40%2. Financial Proposal: 30%3. Experience and References: 20%4. Compliance with Specifications: 10%VIII. IMPORTANT DATES1. Pre-Bid Conference: [Date] at [Time]2. Bid Submission Deadline: [Bid Submission Deadline]3. Bid Opening: [Date] at [Time]IX. CONTACT INFORMATIONFor any inquiries or further information, please contact:[Name][Title][Company Name][Phone Number][Email Address][Company Name] reserves the right to reject any or all bids and to make the final decision based on the best interest of the project. We look forward to receiving your bid and working with a reputable contractor to successfully complete the [Project Name].Sincerely,[Your Name][Your Title][Company Name]cc: [List of Addressees, if applicable]第3篇[Company Address][City, State, Zip Code][Email Address][Phone Number][Date]To Whom It May Concern,Subject: Invitation for Bids – [Project Name] Construction ProjectDear Sir/Madam,[Company Name] is pleased to invite bids from eligible contractors for the [Project Name] Construction Project. This project is a significant undertaking for our company and we are looking for a reputable and experienced contractor to execute the work to the highest standards.Project Overview:The [Project Name] Construction Project involves the construction of a [describe the project, e.g., office building, residential complex, industrial facility, etc.] with the following key features:- Total area: [specify the total area of the project]- Number of floors: [specify the number of floors]- Construction type: [specify the construction type, e.g., steel frame, concrete, etc.]- Estimated completion date: [specify the estimated completion date]Scope of Work:The scope of work includes but is not limited to the following:1. Site preparation and clearing2. Foundation construction (including excavation, concrete work, and reinforcement)3. Structural steelwork and concrete frame construction4. Roofing and cladding5. Interior and exterior finishing works6. Electrical installations (including lighting, power, and security systems)7. Mechanical installations (including HVAC, plumbing, and fire protection systems)8. Landscape gardening and exterior works9. Environmental and safety complianceBid Documents:The bid documents, including the drawings, specifications, and other relevant information, can be obtained from [Company Name] upon payment of a non-refundable fee of [specify the fee amount]. The bid documents will be available for a period of [specify the duration, e.g., 14 days] from the date of publication of this invitation.Bid Submission Requirements:1. All bids must be submitted in writing and must be accompanied by the original bid security in the form of a bank guarantee or a ca shier’s check made payable to [Company Name] in the amount of [specify the bid security amount].2. Bids must be submitted in a sealed envelope marked “Bid for [Project Name] Construction Project” on the outside.3. Bids must be received at [Company Name]’s office on or before [specify the bid submission deadline, e.g., 2:00 PM, [date]].4. Late bids will not be considered.5. Bidders must provide proof of their corporate registration, tax clearance, and any other required licenses or certifications.Evaluation Criteria:The evaluation of bids will be based on the following criteria:1. Technical proposal: 50%2. Financial proposal: 40%3. Experience and track record: 10%Contract Award:The contract will be awarded to the bidder whose bid is determined to be the most advantageous to [Company Name], considering the evaluationcriteria mentioned above. The contract will be executed on a lump sum basis.Payment Terms:Payment will be made in accordance with the agreed payment schedule, which will be detailed in the contract.Dispute Resolution:In the event of any disputes arising during the course of the contract, the parties shall endeavor to resolve them amicably. If amicable resolution is not possible, the disputes shall be referred toarbitration in accordance with the rules of the [specify the relevant arbitration body].Additional Information:- Bidders are required to visit the project site to familiarize themselves with the site conditions and any specific requirements before submitting their bids.- [Company Name] reserves the right to cancel or reject any or all bids if, in its sole discretion, it determines that such action is in the best interest of the project.- All bidders are required to comply with the [Company Name] Code of Conduct.We look forward to receiving your bid and hope that you will consider this project as an opportunity to showcase your company’s capabilities and expertise.Please direct any inquiries or requests for further information to [Contact Person’s Name], [Contact Person’s Title], [Company Name], [Company Address], [City, State, Zip Code], [Email Address], [Phone Number].Thank you for your attention to this invitation.Sincerely,[Your Name][Your Title][Company Name]cc:[List of all addressees, if applicable]。
国外招投标现状

国外招投标现状引言招投标是国外市场商业活动中的一项重要环节。
它作为一种公开透明的采购方式,不仅可以保证资源的合理配置,同时也可以促进市场的竞争,提升企业的效益和国家的经济发展。
本文将通过分析国外招投标现状,探讨其特点和优势。
国外招投标制度概述国外招投标制度是一种通过公开发布采购需求、接受各家企业竞标并选择最优方案的采购方式。
它在国外市场中普遍适用,包括政府采购、商业采购等各个领域。
招投标制度的核心原则是公开、公正、公平和竞争性,确保资源的合理配置和市场的竞争。
国外招投标现状招标公告透明度高在国外,招标公告的透明度较高,招标信息可以通过各种渠道充分公开。
例如,政府部门会通过官方网站、报纸、电视等媒体发布招标公告,以便各家企业获得信息并参与竞标。
竞争激烈由于国外招投标制度的公开和公正原则,各家企业在竞标中享有平等的机会。
这使得竞争变得激烈,企业必须通过不断提高技术能力和降低成本来提供更具竞争力的方案。
采购效率高国外招投标制度的优势之一是采购效率较高。
通过公开透明的招标程序,政府部门或企业可以迅速获取各家企业的方案,并进行评审和选择。
这有助于加快采购进程,提高效率。
管理规范国外招投标制度在管理方面较为规范,有明确的法规和标准。
例如,招标文件必须符合特定的格式和内容要求,以确保信息的真实性和准确性。
此外,国外也建立了独立的招投标监管机构,负责监督和管理招投标活动,维护市场秩序。
国外招投标案例分析澳大利亚招投标案例澳大利亚国家铁路公司(Australia National Rail)计划进行一项重大的高速铁路项目招标,目标是建设一条连接城市的高速铁路线。
招标公告发布后,吸引了全球范围内的知名企业参与竞标,最终评选出一家国际建筑公司作为项目实施方。
德国招投标案例德国政府计划进行一项智能城市建设项目招标,旨在提升城市的可持续发展和生活质量。
该项目涉及城市交通、能源管理和信息技术等多个领域。
招标过程中,德国政府秉承公开、公正、公平的原则,选择了多家经验丰富的公司参与竞标,并最终选定了一家国际能源公司作为项目合作方。
英文投标书模板

英文投标书模板篇一:标书(英文版)样本及常用词汇标书中英文样本及常用词汇1. Tender1.1 Among the tender documents, tenderers shall fill out completely the Business Tender, Technical Tender, Tender List and Tender Quotation. The Quotation (all items in the Quotation shall be filled out except for the prices) and three copies (one Original and two Duplicates) of the Instructions to Quotations as well as the letter of guarantee from the bank of tenderers must be sealed separately, and be submitted together with the tender documents.1.2 The Attachment 6 to be submitted after the tender documents have been clarified the Original and Duplicate copies of the Quotation must be sealed separately in different envelops, on which the item names, tender codes, tenderer addresses, words of ‘Original’, ‘Duplicate’ and‘Item Price’ and ‘Confidential’ must be written. Ane-version of the Quotation (in WORD format) that is1separately sealed must be furnished at the same time.2. Tender Offers2.1 On the tender offer summary sheet and the item tender offer sheets, tenderers shall indicate clearly the unit price (if applicable) and the total price of the goods planned to be provided according to the Contract.2.2 Prices on the item tender offer sheet shall be filled out in the following manner:2.2.1 Goods provided from the People’s Republic ofChina:1) Price of delivering goods to the site, inclusive of the EXW (inclusive of VAT), transportation cost from factory to site, insurance premium, costs generated because of the delivery of goods, as well as other incidental expenses.2) Cost for technical services and trainingsThis item includes:A) Cost for technical service provided by the Seller’spersonnel:Expenses for on-site installation instruction, debugging, and inspectionB) Expenses for training the personnel of the Buyer3) In the tender price sheet, tenderers shall include the2unit prices of the attached parts and components, special tools and instrumentations that are listed in the Technical Specifications. Theprice of these goods shall be included into the tender sum, and shall be deliberated at the tender evaluation.4) Tenderers shall list separately parts and components that satisfy the recommended three years’ normaloperation, and quote their prices. The owner has the option to purchase these goods, and their expenses will be referred to at the tender evaluation.2.2.2 Goods provided outside the People’s Republic ofChina:1) Shanghai CIF berth terms (the price is inclusive of the packaging cost of equipments and documents, as well asunloading expenses in the destination). When offering, tenders may obtain insurance services from an eligible country of origin that is to the satisfaction of the People’sRepublic of China or the Buyer.2) Expenses for technical services and trainingsThis item includes:A) Expenses for technical services provided by the Seller: costs for on-site project installation instruction, debugging,3and testingB) Training expenses for the BuyerThe above A) and B) clauses refer to the expenses of the Selleritself and do not include the cost for Buyer’spersonnel for traveling abroad.Tenderers shall list and offer separately after the item tenderoffer sheet the cost per person per day for Buyer’spersonnel to attend designing communication meetings and factory inspection outside China and to receive trainings from Seller outside China. Expenses of the above three items will serve as references for Buyer when the Contract is signed, but will not be included into the tender sum. It is to make it convenient for Buyer to compare and choose from the combinations of the final contract price. It does not restrict the rights of Buyer to choose one quotation or the combination of several quotations to sign the Contract.3) In the tender price sheet, tenderers shall list the unit price of the required parts, components, special tools andinstrumentations that are listed in the Technical Specifications. The prices of these goods shall be included in the tender sum for tender evaluation.4) Tenderers shall list and quote separately parts and4components that satisfy the three years’ recommendednormal operation. The owner has the option to purchase these goods, the price of which will serve as reference for Tenderee at tender evaluation.2.3 Ex works (EXW), CIF, ‘carriage and insurance paidto’ (CIP) and other technical terms shall be construed according to the 2000 Paris version of International Chamber of Commerce Terms (Incoterms 2000).2.4 According to Clause 2.2 of the Notice, tenderers shall dividethe tender price into several parts, the sole objective of which is to make it convenient for Tenderee and Buyer to compare the tender documents, but will not restrict Buyer’srights to conclude the Contract according to any of the above terms.2.5 A tender price offered by a tenderer shall remain unchanged during the performance of the Contract, but shall not be modified because of any reasons. According to Clause 2.4 of the Notice, tender documents containing any adjustable prices will be rejected as non-responsive tenders.3. Tender CurrencyGoods and services to be provided by tenderers shall be quoted inthe currency of US dollar.54. Tender bond4.1 Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer. It shall be part of the tender.4.2 Tender bond is designed to protect Tenderee and Buyer fromlosses because of any actions of tenderers. In caseTenderee and Buyer suffers any losses because of any actions of tenderers, the tender bond will be confiscated according to Clause 15.7 of the Notice.4.3 The tender bond shall be in the tender currency and shall be in the following form:A bank that enjoys good reputation in or outside the People’s Republic of China issues a letter of guarantee and anirrevocable stand-by letter of credit in the form provided by the tender invitation documents or in a form that is acceptable to Tenderee, the valid period being thirty (30) days more than the valid period of the tender;4.4 Tenders to which a tender bond is not attached according to Clause 15.1 and 15.3 of the Notice shall be rejected as non-responsive tenders according to Clause 24 of6the Notice.4.5 Tender bonds of tenderers who fail in the tender will bereturned to tenders in full amount as soon as possible and no later than thirty (30) days after the expiration of the valid period of the tender as provided in Clause 16 of the Notice.4.6 The tender bond of the successful tenderer will be returnedafter the tenderer signs the Contract according to Clause 34 of the Notice and submits the performance bond according to Clause 35 of the Notice.4.7 Tender bond will be confiscated in case:1) Tenderers withdraw their tenders within the valid period of the tender as provided in the tender invitation documents; or2) The successful tenderer fails to sign the Contract within the prescribed period according to Clause 34 of the Notice; or3) The successful tenderer fails to submit the performance bondwithin the prescribed period according to Clause 35 of the Notice.5. Valid period of tender5.1 According to Clause 19 of the Notice, a tender remains validwithin the 180 days after the prescribed tender opening7date. Tenders with an ineligible valid period shall be rejected asnon-responsive tenders.6(Termination of Contract for Buyer’s Convenience6.1 Buyer may send a written notice to Seller at any time for itsown convenience to terminate all or part of the Contract. Thetermination notice shall indicate clearly that it is for Buyer’s convenience that the Contract is terminated, the scale to which the Contract is terminated, as well as the effective date of the termination.6.2 Buyer shall receive according to the original contract price and terms goods that Seller has completed and prepared for shipping within thirty (30) days after it receives the termination notice. For the restof goods, Buyer may:1) Accept only part of goods according to the original contractprice and terms; or2) Cancel the purchase to the remained goods, and pay Seller the amount agreed by both parties for part of the goods and services completed as well as materials and parts Seller has purchased.7( Dispute Settlement7.1 Both parties shall aim to settle any disputes concerning the Contract or the execution of the Contract8through consultation. In case any dispute cannot be settled within60 days after the consultation begins, it shall be brought to arbitration.7.2 Arbitration shall be held in Beijing or some other place within China by China International Economic and Trade Arbitration Committee (CIETAC) according to its arbitration rules and procedures. Except where both sides otherwise agree, the official language for arbitration shall be English.7.3 The arbitration award shall be final and has legal bindingforces to both sides.7.4 The cost for arbitration shall be borne by the losing party ifit is not otherwise ruled by the arbitration authority.7.5 During arbitration, except for the parts of the Contract that is under arbitration, other parts of the Contract shall continue to rule.8(Contract languages8.1 Except where both sides otherwise agree, the Contract languages shall be Chinese and English, and the Chinese version shall prevail. Correspondences between both sides concerning the Contract shall be written in the Contract languages.99(Applicable lawThe Contract shall be construed according to laws of thePeople’s Republic of China标书常用词汇:报价 quotation、采购 procurement、撤标 withdrawal of bid、承包商contractor、澄清要求 requests of clarification、迟到的标书 late bid、采购代理 procurement agent、采购公告 procurement notice、采购计划 procurement plan、采购决定 procurement decision、付款方式 methods of payment、工程范围scope of works、工程量清单 bill of quantities、工程量清单报价 priced bill of quantities、工期 days for construction、公开招标 open tendering、固定总价 fixed lump sum、分包商 subcontractor、封标 sealing of bid、货物清单 list of goods、计划完工日期 intended completion date、每投标人一标 one bid per bidder、评标标准 evaluation criteria、潜在的投标人potential bidder、施工机械 construction equipment,construction plant、实质性响应 substantial response, besubstantially responsive to、事后情况说明 debriefing、事后审查 post review、事前审查 prior review、适用法律 applicable law、授予合同 award of contract、替代方案 alternative solution、替代建议alternative proposal、两步法10招标 two-stage bidding、履约保证金 performance security、合格标准eligibility criteria、合格的投标人 eligible bidder、合同价格 contract price、合同金额 contract amount、核标 examination of bid、初步描述preliminary description、初步设计 preliminary design、错误纠正correction of error、单一招标或局限性招标 single or restricted tendering、通用条款 general terms and conditions、土建承包商 civil construction contractor、完工日期 date of completion, completion date、完税后交货 Delivered Duty Paid, DDP、违约赔偿 liquidated damages、现场参观 site visit、现场查勘 site survey、现场管理人员 site management personnel、现场技术人员 site technical personnel、响应性responsiveness、项目评估文件 Project Appraisal Document, PAD、项目时间表,项目计划 project schedule、修改标书 modification of bid、选择性招标 selective tendering、询价采购 shopping、银行保函 bank guarantee、应标response to the bidding documents、有限国际招标 Limited International Bidding, LIB、招标代理 bidding agency、招标附录 appendix to tender、招标公告 notification of bidding, tender notice、招标号 bidding no., tendering no、招标文件澄清 clarification of bidding documents、招标文件修改 amendment of bidding documents、招标资料表11bidding data sheet, tendering data sheet、招投标范围 scope of bid、争端解决 settlement of dispute、政府采购法government procurement law、政府采购协议 government procurement agreement、政府采购指令 government procurement directives、直接签订合同direct contracting、中标标准 award criteria、中标通知 notification of award, award of tender、注册地点 place of registration、专用条款special terms and conditions、准备投标书 preparation of bid, preparation of tender、资金来源 source of fund、资质信息qualification information、自营工程 force accounting、技术规范 specifications、监理 supervisor、建筑工程construction works、交货时间 delivery time、接受函 letter of acceptance、截止时间 deadline、截至日期 deadline、解释要求 requests of explanation、局限性招标 limited tendering、开标bid opening, tender opening, opening oftender、开标地点 place of bid opening、开工日期 date of commence、联营体 joint venture、投标保证金 bid security, tender security、投标保证金bid security、投标费用 cost of bidding、投标函 bid letter、投标价格 bid price、投标书澄清 clarification of bid、投标书的提交 submission of bid, submission of tender、投标书有效期 validity of bid、投标书有效期延长 extension of validity of bid、投标书语言12language of bid、投标书组成 documents comprising the bid、投标邀请 invitation for bids, invitation to tenders、投标有效性 bid availability、投标人合格性 eligibility of bidder、投标人须知 instruction to bidders, instruction to tenderers、投标人资质 qualifications of the bidder、投标书 bid, tender篇二:标书中英文翻译样本及常用词汇西安标书翻译:标书中英文翻译样本及常用词汇发布时间:2010-7-29 阅读次数:699 字体大小: 【小】【中】【大】西安标书翻译:标书中英文翻译样本及常用词汇1. 投标书Tender1.1 投标人应完整地填写招标文件中提供的商务投标书、技术投标书、投标一览表和投标报价表(包括投标报价汇总表和分项报价表)。
外国关于招标文件的文献

Abstract:This paper aims to provide a comprehensive analysis of bidding documents in the context of international procurement. Bidding documents play a crucial role in ensuring transparency, fairness, and efficiency in the procurement process. The paper explores the components of bidding documents, their significance, and the challenges associated with their preparation and utilization. It also examines the legal and regulatory frameworks governing bidding documents in various countries and suggests best practices for their preparation.1. Introduction1.1 BackgroundInternational procurement is a complex process involving multiple stakeholders, including buyers, suppliers, and regulatory bodies. The procurement process is governed by legal and regulatory frameworks that vary across countries. Bidding documents serve as a cornerstone in this process, providing essential guidelines and requirements for suppliers to respond to procurement tenders.1.2 PurposeThe purpose of this paper is to analyze the role of bidding documents in international procurement, highlighting their importance, components, and challenges. It also aims to provide insights into the legal and regulatory frameworks governing bidding documents and offer best practices for their preparation.2. Components of Bidding Documents2.1 IntroductionBidding documents are comprehensive documents that outline the procurement process, requirements, and evaluation criteria. Thefollowing are the key components of bidding documents:2.2 Tender NoticeThe tender notice provides general information about the procurement process, including the name of the buyer, the scope of the project, and the deadline for submitting bids.2.3 Technical SpecificationsTechnical specifications detail the requirements, standards, and performance criteria for the goods or services being procured. This section is crucial for ensuring that suppliers understand the technical aspects of the project.2.4 Terms of ReferenceTerms of reference outline the scope of work, responsibilities, and deliverables expected from the supplier. This section helps both the buyer and the supplier to align their expectations and deliverables.2.5 Evaluation CriteriaEvaluation criteria define the criteria used to assess and compare bids submitted by suppliers. These criteria may include price, technical competence, past performance, and compliance with legal and regulatory requirements.2.6 Financial ProvisionsFinancial provisions include information about the budget, payment terms, and any financial guarantees required from the supplier.2.7 Contractual ClausesContractual clauses outline the legal obligations and rights of both the buyer and the supplier. This section is essential for ensuring that both parties are protected throughout the procurement process.3. Significance of Bidding Documents3.1 TransparencyBidding documents ensure transparency by providing clear and comprehensive information about the procurement process, requirements,and evaluation criteria. This transparency fosters trust among stakeholders and reduces the risk of corruption and favoritism.3.2 FairnessBy outlining the evaluation criteria and requirements, bidding documents promote fairness in the procurement process. Suppliers are given equal opportunities to bid, and the evaluation process is based on objective criteria.3.3 EfficiencyBidding documents streamline the procurement process by providing a structured framework for suppliers to follow. This efficiency reduces the time and resources required for procurement, resulting in cost savings for both buyers and suppliers.4. Challenges in Preparing Bidding Documents4.1 ComplexityPreparing comprehensive bidding documents can be a complex task, requiring a deep understanding of the project requirements, legal and regulatory frameworks, and the supplier market.4.2 Legal and Regulatory ComplianceEnsuring compliance with the legal and regulatory frameworks governing bidding documents is crucial. Failure to comply can lead to legal challenges and the cancellation of the procurement process.4.3 Language and Cultural BarriersInternational procurement often involves stakeholders from different countries with different languages and cultural backgrounds. Overcoming language and cultural barriers can be challenging when preparing bidding documents.5. Legal and Regulatory Frameworks5.1 International FrameworksInternational frameworks, such as the World Trade Organization (WTO) Agreement on Government Procurement (GPA) and the United Nations Guidelines on Public Procurement, provide a global framework for bidding documents and procurement processes.5.2 National FrameworksNational legal and regulatory frameworks vary across countries. For example, the United States has the Federal Acquisition Regulation (FAR), while the European Union has the Public Sector Directive on Public Procurement.6. Best Practices for Preparing Bidding Documents6.1 Consultation with StakeholdersInvolving stakeholders, such as legal advisors, procurement professionals, and technical experts, during the preparation of bidding documents can ensure that all requirements and considerations are addressed.6.2 Clarity and ConcisenessBidding documents should be clear, concise, and easy to understand. Avoiding legal jargon and using plain language can help suppliers better understand the requirements.6.3 Compliance with Legal and Regulatory FrameworksEnsure that bidding documents comply with the relevant legal and regulatory frameworks to minimize legal risks and challenges.6.4 Review and ApprovalThoroughly review and approve bidding documents to ensure accuracy, consistency, and completeness before issuance.7. ConclusionBidding documents play a critical role in international procurement, ensuring transparency, fairness, and efficiency. Understanding the components, significance, and challenges associated with biddingdocuments is essential for stakeholders involved in the procurement process. This paper provides a comprehensive analysis of bidding documents, highlighting their importance and offering best practices for their preparation. By adhering to these best practices and understanding the legal and regulatory frameworks, stakeholders can ensure a successful and compliant procurement process.。
招投标文献综述(精)

招投标文献综述(精)引言招投标是指政府、企事业单位采购工程、设备、物资等需要举行的一种程序。
招投标的过程涉及到招标公告、资格审查、投标文件的准备、评标、中标等环节,它不仅涉及政府采购领域,也与企业采购密切相关。
本文旨在综述相关的招投标文献,了解招投标的基本流程、影响因素以及发展趋势。
一、招投标基本流程招投标的基本流程包括招标公告、资格预审、投标文件准备、评标、中标等环节。
在招标公告阶段,招标人发布公告并邀请符合条件的投标人参与。
资格预审是对投标人进行资格审核,筛选出符合要求的投标人。
投标文件准备是投标人根据招标文件的要求,编制投标文件。
评标是根据评标标准对投标文件进行评审,最终确定中标结果。
二、招投标影响因素招投标的结果受到多方面的影响,主要包括政策法规、市场竞争、信用评价、信息透明度等因素。
政策法规的制定和执行对招投标具有重要影响,它们规范了招投标的程序和要求。
市场竞争也是影响招投标结果的重要因素,市场竞争程度越高,招投标的结果越具有随机性。
信用评价是指对招投标参与各方的信用状况进行评价,它能够提高市场参与者的信用意识,降低市场风险。
信息透明度是指招投标过程中信息的公开程度,足够的信息透明度可以提高投标人对项目的了解程度,降低不确定性。
三、招投标的发展趋势随着科技的发展和市场的变化,招投标的发展也呈现出一些新的趋势。
首先是电子招投标的普及与应用,利用互联网技术可以实现招标公告、投标文件递交等环节的在线化,大大提高了招投标的效率和公平性。
其次是信息化管理的推广,通过信息化系统的建立和应用,可以实现对招投标全过程的监控和管理,减少人为因素的干扰。
再次是绿色招投标的倡导,环境保护意识的提高使得越来越多的项目要求投标人具备环保意识和绿色技术。
此外,专业招投标服务的需求也在不断增加,一些第三方招投标服务机构的出现为招投标提供了更多的选择。
结论本文综述了招投标的基本流程、影响因素以及发展趋势。
了解招投标的基本流程有助于投标人更好地准备和参与招投标工作,把握市场机会。
招标文件国内外研究现状(两篇)

引言:招标文件是指由招标人或招标代理机构编制的一系列文件,旨在明确招标项目的需求、标准、评标方法等,以便供潜在投标人参考并提交投标。
招标文件的编制质量直接关系到招标过程的公正性和透明度,对于促进项目的顺利进行以及保障各方利益具有重要意义。
本文就招标文件国内外的研究现状进行分析,旨在了解招标文件的进展和存在的问题,为今后的招标工作提供参考和借鉴。
概述:招标文件作为招标过程中的重要文件,其相关研究内容从不同角度进行了深入研究。
国内外学者主要侧重于对招标文件编制的规范性、透明度以及效能等方面进行研究。
本文将从招标文件的编制规范性、透明度、效能、案例分析、存在问题五个大点切入,对国内外有关招标文件的研究现状进行介绍。
正文:一、招标文件的编制规范性1.1招标文件的基本要求1.2国内外招标文件编制的主要制度框架1.3招标文件编制规范性的评价方法1.4各地区招标文件制度的差异和发展现状1.5招标文件编制规范化的发展趋势二、招标文件的透明度2.1透明度的概念和重要性分析2.2国内外透明度提升的政策与路径2.3招标文件透明度评估工具与方法2.4招标文件透明度的案例研究2.5进一步提升招标文件透明度的建议和思考三、招标文件的效能3.1招标文件效能的定义和评价指标3.2国内外招标文件效能提升的途径3.3招标文件效能与项目成果的关系研究3.4招标文件效能的案例分析3.5提升招标文件效能的对策和建议四、招标文件的案例分析4.1国内外典型招标文件案例分析4.2招标文件案例的比较与评估4.3招标文件案例对比分析的启示4.4招标文件案例研究的理论框架探索4.5招标文件案例分析对实际工作的借鉴意义五、招标文件存在的问题5.1招标文件编制缺乏统一规范5.2招标文件透明度不足5.3招标文件效能低下5.4招标文件与实际需求的匹配问题5.5招标文件的更新与后期管理问题总结:本文详细介绍了招标文件国内外的研究现状。
在招标文件的编制规范性方面,各地区存在差异,但整体趋势是朝向规范化发展;透明度是保证招标公正性的关键,国内外已经采取了一系列措施进行提升;招标文件的效能对项目成果具有重要影响,提升效能是今后的重点工作;案例分析是研究招标文件的有效手段,通过对比分析可以发现问题并进行改进;招标文件仍存在一些问题,例如缺乏统一规范、透明度不足等。
工程招投标外文翻译--不平衡投标的检测和预防(节选)

1900单词,10200英文字符,3150汉字出处:Chotibhongs D A R. Detection and prevention of unbalanced bids[J]. Construction Management & Economics, 2009, 27(8):721-732.Detection and prevention of unbalanced bidsDAVIDARDITI*andRANONCHOTIBHONGSUnbalanced bidding is a serious problem for the construction owner because it may increase the cost of construction The most common way to mathematically unbalance a bid is frontloading where a bidder overstates the unit price of line items scheduled to be performed early in the project and understates the unit price of line items performed later. A bidder can also overstate the unit price of a line item whose quantity was somehow underrated by the engineer. If the owner proves that a mathematically unbalanced bid costs more to perform, the bid is said to be materially unbalanced, in which case the owner can reject the bid. A model is presented that formalizes and automates the process of detecting mathematically and materially unbalanced bids by comparing line item prices with the engineer’s estimates and the average prices offered by the bidders. This model allows owners to detect and reject unbalanced bids, and deters bidders from unbalancing their bid.Keywords: Bids, mathematical models, financial management, construction costs, optimization. IntroductionUnbalanced bids constitute a serious problem for construction owners. In competitive bidding, awarding a contract to an unbalanced bid may cause the owner’s overall project cost to get higher. In some cases, it generates contentious change orders (Manzo, 1997). The owner has the right to reject unbalanced bids, but it is hard to detect unbalancing. While Stark’s (1968, 1972, 1974) linear programming model of unbalancing bids in highway construction contracts is relatively easy t o detect by the owner, Nassar’s (2004) research aims to unbalance a bid and not be caught in the process. Cattell et al. (2007) summarize methods of unbalancing bids and argue that a client is given full information of a contractor’s item pricing and that the client is given the choice to select among the contractor’s competitors, implying that there are no ethical implications of unbalancing a bid. In other words, if an owner suffers the high cost of an unbalanced bid, it is rather the owner’s fault for se lecting the contractor who unbalanced the bid, not the fault of contractor who unbalanced the bid. However, according to a survey of 270 owners, architects, engineers, construction managers, general contractors and subcontractors about ethical practices in the construction industry conducted by the Fails Management Institute (FMI) for the Construction Management Association of America (CMAA), unbalancing a bid was accepted as unethical by 84% of the respondents (Doran, 2004). Also, Choi (2004) considers un balancing a bid to ‘border on unethical’ (p. 206) and New York City’s Procurement Ethics Guide (New York City, 2002) specifically asks contractors not to engage in unbalanced bidding. But very few researchers have explored the ways of preventing unbalanced bids. For example, Wang’s (2004) research aimed to detect the out-of-range unit prices submitted by the lowest bidder, but did not attempt to evaluate the effects of those out-of-range unit prices on future total cost.After a description of the forms and implications of unbalancing bids, a review is presentedof current practices by some state and federal agencies in the US in relation to detecting unbalanced bids. A model is then proposed that formalizes the detection of unbalanced bids andthat automates the process, allowing the owner to reject unbalanced bids with confidence, hence deterring bidders from unbalancing their bids.Unbalanced biddingSince unit price contracts are awarded on the basis of low bids, it is difficult to challenge the low bidders on the validity of their unit prices except for obvious unbalanced bidding. A mathematically unbalanced bid is a bid that contains some line items’ unit price determined to be significantly overstated or under- stated. This can be determined by comparing the unit price of the line item with the engineer’s estimate, the unit prices quoted by the other bidders, or other historical data of costs. According to the Federal Highway Administration (FHWA) guidelines reported b y Heinz (1988), the meaning of a mathematically unbalanced bid is ‘one containing lump sum or unit bid items which do not reflect reasonable actual costs plus a reasonable proportionate share of the bidder’s anticipated profit, overhead costs, and other indirect costs’.If a mathematically unbalanced bid is detected, the bid has to be further analysed to determine whether it is also materially unbalanced. A materially unbalanced bid is a mathematically unbalanced bid that may cost more money to the owner. A ccording to Heinz’s (1988) interpretation of FHWA guidelines, the materially unbalanced bid is defined as a bid which generates ‘a reasonable doubt that award to the bidder submitting a mathematically unbalanced bid will result in the lowest ultimate cost to the Government’.Frontloading is the most common way to unbalance a bid. Frontloading refers to increasing unit prices on items to be completed in the early period of the project and decreasing the unit prices on items that are to be completed in the later stages. The main purpose of frontloading on the part of the contractor is to relieve the financial problems that contractors face early in the project such as the initial expenses of mobilization and setting up. But if a contractor is set to be paid out in the early stages of the project, the owner ends up paying more when the time value of money is taken into consideration (McGreevy, 2002).Unbalanced bid analysisIn 2004, the American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) initiated a survey of unbalanced bids (AASHTO, 2004). Twenty- seven state departments of transportation (DOT) responded to this survey. Many state DOTs (such as Illinois, Kansas, Massachusetts and Connecticut) discovered unbalanced bids without having in place any formal procedure to detect such occurrences. Some states quoted their standard contracts that specify the consequences of unbalancing bids, or submitting irregular proposals. Seven state DOTs, including California, Florida, North Carolina, Nevada, Tennessee, Texas and Wisconsin provided formal procedures for evaluating bids to detect unbalanced bids. The procedures used by some of these DOTs do not publicly specify the specific parameter and the acceptable ranges used in the evaluation, such as the acceptable difference between a line item’s cost and the engineer’s estimate, or the acceptable difference between a line item’s cost and the average cost of that l ine item. However, as can be seen below, bidders in some states do have access to these parameters and the acceptable ranges.Detection and prevention of unbalanced bidsBecause the extra cost of an unbalanced bid cannot be justified by the owner, and because owners have the right to legally reject unbalanced bids, owners should be able to stop and prevent unbalanced bids. A bidder’s line item prices can be compared to the engineer’s estimates to see ifthere are significant differences, an indication that the bid is potentially unbalanced. One can also compare a bidder’s line item prices to the aver- age line item prices of all bidders. Two separate models are therefore proposed and are described below. Since unbalancing can take the form of frontloading or adjusting the unit price of a line item whose quantity was understated by the engineer, both models are designed to deal with these situations. Both models are completely automated using MS Excel.Discussion of the proposed modelsThe two models proposed here compare a bidder’s line item prices (1) to the engineer’s estimates; or (2) to the average line item prices of all bidders. Neither model is perfect as the engineer’s estimates and the average line item prices may not constitute exact measures of the true value of the line item s. Indeed, the engineer’s esti mate may at times be quite inaccurate (Beeston, 1999), and average line item prices may be skewed by several unbalanced bids in the same batch. It should also be noted that the individual line item prices proposed by the bidders are also estimates and as such add to the uncertainty inherent in the process. It follows that both models are approximate but may still yield useful information if the models’ parameters are set intelligently by the analyst. In the first model, if the owner is confident that the engineer’s estimates are accurate, the owner may look for unbalanced bids by looking into line items whose price s display a relatively small variance from the engineer’s estimate. On the other hand, if the owner has doubts about the accuracy of the engineer’s estimate, then the search for an unbalanced bid is to be conducted by looking for a relatively larger varian ce from the engineer’s estimate. The second model where a bidder’s line item prices are compared to the average line item prices is more stable than the preceding alternative because this model makes use of the average of all bids, resulting in the dissipation of any abnormalities caused by occasional unbalanced bids in the batch. But this model relies on the analyst’s input about what proportion of the project constitutes the ‘early’ part of the schedule. This information is necessary to detect frontloading in the ‘early’ portion of the project. The analyst needs also to input a discount rate, which may be difficult to do with certainty.It seems therefore that the major limitation of the proposed system lies in the absence of clear guidelines relating to the value of the four parameters one needs to specify to run the program, namely: (1) the accepted difference from the engineer’s estimate; (2) the accepted difference from the average line item prices;(3) the proportion of the project that describes ‘early’ schedule; and (4) the discount rate. On the other hand, one should note that the ability to input these parameters is an advantage in that it allows an analyst to conduct what-if analyses, particularly with respect to the last two parameters.ConclusionUnbalanced bidding is a serious problem for the construction owner. Unbalancing a bid is considered by many as unethical. Unbalanced bids can be rejected if caught by the owner. If awarded, the cost of these contracts to the owner is unjustifiably increased. Despite these facts, most researchers appear to be interested in the optimization of a contractor’s cash flow by unbalancing a bid and how not to be caught in the process (e.g. Nassar, 2004; Cattell et al., 2007). Detecting an unbalanced bid is normally difficult and has become even more difficult thanks to the efforts of these researchers. Given the current literature that aggressively tries to teach contractors the various meth- ods of unbalancing a bid without getting caught, it is time to provide a sensible tool that allows owners to detect and reject unbalanced bids.FHWA and a number of state DOTs in the US have spelled out general principles to protect their interests with respect to unbalanced bids. Many DOTs routinely but informally check bids for unbalancing using different processes. Some DOTs such as the ones in Florida, Texas, North Carolina and Wisconsin have a formal process in place but each uses different approaches and different assumptions. The proposed model represents a marked improvement on existing practice because it is an attempt to develop a thorough methodology that systematically covers all aspects of unbalancing a bid. The proposed model is fully auto- mated. It institutionalizes the process of detecting unbalanced bids and is expected to deter bidders from unbalancing their bids.The proposed model can be improved by further research into developing guidelines for the acceptable difference between the engineer’s estimate and the estimate proposed by the bidder for any line item, and the acceptable difference between the average of the line item prices and the prices proposed by a bidder. It is also recommended that the owner keep bid price and final cost data in a database for future reference in tracking over-run and under-run trends in every bid item.不平衡投标的检测和预防摘要:不平衡投标是建筑行业最常见的问题之一,因为投标人高估了项目前期单价,低估了项目执行后的单价,可能会增加施工成本。
招投标外文文献

招投标外文文献Building engineering biddingAbstract: Nowadays in the engineering construction industry, the market which is characteristic for project bidding, has formed. The construction companies,which want to create good benefits, have to control their cost and improve management to enhance the capacity of adapting and competing in this market. This article focuses on how to decrease cost and increase income so as to control the construction cost effectively. bidding documents should be well formulated ,which is important to a successful bidding and direct influence the success or failure of the bidding work.Because the success or failure of the bidding for the survival and development of enterprise has a direct impact, so we have a high quality, improve the bid documents of the unit, prevent invalid and successful pass mark appear, become a research topic.key : bidding drawbacks of unfair competition countermeasures Bidding is a form of project transactions, project bidding process is to determine the successful bidder and the cost of the process and the price of the project, project bidding work of a very important link, do a good job bidding to determine the price, we can effectively control construction costs, and create a fair and equitable market environment, create orderly competition mechanism. Bidding in construction activities,construction enterprises in order to tender invincible works to be successful, And from the contracted projects profitable, it needs to integrate various subjective and objective conditions, the tender research strategy determine tender. Tender bidding strategy, including pricing strategies and skills. All of the strategies and skills from the numerous contractors bidding on the accumulated experience and objective understanding of the law and of the actual situation understanding, but also with the contractor's decision-making ability and courage are closely related.Bidding documents is the general programme and play book of the bidding activity through the process of bidding. The bidding documents will specify that How to conduct each bidding work, how to dispatch bidding documents, the requirements for tenderer,how to rate and decide bidding and the procedures of bidding. Therefore, the personnel who is responsible for prepare bidding documents should first have a general view of the bidding work, include all the requirements and arrangements into the bidding documents. If meet problems that have not been considered previously, then resolve them one by one during the preparation. The course of bidding documents preparation is also the course of making bidding scheme .In another respect, bidding documents is also the legal instruments. Besides relevant law and rules, the bidding documents are the commongame rules that bidder,bidding agent and tenderer should subject to through the bidding. Bidding documents are the legal instruments that all the three bidding related parties should subject to, have legal force, therefore, the bidding documents -making personnel required to have the awareness and quality of legal in order to reflect the fair, just and legal requirement in the bidding documents.In building engineering bidding law enforcement and the practice of project construction supervision system on standardizing China's construction market, improve the construction quality and played an active role. But in the process of implementing exist some disadvantages, needs to perfect, enrich and improve. This project bidding documents in accordance with the bidding law of the People's Republic of China for bidders, bidding regulation, enterprise strictly, put forward to bidders professional requirements of project profile was illustrated.Nowadays in the engineering construction industry, the market which is characteristic for project bidding, has formed. The construction companies,which want to create good benefits, have to control their cost and improve management to enhance the capacity of adapting and competing in this market. This article focuses on how to decrease cost and increase income so as to control the construction cost effectively.In building engineering bidding law enforcement and the practice of project construction supervision system on standardizing China'sconstruction market, improve the construction quality and played an active role. But in the process of implementing exist some disadvantages, needs to perfect, enrich and improve. This project bidding documents in accordance with the bidding law of the People's Republic of China for bidders, bidding regulation, enterprise strictly, put forward to bidders professional requirements of project profile was illustrated.The practice of project bidding purpose is to market competition of openness, fairness and justice. However, due to the construction market development is not standard, management system and the experience of inadequate, architectural engineering bidding in concrete operation exist in ACTS of unfair competition, and some drawbacks. This obviously violate the bidding, the bidding process, and will lose its significance for other bidder fails to bid is unjust, disturbed the bidding (project contracting market economic order, for activities), this kind of behavior must be prohibited, only in this way can we make construction engineering competitive trading activity lawfully healthy. This subject will I learned and social practice, present situation and construction project bidding system is expounded, and the disadvantages of bidding for construction project with ACTS of unfair competition phenomenon and analysis of causes, and finally make corresponding preventive countermeasures.Construction cost management system, both theoretical discussion,but also need to practice innovation. Under the conditions of market economy, project cost management, competitive and orderly market for construction management services platform structures. In such a premise, the original scale and method of valuation is inappropriate, and this needs to be reformed and improved. The spirit of "the government's macro regulation and control, enterprise autonomy offer, the market will price" principle, to implement the implementation specification bill of quantity. Inventory Valuation bidding activities are based on market economy mechanism, based on legal, scientific, fair, open and reasonable way to determine the winning bidder of an economic activity. Bidding is bidding activities constitute two basic aspects. The bidding activity is merely that by bidding to choose the one with the workConstruction process capability, moderate cost, quality is excellent, short duration of construction enterprises, and this is the ultimate goal tender. I have participated in internships over the course of the project bidding, and completed over part of the calculation of quantities, combined with graduate experience in the design process, a brief analysis of the mode Quantities Call for TenderThe meaning of risk and risk characteristics of the general construction, the lowest price sealed bidding construction method produces several risks and incentives,according to their characteristics discussed the feasibility of risk control and prevention. Comparison of engineering and engineering security risk management, insurance, similarities and differences between the two projects and benefits; construction project bidding and tendering process characteristics of human behavior is analyzed to reveal the bidder's risk appetite and behavioral characteristics with changes in the external environment change, when the default punishment is light, the bidder preference appetite for risk and default penalties, with the increase exceeds a certain value, the risk of bidders to show preference for behavior change to avoid the risk of penalties, the greater the bidder biased in favor of a more risk-averse behavior, the results of the control and prevention of risk behavior of bidders has an important and practical significanceConstruction Cost Management from the "quantity-one price" plan model to "price of separation volume" model of the market, and gradually establish a market price-based price formation mechanism, the price of the decision in the hands of the parties involved in the market, and ultimately the allocation of resources through the market in order to realize through the market mechanism to decide on project cost. This will standardize the construction market-competitive behavior and the promotion of project bidding mechanisms play an important role in innovation. It can be said that the implementation of the project bill ofquantities is a project cost management system in our country a big step forward, but also in China's accession to the WTO, the global construction industry a powerful tool for peer competition.With the construction of in-depth development of the market, the traditional fixed pricing model no longer suited to market-oriented economic development needs. In order to adapt to the current project bidding by the market needs of a project cost, we must work on the existing valuation methods and pricing model for reform, the implementation of projects bill pricing. Engineering is a list of pricing model and adapt to the market economy, allowing independent contractor pricing through market competition determine prices, with the international practice of pricing model. With the bill pricing model projects to promote, in accordance with international bidding practices is imperative. Therefore, "the lowest reasonable price of the successful bidder" My future is the most important evaluation methods. At this stage due to the implementation of projects bill pricing model and the problems mainly against Chinaat this stage " in the minimum reasonable price of the principles of the successful bidder, most contractors have not yet set up their own enterprises of scale, companies unable to determine the reasonable Cost. This article is a scientific and fast set "reasonable cost" to study the key. First, from the project cost of the basic concept, of the engineering billpricing model under the cost structure, to accurately predict costs of the project provided the basis, considering the average cost of the social cost to individual enterprises and the tender stage of the cost estimates. Followed through on fuzzy math and technology for smooth in-depth analysis, through "close-degree," the concept of reasonable fuzzy math and exponential smoothing technologies, construction of the project cost vague prediction model, and in accordance with the relevant information and statistics Information and experience to establish a "framework structure," the comparison works Construction Cost Management from the "quantity-one price" plan model to "price of separation volume" model of the market, and gradually establish a market price-based price formation mechanism, the price of the decision in the hands of the parties involved in the market, and ultimately the allocation of resources through the market in order to realize through the market mechanism to decide on project cost. This will standardize the construction market-competitive behavior and the promotion of project bidding mechanisms play an important role in innovation. It can be said that the implementation of the project bill of quantities is a project cost management system in our country a big step forward, but also in China's accession to the WTO, the global construction industry a powerful tool for peer competition.A healthy bidding system should be in accordance with the "open,fair and justice" and the principle of good faith, and establish a unified, open, competitive and orderly construction market. In view of the current problems existing in the bidding process, adopt regulations, and formulate and perfect the institution, strengthening process supervision measures, they can better regulate construction market order, prevent corruption from its source, purify construction market, promote the construction market order progressively toward standardization, institutionalized, and constantly improve the quality and level of the bidding work.。
招标投标英语介绍范文

招标投标英语介绍范文Bidding and tendering are fundamental processes in the world of procurement, where organizations invite bids from suppliers for supplying goods or services. The process helps organizations to select the most suitable supplier based on factors such as price, quality, and capabilities.There are two main types of bidding and tendering processes: open tendering and selective tendering. Open tendering is a competitive process where any supplier can submit a bid, while selective tendering involves inviting only pre-qualified suppliers to bid for a project.The key steps involved in the bidding and tendering process include:1. Issuing the tender: The organization issues a formal document outlining the requirements of the project, including specifications, timelines, and evaluation criteria.2. Responding to the tender: Suppliers prepare and submit their bids in response to the tender document. Bids typically include pricing, delivery timelines, and other relevant information.3. Evaluation and selection: The organization evaluates the received bids based on pre-defined criteria and selects the most suitable supplier.4. Awarding the contract: The organization awards the contract to the selected supplier and formalizes the agreement through a contract.Bidding and tendering have several benefits for both organizations and suppliers. For organizations, the process helps in getting competitive prices, ensuring quality, and selecting the best supplier for the project. For suppliers, bidding and tendering provide opportunities to win contracts and expand their business.Overall, the bidding and tendering process plays a crucial role in the procurement of goods and services, ensuring transparency, fairness, and efficiency in the selection of suppliers. As organizations continue to rely on external suppliers for their requirements, mastering the bidding and tendering process becomes essential for success in the business world.。
第1章 招投标(Tendering)【国际工程实务英语】

Chapter 1 招投标(Tendering) 第一节招标的类型Types of Bidding竞争性招标competitive bidding协商性招标negotiated bidding竞标与协商相结合的招标combined bidding and negotiation第二节招投标活动Tendering Activities一、招投标程序Tendering Procedure1、招标前的活动Pre-tendering activities●对承包商的招标初步意向询问Preliminary inquiry to contractors●对投标人的资格预审Pre-qualification of tenderers2、邀请招标,发放招标文件Inviting tenders and supplying documents●邀请信Letter of Invitation●投标者须知Instructions to Tenderers●合同条件:通用条件和专用条件Conditions of Contract:Consisting ofGeneral Conditions and ParticularConditions●投标书格式Form of Tender●图纸Drawings●技术规格书Specifications●工程量表Bill of Quantity●附加资料表Schedules of Additional Information●资料数据Information Data●回函信封(递送投标书的信封,为了确保准确无误的送达,上面印有业主的地址)Return envelope (An addressedenvelope for the return of tender toensure that each tenderer has the sameand correct address of the Employer) 3、承包商编制投标书[ 'enviləup ]Preparation of tender by contractors●考察现场Visit and inspect the site●如有疑问可向业主提出质询[ 'kwiəri ]Make queries to the Employer (if any)●承包商对现场的形状和性质感到满意The contractor is satisfied with the form and nature of the site●向业主收集资料Collect data from the employer●对业主提供的数据资料进行解释Interpret the data provided by the Employer ●根据数据资料编制标书Prepare tender based on the data●承包商认为中标合同金额是正确和足够Satisfy himself as to correctness andsufficiency of the Accepted ContractAmount●应考虑到合同第13.7和第13.8款,关于成本的增加与减少的规定Consider the provision s in Sub-clauses13.7 & 13.8 regarding increase or decreaseof cost4、提交投标书---附上投标函和投标担保Tender Submission (with Letter of Tender and Tender Security)5、评标与授标Evaluation of Tender and Decision on Award 6、双方就保险条件达成协议Both parties agree on the terms of insurance7、颁发中标函Issue the Letter of Acceptance8、向业主提交履约担保Submission of Performance Security to the Employer9、签订合同Signing of Contract二、资格预审Prequalification●组织形式和/或合法地位、注册地点和主要经营地等原始文件的复印件[ ə'ridʒənəl ]copies of original documents definingconstitution and/or legal status, place ofregistration and principal place of busines s ●最近五年中每年完成的工程总量的年度营业总额total annual turnover expressed as totalvolume of engineering work carried out in each of the five year●财务报告(包括最近五年中的损益表,平衡表和审计报告,随后一年的财务预测)financial report (including profit and lossstatement s, balance sheets and auditor’sreports for the past five years, and afinancial forecast / an estimated financedprojection for the subsequent year)●信贷额度的使用证据,其他财务资源的可用性evidence of access to lines of credit, and availability of other financial resources●业主请求时,能(且已被授权)提供证明的银行的名称及地址[ 'ɔ:θəraizd ]name and address of banker(s) who will (and have been authorized to) provide references upon quest by the Employer●作为总承包商最近五年从事的类似性质和规模的工程及目前工程的业绩的详细资料details of performance as prime contractor on works of a similar nature and volume over the past five years and on current works●一份关于执行包括所有权的详细资料在内的合同的承包商设备的主要条款的清单a list of major items of Contractor’sEquipment proposed for carrying out theContract including details of ownership.三、投标者须知Instructions to Tenderers1、说明Introduction1) 定义Definition2) 工程描述Description of Works3) 资金来源Source of Funds [ 'elidʒəbl ]4) 合格的投标人Eligible Tenderers5) 投标费用Cost of Tendering6) 现场考察Site Visit2、招标文件Tendering Documents1) 招标文件内容Contents of Tendering Documents2) 招标文件的澄清Clarification of Tendering Documents3) 招标文件的修改Amendment of Tendering Documents3、投标文件的编制Preparation of Tenders1) 投标的语言Language of Tender2) 组成投标书的文件Documents Comprising the Tender3) 定价方法及投标报价Pricing and Tender prices4) 货币要求与汇率Currency Requirements and ExchangeRates5) 证明投标人合格和资格的文件Documents Establishing Tenderers’Eligibility and Qualification6) 投标担保Tender Security7) 投标有效期Tender Validity Period8) 标前会议Pre-tender Meeting9) 投标书的式样和签署Format and Signing of Tender4、投标书的提交Submission of Tenders1) 投标文件的密封和标记Sealing and Marking of Tenders2) 投标截止期Deadline for Submission of Tenders3) 迟交的投标书Late Tenders4) 投标文件的修改、替代与撤回Modification, Substitution andWithdrawal of Tenders [ sʌbsti'tju:ʃən ] 5、开标与评标Opening and Evaluation of Tenders1) 开标Opening of Tenders2) 投标文件的澄清Clarification of Tender Documents3) 投标文件的初审Preliminary Examination of TenderDocuments4) 最终评标价的确定Determination of Final Evaluated TenderPrices5) 错误的修正Correction of Errors6) 评标Evaluation of Tenders6、授予合同Award of Contract1) 资格后审Post Qualification2) 合同授予标准Award Criteria3) 接收投标与拒绝任何或所有投标的权力Right to Accept Tender and to RejectAny or All Tenders4) 中标通知书Notification of Award /Letter of Acceptance5) 签订合同Signing of Contract6) 履约担保Performance Security7) 预付款担保Advance Payment Security附录A:投标保函格式Appendix A: Form of Tender Bond附录B:协议书格式Appendix B: Form of Agreement附录C:现场视察确认书Appendix C: Confirmation of Site Visit附录D:履约保函格式Appendix D: Form of Performance Bond 附录E:预付款保函格式Appendix E: Form of Advance PaymentBond附录F:预付款指南Appendix F: Guideline for AdvancePayment四、工程量表(工程量清单)Bill of Quantities (BOQ)1、预备Preliminaries (包括业主的要求及承包商的职责)1) 合同双方的名称Names of parties2) 工程的描述Description of the works3) 合同的形式及种类Form and type of contract4) 承包商将要提供的基本设施General facilities to be provided by thecontractor ……2、序言Preambles(包括……)1) 材料的质量及性能Quality and performance of materials2) 工艺标准Standard of Workmanship3) 材料及工艺的测试the testing of materials and workmanship 4) 材料及工艺样品Samples of materials and workmanship3、工程量明细表Breakdown of bill of quantitiesa) 工种工程量表trade bill of quantitiesb) 单位工程量表elemental bill of quantities4、主要成本和暂定金额Prime cost and provisional sums(备用款)5、附录Appendices [ə'pendisi:z]1) 投标总结tender summary2) 一份主要承包商、分包商名单a list of the main contractors andsubcontractors3) 材料及主要承包商愿意指定分包商投标的工程的基本价目单a basic price list of materials andnominated subcontractor’s work for whichthe main contractor desires to tender五、投标决策Decision to Tender工程应该在规定时间内开工。
工程招投标论文参考文献推荐

工程招投标论文参考文献推荐是论文的重要构成部分,也是学术研究过程之中对于所涉及到的所有文献资料的总结与概括,下面是搜索整理的关于工程招投标的论文参考文献,欢迎参考阅读,希望它对您有帮助。
招投标论文参考文献一:[1] 殷红,王先甲. 政府采购招标的最优机制设计[J]. 系统管理学报. 2008(04)[2] 曾碧红. 国有企业招投标中的监督反思[J]. 金融经济. 2008(14)[3] 邵晓双,谭德庆. 招投标理论研究现状[J]. 中国市场. 2008(26)[4] 张鼎祖,赵华. 建设项目招投标合谋防范对策研究[J]. 建筑经济. 2008(06)[5] 张红岩,张文杰. 集中招标采购对投标人的机制设计研究[J]. 中国软科学. 2008(05)[6] 王会霞. 论招投标制度实施过程中存在问题及应对策略[J]. 建材与装饰(下旬刊). 2008(04)[7] 李占荣,张滨,冯洋,姜丽丽,洪波. 国外招投标规则浅析[J]. 测绘与空间地理信息. 2008(02)[8] 罗伟,王孟钧. 机制设计理论与中国建筑市场[J]. 统计与决策. 2008(07)[9] 韦世明. 招标文件编制中若干问题的探讨[J]. 西部交通科技. 2008(01)[10] 陆军. 论评标专家的规制与管理[J]. 机电信息. 2008(02)[11] 陈艳,宋国贵. 评标方法和标准之比较[J]. 中国招标. 2008(01)[12] 马晓军. 试议国有大型企业集团招标管理工作[J]. 甘肃科技. 2007(11)[13] 邢会歌,王卓甫,陈云祥. 工程招标交易之标底设计研究[J]. 建筑经济. 2007(11)[14] 李俊华. 实施建设行业上中下游联动管理推进招投标两大目标的有机结合--东莞建设工程招标投标制度创新的实践与思考[J]. 建筑市场与招标投标. 2011(02)[15] 王秋芳. 对当前建筑市场招投标评标方法的探讨[J]. 建设监理. 2010(03)[16] 吴剑. 工程施工招投标管理理性探讨[J]. 科技资讯. 2009(01)[17] 邢会歌,王卓甫,尹红莲. 考虑交易费用的工程招标机制设计[J]. 建筑经济. 2008(08)[18] 何红锋. 《招标投标法》的内容应当纳入《政府采购法》[J]. 中国政府采购. 2007(10)[19] 舒美英,蔡建国,陈森彭. 建设工程项目招投标规范化可拓综合评判[J]. 重庆建筑大学学报. 2007(04)[20] 丁晓欣,张玉梅,宿辉. 招投标现状问题对策研究[J]. 工业技术经济. 2006(09)[21] 丁军. 我国招投标监督管理体制创新的探讨[J]. 生产力研究. 2006(07)[22] 魏娜,王明军. 公民参与视角下的城市治理机制研究--以青岛市公民参与城市治理为例[J]. 甘肃行政学院学报. 2006(02)[23] 王平,高永歌. 招投标立法中出现的问题与对策探讨[J]. 北京建筑工程学院学报. 2005(04)[24] 刘禹. 工程建设招投标的博弈分析与体制设计[J]. 建筑经济. 2004(10)[25] 宋宗宇,温长煌,曾文革. 建设工程合同成立程序研究[J]. 重庆建筑大学学报. 2004(03)[26] 姬兆民. 浅谈招投标中存在的问题及对策[J]. 建筑管理现代化. 2004(02)[27] 彭明龙,张绍兵. 对建筑工程招标投标中建筑产品成本的界定[J]. 重庆建筑大学学报. 2004(02)[28] 邓培林,张瑞明. 招投标腐败行为博弈分析[J]. 西南交通大学学报. 2003(06)[29] 夏恩君,苏广领. 工程项目评标优化决策模型研究[J]. 中国软科学. 2003(10)[30] 夏杰长,杨欣. 政府竞争性招标采购中的寻租行为分析[J]. 财贸经济. 2003(04)[31] 郭毅,周岗. “无标底招标”面面观[J]. 南京农专学报. 2002(04)[32] 刘超,张昊. 经济法体系建设应充分关注国际性资源与本土资源[J]. 广西政法管理干部学院学报. 2002(02)[33] 刘建军. 建设工程“无标底”招投标方法探讨[J]. 浙江交通职业技术学院学报. 2002(01)[34] 吴露萍,陈传德. 建筑工程项目招投标管理中的问题与对策[J]. 重庆建筑大学学报. 2001(06)[35] 张莹. 国际组织政府采购法律规则的比较研究[J]. 法学家. 2001(02)[36] 吴建平,蓝蔚青. 论政务公开[J]. 求是. 1999(22) [37] 曹富国. 欧盟采购指令研究[J]. 中国招标. 1998(50)[38] 刘树林,汪寿阳,黎建强. 投标与拍卖的决策理论方法[J]. 国际技术经济研究. 1998(02)[39] 郭文革,陈珽. 不完全信息下的最终报价仲裁[J]. 控制与决策. 1995(01)[40] 李政. 日本工程建设招标投标管理现状[J]. 了望周刊. 1988(02)[41] 姚宏. 我国政府采购组织结构的经济学分析[D]. 上海社会科学院 2011[42] 王文庚. 政府采购政策功能研究[D]. 财政部财政科学研究所 2012[43] 吴洪涛. 我国政府采购领域信任问题研究[D]. 苏州大学 2013[44] 胡兰玲. 政府采购制度创制研究[D]. 南开大学 2013[45] 肖艾林. 基于公共价值的我国政府采购绩效管理创新研究[D]. 吉林大学 2014[46] 丁心海. 招投标廉洁风险防控机制研究[D]. 武汉大学 2013[47] 张天. GPA框架下的我国地方政府采购制度研究[D]. 吉林大学 2011[48] 张莹. 我国招标投标的理论与实践研究[D]. 浙江大学 2002[49] 向强. 政府工程采购的招标投标制度研究[D]. 西南财经大学 2005[50] 姜春海. 腐败的经济学分析--基于成本收益的视角[J]. 河北经贸大学学报. 2007(02)。
招标需求英语作文

招标需求英语作文Bidding Requirements。
Introduction:In today's business world, the process of bidding is becoming increasingly important. The bidding process is a way for companies to compete for contracts to provide goods or services to other companies or government agencies. The goal is to win the contract by submitting the best proposal at the lowest price.Bidding Requirements:To be successful in the bidding process, companies must meet certain requirements. These requirements may vary depending on the industry, the type of contract being bid on, and the specific needs of the company or agency requesting the bid. However, there are some general requirements that are common to most bidding processes.1. Qualifications:Companies must be qualified to provide the goods or services being bid on. This may include having the necessary licenses, certifications, and experience. Companies may also be required to provide references from previous clients or customers.2. Financial Stability:Companies must be financially stable and able to meet the financial requirements of the contract. This may include providing financial statements, credit reports, and other financial information.3. Compliance:Companies must comply with all relevant laws and regulations. This may include environmental regulations, labor laws, and other legal requirements.4. Proposal:Companies must submit a proposal that meets the requirements of the bidding process. This may include providing a detailed description of the goods or services being offered, the price, and any other relevant information.5. Timeliness:Companies must submit their proposal on time and in the correct format. Late or incomplete proposals may be disqualified.Conclusion:The bidding process can be complex and time-consuming, but it is an important part of doing business. By meeting the requirements of the bidding process, companies can increase their chances of winning contracts and growing their business.。
招投标外文文献

招投标外文文献招投标是指政府或企事业单位为了购买特定商品或服务,向社会公开发布采购需求,并邀请有资质的供应商(招标方)提供报价和投标书,经评标后选择中标供应商,签订合同,完成采购过程。
招投标作为一种重要的商务活动,在国内外都存在广泛应用。
为了了解招投标在国际范围内的发展情况和相关政策,本文将通过对关于招投标的外文文献的研究,分析和总结国外的招投标经验和最新发展,为国内的招投标管理提供参考依据。
招投标在国际贸易中扮演着重要的角色。
外文文献中指出,招投标的开放和透明性是保证公平竞争的关键。
在发达国家,政府和国际组织采用了一系列的法规和准则,确保招投标过程的公正性和透明度。
这些准则包括降低门槛,简化流程,提供明确的标准和要求,建立独立的评标机构等。
通过这些举措,招投标过程更加公开透明,为各方参与者提供了公正的竞争环境。
此外,外文文献还介绍了一些国际合作组织关于招投标的经验和指导。
例如,世界银行在招投标方面积累了丰富的经验,并制定了一系列的指导手册,帮助各国提升招投标的效率和公正性。
这些指导手册包括了招标文件的撰写要求、开标方式的规范、评标标准的制定等内容,可供各国在实践中参考。
此外,外文文献还涉及到招投标中的一些热点问题和挑战。
例如,招投标中的反腐败问题一直备受关注。
为了防止贪污和行贿行为的发生,一些国际组织和国家采取了一系列措施,如建立举报机制、加强审计监督等。
另外,技术创新也对招投标管理产生了积极的影响。
互联网技术的发展,使得招投标信息可以实现实时在线发布,提高了信息的透明度和可访问性。
同时,一些国家还探索运用人工智能等新兴技术进行招投标的评标和决策,提高了效率和准确性。
综上所述,通过对招投标外文文献的研究,我们可以了解到国际上关于招投标的最新发展和经验。
通过借鉴国外的成功案例和领先经验,国内的招投标管理可以不断创新和改进,提升公平竞争的环境,推动经济的发展和市场的繁荣。
未来,随着全球经济的深入发展和国际贸易的进一步增加,招投标将继续发挥重要作用,我们有必要深入研究和探索招投标的最佳实践,为国内的商务活动做出贡献。
国外建设工程招标投标(3篇)

第1篇一、引言随着我国经济的快速发展,越来越多的企业走出国门,参与国际市场竞争。
建设工程作为基础设施建设的重要组成部分,其招标投标制度在国内外都备受关注。
本文将从国外建设工程招标投标的背景、特点、程序和注意事项等方面进行探讨,以期为我国企业参与国际建设工程招标投标提供有益的参考。
二、国外建设工程招标投标的背景1. 国际化发展趋势随着全球化进程的加快,国际工程承包市场日益扩大。
各国政府和企业为了获取更多的工程订单,纷纷加入国际工程承包市场,使得建设工程招标投标竞争日益激烈。
2. 透明化、规范化要求为了确保工程质量和安全,各国政府都对建设工程招标投标制度提出了更高的要求。
透明化、规范化成为建设工程招标投标制度的发展趋势。
3. 法规体系不断完善为了适应国际工程承包市场的需求,各国政府不断完善建设工程招标投标法规体系,确保招标投标活动的公平、公正、公开。
三、国外建设工程招标投标的特点1. 招标投标程序复杂国外建设工程招标投标程序相对复杂,包括招标公告、资格审查、投标文件编制、开标、评标、中标通知等环节。
2. 投标文件要求严格国外建设工程招标投标对投标文件的要求较高,包括投标报价、技术方案、施工组织设计、项目管理方案等。
3. 评标方法多样国外建设工程招标投标的评标方法多样,包括最低投标价法、技术评分法、综合评分法等。
4. 强调企业实力国外建设工程招标投标注重企业实力,对企业的资质、业绩、信誉等方面有较高要求。
四、国外建设工程招标投标程序1. 招标公告招标人通过媒体发布招标公告,公布工程概况、招标条件、投标文件要求等信息。
2. 资格审查招标人根据招标文件要求,对投标企业进行资格审查,包括企业资质、业绩、信誉等方面。
3. 投标文件编制投标企业根据招标文件要求,编制投标文件,包括投标报价、技术方案、施工组织设计、项目管理方案等。
4. 开标招标人组织开标会议,公开宣读投标文件内容,并记录开标情况。
5. 评标评标委员会对投标文件进行评审,根据评标标准确定中标候选人。
国外招标投标制度与借鉴浅谈一

招标采购能给招标者带来的经济利益,所以它⼀诞⽣就具有强⼤的⽣命⼒。
它⾃产⽣⾄今已有200年的历史。
世界市场经济国家的招标采购已成为⼀项事业,不断发展和完善,现在已经形成⼀套可供借鉴的管理制度。
(⼀)注重⽴法,实⾏法制化管理。
政府采购法律法规是市场经济国家以及有关国际组织的基本法律制度之⼀。
英国早在⼗⼋世纪就制定了有关政府部门公⽤品招标采购法律。
澳⼤利亚1901年就在有关法律中对政府采购作出原则性规定,并以此为依据制定《联邦政府采购导则》等法规。
奥地利在1989年制定了⼀个供内部使⽤的公共采购规则,直到1994年才正式以法律形式公开实施。
美国在30年代初就制定《购买美国产品法》,并先后制定和颁布了《联邦财产与⾏政服务法》、《联邦采购政策办公室宪法》、《合同争议法》以及与招标采购有关的《⼩企业法》。
为实施这些法律制定了⼀系列实施细则,如《联邦采购规则》、《联邦国防采购补充规则》等。
1991年和1994年意⼤利议会分别通过了109号法令和406号法令,对本国的公共采购⾏为作了专门的规定。
瑞⼠于1991年根据关贸总协定的有关规定和本国的实际情况制定和颁布了《公共采购法》,确定除铁路、邮电等部门外,所有联邦政府部门的公共采购⾏为均遵守这部法律。
⽐利时于1993年通过了《关于公共市场和⼀些为公共市场服务的私⼈市场的法律》,规定了公共采购的⼤体框架,并授权国王就具体事项制定法令;1996年⼜颁布了两个关于传统公共采购和公⽤事业单位采购实施措施和程序的皇家法令。
国际组织也相继制定颁布了采购或招标采购法律。
世界银⾏为规范借款国的招标采购⾏为,1981年颁布了《世界银⾏借款⼈和世界银⾏作为执⾏机构聘请咨询专家指南》;1985年颁布了以强化对招标采购的严密监管⽽著称的《国际复兴开发银⾏贷款和国际开发协会信贷采购指南》。
欧盟在《成⽴欧洲经济共同体条约》的指导下,相继制定了有关政府采购、⼯程、服务和公⽤事业等⽅⾯的招标规则。
关于招标文件的英文书籍

IntroductionTender documents are essential for any procurement process, as they provide the necessary guidelines and information for potential biddersto submit their proposals. This guide aims to provide an in-depth understanding of tender documents, their components, and the best practices for preparing and submitting them. Whether you are a buyer or a bidder, this book will help you navigate the complexities of tender documents and ensure a successful procurement process.Chapter 1: Introduction to Tender Documents1.1 Definition and purpose of tender documentsTender documents are comprehensive documents that outline the requirements and specifications of a procurement project. They are used by buyers to invite bids from potential suppliers or contractors, and by bidders to submit their proposals. The purpose of tender documents is to ensure fairness, transparency, and efficiency in the procurement process.1.2 Types of tender documentsThere are several types of tender documents, including:- Invitation to tender (ITT)- Request for proposal (RFP)- Request for quotation (RFQ)- Request for information (RFI)Each type of document serves a specific purpose and has its own set of requirements and guidelines.Chapter 2: Components of Tender Documents2.1 IntroductionThe introduction section provides an overview of the procurement project, including its purpose, scope, and objectives. It also includes the contact information for the buyer and any other relevant parties.2.2 Technical specificationsThe technical specifications section outlines the detailed requirements and specifications of the procurement project. This may include information on the product or service, quality standards, technical specifications, and any other relevant details.2.3 Evaluation criteriaThe evaluation criteria section outlines the criteria that will be used to evaluate the bids submitted by potential bidders. This may include factors such as price, quality, delivery time, and technical expertise.2.4 Terms and conditionsThe terms and conditions section outlines the legal and contractual requirements for the procurement project. This may include information on the contract duration, payment terms, insurance requirements, and any other relevant legal obligations.2.5 AppendicesThe appendices section includes any additional documents or information that may be relevant to the procurement project. This may include drawings, samples, or other technical specifications.Chapter 3: Preparing Tender Documents3.1 Understanding the procurement projectBefore preparing tender documents, it is crucial to understand the procurement project in detail. This includes identifying the objectives, scope, and requirements of the project, as well as any specifictechnical or legal requirements.3.2 Defining the evaluation criteriaThe evaluation criteria should be clear, objective, and relevant to the procurement project. It is important to consider factors such as price, quality, delivery time, and technical expertise when defining the evaluation criteria.3.3 Writing clear and concise specificationsThe technical specifications should be clear, concise, and easy to understand. Avoid using technical jargon or complex language, as this may confuse potential bidders and lead to incorrect proposals.3.4 Ensuring legal complianceThe terms and conditions should comply with the relevant legal and contractual requirements. It is advisable to consult with a legal professional to ensure that the tender documents are legally sound.Chapter 4: Submitting Tender Documents4.1 Deadlines and submission proceduresIt is important to adhere to the deadlines and submission procedures outlined in the tender documents. Late submissions may be rejected, and failure to follow the submission procedures may result in disqualification.4.2 Preparing the bidThe bid should be prepared in accordance with the requirements outlined in the tender documents. This may include providing detailed information on the proposed solution, technical specifications, and pricing.4.3 Submitting the bidOnce the bid is prepared, it should be submitted in accordance with the submission procedures outlined in the tender documents. Ensure that all required documents are included and that the bid is submitted before the deadline.ConclusionTender documents are an essential component of the procurement process, and understanding their components and preparation is crucial for both buyers and bidders. This guide has provided an overview of tender documents, their components, and best practices for preparing andsubmitting them. By following these guidelines, you can ensure a successful procurement process and achieve your project objectives.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
外文文献:The Significance of the Tendering Contract on The Opportunities for Clients to Encourage Contractor-led Innovation ABSTRACTDuring the tendering process for most major construction contracts there is the opportunity for bidders to suggest alternative innovative solutions. Clearly clients are keen to take advantage of these opportunities, and equally contractors want to use their expertise to establish competitive advantage. Both parties may very well benefit from the encouragement of such innovation and the availability of cheaper methods of construction than have been contemplated by the tendering authority.However recent developments in common law have raised doubts about the ability of owners to seek alternative tenders without placing themselves at risk of litigation. This common law has recognised the existence of the so-called ‘tendering contract’ or ‘process contract’. Since the tendering process is inherently price competitive, the application of the tendering contract concept is likely to severely inhibit the opportunity for alternative tenders.This paper is primarily based on the literature review. The aim of this paper is to highlight the problems with the competitive tendering process in relation to contractor-led innovation and explore ways in which owners can develop procurement procedures that will allow and encourage innovation from contractors.PROBLEMS WITH COMPETITIVE TENDERINGThe traditional tendering process was designed to produce direct price competition for a specified product. Evaluation of tenders could only be confined to price alone by creating a system in which price is the only criterion that could vary while design and technical content are the same for each competing tender. Albeit the contract period is stipulated as constant, owners often encourage tenderers to submit a second tender which offers an alternative price for an alternative time performance. Tenderers would achieve this by reworking their tender programme, finding the optimum contract period, and adjusting the tender price accordingly. Each tenderer would compete to find novel ways of organising the work method that would allow not only the minimum construction cost but also maximum profit margin within the price proposed. However,this process is always confined by the boundary of the owner’s design. In this way, the successful tenderer’s scope to be innovative is very limited .When evaluating alternative tenders, the owner is confronted with the duty of equal treatment and fairness to all tenderers. If one is to be preferred on an alternative tender, which is not a conforming tender in terms of the original invitation, how can all tenderers be treated equally and fairly? Any individualism exhibited on the part of a tenderer outside the permitted scope of price and time must disqualify that tender from the owner’s consideration because it does not conform to the invitation. Therefore, the traditional tendering process prevents, restricts or even discourages contractor-led innovation .Songer and Ibbs believed that the use of design-and-build procurement method would encourage innovation in the building process. This procurement method imposes single point responsibility on contractor for the complete building and its tendering processdiffer from that of the traditional procurement method in that it must be capable of evaluating design as well as production capability, time and price, all on a competitive basis. This is not easy. Competitive design is not easy to evaluate in the context of tendering. The objectivity appears to be replaced by subjectivity in picking the winner, and the apparent integrity of the bidding process is lost, unless very clear criteria are established at the outset for evaluation of competing designs. This also means to say that the tender process rules must be designed as such that itencourages contractor-led innovation, yet at the same time places some limit on the scope for such innovation. The limits must be such that the project delivered is still the project for which tenders were invited. Songer and Ibbs, with respect to this aspect, asserted that one concern of public agencies is how to allow for innovation while maintaining appropriate control of certain design aspects of the project. Determining an appropriate balance of innovation and control in design and adequately communicating the desired balance to potential design-and-build tenderers provides a significant challenge to public sector agencies.THE ‘TENDERING CONTRACT’Developments in the law relating to tenders traditionally treated an ‘invitation to tender’ or a ‘request for tenders’ as no more than an invitation to treat, an indication that the owner was ready to do business – something prior to and short of an offer . In other words, an invitation to treat was not an offer to make a contract with any person who might act on the invitation, butmerely a first step in negotiation which may, or may not, lead to a contract. When each tenderer submitted its tender in the prescribed form, it amounted to an offer which could be regarded as an offer to makea contract. If the offer met with unequivocal acceptance, contractual obligation arose between the owner and the successful tenderer .Recently, the modern view turns this theory upside down. There exists what is known as the ‘two contract’ analysis involving the emergence of the ‘tendering contract’. The invitation to tender is now in some circumstances to be treated as an offer to make a contract which a tenderer accepts when it submits a conforming tender. The owner makes an offer to each tenderer which might be worded as follows:“If you submit a tender in response to my invitation and which complies with the stipulations made, I will consider that tender …” .There is no obligation at all at this point on the side of the tenderers, but if a conforming tender is submitted, a contract is formed between owner and tenderer which has been described here as the ‘tendering contract’ or described elsewhere as a ‘pre-award contract’or ‘process contract’. This contract is quite distinct from the contract eventually entered into with the successful tenderer, called the main contract. Obligations of a contractual nature therefore arise between the owner and each tenderer who has submitted a proposal. Justas the tender contract places obligations on the owner, each tender also imposes obligations on the tenderer. Once the tender has been submitted to the owner, meaning the tender or first contract has been formed, the owner becomes obliged to each tenderer to perform its side of bargain, which at this stage is an obligation to consider all conforming tenders. By the same token, tenderers become obliged to not simply withdraw their tender, the tender will remain open for a stipulated period of time. Under the ‘two contract’ principle,a tenderer who makes a mistake may find that thetender is accepted with no opportunity to escape even if there is an error in tender compilation .For the sake of clarity, it may be stated that the submission of a conforming tender in response to an invitation can create contractual obligations for both parties. In the case: Ontario v. Ron Engineering & Construction Eastern Ltd, the Court of Canada held that a contract was brought into being automatically upon the submission of a responsive tender by each tenderer. Having established that a ‘tendering contract’ exists, it is then important to constitute what the terms are of that contract. The terms are derived from the tender conditions, the ‘tendercode’, andother relevant material such as legislation and correspondence . All or some of the provisions of the ‘tender code’ may be incorporated in the ‘tendering contract’ by reference and/or by implication. A terms may be implied to the effect that the owner must consider all conforming tenders, must treat all tenderers equally and fairly, and must award only a contract for the project tendered for.GUIDANCE ON CONTRACTOR SELECTIONThe Significance of Probity in TenderingProbity is defined in various dict ionaries as “moral excellence, integrity, uprightness, conscientiousness, honesty, sincerity”. In the tendering context, it generally depends upon confidentiality of documentation and decision making, objective and consistent assessment at each phase of decision making and resolution of any possible, perceived or actual conflicts of interest. Thus, one of the primary objectives of probity in tendering is to maintain the integrity of the bidding process. The Canadian court in the Ron Engineering case referred to this as the obligation of owners to treat all tenderers equally and fairly.Johnstone asserts that transparency in the entire contracting out process is essential so that potential contractors and members of the public can have confidence in the outcomes. If integrity and impartiality are not evident, tenderers may be reluctant to make a bid, the formulation of which requires significant amount of time and resources. In that case, competition is likely to be lessened and the best value for money may not be achieved.In principle, recent development in common law attempts to maintain some integrity in the tendering process by recognising the existence of the parties’ obligations to one another so that the owner cannot simply reject or accept tenders as it pleases, or cannot negotiate with one or more tenderers to produce satisfactory deal. As mentioned previously, the contractual obligation between the parties is referred to as the ‘tendering contract’. Breach of the ‘tendering contract’entitles the injured party to the normal remedy of damages. Probity in the tendering process ensures that fair and equal treatment to all tenderers is put in place and maintained so that no term of the ‘tendering contract’ is likely to be breached. Accord ing to Johnstone, common probity objectives are:·to ensure all respondents are assessed objectively and consistently· to ensure integrity in all evaluation and selection process· to ensure all confidential information is secured· to address any potential, or actual conflicts of interest· to promote defensibility of process.Guidelines to Avoid Breach of the ‘Tendering Contract’ in the Competitive Bidding Process On conclusion, Craig suggests some guidelines on how alternative tenders and tenders involving design proposals might be taken legitimately by the owner so as to avoid or minimise the likelihood of the clients placing themselves at risk of litigation due to a breach of the contractual obligations arising out of the ‘tendering contract’. They are specified as follows.· Under the ‘tendering contract’ the owner is obliged to treat all tenders equally and fairly. All conforming tenders must therefore be considered.·An effective ‘privilege clause’ which says something like “any tender will notnecessarily be accepted” will normally prevent an owner becoming obliged to accept any tender. All tenders may therefore be properly rejected. On the other hand, a term to the effect that a contract will be awarded to the lowest, or highest, bidder is enforceable. This implies that an owner cannot use the ‘privilege clause’ as an excuse for deviating from the contract evaluation and award criteria set down in the tender invitation or documents. Or, put it another way, the‘privilege clause’ does not allow the owner to: (i) choose comparatively among the tenderers based on criteria that has not been disclosed to the tenderers; or (ii) to award to another tenderer or another person something other than the main contract.· It would be a breach of the tendering obligation of equal and fair treatment for the owner to negotiate with one tenderer on terms which do not apply to other tenderers.·All tenderers are entitled to know the basis on which tenders will be evaluated and on which acontract-award decision will be made.·If innovation from tenderers is required, an owner must expressly create the right for a tenderer to submit an alternative tender. If the right then exists, the owner is obliged to consider such proposals. Tenderers must be informed of criteria for evaluation of such alternative proposals.·Tender conditions must define the scope of alternative tenders. That scope must be not too tight so as to restrict innovation, but not too wide so as to result in a proposal for a scheme quite different to the one originally tendered for.·Tender conditions for projects involving design must include criteria for evaluating that design. The criteria must be made known to all tenderers.·It is a breach of the ‘tendering contract’ for the owner to award a contract to a tenderer who offers something different to what was asked for in the invitation to tender.Furthermore, Johnstone adds· Invitation document should be accessible to all potential bidders. They should be expressed in readily understood terms.·It is easier to formulate appropriate selection criteria when the project specifications are developed first. Clear specifications and selection criteria assist possible contractors to formulate bids appropriately.· A policy in relation to non-conforming bids should be formulated and documented in the invitation documentation.·Often assessment of bids will involve a number of assessment panels. In this situation, there should be a separation of assessment panels. For example, a panel of experts may review financial viability whilst another will look at those same bids from a design perspective. Assessment panels would commonly be quarantined through the evaluation period. SUMMARYThis paper highlights the problems with competitive tendering in relation to contractor-led innovation. In the traditional method, contractor-led innovation may be encouraged at the tendering stage. However, to enable acceptance by the owner, criteria for evaluation of and the scope of alternative tenders must be clearly defined in the tender document. By the same token, tender conditions for projects involving design must include criteria for evaluating that design t.Guidance has been outlined of how to reduce the risk of owner falling into a breach of the ‘tendering contract’ in the competitive tendering process when it involves alternative tenders or design proposals. One of the alternative contractor selection methods identified has been briefly described.。