建筑通风-空气处理机组-机械性能(翻译)

欧洲标准

建筑通风-空气处理机组-机械性能

Ventilation for buildings-Air handling units-Mechanical performance

翻译：杨强校核：邹月琴

中国建筑科学研究院空调所

2006年9月译

内容

目录页码

前言 (3)

1 范围 (3)

2 引用文献 (3)

3 术语及定义 (4)

4 用实际机组和/或模拟箱体确定机械性能 (4)

5 箱体机械强度 (4)

5.1 要求和分类 (4)

5.2 测试 (5)

6 箱体空气泄漏 (6)

6.1 要求和分类 (6)

6.1.1 仅在负压下工作的机组 (6)

6.1.2 同时在正压和负压下工作的机组 (7)

6.2试验 (7)

6.2.1试验装置 (7)

6.2.2试验准备 (8)

6.3 试验流程 (8)

6.4 确定允许的泄漏率 (8)

7 过滤器旁通泄漏 (8)

7.1 要求 (8)

7.1.1 说明 (8)

7.1.2 允许过滤器旁通泄漏率 (9)

7.1.3 同一个机组的两个或多个过滤段 (9)

7.2试验 (9)

7.2.1 说明 (9)

7.2.2 风机下游的过滤器（正压） (10)

7.2.3 风机上游的过滤器（负压） (11)

8 箱体热性能 (13)

8.1 说明 (13)

8.2 要求和分类 (13)

8.2.1 传热 (13)

8.2.2 热桥 (13)

8.3试验 (14)

8.3.1 说明 (14)

8.3.2试验装置 (14)

8.3.3试验流程 (15)

9箱体隔音 (16)

9.1 说明 (16)

9.2试验要求 (16)

9.3试验方法 (16)

9.4试验流程 (16)

9.5 声音插入损失D p估计 (17)

10 防火 (17)

11 机械安全 (17)

前言

本标准给出了用于通风和空调制造、设计、安装和维护所有相关的空气处理机组作为整体时的机械性能，机组单独段的功能和特性参考其它涵盖空气处理机组的标准。

由于不同气候条件下存在不同要求，为了在欧洲不同地方建立统一的规范，或在单独的应用场合指定其特性，大多数要求是通过分类给出。某些要求可能仅用于某些特定的场合下，或者是单一场合。

1 范围

本标准给出了部分或整个建筑通风或空调系统中，通过风管送风或回风的空气处理机组的试验方法、试验要求和分类。本标准不适用于以下机组：

a)建筑内用于有限面积的空调机组，如风机盘管机组

b)用于住宅建筑的机组

c)主要用于制造过程中通风机组

除了箱体的热性能和声学性能，试验方法和要求对整机和任何单独功能段都适用。

过滤器旁通测试不适用于测试高效率的粒子空气过滤器(HEPA)。

注：HEPA过滤器推荐安装在空气处理机组的下游，这种安装应该依据合适的过滤器标准进行泄漏测试。

箱体热性能的试验方法适用于不同结构的对比，但是不适用于计算通过箱体的热损失或者是否存在冷凝的风险。

同样的，箱体声学性能的试验方法适用于不同结构的对比，但是不适用于对特定的机组给出准确的声学数据。

2 引用文献

EN 292-2 机械安全；基本概念，设计一般准则；第二部分：技术准则和定义

EN 779 用于一般通风的粒子空气过滤器；要求，测试，标志

EN 12792 建筑通风-符号和术语

EN 13053 建筑通风-空气处理机组-整机、部件和功能段的性能和检验

EN 61310-1 机械安全-指示，标志和开机- 第一部分：可视、可听和可接触信号的要求prEN 1507 建筑通风-管道系统-矩形金属风管-测试强度和泄漏的要求

prEN 12237建筑通风-管道系统-圆形金属风管-测试强度和泄漏的要求

EN ISO 3743（所有部分）声学-噪声声功率级测试，用于混响空间中小的可移动声源的工程方法

EN ISO 3744声学-用噪声声压级计算噪声源的声功率级水平-用于有一面反射面的开阔空间的工程方法

EN ISO 11546-2 声学-箱体隔声性能测试-第二部分：环境测试（用于认可和验证目的）

3 术语及定义

本标准按EN 12792和EN13053中给出的定义，和以下的术语一起使用：

3.1 空气处理机组（真实机组）

工厂制造的封装机组，用于通风或空调中室外空气，回风或排风的初步处理，包括一个风机段，它可以和过滤段和热交换器相连接。另外，机组可以包含一个带有一个或多个百叶窗和风阀的进风段，一个混合段，热回收段，一个或多个热和冷的盘管，加湿器，消声器和附加装置，如控制段、测试段等。

3.2 空气处理机组（模拟箱体）

一种特殊的试验机组（如8.3.2定义），可用来对一系列或单个箱体的典型分级、对比或归类进行测试。

4 用真实机组和/或模拟箱体确定机械性能

为了明确的区分，在本文中对模拟箱体采用字母M标示，对真实机组采用R标示。模拟箱体和真实机组的测试标准详见表1。

表1 模拟箱体和真实机组的测试标准

5 箱体的机械强度

5.1 要求和分类

空气处理机组的箱体可按照表2的等级进行分类。

表2 空气处理机组箱体强度分类

为了明确的区分，测试中经常需要对模拟箱体或真实机组进行标示，模拟箱体采用字母M标示，真实机组采用R标示。