常用珠宝英语词汇

宝石学基础词汇

宝石学 gemology 宝石 gem 珠宝 jewelry ， jewel

宝石矿物 jem mineral 珍贵宝石 precious gemstone 有色宝石 colored stone

有机宝石 organic gemstone 夹层石 assembled gemstone 二层石 doublet

三层石 triplet 合成宝石 synthetic gemstone 原石 raw gemstone

琢型宝石 polished gemstone 裸石 polished stone 玉石 jade

观赏石 appreciation stone 生肖石 birthstones 绵 cloud

比重 specific gravity 相对密度 specific gravity 断口 fracture

缺口 nick 瑕疵 fault 折射率 refractive index

单折射 simple refraction 双折射 double refraction 透明度 transparency

多色性 pleochroism 色散 dispersion 闪烁 scintillation

光泽 luster 亮度 brightness 星光 asterism

荧光 fluorescence 变彩 play of color 巧色 ingenious color

脏色 dirty color 猫眼效应cat’s eye effect 钻石 diamond

祖母绿 emerald 红宝石 ruby 蓝宝石 sapphire

金绿宝石 chrysoberyl 金绿宝石猫眼 chatoyant cat’s eye 尖晶石 spinel

碧玺 tourmaline 橄榄石 peridot 托帕石 topaz

锆石 zircon 石榴石 garnet 月光石 moonstone

水晶 quartz (手,脚)镯 bangle (手,脚)链镯 bracelet

耳环 earring， Dangler 耳丁 Earbob 项链 necklace

肚脐饰品navel jewellery 环状肚脐饰品 belly ring 杠铃状肚脐饰品 barbell

有坠子的肚脐饰品dangle 项链的坠子pendant 戒指ring

脚趾戒指 toe ring 舌环tongue ring 舌饰条 tongue bar

999纯银 fine silver 925银 sterling silver 800或900银coin silver 镀金的 gold plated

硬度

1 talc(softest) 滑石

2 gypsum 石膏

3 calcite 方解石

4 fluorite 萤石

5 apatite 磷灰石

6 orthoclase 正长石

7 quartz 水晶8 topoz 托帕石9 corundum 刚玉

10 diamond(hardest) 钻石

颜色

pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色

shocking pink 鲜粉红色 brown 褐色, 茶色beige 灰褐色

chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色

amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色

green 绿色 moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色 aquamarine blue 蓝绿色red 红色 scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红

wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色 lavender 淡紫色

lilac 浅紫色antique violet 古紫色 pansy 紫罗兰色

white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色

snowy white 雪白色 oyster white 乳白色 gray 灰色

charcoal gray 炭灰色 smoky gray 烟灰色 misty gray 雾灰色

dichroic 两向色性dichroiscope 二色镜dichroiscopic 二色镜的dichroism 两向色性dichroite 堇青石dichroitic 二色性的dichromatic 二色的dichromaticism 二色性dichromatism 二色dichromism 二色视dichroscope 二色镜

Properties

1. 宝石的物理性质（Physical Properties）

(1) Hardness (2) Specific Gravity (3) Cleavage and Fracture

2. 宝石的光学性质 (Optical Properties)

(1) Color (2) Refractive Index (RI) (3) Luster (4) Interference (5) Cat’s eyes and Stars

Pave setting Bezel setting Prong setting Channel setting Flush setting

Tiffany-style solitaire 蒂凡尼型单粒宝石镶嵌

Black: Obsidian Onyx

Blue: Aquamarine Blue Lace Agate Lapis Lazuli Sapphire Tanzanite Topaz Turquoise

Brown: Agate Jasper Tiger Eye

Green: Alexandrite Aventurine Bloodstone Chrysoprase Emerald Jade Malachite Peridot Tourmaline Orange: Carnelian

Pink: Kunzite Rose Quartz Tourmaline

Red: Coral Garnet Ruby

Violet: Amethyst

White: Diamond Moissanite Moonstone Opal Pearl Quartz Zircon

Yellow: Amber Citrine Tiger Eye

Antwerp Cut 安特卫普切工

Baguette shape 长阶梯形

拥有阶梯切割面的长方形钻石。如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形 tapered baguette。

Bar Setting 棒镶

钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。

Bearding须状裂痕

打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。

Bezel setting 包镶

这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。

Blemishes 表面瑕疵

包括表面花痕及色点, 抛光不当所致的糊状疤痕,表面很细的划伤的痕迹等。

Brilliance 闪耀度

光线在钻石上全反射的白光强度。与切工比率以及对称性密切相关。

Brilliant-cut 明亮式切割

Bruises 击痕

祖母绿琢型 emerald cut 公主方琢型 princess cut 标准圆钻型 round brilliant cut