电器产品说明书规范

1. This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced

physical ,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.（for all appliance）

本器具不打算由这些人（包括儿童）来使用：身体上，感觉上或者精神上有缺陷者，或缺乏经验和知识者。除非他们得到了在对其安全负责的人关于该项产品使用的监护或指导（对所有产品）。

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance（for all

appliance）.

儿童应当受到监督以确保其不会玩耍器具（对所有产品）。

3. If the supply cord is damaged ，it must be replaced by the manufacturer，its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard（for all appliance）.

如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换（对所有产品）。

4.W ARNING：Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance（only for Healthy Grill series）.

警告：本器具不得使用木炭或类似燃料（只适用于烤炉系列）。

5.The instructions for appliance incorporating an appliance inlet，and intended to be partially or fully immersed in water for cleaning，shall state that the connector must be removed before the appliance is cleaned and that the appliance inlet must be dried before the appliance is used again （only for JA802D series）.

装有输入插座而且清洁时拟部分或全部浸水的器具，应在其使用说明书声明在清洁器具之前必须取下连接器，再次使用器具之前，必须干燥该输入插座(只适用于JA802D系列)。

6.The instructions for appliance intended to be used with a connector incorporating a thermostat shall state that only the appropriate connector must be used（only for JA802D series）. 与装有温控器的连接器一起使用的器具，应在其使用说明书中声明，只能使用合适的连接器(只适用于JA802D系列)。

7.The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system（only for Healthy Grill series）.

说明书中应表明，器具不能通过外联一个定时器或者独立的遥控系统来工作（只适用于烤炉系列）。

8．WARNING：Position the lid so that steam is directed away from the handle（only for Electric Kettle series）.

警告：盖好盖，以免蒸汽喷到手上（只适用于电水壶）。

9. WARNING：Do not remove the lid while the water is boiling（only for Electric Kettle series）. 警告：当水沸腾时，不要将盖移开（只适用于电水壶）。

10.The instructions for cordless kettles shall that the kettle is only to be used with the stand provided（only for Electric Kettle series）.

无绳壶的使用说明应指明壶必须与底座配合使用（只适用于电水壶）。

11.CAUTION：Avoid injuries from the egg pricker（only for Egg Boiler series）。

注意：避免击开蛋壳装置对人造成伤害（只适用于蒸蛋器）。