新概念英语第二册第41课-Do you call that a hat-
裕兴新概念英语第二册笔记_第41课_课文讲解
TextDo you call that a hat？' I said to my wife.'You needn't be so rude about it，' my wife answered as she looked at herself in the mirror.I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.'We mustn't buy things we don't need，' Iremarked suddenly. I regretted saying it almost at once. 'You needn't have said that，' my wife answered. 'I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.''I find it beautiful，' I said. 'A man can never have too many ties.''And a woman can't have too many hats，' she answered.Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse！Do you call that a hat？' I said to my wife.'call sb/sth+名字把…叫做…eg Just call me Tina.eg We called our dog little tiger.a sixteen-year-old girl called Liu HulanYou needn't be so rude about it，' my wife answered as she looked at herself in the mirror.needn`t 情态动词“不必，没有必要”look at herself in the mirror照镜子I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hourand my wife was still in front of the mirror.'We mustn't buy things we don't need，' I remarked suddenly. Iregretted saying it almost at once.regretted doing sth后悔做过某事regretted to do sth很遗憾的要去做某事eg I regretted to say that I can`t help you.eg I regretted being unable to come today. 我后悔今天没来。
新概念第二册第41课
本课必须熟记的词组：
look at oneself in the mirror 照镜子 the chair with holes 带网眼的椅子 in front of 在…前面 regret doing sth. 后悔做了某事 remind sb. of sth. 提醒某人某事 can’t…too…再…也不过分 walk out of 走出 wear a hat 戴帽子 look like 看起来象
You needn’t shout; he can hear you.你不必喊，他能听 到你。
You mustn’t shout; Tom is sleeping.你不准喊，汤姆在 睡觉。
在we don’t need中，这个need是个普通动词，是个实义 动词，表示“需要”。所以things we don’t need就表示 “我们不需要的东西”。
You needn't wait for me. ＝You don't have to wait for me.
你不必等我。（还没有等） You needn't have waited for me. ＝You didn't have to wait for me. 你不必等我的阿。（已经等过了。）
Comprehension questions：
1 Were you in a shop or a theatre? A shop.
2 Who were you with? My wife.
3 She was trying a hat on, wasn't she? Yes, she was.
4 What did you say to your wife? ‘Do you call that a hat?’
新概念英语第二册lesson 41 精编课件
称作，叫做
look at
'Do yoounecsealfll inthtahet a hat? ' I said to my wife.m没i必rr要o，r不必 'You needn't be s当o =rwuhdeen about it,'
my wifeanswered as she looked
too 10. look like / be like/ unlike / dislike 11. mustn’t / needn’t 情态动词
关键句型 need（需要）
1.当做实义动词时，后接sth. / to do… e.g. I need to do my homework. 变否定句：I don't need do my homework. 变疑问句：Do you need do your homewok.
'I find it beautiful,' I said. 'A man can f'inAndne+dv=etahrinwhkoamvea宾nto语coa补nm'足ta语nhyavteiest.o'o many hats,'
she answered.
• Ten minutes later we walked out of the shop从to…g走et出he来r. My wife was
That man is Wang Lihong, wearing
his new tie.
New words and expressions
1.rude adj. 无礼的；未加工的；粗糙的 → 反义词 polite
be ~to sb. 对某人无礼 It’s ~ of sb. to do … It is very rude of you to say that
新概念英语第二册课后题答案详解：Lesson41.doc
新概念英语第二册课后题答案详解：Lesson41新概念英第二册后Lesson 411. a根据文第一句‘Do you call it a hat?’ I said to mywife. (“你把那个叫帽子?”我妻子)，能判断作者不喜那帽子，所以 a. didn ’t like the hat his wife had chosen是准确答案。
其他3个都与事不符。
2. a根据文第 9-10 行‘You needn’t have said that,’ my wife answered.‘I needn’t remind you of that terrible tieyou bought yesterday’,能判断只有 a. his wife reminded him that he had bought a terrible tie与文的情况相符，是作者他妻子粗而后悔的原因，其他 3 个都与事不符，也不合乎。
3. ca. mustn't (不);b. wont(不想要);c. needn't(不必);d. don't need(不需要)4个中只有 c. needn't与后面一句It isn't necessary( 没必要 ) 的含相同，所以 c.4. da. still和d. yet都有“ ，仍然”的含，但yet 只能用于否定和疑句中，表示“ 没⋯⋯”， still 常用于肯定句中。
前面一句是肯定句，用了 still, 本句是完成的否定句，所以只能 d.b. even( 甚至 ) ，c. also(也)都不合乎目意思和法。
5. ca. needn't,b. need not, d. haven't need 都有语法错误，只有 c. 最合乎题目意思和语法，所以只能选 c.c. don't need 不需要，这里把 need 当做实意动词。
新概念英语第二册 课后答案 第四十一课
新概念英语第二册课后答案第四十一课新概念英语第二册课后答案第四十一课 Lesson 411. a根据课文第一句‘Do you call it a hat?’ I said to my wife. (“你把那个叫帽子吗？”我对妻子说)，能够判断作者不喜欢那顶帽子，所以a. didn’t like the hat his wife had chosen 是准确答案。
其他3个选择都与事实不符。
2. a根据课文第9-10行‘You needn’t have said that, ’ mywife answered. ‘I needn’t remind you of that terrible tie you bought yesterday’, 能够判断只有a. his wife reminded him that he had bought a terrible tie 与课文的实际情况相符，是作者为对他妻子粗鲁讲话而后悔的原因，其他3个选择都与事实不符，也不合乎逻辑。
3. ca. mustn't (不应该)；b. wont(不想要)；c. needn't(不必)；d. don't need(不需要)4个选择中只有c. needn't 与后面一句It isn't necessary(没必要)的含义相同，所以选c.4. da. still 和 d. yet 都有“还，仍然”的含义，但yet只能用于否定和疑问句中，表示“还没……”，still常用于肯定句中。
前面一句是肯定句，用了still,本句是完成时态的否定句，所以只能选d.b. even(甚至)，c. also(也)都不合乎题目意思和语法。
5. ca. needn't,b. need not, d. haven't need 都有语法错误，只有c.最合乎题目意思和语法，所以只能选c.c. don't need 不需要，这里把need 当做实意动词。
新概念二 Lesson41 课后练习
新概念二Lesson 41 课后练习填空。
1.无礼的2.评说3.镜子4.提醒5.孔6.灯塔7.提醒某人想起某事课文填空。
'Do you call that a hat?' I said to my wife.'You about it,' my wife answered as sheherself .I sat down on one of those modern chairs with in it and waited. We had been in the hat shop for and my wife was stillthe mirror.'We buy things we ,'I remarked suddenly. I it almost at once.'You that,' my wife answered. 'I needn'tthat terrible tie you bought 10 yesterday.'I find it ,'I said. 'A man can never have too many ties.''And a woman ,' she answered.Ten minutes later we walked out of the shop together. My wifea hat that looked like a !根据句意和汉语提示完成句子。
1.Look,the tall building looks very （现代的）.2. A lot of people（评论）that the play was not original.3.Please（提醒）me to write to my mother tomorrow.4. He's got more money than the rest of us （总体）.5.We could see the （灯塔）winking in the distance.根据句意，用方框内所给单词的适当形式填空。
新概念英语第二册第41课课件
remark & observe & notice
• 1) remark与observe都可以表示 “说，评论说”，它们比say要正式 • ‘You look good in this suit!’ She remarked /observed. • 2) notice和observe都可以表示“注意到， 察觉到”，但有一定区别。 • notice指无意中“察觉到” • Did you notice her ring? • Did you notice how she was dressed? • I didn’t notice his leaving.
When you are at school, what should you do ,and what you shouldn’t do? Please choose. We copy others’ homework. We look after our desks. We wear school clothes. must We bring pets to school We get to school on time. We throw food about. mustn’t Boys wear long hair. We finish our homework ourselves. We listen to the teacher carefully.. We make a big noise after class.
他们决定给婴儿取名马克。
2）打电话叫,拜访 v. call at/ call on.
• I sat down on one of those modern with in it and waited. chairs ______holes ____
新概念二Lesson 41 知识点整理
Lesson 41 Do you call that a hat? 你把那个叫帽子吗？教材全解he looked at herself in the mirror.“你说话没必要这样不客气，”我的妻子边回答边照镜子。
needn’t情态动词“不必，没有必要”look at oneself in the mirror 照镜子3.I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. 我坐在一个新式的满是网眼的椅子上，等待着。
those在此处表示一种看不惯、不满的意味，如果换成the 则没有这种意味。
4. I regretted saying it almost at once. 我立刻后悔说了这话。
regret doing sth 对做过的事感到遗憾eg. I regretted being unable to come today. 我后悔今天没能来regret to do……表示对现在或将来要做的事感到对不起、遗憾eg. I regret to say that I can’t help you. 我遗憾地说：我没法帮助你。
5.'You needn't have said that,' my wife answered. 'I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.' “你没必要这么说，”我妻子回答说，“我也不必提醒你昨天买的那条糟糕透了的领带。
”needn't have done 原本不必做, 但是做了, 强调过去的动作不必做。
needn't do 现在的动作也不必做remind sb. of sth. 提醒某人想起某事6.'I find it beautiful,' I said. “我觉得它好看，”我说。
新概念英语第二册第41课-Do you call that a hat-
新概念英语第二册第41课:Do you call that a hat? Lesson 41 Do you call that a hat你把那个叫帽子吗First listen and then answer the question.听录音，然后答复以下问题。
What kind of shopping does the writer enjoy, do you thinkDo you call that a hat I said to my wife.You needn t be so rude about it, my wife answered as she looked at herself in the mirror.I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.We mustn t buy things we don t need, I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.You needn t have said that, my wife answered. I needn t remind you of that terrible tie you bought yesterday.I find it beautiful, I said. A man can never have too many ties.And a woman can t have too many hats, she answered.Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife waswearing a hat that looked like a lighthouse!参考译文“你把那个叫帽子吗？〞我对妻子说。
新概念英语第二册第41课课件
They made a remark about the news.
2) v. 说起；谈论；评论
“我们不应该买我们不需要的东西”，我发表 意见说
“We mustn’t buy things we don’t need, ” I remarked.
Special difficulties
2)粗糙的,简陋的 People of the Stone Age used rude tools. 石器时代的人使用粗糙简陋的工具。
3）词形转换 rudely adv. 粗鲁地 rudeness n.无礼貌；粗野；
2. mirror 1）n.镜子 照镜子 look at oneself in the mirror
I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror. 'We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.
2. You needn’t drive fast. We have plenty of time. 你不必开的看看，我们有足够的时间。
6. I regretted saying it almost at once.
•regret doing sth. 对做过的事情遗憾 （已做）
regret to do sth. 对要做的事情遗憾 （未做） I regret to have to do this, but I have no choice. 我很遗憾必须这样去做，但我没有选择。
新概念英语第二册第41课 Do you call that a hat 你把那个叫帽子吗
• 要注意的是,cannot...too有几个变体结构,我们可以用 impossible,difficult等字去代替cannot; • 以enough,difficulty,sufficiently,exaggerate,to over-等字去替代 too.
• eg: I couldn't get home fast enough. 我恨不得马上回到家里. You cannot take sufficient care. 你要特别小心. The importance of this session cannot be exaggerated. 这次大会极为重要. No man can have too many friends. 朋友愈多愈好.
• 5. “我觉得它好看，”我说，“男人有多少领带 也不会嫌多。” • 6.10分钟后，我们一道走出了商店。我妻子戴着 一顶像灯塔一样的帽子。
• • • • • • • • • •
1.“call that a hat”-to my wife 2. “needn‟t-so rude”-answered 3.sat-modern chair-holes-waited 4.half an hour-wife-still-mirror 5. “mustn‟t buy-don‟t need”-remark 6. “needn‟t-said that”-answered 7. “remind-terrible tie-yesterday” 8. “a man-never-too many”-I said 9. “a women-many hats‟-answered 10.out-shop-wife-hat-lighthouse
3. “I find it beautiful”, I said. 一、find:“发现、发觉” ,后接宾语+宾补(分词、 形容词、副词、名词、介词短语或to be)。 作宾补的动词用现在分词还是过去分词取决 于动词同宾语之间的关系。 A group of children were found playing on the playground. We have found him (to be) a dishonest person. 我们发现他是一个不诚实的孩子。 I find it necessary to get a map while traveling.
新概念2第41课重要句型或语法
新概念2第41课重要句型或语法重要句型或语法1、情态动词的用法本课侧重的是情态动词must和need以及与实义动词短语haveto的用法。
如：I must leave now.You needn't be so rude about it.We mustn't buy things we don't need.You don't have to wait for me.课文主要语言点Do you call that a hat?' I said to my wife. 'You needn't be so rude about it,' my wife answered as she looked atherself in the mirror. 1)call sth. what，把什么叫做什么。
注意朗读时要读出I的讽刺语气。
2)needn't是need作为情态动词的用法，后面直接跟动词原形。
3)be rude about it，不讲理、不客气。
4)look at oneself in the mirror，照镜子。
I sat on one of those modern chairs with holes in it and waited. 1)sit on，坐在...之上。
如果是坐在沙发上，因为人的身体会陷进去，能够用sit in the sofa。
2)注意作者在本句中对所座的椅子实行了细节描述，凸显了作者等待时的无聊。
3)注意整句话and后面就以一个单词waited结束，凸显了作者的无奈与无聊。
We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror. 1)可提问学生为什么此处的be要采用过去完成时had been的用法(因为作者要描述的是自从他们进了店里到看到她妻子还站在镜子面前照镜子，已经过去半小时了，是要描述过去发生的动作持续到过去的某个时间)。
新概念第二册第四十一课
Lesson 41
Do you call that +a +名词？ 表示一种轻蔑的含义。
eg:Do you call that a hous Do you call that a vase Do you call that a chair
• 'You needn't have said that,' my wife answered. 'I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.‘ •
Regret doing….. 对做过的事感到遗憾
LESSON 41 Do you call that a hat?
rear-view mirror 汽车的反光镜，后视镜 wing mirror 反光镜
regret v. 后悔 regret doing /n./that 为做过的某事感到后悔 regret to do 对现在或将来要做的事感到对不 起，遗憾 →比be sorry 更正式
remind vt. 提醒，使…想起 Remind me to post the letter. She reminds me of her sister. remind sb of sth 使某人想起…./提醒某人想起… 卷心菜的气味使我想起了学校。 The smell of cabbage reminds me of school
Find sth. Adj. 认为…(怎么样)
• 'I find it beautiful,' I said. 'A man can never have too many ties.' • 'And a woman can't have too many hats,' she answered. • Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!
新概念英语第二册第41课
Translation
• 9、十分钟以后, 我们一道走出了商店. 我妻 子戴着一顶像灯塔一样的帽子.
• Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!
本课必须熟记的词组： look at oneself in the mirror 照镜子 the chair with holes 带网眼的椅子 in front of 在…前面 remind sb. of sth. 提醒某人某事
remind sb. to do sth.提醒某人做某事 remind sb. that… can’t…too…再…也不过分 walk out of 走出 wear a hat 戴帽子 look like 看起来像
Shopping for himself.
2. What does the hat look like when the wife walked out of the shop? A lighthouse.
Read and answer the questions.
1 Was the writer in a shop or a theatre? A shop.
• A. mustn’t B. can’t • C. needn’t D. shouldn’t
Lesson 41 Do you call that a hat?
Discuss
1.Do you often buy something that you don’t really need? What is it?
• 6、'You needn't have said that,' my wife answered. 'I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.'
新概念英语第二册+Lesson+41+Do+you+call+that+a+hat+讲义
lesson 41Do you call that a hatPart 1: Text'Do you call that a hat?' I said to my wife.'You needn't be so rude about it,' my wife answered as she looked at herself in the mirror.I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited.We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.'We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.'You needn't have said that,' my wife answered.'I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.‘'I find it beautiful,' I said. 'A man can never have too many ties.‘'And a woman can't have too many hats,' she answered.Ten minutes later we walked out of the shop together.My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!Part 2: New words and expressions1 rude [ru:d] a.无礼的2 mirror ['mirə] n.镜子3 hole [həul] n.孔4 remark [ri'mɑ:k] v.评说5 remind [ri'maind] v.提醒6 lighthouse ['laithaus] n.灯塔★rude [ru:d] a.无礼的1)adj．无礼的，不礼貌的，冒昧的rude remarks不礼貌的批评Don' t be so rude to the taxi driver. It is not his fault that the traffic is heavy. it is rude of sb to do sth某人做某事是不礼貌的It is rude of you to speak with your mouth full.2)adj．粗鲁的，猛烈的，突然的rude treatment 粗鲁的对待a rude shock 猛烈的打击3)adj．未加工的，天然的rude cotton原棉rudeness n.无礼rudely adv．粗鲁地，无礼地★mirror ['mirə] n.镜子1)n．镜子，反射镜look at oneself in the mirror照镜子She looked in the mirror.她照镜子。
裕兴新概念英语第二册笔记 第四十一课 课文讲解
裕兴新概念英语第二册笔记第四十一课课文讲解老猴子学习交流【Text】Lesson 41 Do you call that a hat? 你把那个叫帽子吗?‘Do you call that a hat?’ I said to my wife.‘You needn't be so rude about it,’ my wife answered as she looked at herself in the mirror.I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.‘We mustn't buy things we don't need,’ I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once. ‘You needn't have said that,’my wife answered. ‘I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.’‘I find it beautiful, ’ I said. ‘A man can never have too many ties.’‘And a woman can't have too many hats, ’she answered.Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!参考译文“你把那个叫帽子吗?” 我对妻子说.“你说话没必要这样不客气, “我的妻子边回答边照着镜子.我坐在一个新式的满是网眼儿的椅子上, 等待着. 我们在这家帽店已经呆了半个小时了, 而我的妻子仍在镜子面前.“我们不应该买我们不需要的东西, “我突然发表意见说, 但马上又后悔说了这话.“你没必要这么说, “我妻子回答说, “我也不必提醒你昨天买的那条糟糕透了的领带. ““我觉得它好看, “我说, “男人有多少领带也不会嫌多. ““女人有多少帽子也不嫌多. “她回答.10分钟以后, 我们一道走出了商店. 我妻子戴着一顶像灯塔一样的帽子.1. ‘Do you call that a hat?’ I said to my wife.call sb/sth + 名字eg. Just call me Tina. 管我叫蒂娜吧。
lesson 41 新概念英语二41课
Lesson 41 Do you call that a hat?【New words and expressions】生词和短语（6）rude adj. 无礼的mirror n. 镜子hole n. 孔remark v. 评说remind v. 提醒lighthouse n. 灯塔★rude adj. 无礼的（强调故意的）impolite adj. 不礼貌，表示没有注意到礼节性的问题, 所以显得有些不礼貌（polite 的反义词，以p 开头的形容词的否定前缀为im）cheeky adj. 无礼, 没礼貌的（表示小孩对长辈）Don’t be cheeky! 不得无礼!naive adj. 天真的★mirror n. 镜子look at oneself in the mirror 照镜子look up sth. in the dictionary 查字典mirrot of………的写照，……的真实反映His novel is a mirror of his time. 他的小说就是他那个时代的真实写照★hole n. 孔hole in+地点……（地方）有个洞★remark v. 评说remark 主要指说, 当say 来理解★remind v. 提醒①vt. 提醒remind sb. of sth. / remind sb. to do sth. / remind sb. that…提醒某人做某事He reminded his wife that they needed to buy some coffee and sugar.②vt. 使……想起The smell of cabbage reminds me of school. 卷心菜的气味使我想起了学校。
She reminds me of her sister.reminder n. 提醒物【Text】【课文讲解】1、Do you call that a hat?“Do you call that +（冠词）+名词”这个结构可以表达一种轻蔑的含义：Do you call that a house/a dog? 你把那个叫房子/狗吗？2、You needn't be so rude about it.be rude about sth. 对事很粗鲁be rude to sb. 对人很粗鲁Don't be rude to me. 别对我这么粗鲁3、I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited.on the chair 在椅子上with holes in it 作定语Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle.4、We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror. 名词修饰名词, 一般用单数：bookstore 书店，drugstore 药店,5、I regretted saying it almost at once.regret doing sth./名词/that 从句后悔已经做了某事，表示对做过的事感到遗憾Did he regret his mistake?215新概念英语第二册笔记I now regret leaving my country/that I have left my country.regret to do sth. 表示对现在或将来要做的事感到对不起、遗憾，比be sorry to do sth.要正式：We regret to tell you that you are not welcome. 我很遗憾地告诉您，您不受欢迎。
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson40、41、42】
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。
为了⽅便同学们的学习，⽆忧考为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!《新概念英语》第⼆册第40课 Food and talk进餐与交谈【课⽂】First listen and then answer the question.听录⾳，然后回答以下问题。
Was Mrs. Rumbold a good companion at dinner?Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold. Mrs. Rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress. She did not even look up when I took my seat beside her. Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating. I tried to make conversation.'A new play is coming to "The Globe" soon,' I said. 'Will you be seeing it?''No,' she answered.'Will you be spending your holidays abroad this year?' I asked.'No,' she answered.'Will you be staying in England?' I asked.'No,' she answered.In despair, I asked her whether she was enjoying her dinner.'Young man,' she answered, 'if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner!"【课⽂翻译】在上星期的⼀次宴会上，⼥主⼈安排我坐在兰伯尔德夫⼈的⾝旁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念英语第二册第41课:Do you call that a hat?Lesson 41 Do you call that a hat?你把那个叫帽子吗? First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
What kind of shopping does the writer enjoy, do you think?'Do you call that a hat?' I said to my wife.'You needn't be so rude about it,' my wife answered as she looked at herself in the mirror.I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.'We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.'You needn't have said that,' my wife answered. 'I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.''I find it beautiful,' I said. 'A man can never have too many ties.' 'And a woman can't have too many hats,' she answered.Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!参考译文“你把那个叫帽子吗？”我对妻子说。
“你说话没必要这样不客气，”我的妻子边回答边照着镜子。
我坐在一个新式的满是网眼儿的椅子上，等待着。
我们在这家帽店已经呆了半个小时了，而我的妻子仍在镜子面前。
“我们不应该买我们不需要的东西，”我突然发表意见说，但马上又后悔说了这话。
“你没必要这么说，”我妻子回答说，“我也不必提醒你昨天买的那条糟糕透了的领带。
”“我觉得它好看，”我说，“男人有多少领带也不会嫌多。
”“女人有多少帽子也不嫌多。
”她回答。
10分钟以后，我们一道走出了商店。
我妻子戴着一顶像灯塔一样的帽子。
New words and Expressions生词和短语rudeadj. 无礼的mirrorn. 镜子holen. 孔remarkv. 评说remindv. 提醒lighthousen. 灯塔Lesson 41 自学导读First things first 课文详注 Further notes on the text1．Do you call that a hat? （标题）你把那个叫帽子吗？Do you call that +（冠词）+名词这个结构可以表达一种轻蔑的含义：Do you call that a house／a dog?你把那个叫房子／狗吗？2．I sat down on one of those modern chairs with holes in it…我坐在一个新式的满是网眼儿的椅子上……those在此处表示一种看不惯、不满的意味，如果换成the，则没有这种意味。
3．I regretted saying it almost at once. 我马上又后悔说了这话。
regret +动名词／名词／that从句通常表示为做过的某件事感到后悔、懊悔：I now regret leaving my country/ that I have left my country.我现在后悔离开了自己的祖国。
He regretted having been rude to her.他后悔自己对她无礼。
Did he regret his mistake?他为自己的错误感到后悔了吗？regret +不定式表示对现在或将来要做的事感到对不起、遗憾，比 be sorry +不定式要正式：We regret to tell you that you are not welcome.我们很遗憾地告诉您，您不受欢迎。
4．I find it beautiful. 我觉得它好看。
动词find经常用于动词+宾语+宾语补足语这种结构：You'll find it difficult／easy to make conversation with her.你将会发现与她聊天很困难／容易。
（ it代指后面的不定式短语）I find this book very interesting.我觉得这本书很有趣。
5．A man can never have too many ties. 男人有多少领带也不会嫌多。
cannot／can never…too…（固定结构）表示“无论怎么……也不会过分”：A woman can't have too many hats.女人有多少帽子也不嫌多。
You can't be too careful in doing your work.你工作越小心越好。
语法 Grammar in usemust, have(got) to与need在第17课的语法中，我们学习了情态助动词must和have（got）to 的一些用法，知道它们可以表达“必须”、“不得不”等含义，must还可用于表示推测。
在表达“必要”、“不必要”等含义时，除了可用must和 have（got）to以外，还可以用need。
need只有情态助动词的部分特征，仅用于某些疑问句和否定句。
need用于疑问句时，问者往往希望得到否定的回答：Need you leave so soon?你有必要这么早就走吗？（希望不必）用need的一般疑问句的肯定形式的回答可以用 must／had to，否定形式的回答可以用 needn't:Need I type this letter again?这封信需要我再打一遍吗?Yes,you must.是的，你必须再打一遍。
No,you needn't.不，你不必了。
need一般情况下作完全动词：I need to go to the dentist this morning.今天上午我需要去看牙。
表示必要时，must的语气比need要强：I must go to the dentist this morning.今天上午我必须去看牙。
用 must的一般疑问句可以用 must／have to或 needn't来回答，而不用mustn't：Must I set off now?我现在必须出发吗?Yes,you must / have to.是的，你现在必须/得出发。
No,you needn't.不，你不必。
“不必要”可用 needn't, don't have to来表示：You needn't／don't have to work such long hours.你不必工作那么长时间。
这种句型可用来表示说话人让对方选择或允许对方可以不做某事的主观意图。
它的完成式和过去式分别为 needn't have, didn't have to和 didn't need to:I needn't have gone to the office yesterday.I didn't have to/didn't need to go to the office yesterday.昨天我没必要去办公室。
(言下之意是虽然我去了但这是不必要的)mustn't表示绝对禁止。
在说话人看来，根本没有选择余地:You mustn't use that bicycle,It's broken.你不能骑那辆自行车。
它坏了。
You needn't have told me that.I know it is.你没必要告诉我。
我知道它坏了。
试体会下列例句中“必要”、“不必要”的表达方法:Why don't you buy a coat?你为什么不买件外衣呢?I'd like to buy one,but I don't really need any.我想买一件，但我真的并不需要。
词汇学习 Word study1．remind vt.（1）提醒：Remind me to post that letter.提醒我把那封信寄了。
I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.我不必提醒你昨天买的那条糟糕透了的领带。
He reminded his wife that they needed to buy some coffee and sugar.他提醒妻子他们需要买些咖啡和糖。
（2）使……想起：The smell of cabbage reminds me of school.卷心菜的气味使我想起了学校。
She reminds me of her sister.她使我想起了她的姐姐／妹妹。
2．remark，observe与 notice（1）remark与 observe都可以表示“说”、“评论说”，它们比say要正式：‘You're looking very well!’She remarked／observed.“您的气色看上去真好！”她说。
He remarked／observed that it was too hot in the room.他说屋里太热了。
（2）notice和observe都可以表示“注意到”、“察觉到”，但有一定区别。
notice 通常指无意中“察觉到”；observe 则可以指有意观察，比notice更正式：I've noticed/ observed that he telephones her oftener than before.我发现／注意到他现在给她打电话比以前次数多了。