在欢迎美国前总统尼克松宴会上的讲话
尼克松访华演讲 英汉对照
Speech at a Welcoming BanquetMr. Prime Minister, I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks. At this very moment through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say to them than on any other such occasion in the whole history of the world. Yet, what we say here will not be long remembered. What we do here can change the world.As you said in your toast, the Chinese people are a great people, and the American people are a great people. If our tow peoples enemies, the future of this world we share together is dark indeed. But if we can find common ground to work together, the chance for world peace is immeasurably increased.What legacy shall we leave our children? Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we had the vision to build a new world?There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other, neither of us seeks domination over the other, and neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.Chairman Mao has written,“So many deeds cry out to be done, and always urgently; the world rolls on, time presses. Ten thousand years are too long, seize the day, and seize the hour!”This is the hour. This is the day for our two peoples to rise to the heights of greatness which can build a new and a better world.In that spirit, I ask all of you present to join me in raising your glasses to Chairman Mao, to Prime Minister Zhou, and to the friendship of the Chinese and American people that can lead to friendship and peace for all people in the world.Richard M. Nixon1972欢迎宴上的致辞——美国前总统尼克松的经典演讲总理先生,我要感谢您作的如此盛情和意味深长的讲话。
尼克松讲话
There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other, neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world. Chairman Mao has written, “So many deeds cry out to be done, and always urgently; the world rolls on, time presses. Ten thousand years are too long, seize the day, seize the hour!”
因此,让我们在今后的五天里一起开始一次长征吧,不是在一 起迈步,而是在不同的道路上向同一个目标前进。这个目标就 是建立一个和平正义的世界结构,在这个世界结构中,所有的 人都可以在一起享有同等的尊严;每个国家,不论大小,都有 权利决定它自己政府的形式,而不受外来的干涉或统治。全世 界在注视着。全世界在倾听着。全世界在等待我们将做些什么。 这个世界是怎样的呢?就我个人来讲,我想到我的女儿,今天 是她的生日。当我想到她的时候,我就想到全世界所有的儿童, 亚洲、非洲、欧洲以及美洲的儿童,他们大多都是中华人民共 和国成立后出生的。
Speech by President Nixon of the United States at Welcoming Banquet 美国总统尼克松在欢迎宴会上 的讲话
尼克松,美国第37任总统,共和党人。曾 做过律师,当过兵,任过参议员。1968 年当选为总统。后又连任。因“水门事件” 被迫辞职。任内他提出“尼克松主义”,实 现与越南停火,与中国改善关系,并访问中 国。这是1972年2月访问中国时的一篇 讲话
尼克松总统1972年访华祝酒辞(精选)
尼克松总统1972年访华祝酒辞(精选)第一篇:尼克松总统1972年访华祝酒辞(精选)总理阁下和今晚所有您尊贵的客人们:我代表您所有的美国客人,感谢你们无比的热情,中国人民以这种热情闻名于世。
我不仅要特别感谢那些准备了这场盛大晚宴的人,还要特别感谢那些演奏优美音乐的人。
我从未在异乡听到美国音乐演奏得这么棒。
总理阁下,感谢您热情并有说服力的演讲。
在这个特有的时刻,通过远程通信的奇迹,看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何一个场合的人都要多。
但是,我们所说的将不会被长久记住。
我们所做的却能改变世界。
正如您在您的祝酒词中所说的,中华民族是一个伟大的民族,美利坚民族也是一个伟大的民族。
如果着两个民族成为敌人,我们所共享的这个世界的未来一定是黑暗的。
然而如果我们可以找到共同点一起合作,实现世界和平的机会就会无限地增加。
我希望在这周的会谈中,能本着坦诚的精神,让我们首先认识以下几点:在过去一段时间里我们曾是敌人。
现在我们也存在巨大的分歧。
促使我们一起合作的是超越分歧的共同利益。
当我们讨论我们的分歧时,我们都不会在原则上妥协。
虽然我们无法减少我们之间的分歧,但是我们可以尽力在分歧上搭建桥梁,这样我们就有可能越过分歧进行会谈。
让我们在接下来的五天一起开始一次长征,不是步伐一致,而是在不同道路上朝着同一个目标,这个目标是构建和平公正的世界。
在这个世界中,所有人以同等的尊严站在一起;在这个世界中,每个国家,无论大小,都有权利决定他们自己的政体,不受外界干扰和控制。
世界在看。
世界在听。
世界等着看我们将要做什么。
世界是什么呢?个人角度而言,我想到我的大女儿,她的生日在今天。
当我想到她,我想到了世界上所有的孩子,在亚洲的,在非洲的,在欧洲的,在美洲的,他们很多都出生在中华人民共和国成立之后。
我们将给我们的孩子留下什么遗产呢?因为仇恨在旧世界作怪,他们就注定要为之牺牲么?或者因为我们有远见去构建新世界,他们就注定要活下去么?我们没有理由成为敌人。
会议欢迎词,欢迎辞
会议欢迎词,欢迎辞各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢第一篇:《会议欢迎致辞稿》欢迎致辞尊敬的XXX,尊敬的各位来宾、各位朋友:今天,在这里,XXXX的各位同仁齐聚蓉城,共商XX发展大计。
在此,我谨代表XX,向莅临本次会议的各位来宾、各位朋友们表示诚挚的欢迎,向各位长期以来对XX的建设和发展予以热情关心和大力支持的兄弟单位的全体同仁致以衷心的感谢。
XX,是XX共同创办的一个以提供优质机务保障、降低维修成本、协同机务维修发展规划为目标的极具战略发展意义的平台。
在平台初创这一年多以来,始终保持着严谨、和谐、共进、发展的工作作风和良好的协同意识。
工作卓有成效,获得了各单位及集团领导的高度认同和称赞。
过往的一年,XX内各项工作得到了顺利的推进。
特别是在前两次平台会议之后,各单位的落实平台各项主要业务指标上充分发挥了团结高效的工作作风,超额完成了2016年度XXXX成本联动效应管理点。
2016年将是一个让平台工作再上台阶的具有里程碑意义的开端,也是实现XX发展和进步的重要一年。
为此,我们将在新的一年里为打造一流XX企业,按照“XXXX”的指导思想,结合各XX发展战略,用平台办各项行动计划来对接落实XX协同战略,夯实协同基础、提升XX质量,实现长期可持续发展。
时至隆冬,窗外风寒料峭,但我们的会场内,气氛是热烈的,感情是真挚的,成都这所美丽城市的热情感染了我们,我们认真、求实的工作与讨论同样给这所城市带来了XX人特有的激情。
最后预祝此次国XX指导委员会第三次会议圆满成功,祝各位朋友在会议期间身体健康,工作顺利!愿XX各位的大力支持和协作中不断前进、再创辉煌!谢谢大家!第二篇:《行业年会主办方欢迎词欢迎辞》中国化纤工业协会PV A维纶专业委员会2016年会暨《维纶通讯》编委会第二十七次会议欢迎辞尊敬的各位代表、各位嘉宾:大家早上好!PV A维纶行业的发展在我国已经有40多年的历史,是伴随着新中国的成长与壮大一点一点发展起来的,PV A维纶行业对我国国民经济发展起到的巨大推动作用有目共睹。
2022-2023学年河北省区域八年级下册历史期末试题专题训练—外交事业的发展(含解析)
第1页/总17页2022-2023学年河北省区域八年级下册历史期末试题专题训练—外交事业的发展一、选择题1.(2022春·河北承德·八年级统考期末)20世纪70年代初,某报纸登出一幅名为《High lob (吊高球)》的漫画。
下面对这幅漫画解析正确的是()A .中美对抗,苏联中立B .中苏合作,对抗美国C .中美缓和,苏联孤立D .美苏冷战,中国孤立2.(2022春·河北唐山·八年级统考期末)1972年2月21日,尼克松在访华欢迎宴会上致辞说:“今天我们有巨大的分歧,使我们走到一起的,是我们有超过这些分歧的共同利益。
”这与我国哪一项外交方针相近?()A .互不侵犯B .互不干涉内政C .互相尊重领土完整D .求同存异3.(2022春·河北保定·八年级统考期末)根据“求同存异”、“小球转动大球”、“伙伴关系”等内容提炼出一个最恰当的学习主题是A .伟大的历史转折B .挑战两极格局C .艰难的探索历程D .走向世界舞台4.(2022春·河北邢台·八年级统考期末)某历史兴趣小组在进行探究学习时,搜集到以下四幅图片,这组图片反映出的共同主题是()A.新中国的外交成就B.中国人民从此站起来了C.中国完成统一大业D.改革开放的伟大成就5.(2022春·河北秦皇岛·八年级统考期末)从1972年开始,中国先后同日本、联邦德国、美国等国的企业签订了一批引进技术和进口成套设备的合同。
到1977年,成交金额39.6亿美元,包括13套大型化肥设备、4套大型化纤设备等。
这一现象说明()A.外交政策影响经济建设B.农业发展依赖化肥生产C.国家确立对外开放政策D.西方倾销落后污染产品6.(2022春·河北邯郸·八年级统考期末)20世纪70年代,标志着中美结束长期对抗,两国关系开始走向正常化的历史事件是A.签署《中美联合公报》B.“小球转动大球”的乒乓外交C.中美正式建立外交关系D.中华人民共和国恢复了联合国合法席位7.(2022春·河北承德·八年级统考期末)漫画“梅开三度”是对新中国在20世纪70年代取得外交成就的形象表达,这些外交成就的取得体现了()A.美国对中国采取外交孤立政策B.中国综合国力位居世界第一C.中国成为世界霸主D.中国国际地位的提高8.(2022春·河北沧州·八年级统考期末)对于1971年10月25日发生的一件大事,美国代表布什说:“这是联合国历史上的转折点,反西方国家在美国威信动摇时第一次击败了美国。
尼克松总统就职演讲:共同奋进的时刻
尼克松总统就职演讲:共同奋进的时刻尼克松总统就职演讲:共同奋进的时刻尊敬的议长先生、尊敬的尼克松夫人、尊敬的尼克松总统,以及各位尊敬的贵宾们:在这历史性的时刻,我感到无比荣幸能站在这里,代表美国人民,作为美利坚合众国的第37任总统就职。
今天是一个值得庆祝的日子,标志着我们共同奋进的时刻,一个新的篇章即将开启。
尼克松总统就职演讲的主题是“共同奋进的时刻”,这体现出了他对国家发展、国民团结的期许和承诺。
同时,这也是对历史上曾经的困境和挑战的回顾,以及未来发展的展望。
在这篇演讲中,尼克松总统传递了一种深入人心、令人动容的情感,以及他对美国未来的远见和决心。
尼克松总统在演讲中提到了过去的困境和挑战。
他说:“长久以来,我们一直面临着许多困境,内部矛盾和分歧导致了我们的不断衰退。
”这种真诚的反思,让人们不禁回想起美国历史上的苦难时期,如经济大萧条和民主制度的动荡期。
然而,尼克松总统并未止步于对问题的描述,而是呼吁全美国民众要携手共建一个更加美好的未来。
尼克松总统强调了国家团结的重要性。
他说:“团结是我们追求未来荣耀的基石。
”他明确指出,唯有在全体国民紧密团结的基础上,才能迈向更广阔的前进道路。
尼克松总统寄语全国人民,呼吁不分派别、不分敌我,彼此信任和支持,共同为国家的利益奋斗。
这种团结,不仅仅是政府和国会的团结,更是全社会各阶层的团结,包括工人、农民、学生、企业家、知识分子等。
只有当我们众志成城,释放出团结的力量,我们才能在接下来的岁月里跨越困难,赢得更大的成功。
尼克松总统还谈到了国内外的挑战。
他提到了停止战争、重建和平的重要性,同时也强调了国内经济和社会的稳定与发展。
他强调:“我们需要制定一个在对国内问题和对外政策上都能够坚守的方针。
”这体现出了他对外交政策的关注和重视。
尼克松总统的就职演讲充满着对于国家发展的理念和远见,他认为只有通过坚持和平、国内外政策的平衡,我们才能推动国家的繁荣和发展。
尼克松总统在演讲中还强调了国家的道德观念和公共负担。
2020年岳麓版高中历史必修一课后跟踪训练题第26课:中国屹立于世界民族之林——新中国外交
26课:中国屹立于世界民族之林——新中国外交1.1967年10月,美国总统尼克松在《外交季刊》上写道:“就长期观点而言,我们根本不能让中国永久排除在国际大家庭之外……在这个小小的地球上,不可能听任十亿人口愤怒地在孤立状态中生活。
”尼克松所说的中国境况得以改变始于( )A.中美关系正常化 B.中日邦交正常化C.新中国重返联合国 D.中国实行对外开放2.有学者说:“(20世纪)60年代末70年代初,中、美两个国家都陷入了不安全的困境中,都无法独自应对同一个庞大的敌人,于是两国关系开始走向正常化。
”这反映出中美关系正常化的主要原因是( )A.战略安全利益需要B.中美已解决意识形态的分歧C.中国多边外交活动初见成效D.和平与发展的时代需要3.有西方学者认为,上海合作组织是前苏联国家和中国对抗美国与西方的一个形式。
而俄罗斯有学者则呼吁建立一个以上海合作组织为代表的“新华约”之类的某种“反北约”的组织。
下列对这两种观点的评述最准确的是( )A.对当前世界政治格局有清楚认识B.当前国际关系中仍存在“冷战”C.国际局势紧张,大国对抗日趋激烈D.没有认清上海合作组织“结伴而不结盟”的新特点4.研究性学习小组在研究新中国外交历程时,不同时期的外交特点用一个小标题来反映。
其中适合用于反映新中国20世纪70年代外交特点的标题是( )A.另起炉灶、分道扬镳、播种友谊B.扬眉吐气、跨洋握手、冰释雪融C.“一边倒”、跨洋握手、扬眉吐气D.斗智斗勇、再次较量、峰回路转5.中国有句俗话,叫作“一个好兄弟不如一个好邻居”。
联想改革开放以来中国的外交,突出体现这种思想的是( )A.中美历经曲折,最终建立外交关系B.参与发起创立亚太经合组织C.积极参加世界贸易组织D.发起成立上海合作组织6.有学者认为:“(和平共处五项原则)是引领国际新秩序的明灯。
”对这一原则认识的主要依据是它( )A.维护了中国的独立和主权B.提升了中国的国际地位C.消除了世界各国间的矛盾D.超越了意识形态的界限7.上海合作组织的成立,在世界外交舞台上成功开创了( )A.以联合国为中心的多边外交模式B.大小国家之间的新型区域合作模式C.发达国家加强经济合作的新模式D.大国之间加强军事安全的协作模式8.1952年4月,周恩来在外交部第一次驻外使节会议的讲话中指出,就外交工作来说,是“以国家和国家的关系为对象的”,区别不同国家的“主要关键是对战争与和平的态度”,而不是“国家的阶级属性”。
美国第任总统尼克松告别演说
美国第37任总统尼克松告别演说全文时间:1974年8月9日地点:白宫各位内阁成员,各位白宫的职员,所有在场的朋友:我想记录会表明,这只是一次自发的聚会.每当总统要发表演说时,都会有这样的场面.新闻媒体也会这样报道.我们不必担心这个问题,他们只要看到这个现场,自然就会这样报道.但是我们自己一定要很清楚,这确实是自发的聚会,相信我.你们来到这里,同我们说再见.这种仪式在英语里没有特别好的名称,最好的说法是法语的au revoir欢送会.我们还会再相见的.我刚才已经接见过白宫的职员了,你们知道,他们天天都在白宫里提供服务,已经很多年了.我对他们的要求,同对你们的要求是一样的.我要求你们大家尽力,当然这本来就是你们的职责,为下一任总统服务,就像你们为我和为历任总统服务一样.你们中的很多人已经在这里工作多年,无比忠诚和具有奉献精神.你们要知道,这座楼之所以是一座伟大的楼,完全是因为那些和总统一起工作或者为总统工作的男男女女本身就同这幢楼一样伟大.比如说,当我走过大厅的时候,我会想到这座楼,我会将它同另一些世界上我到过的伟大的楼做比较.它不是最大的楼,很多小国里有比它大得多的楼.它也不是最漂亮的楼.欧洲的许多楼,中国的许多楼,里面有价值连城的绘画,有许多我们这里没有的东西,再过1000年,我们这里也未必会有.但是,它是世界上最好的楼.因为它里面有一些东西,有一些比人员的数量、比房间的数目、比空间的大小、比艺术品的多寡更重要的东西.这座楼有一颗伟大的心.这颗心来自于那些为这座楼工作的人们.我相当遗憾,他们没有下来.我们在楼上同他们道别了.但是,他们的伟大是的的确确的.回想起来,我曾经做过很多次演讲,有些还是难度很高的演讲,当演讲结束以后,经过劳累的一天,我回到这座楼里,通常我的工作时间是很长的,我也许有些疲惫不堪,但是我总是能从他们身上感到鼓励,他们总是对我微笑着.现在,轮到在场的各位了,我看看周围,我看到那么多的工作人员.我本应该来到你们的办公室,同你们一一握手.我非常喜欢同你们交谈,同你们讨论如何让世界正常运作.每个人都喜欢告诉总统该做什么,总统就像一个小男孩,要听好多次人们的指点.但是,现在我没有这么多时间了.不过,我要你们知道,你们中的每一个人,对这个政府来说,都是不可缺少的.我为这一届的内阁感到自豪.我为所有在这一届内阁中工作过的人们感到自豪.我为我们的顾问委员会感到自豪.我为白宫的工作人员感到自豪.正如我昨天晚上所说的,在政府运作中,我们毫无疑问做错了一些事情.在这种情况下,负责人必须承担责任,我绝对不会推卸掉我的责任.但是,我要说一件事,一件足以让我们感到自豪的事情:五年半了,在这一届政府中工作的所有人中,没有一个人离开的时候比他来的时候多带走了任何东西.没有一个人从公共开支中获得私利或者贪污.这充分表明了你们的品质.对,我们确实犯了错误,但是没有个人利益在里面.你们实践了自己的信仰.有时候,结果是对的,有时候结果是错的.此时此刻,我仅仅希望我要是一个富有的人该多好——可惜我不是,我还必须找到一些办法去付清我的税款听众的笑声——如果我有钱,我会补偿你们,为了你们在这一届政府里工作时所做出的奉献.但是,你们也从政府得到了另一些东西.我要你们去告诉你们的孩子,我希望这个国家的其他孩子也能听到——在政府中工作,有一些东西是比金钱远远更重要的.那是一个比个人的生命更宏大的事业.这个事业就是创造一个世界上最伟大的国家,一个世界的领袖,因为如果我们没有在世界上的领导地位,这个世界就会发生战争,可能还有饥荒,或者未来的更糟糕的事情.只有在我们的领导下,世界才会有和平,才会有富裕.我们一直是慷慨的,在未来我们还将尽我们所能更加慷慨.但是最重要的事情是,我们必须是强大的,我们的心灵必须是强大的,我们的灵魂必须是强大的,我们的信念必须是强大的,我们奉献的意愿必须是强大的.你们一直以一种特别的方式,在做出牺牲,那就是在政府工作.还有另一件事,我也要你们去告诉我们的孩子.你们知道,有些人会过来说:“我能跟自己的孩子说什么”他们看着这一届政府,说这一届政府真是有点多灾多难.他们只看到了我们犯的错误.他们得到了一种印象,好像每个在这里的人都是为了私利而来政府工作的.这就是我为什么会说前面那段说话,我们这一届政府中没有这样的人,一个都没有.我要这些人说,“世界上有很多好的职业.这个国家需要好的农民,好的商人,好的管子工,好的木匠.”我想起了我父亲.人们总是管他叫小老百姓.他自己并不这么想.你们知道他干过什么一开始,他是一个电车司机,后来他是个农民,然后他自己有了一个种柠檬的大农场.那个农场是加州最差的种柠檬的农场.我向你们保证,他卖掉农场的时候,里面还没有被发现藏有石油.听众的笑声在那以后,他又开了一个杂货店.但是,他是一个伟大的人,因为他做好了自己的工作,不管发生什么,他干过的每一项职业无不精益求精.关于我母亲,可能将来也不会有人为她写本书.不错,我想你们所有人都会用同样一句话,形容你们的母亲——我的妈妈是个神圣的人.我回想她的一生,她有两个儿子死于肺结核,养大了其他四个.她在亚利桑那州照顾我的两个哥哥三年,看着他们接连死去.当他们死的时候,就像她自己死了一次一样.就是这样,没有一本书会写到她.但是,她是一个神圣的人.好了,现在我们要看看未来了.昨天晚上的演讲中,我引用了西奥多罗斯福的一句话.正如你们所知的,我还是很喜欢读书的.我没有受过良好的教育,但我确实读了不少书.听众的笑声西奥多罗斯福的那句话说得很不错.下面是另外一句话,是我昨天晚上在白宫里读书的时候发现的,那句话说的是一个年轻人.他是一个纽约的年轻的律师.他娶了一个漂亮的姑娘,他们有一个可爱的女儿.突然之间,妻子死了.下面就是他写的一段话.他写在日记里.他写道:“她的脸和身体是那么美丽,她的灵魂更加美丽.她像一朵花那样来到人间,又像一朵花那样死去.她的生活总是处在阳光之中.她从来不会遇到巨大的悲伤.认识她的每一个人,没有不爱她的.她聪明,天性快乐,乐于助人,人人都喜欢她.作为少女,她端庄、纯洁又快乐;作为妻子,她深情、温和又幸福.当她刚成为母亲的时候,她的生活看上去才刚刚开始,未来还有无数美好的日子等待着她.但是突如其来,可怕的死亡就降临在她身上.我最亲爱的人死了,我生命中的光永久地熄灭了.”这个年轻人就是西奥多罗斯福.在他二十多岁的时候,他认为他的生活将永远地黑暗无光.但是,他没有消沉,继续向前走,后来成为了美国的总统.作为一个总统,他为他的国家服务,永远就像在竞技场上战斗,风云变幻,对手强大,有时他做了正确的事,有时他做了错误的事,但是他是一个真正的人.现在,我即将离开,我想这是一个很好的例子,我们所有人都应该记住.有时,我们会觉得事情糟透了,比如你第一次的时候没有通过律师资格考试.我就是这样,但是我很幸运,我的意思是我的写作差极了,但是考官说:“我们让这个家伙通过算了.”听众的笑声当我们亲爱的人死去,我们会这样想,当我们输掉一次选举的时候,我们会这样想,当我们被击败的时候,我们会这样想.我们会想所有一切都完了.这正如西奥多罗斯福所说的:“生命中的光永远地熄灭了.”但是,这不是真的.它永远只是一个开始.年轻人一定要知道这一点,老年人也一定要知道这一点.我们必须永远都记得这一点,生命中的伟大时刻并不仅仅是那些成功的时刻,也包括那些考验你的时刻,打击你的时刻,你感到失望的时刻,你悲伤的时刻.因为只有当你身处最深的山谷,你才会知道在最高的山峰之上将是何等壮美.所以,我要对你们这些在场的人说,我们就要走了,我们是带着骄傲离开的.我们为那些与我们站在一起的人们感到骄傲,他们为我们工作,为这个国家服务.我们要你们为自己所做过的事情感到骄傲.我们要你们继续在政府中服务,如果你们愿意的话.永远竭尽全力,永远不要失去勇气,永远不要成为心胸狭窄的人,永远要记得,可能有人会恨你,但是那些恨你的人不会赢,除非你也恨他们,那样的话,你就将毁了你自己.我们走了,带着巨大的希望,我们的精神是高昂的,我们的态度是非常谦卑的,我们的心中是满怀感激的.我对你们每一个人所能说的就是,我们也许有不同的信仰,我们也许向不同的神灵祈祷,但是在某种意义上,我们的神是一样的.我要对你们每一个人说,我们不仅会永远地记得你们,永远地感激你们,我们还会将你们放到我们的心上,每一次祈祷的时候,我们都将想到你们.。
有关热烈欢迎词的格式及范例
有关热烈欢迎词的格式及范例欢迎辞是由主办国出应对客人的来临表明热烈欢迎的发言稿子,下边我梳理了关于热烈欢迎词的格式及范例,供大伙儿参照。
[欢迎辞的规定](1)看目标讲话,欢迎辞多用以对外开放相处。
在各社团组织的对外开放相处中,所迎来的客人可能是各个方面的,如上级部门、检查团、代表团等。
到访目地不一样,热烈欢迎的情由也应不一样。
欢迎辞要有目的性,看目标讲话,表述不一样的情义,(2)看场所讲话。
热烈欢迎的场所。
典礼也是各种各样的,有庄重的热烈欢迎交流会、宴会、宴席、记者会;有一般的交流会、展览会、新品发布会等。
欢迎辞需看场所讲话。
该严肃认真则严肃认真,该轻轻松松则轻轻松松。
(3)激情而无失分寸感。
热烈欢迎应出自于诚心诚意,激情、谦虚、彬彬有礼。
语言表达亲近,蕴含真心。
留意分寸感,不亢不卑。
(4)有关叫法。
因为是用以对外开放(本机构之外的客人)相处,欢迎辞的叫法比开场词、闭幕词更具备情感颜色,更需激情彬彬有礼。
为表明重视,要叫法全称。
在名字前或后边再加上职衔或“老先生:”、“女性:”、“親愛的的”、“尊重的”、“尊敬的”等敬语表明亲近[热烈欢迎词的分类](一)欢迎辞从表达形式上分1.当场演说欢迎辞一般由热烈欢迎人到被热烈欢迎人抵达时在热烈欢迎当场口头上发布的热烈欢迎稿2.书报刊发布欢迎辞它是发布在书报刊或公开发行学术期刊以上的热烈欢迎稿。
它一般在顾客抵达前后左右发布。
(二)欢迎辞从社交媒体的媒体公关特性上分1.个人相处欢迎辞个人相处欢迎辞一般是在本人举办大型的宴席、聚会活动、茶会、晚会、研讨会等第三方的场所下应用的热烈欢迎,一般要在宣布主题活动逐渐前开展。
个人相处欢迎辞通常具备非常大的及时性、当场性。
2.公干来往欢迎辞那样的欢迎辞一般在较端庄的公共行政中应用。
要有事前准备好的得当的书面形式稿,文本措辞上的规定较个人相处欢迎辞要宣布和严苛。
《欢迎词的实例》周恩来总理在热烈欢迎尼克松总统宴席上的发言总统先生、尼克松总统妻子,女性朋友们、先生们,同志们、小伙伴们:最先,我兴高采烈意味着毛主席现任主席和我国政府向尼克松总统和妻子,及其别的的顾客们表明热烈欢迎。
英语本科段自学考试英汉翻译教程Unit 10 Speeches.doc
Unit 10 SpeechesLesson 28(E—C)Speech by President Nixon of the United States at Welcoming Banquet21 February 1972Mr. Prime Minister and all of your distinguished guests this evening,On behalf of all your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world. I particularly want to pay tribute,not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music. Never have I heard American music played better in a foreign land.Mr. Prime Minister, I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks. At this vry moment through the wonder of relecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world. Yet, what we say here will not be long remembered. What we do here can change the world.As you said in your toast, the Chinese people are a great people, the American people are a great people. If our two people are enemies the future of this world we share together is dark indeed. But if we can find common ground to work together, the chance for world peace is immeasurably increased.In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week, let us recognize at the outset these points: we have at times in the past been enemies. We have great differences today. What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to tald across it.译文:美国总统尼克松在欢迎宴会上的讲话1972年2月21日总理先生,今天晚上在座的诸位贵宾:我谨代表你们的所有美国客人向你们表示感谢,感谢你们的无可比拟的盛情款待。
《礼仪文书》PPT课件
第一节 欢迎词 欢送词 祝词
教学目的:
通过精讲理论知识和实训,明确欢迎词、 欢送词和祝词的涵义,掌握欢迎词、欢送 词和祝词的结构、写法及明确注意事项, 能够写出合格的欢迎词、欢送词和祝词 。
教学重点:
1. 欢迎词、欢送词和祝词的涵义 2. 欢迎词、欢送词和祝词的结构、写法和注
意事项 3. 例文析评 4. 复习与训练
续
第一节 欢迎词 欢送词 祝词
………… 朋友们,同志们,会议期间,我们将欢聚一堂,交流经验。会后,我们 中的一些人将去中国的其他地方参观访问。我诚恳地希望,你们将对中国的 旅游事业提出宝贵的建议。 我祝本次大会圆满成功,并祝各位身体健康,在中国生活得愉快。 谢谢各位!
第一节 欢迎词 欢送词 祝词
总统先生,尼克松夫人: 女士们,先生们,朋友们:
首先,我高兴地代表毛泽东主席和中国政府向尼克松总统和夫 人,以及其他的美国客人们表示欢迎。
续
第一节 欢迎词 欢送词 祝词
同时,我也想利用这个机会代表中国人民向远在太平洋彼岸的美国人民致以亲切 的问候。尼克松总统应中国政府的邀请,前来我国访问,使两国领导人有机会直接 会晤,谋求两国关系正常化,并对共同关心的问题交换意见。这是符合中美两国人 民愿望的积极行动,这在中美两国关系史上是一个创举。
[析评] 这是一篇欢迎词。内容分三个部分。其一写欢
迎的原因以及对客人表示热烈欢迎;其二写良好 的预期、会后的安排和要求;其三写祝颂语和表 示感谢。言辞情真意切,友善礼貌,营造出一种 友好的气氛。
第一节 欢迎词 欢送词 祝词
[例文2]
欢送词 同志们、朋友们:
刚好在两个星期以前,我们愉快地在这里欢聚一堂,热烈欢迎×××博 士。今天,在×××博士访问了我国的许多地方之后,我们再次欢聚一起, 感到特别亲切、高兴。×××博士将于明天回国。
尼克松总统1972年访华祝酒辞
总理阁下和今晚所有您尊贵的客人们:我代表您所有的美国客人,感谢你们无比的热情,中国人民以这种热情闻名于世。
我不仅要特别感谢那些准备了这场盛大晚宴的人,还要特别感谢那些演奏优美音乐的人。
我从未在异乡听到美国音乐演奏得这么棒。
总理阁下,感谢您热情并有说服力的演讲。
在这个特有的时刻,通过远程通信的奇迹,看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何一个场合的人都要多。
但是,我们所说的将不会被长久记住。
我们所做的却能改变世界。
正如您在您的祝酒词中所说的,中华民族是一个伟大的民族,美利坚民族也是一个伟大的民族。
如果着两个民族成为敌人,我们所共享的这个世界的未来一定是黑暗的。
然而如果我们可以找到共同点一起合作,实现世界和平的机会就会无限地增加。
我希望在这周的会谈中,能本着坦诚的精神,让我们首先认识以下几点:在过去一段时间里我们曾是敌人。
现在我们也存在巨大的分歧。
促使我们一起合作的是超越分歧的共同利益。
当我们讨论我们的分歧时,我们都不会在原则上妥协。
虽然我们无法减少我们之间的分歧,但是我们可以尽力在分歧上搭建桥梁,这样我们就有可能越过分歧进行会谈。
让我们在接下来的五天一起开始一次长征,不是步伐一致,而是在不同道路上朝着同一个目标,这个目标是构建和平公正的世界。
在这个世界中,所有人以同等的尊严站在一起;在这个世界中,每个国家,无论大小,都有权利决定他们自己的政体,不受外界干扰和控制。
世界在看。
世界在听。
世界等着看我们将要做什么。
世界是什么呢?个人角度而言,我想到我的大女儿,她的生日在今天。
当我想到她,我想到了世界上所有的孩子,在亚洲的,在非洲的,在欧洲的,在美洲的,他们很多都出生在中华人民共和国成立之后。
我们将给我们的孩子留下什么遗产呢?因为仇恨在旧世界作怪,他们就注定要为之牺牲么?或者因为我们有远见去构建新世界,他们就注定要活下去么?我们没有理由成为敌人。
我们都不会抢占对方的领土;我们都不会企图统治对方;我们都不会企图伸手统治世界。
考研英语作文素材美国总统们的重点演讲发言
考研英语作文素材美国总统们的重点演讲发言考研英语作文素材:美国尼克松总统的重点演讲发言点知识点1972年2月尼克松访华时,在祝酒辞结束前这样说:Chairman has written: So many deeds cry out to be done, and always urgently; the world rolls on, time presses. Ten thousand years are too long;seize the day, seize the hour!【中国有句话:"多少事,从来急;天地转,光阴迫。
一万年太久,只争朝夕!"--《满江红和郭沫若同志》】尼克松接着借题发挥:This is the hour. This is the day for our two people .(现在就是我们两国人民只争朝夕的时候了),赢得了满堂彩。
应用:适用于奋斗、梦想、珍惜时间等话题考研英语作文素材:美国乔治布什总统的重点演讲发言点知识点1989年美国总统乔治﹒布什在访华的欢迎晚宴上两度展示他的中国文化功底。
在祝酒辞的一开始,老布什就说:Theres a Chinese proverb that says:"One generation plants a tree; the next sits in its shade."【有一个中国谚语这样说:前人栽树,后人乘凉。
由此称赞中国人正在栽种改革之树,而且这一代人已经开始收获果实。
】应用:“前人栽树,后人乘凉”适用于环境问题、科技发展等话题考研英语作文素材:美国里根总统的重点演讲发言点知识点1984年里根在访华的欢迎晚宴祝酒辞中说:Many centuries ago, Wang Po, a famous Chinese poet-philosopher, wrote, "Although we reside in far corners of the world, having a good friend is akin to having a good neighbor."【在许多世纪之前,一位名叫王勃的中国哲学家和诗人写过:"海内存知己、天涯若比邻。
商务谈判案例1一致式开局策略
商务谈判案例1一致式开局策略商务谈判案例1 友好式开局策略1972年2月,美国总统尼克松访华,中美双方将要展开一场具有重大历史意义的国际谈判。
为了创造一种融洽和谐的谈判环境和气氛,中国方面在周恩来总理的亲自领导下,对谈判过程中的各种环境都做了精心而又周密的准备和安排,甚至对宴会上要演奏的中美两国民间乐曲都进行了精心的挑选。
在欢迎尼克松一行的国宴上,当军乐队熟练地演奏起由周总理亲自选定的《美丽的亚美利加》时,尼克松总统简直听呆了,他绝没有想到能在中国的北京听到他如此熟悉的乐曲,因为,这是他平生最喜爱的并且指定在他的就职典礼上演奏的家乡乐曲。
敬酒时,他特地到乐队前表示感谢,此时,国宴达到了高潮,而一种融洽而热烈的气氛也同时感染了美国客人。
一个小小的精心安排,赢得了和谐融洽的谈判气氛,这不能不说是一种高超的谈判艺术。
美国总统杰弗逊曾经针对谈判环境说过这样一句意味深长的话:“在不舒适的环境下,人们可能会违背本意,言不由衷。
”英国政界领袖欧内斯特•贝文则说,根据他平生参加的各种会谈的经验,他发现,在舒适明朗、色彩悦目的房间内举行的会谈,大多比较成功。
日本首相田中角荣上个世纪70年代为恢复中日邦交正常化到达北京,他怀着等待中日间最高首脑会谈的紧张心情,在迎宾馆休息。
迎宾馆内气温舒适,田中角荣的心情也十分舒畅,与随从的陪同人员谈笑风生。
他的秘书早饭茂三仔细看了一下房间的温度计,是“17.8度”。
这一田中角荣习惯的“17.8度”使得他心情舒畅,也为谈判的顺利进行创造了条件。
“美丽的亚美利加”乐曲、“ 17.8度”的房间温度,都是人们针对特定的谈判对手,为了更好地实现谈判的目标而进行的一致式谈判策略的运用。
案例分析:一致式开局策略的目的在于创造取得谈判成功的条件。
运用一致式开局策略的方式还有很多,比如,在谈判开始时,以一种协商的口吻来征求谈判对手的意见,然后对其意见表示赞同和认可,并按照其意见开展工作。
运用这种方式应该注意的是,拿来征求对手意见的问题应该是无关紧要的问题,对手对该问题的意见不会影响我方的利益。
尼克松1972年2月25日在中国答谢宴会上的祝酒辞英语原文
So, let us, in these next five days, start a long march together, not in lockstep, but on different roads leading to the same goal, the goal of building a world structure of peace and justice in which all may stand together with equal dignity and in which each nation, large or small, has a right to determine its own form of government, free of outside interference or domination. The world watches. The world listens. The world waits to see what we will do. What is the world? In a personal sense, I think of my eldest daughter whose birthday is today. As I think of her, I think of all the children in the world, in Asia, in Africa, in Europe, in the Americas, most of whom were born since the date of the foundation of the People's Republic of China.
( A toast given by president Nixon on his first visit to China in 1972)
邓小平1985年对苏联的绝密行动
邓小平1985年对苏联的绝密行动作者:暂无来源:《读报参考》 2013年第28期1985年3月28日,北京。
邓小平在人民大会堂会见日本自民党副总裁二阶堂进。
邓小平提到,苏联建立戈尔巴乔夫体制以来,在整个姿态和言论上好像对中国有了变化,但还不是根本性的变化。
通过在外交场合的公开谈话,邓小平表示了对戈尔巴乔夫就任苏共中央总书记的祝贺,期待和愿望也暗含其中。
时隔数月,邓小平果断采取了一个重大行动。
由于极为保密,行动在当时却无法成为一条轰动的新闻。
(一)1985年10月,人民大会堂。
邓小平与罗马尼亚总统齐奥塞斯库热烈拥抱,亲切交谈。
罗马尼亚推行独立自主的现实主义外交政策,同世界各国都保持着较为密切的关系。
1972年,在欢迎齐奥塞斯库的宴会上,美国前总统尼克松第一次公开称新中国为“中华人民共和国”,向中国传递了改善关系的信息,从而有了中美关系史上的“罗马尼亚渠道”。
在中苏关系上,齐奥塞斯库也一直被认为是传递信息的“青鸟”。
会见快要结束时,邓小平忽然问齐奥塞斯库:“你可以见到戈尔巴乔夫吗?”“这个月将在索非亚举行华约政治协商委员会会议。
”齐奥塞斯库回答。
“给我带个信好不好?”“好。
”邓小平于是郑重地说:“如果苏联同我们达成谅解,敦促越南从柬埔寨撤军,如果能办到,我愿意同戈尔巴乔夫会晤。
”“我将转达。
”或许由于事关重大,或许由于军人出身,齐奥塞斯库竟像接受首长的命令一样,干脆地回答。
这时,邓小平朝沙发背上靠了一下,用舒缓的语气说:“中苏之间有三大障碍,这个问题首先要解决。
”这次对话,传递了一个如同尼克松访华一样意义重大、影响深远的信息,一个伟大的战略决策就这样作出了。
在场的记者当即请示:“小平同志,此事要不要在报道中反映一下?”邓小平想了片刻,回答说:“不必了吧?”戈尔巴乔夫无疑得到了这个信息。
在1989年5月北京会晤中,邓小平高兴地对戈尔巴乔夫说:“3年多前,我请齐奥塞斯库同志给你带口信,希望中苏之间能够消除三大障碍,早日实现我们之间的见面和对话。
祝酒辞的作用介绍
祝酒辞的作用介绍如今,祝酒辞有的用于国家级宴会或外交场合,有的用于日常生活的婚寿喜宴、迎来送往的接风饯行的酒宴之上,但不管是什么场合的祝酒辞,其正文一般都是由三个部分组成的:第一部分,是欢迎或感谢之辞。
祝酒辞有的是以主人身份发表的,有的则以客人的身份发表,前者就要对客人的到来致以热烈欢迎,后者就要对主人的款待致以衷心的感谢。
第二部分,是表达美好的祝贺、祝愿之辞。
第三部分是结尾,向对方敬酒干杯,结束全文。
通常祝酒辞的第一段,就是第一部分;二、三、四段,就是第二部分;最后一段,就是结尾部分。
需要说明的是,第二部分是祝酒辞的重心部分,占祝酒辞的主要篇幅,常常是通过对对方的赞美颂扬来表达祝贺、祝愿之意的。
祝酒辞是抒情之文,一篇好的祝酒辞,要写得情感饱满,真挚动人。
这样才能让人兴奋、欢愉,达到祝酒的效果。
但抒情不能是空洞的,不能是口号式的,要通过叙事、议理来抒情。
这就要求演讲人要善于根据不同类型的祝酒辞及演讲的不同场景,选取最有特点的人和事,加以适当的议论,把情寓意于叙议之中,做到事、理、情的有机融合。
如美国前总统尼克松的这段祝酒辞:昨天,我们同几亿观众一起,看到了名副其实的世界奇迹之一——中国的长城。
当我在城墙上漫步时,我想到了为了建筑这座城墙而付出的牺牲;我想到它所显示的在悠久的历史上始终保持独立的中国人民的决心;我想到这样一个事实,就是,长城告诉我们,中国有伟大的历史,建造这个世界奇迹的人民也有伟大的未来。
1972年尼克松首次访问中国并与我国建立了正式外交关系。
为庆祝访问成功,在离京之前举行了答谢宴会并致祝酒辞。
上面所引,就是其中的一段。
这里,尼克松通过叙所见、谈感想,表达了对中国历史、未来的赞扬之情,自然而又得体。
祝酒辞重在一个“祝”字,在祝中推动起热烈场面。
这就要求祝酒辞要写得精而活,用精短的祝辞创造生动活泼的现场气氛,而不是把场面讲冷、讲凉。
因此,趣味性就成了祝酒辞不可缺少的一个要素。
当然,趣味的标准也不一样,有的含蓄蕴藉,耐人寻味,我们不妨称之为庄趣;有的诙谐幽默,引人发笑,我们不妨称之为谐趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
在欢迎美国前总统尼克松宴会上的讲话
(一九七六年二月二十二日)
尼克松先生,尼克松夫人,
女士们,先生们,
同志们,朋友们:
四年前,尼克松总统访问了我国,中美两国发表了著名的上海公报。
这一具有历史意义的事件对改善和发展中美关系起了重大作用,同时在世界上也产生了深远的影响。
在中美两国人民之间的来往中断了二十多年的情况下,尼克松先生作为美国总统采取这一果敢行动,应该说是很有远见的。
尼克松总统带来的、美国人民送给中国人民的礼物——红杉树苗正在茁壮成长,它象征着中美两国人民友谊的新发展。
四年来,在上海公报各项原则的基础上,中美两国人民的往来得到了恢复,两国关系有了改善。
在尼克松总统第一次访华四周年这个有意义的日子里,尼克松先生和夫人应中国政府的邀请再次前来我国访问,我高兴地代表中国政府和人民,向你们以及其他美国客人们,表示热烈欢迎。
美国人民是伟大的人民。
中国人民是伟大的人民。
中美两国人民一向是友好的。
诚然,中美两国社会制度不同,意识形态不同,在不少问题上有着原则分歧,但在当今的世界上,两国之间还是有许多共同点的。
无论过去、现在和将来,中国政府都一贯遵循毛主席制定的对外路线、方针和政策。
我们仍然认为,只要双方认真贯彻上海公报的各项原则,中美两国关系就会得到进一步的改善。
这符合中美两国人民的共同愿望。
在过去这四年里,世界上发生了一系列重大事件,国际形势发生了令人鼓舞的变化,天下大乱进一步发展,形势越来越好。
当前引起人们注意的一个问题是,世界霸权的激烈争夺使爆发一场新的战争的危险不断增长;特别是那个打着“社会主义”招牌的帝国主义,到处伸手,肆意扩张,已成为战争的主要策源地。
面对这一局势,世界各国人民只有提高警惕,加强团结,搞好战备,才是切实有效的办法。
记得尼克松先生一九七二年六月曾表示过,要遏止侵略野心,不能靠理想主义。
应该看到,这个扩张主义是可悲的,它野心很大,但力量不足。
它到处侵略、扩张就孕育着失败。
历史一再证明,一切扩张主义都没有好下场,当年希
特勒是如此,今天的霸权主义也不会有更好的结果。
真正强大的是人民,而决不是霸权主义。
当前,我国正在开展教育、科技等领域的革命大辩论。
这是无产阶级文化大革命的继续和深入。
它充分体现了我国社会主义制度下的大民主。
我们相信,通过辩论,毛主席的无产阶级革命路线将更加深入人心,我们的社会主义祖国将更加巩固。
这也将使我们能够更好地按照毛主席的教导对人类做出较大的贡献。
今后的五十年内外到一百年内外,是世界上发生彻底变化的伟大时代,是一个翻天覆地的时代,是过去任何一个历史时代都不能比拟的。
人类历史前进的道路总是曲折的,但我们深信,通过坚持不懈的斗争,世界人民将迎来一个更加灿烂辉煌的未来。
最后,我提议:
为美国前总统尼克松和夫人的健康,
为其他美国客人们的健康,
为在座的所有朋友们和同志们的健康,
为中美两国人民的友谊,
干杯。