手套箱日常操作注意事项
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
3 常用配件的更换以及保养
3、1 换灰尘过滤器
按照手套箱使用的具体状况，灰尘过滤器至少每年换一次。
注意：依照箱体内处理的物品的不同，换下的灰尘过滤器可能需要特殊处理。 请严格遵守对箱体内所处理物品的相关的环境，安全，人身健康的要求
此外需要书面形式的确认。
对系统的任何未经认可的改装将使 MBRAUN 对系统的保修义务终止。
如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
3、5 季保养和年保养
部件 手套箱
季保养 ·检查前窗玻璃的密封圈 ·检查手套和手套孔 ·检查电磁阀 ·系统测漏 ·功能测试
气体净化系统
·检查电磁阀 ·检查循环泵 ·检查真空泵 ·系统测漏 ·功能测试
分析仪
·检查探头 ·检查流量计 ·系统测漏
年保养 ·检查，如果必要，更换前窗玻璃密封圈 ·检查前窗玻璃密封圈 ·检查手套和手套孔 ·检查照明灯 ·检查，如果必要更换灰尘过滤器 ·检查，如果必要更换电磁阀 ·系统测漏 ·功能测试 ·检查真空泵 ·检查，如果必要更换循环泵 ·检查，如果必要更换净化材料 ·拆开所有的管道进行清洁。更换所有的密封圈 ·检查，如果必要更换阀的密封圈 ·检查冷却系统 ·检查冷却液 ·系统测漏 ·功能测试 ·检查，如果必要更换探头 ·检查真空泵 ·管路测漏 ·系统测漏 ·检查校准
更换快速清洗阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
11 Purifer1:box purging in operation
操作提示
溶剂吸附器主阀故障
Solvent trap:Main valve filter1 inlet/outlet not
33
控制气压力太低
open
无需处理
更换主阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明。
必要条件： 房间 地面条件 间隙
室温 +15 到 +30 干燥，通风良好 坚固 平整 离开墙体至少 600mm，另加手套，过渡舱等足够的操作空间
2、3 系统改装
原则上任何 MBRAUN 系列的手套箱的改装都应该由 MBRAUN 技术人员完成。
3、4 日常维护和修理
主箱体和前窗玻璃 `
手套
过渡舱
接口 配件 其他
用常用的清洁剂清洗外面（不要用有腐蚀性的清洁剂）； 请使用柔软的无绒屑的布；如果可能可以使用带刷子的 吸尘器。 注意： 如果箱体配有 MBRAUN 除尘装置，箱体内也 带刷子的吸尘器清理。
每天检查手套是否破损，应加戴布手套以免在手套内产 生水气。 注意： 不要在箱体内或超净间内使用滑石粉。发现手套 破损后要立即更换，不要对手套进行任何修补。
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
2 运输安装场地改装
2、1 运输
手套箱的移位，运输的准备工作必需由 MBRAUN 的技术人员完成。
运输手套箱应该由专业的运输代理公司完成。 如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明
2、2 选择工作场地
选择 MBRAUN 系列手套箱的安装地点，必需按照 MBRAUN 技术人员的要求。
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
检查过渡舱密封圈是否破损。如果过渡舱门难以打开或 关闭，可以少涂些油脂或润滑油。 注意： 有些系统内需无油无脂。在此种状况下请不要使 用油脂或润滑油。
检查各接口连接紧密不漏气 按配件的维护说明进行，例如：分析仪和冰箱。 按第三方维护说明进行。 每次操作完毕，务需认真填写“使用记录”；使用记录一 般包括 时间， 水氧含量，操作人，何种操作（如进出 样品，再生，清洗箱体，清洗水探头等） 经常检查真空泵油的油位（应在上下油标线之间）；若 油已经变浑浊，则需更换新油；最迟不超过半年换一次 油；
4 错误信息解释
NO
错误信息
1
Vacumm pump VPG 1 switched off
产生原因 真空泵没有被开启
真空泵故障
Motor protective switch vacuum pump VPG 1
2
管道泄漏
activated
由于泄漏使真空泵过载
Blower GB1: motor protective switch
循环泵故障
3
activated or error frequecy controller
主管道堵塞
主阀故障
4
Purifier 1: filter 1 input main valve not open 控制气压力太低
解决措施 操作手套箱必须打开真空泵 换真空泵 排除管道泄漏 由 MBRAUN 技术人员检查真 空泵 换循环泵 排除管道堵塞 由 MBRAUN 技术人员检查循 环泵
Solvent trap:Main valve filter1 inlet/outlet not 溶剂吸附器主阀故障
35
closed
控制气压力不正确
溶剂吸附器阀故障
37 Solvent trap: Roughing valve not open
控制气压力太低
更换主阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
3、2 换手套
注意：MBRAUN 建议手套要定期更换。当手套磨损或者划伤后可能或已经造成泄漏时必须更换手套。 当更换手套前请确认箱体内的气体对人体无害。如果需要，可以清洗箱体，将箱体内气体置换为外 界空气。
换手套时可采用由布劳恩公司生产的手套孔盖（MBRAUN 手套孔盖是一个可
选部件。适用于标准的手套孔，既可以在箱内使用，也可以在箱外使用。手套孔盖可以在
房间内的气体较慢的混合。 4． 在手套箱内进行维修前，操作者一定要先确认箱体内的气体已被房间内的气体完全代替 如果无法满足以上要求，客户在得到手套箱前一定要联络 MBRAUN，可能需先配置一些附 加安全设施。
如果需要，MBRAUN 可以推荐一种便携式测量仪，可以使操作者在缺氧的状态下工作时
得到警告。
MBRAUN 手套箱专用手套材质为丁基合成橡胶。这种柔软材料的优点是戴着很舒服（甚
至在低温下，使用温度范围是-40℃ 到 +90℃）。
由于穿戴紧贴皮肤的橡胶手套容易导致操作人员手臂出汗或者皮肤过敏，因此 MBRAUN 建议操作 人员穿着长袖操作服，并在戴橡胶手套前着质地均匀、轻薄的纯棉、吸汗手套，并将手套末端和衣 袖连接、固定好，同时摘掉戒指、手表、手链等首饰或易刺破手套的物品。如果在箱体内操作腐蚀、 锋利、尖锐的设备或者材料时，应尽可能在橡胶手套外端再套一双易于更换的乳胶手套。
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
更换主阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
主阀故障
5
Purifier 1: filter 1 output main valve not open 控制气压力太低
更换主阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
10 Purifer1:box purging outlet not open
快速清洗阀故障 控制气压力太低
手套箱日常操作注意事项
1 安全提示
MBRAUN 手套箱使用惰性气体工作，以使手套箱内部可以处理对水和/或氧敏感的物质。
如果客户在箱体内处理对人身体有害的物质，客户需考虑相关的安全操作规程。包括处理 所有的零部件，气路；箱体出气口，过滤介质和泵油等。
如果要在箱体内处理剧毒或强辐射物质，必需全面的考虑安全的需要。标准的手套箱没有
考虑这些因素，客户在使用 MBRAUN 手套箱前必须采取一些必要的安全措施。
因此请参考如下建议：
注意： 必需考虑如下安全因素
使用高纯度的惰性气体会有窒息的危险
注意： 1． 所选的工作场所因该有足够大的空间放置手套箱 2． 工作场所要有良好的通风，特别是在快速清洗或打开一个已运行的手套箱时。 3． 在打开一个已运行的手套箱前，应该先至少摘掉一个手套。这样可以使箱体内的气体和
3、3 清洗水探头
建议：MBRAUN 建议探头每三个月维护一次。
为达到理想的水分测量，建议三个月内检查一次水探头。 日常的维护包括清洗 MB MO-SE-1 并用磷酸润湿。拆装和维护水探头需要如下部件： 软的、吸水的、无纤维的布 少量的磷酸 H3PO4 防护用具 包括手套和护目镜 盲板
注意：当使用磷酸时要注意。要带防护手套和护目镜。不慎将磷酸滴到皮肤上时应该立刻用流动的水清洗掉。当不 慎滴入眼睛也应立刻用流动的水清洗掉；然后立刻联络医wk.baidu.com。 维护水探头前，应该将分析关闭；请参考“关闭分析 仪”章节。清洗探头时注意防止外界空气污染箱体内气氛。因此 MBRAUN 建议将箱体内压力设定在+1.0mbar 到 +5.0mbar（参考参数设定章节）并关闭循环。
更换阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
真空泵故障
Solvent trap:motor protective switch vacuum
38
管道泄漏
pump
由于泄漏使真空泵过载
换真空泵 排除管道泄漏 由 MBRAUN 技术人员检查真 空泵
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
换手套的时候防止外界空气进入箱体内,手套孔盖可以从 MBRAUN 售后服务部订购)先从
内部堵住手套孔圈，然后再更换手套。若客户单位未配置手套孔盖，则需两人合作，先把 需更换手套的 O 圈取下来，把新的手套套上去，由一个人按住新的手套，另一位操作者从 旁边一个手套伸手进去将旧的手套从里面抽出来，套上 O 圈，仔细检查是否由新的 O 型圈 正确固定好
3 常用配件的更换以及保养
3、1 换灰尘过滤器
按照手套箱使用的具体状况，灰尘过滤器至少每年换一次。
注意：依照箱体内处理的物品的不同，换下的灰尘过滤器可能需要特殊处理。 请严格遵守对箱体内所处理物品的相关的环境，安全，人身健康的要求
此外需要书面形式的确认。
对系统的任何未经认可的改装将使 MBRAUN 对系统的保修义务终止。
如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
3、5 季保养和年保养
部件 手套箱
季保养 ·检查前窗玻璃的密封圈 ·检查手套和手套孔 ·检查电磁阀 ·系统测漏 ·功能测试
气体净化系统
·检查电磁阀 ·检查循环泵 ·检查真空泵 ·系统测漏 ·功能测试
分析仪
·检查探头 ·检查流量计 ·系统测漏
年保养 ·检查，如果必要，更换前窗玻璃密封圈 ·检查前窗玻璃密封圈 ·检查手套和手套孔 ·检查照明灯 ·检查，如果必要更换灰尘过滤器 ·检查，如果必要更换电磁阀 ·系统测漏 ·功能测试 ·检查真空泵 ·检查，如果必要更换循环泵 ·检查，如果必要更换净化材料 ·拆开所有的管道进行清洁。更换所有的密封圈 ·检查，如果必要更换阀的密封圈 ·检查冷却系统 ·检查冷却液 ·系统测漏 ·功能测试 ·检查，如果必要更换探头 ·检查真空泵 ·管路测漏 ·系统测漏 ·检查校准
更换快速清洗阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
11 Purifer1:box purging in operation
操作提示
溶剂吸附器主阀故障
Solvent trap:Main valve filter1 inlet/outlet not
33
控制气压力太低
open
无需处理
更换主阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明。
必要条件： 房间 地面条件 间隙
室温 +15 到 +30 干燥，通风良好 坚固 平整 离开墙体至少 600mm，另加手套，过渡舱等足够的操作空间
2、3 系统改装
原则上任何 MBRAUN 系列的手套箱的改装都应该由 MBRAUN 技术人员完成。
3、4 日常维护和修理
主箱体和前窗玻璃 `
手套
过渡舱
接口 配件 其他
用常用的清洁剂清洗外面（不要用有腐蚀性的清洁剂）； 请使用柔软的无绒屑的布；如果可能可以使用带刷子的 吸尘器。 注意： 如果箱体配有 MBRAUN 除尘装置，箱体内也 带刷子的吸尘器清理。
每天检查手套是否破损，应加戴布手套以免在手套内产 生水气。 注意： 不要在箱体内或超净间内使用滑石粉。发现手套 破损后要立即更换，不要对手套进行任何修补。
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
2 运输安装场地改装
2、1 运输
手套箱的移位，运输的准备工作必需由 MBRAUN 的技术人员完成。
运输手套箱应该由专业的运输代理公司完成。 如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明
2、2 选择工作场地
选择 MBRAUN 系列手套箱的安装地点，必需按照 MBRAUN 技术人员的要求。
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
检查过渡舱密封圈是否破损。如果过渡舱门难以打开或 关闭，可以少涂些油脂或润滑油。 注意： 有些系统内需无油无脂。在此种状况下请不要使 用油脂或润滑油。
检查各接口连接紧密不漏气 按配件的维护说明进行，例如：分析仪和冰箱。 按第三方维护说明进行。 每次操作完毕，务需认真填写“使用记录”；使用记录一 般包括 时间， 水氧含量，操作人，何种操作（如进出 样品，再生，清洗箱体，清洗水探头等） 经常检查真空泵油的油位（应在上下油标线之间）；若 油已经变浑浊，则需更换新油；最迟不超过半年换一次 油；
4 错误信息解释
NO
错误信息
1
Vacumm pump VPG 1 switched off
产生原因 真空泵没有被开启
真空泵故障
Motor protective switch vacuum pump VPG 1
2
管道泄漏
activated
由于泄漏使真空泵过载
Blower GB1: motor protective switch
循环泵故障
3
activated or error frequecy controller
主管道堵塞
主阀故障
4
Purifier 1: filter 1 input main valve not open 控制气压力太低
解决措施 操作手套箱必须打开真空泵 换真空泵 排除管道泄漏 由 MBRAUN 技术人员检查真 空泵 换循环泵 排除管道堵塞 由 MBRAUN 技术人员检查循 环泵
Solvent trap:Main valve filter1 inlet/outlet not 溶剂吸附器主阀故障
35
closed
控制气压力不正确
溶剂吸附器阀故障
37 Solvent trap: Roughing valve not open
控制气压力太低
更换主阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
3、2 换手套
注意：MBRAUN 建议手套要定期更换。当手套磨损或者划伤后可能或已经造成泄漏时必须更换手套。 当更换手套前请确认箱体内的气体对人体无害。如果需要，可以清洗箱体，将箱体内气体置换为外 界空气。
换手套时可采用由布劳恩公司生产的手套孔盖（MBRAUN 手套孔盖是一个可
选部件。适用于标准的手套孔，既可以在箱内使用，也可以在箱外使用。手套孔盖可以在
房间内的气体较慢的混合。 4． 在手套箱内进行维修前，操作者一定要先确认箱体内的气体已被房间内的气体完全代替 如果无法满足以上要求，客户在得到手套箱前一定要联络 MBRAUN，可能需先配置一些附 加安全设施。
如果需要，MBRAUN 可以推荐一种便携式测量仪，可以使操作者在缺氧的状态下工作时
得到警告。
MBRAUN 手套箱专用手套材质为丁基合成橡胶。这种柔软材料的优点是戴着很舒服（甚
至在低温下，使用温度范围是-40℃ 到 +90℃）。
由于穿戴紧贴皮肤的橡胶手套容易导致操作人员手臂出汗或者皮肤过敏，因此 MBRAUN 建议操作 人员穿着长袖操作服，并在戴橡胶手套前着质地均匀、轻薄的纯棉、吸汗手套，并将手套末端和衣 袖连接、固定好，同时摘掉戒指、手表、手链等首饰或易刺破手套的物品。如果在箱体内操作腐蚀、 锋利、尖锐的设备或者材料时，应尽可能在橡胶手套外端再套一双易于更换的乳胶手套。
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
更换主阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
主阀故障
5
Purifier 1: filter 1 output main valve not open 控制气压力太低
更换主阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
10 Purifer1:box purging outlet not open
快速清洗阀故障 控制气压力太低
手套箱日常操作注意事项
1 安全提示
MBRAUN 手套箱使用惰性气体工作，以使手套箱内部可以处理对水和/或氧敏感的物质。
如果客户在箱体内处理对人身体有害的物质，客户需考虑相关的安全操作规程。包括处理 所有的零部件，气路；箱体出气口，过滤介质和泵油等。
如果要在箱体内处理剧毒或强辐射物质，必需全面的考虑安全的需要。标准的手套箱没有
考虑这些因素，客户在使用 MBRAUN 手套箱前必须采取一些必要的安全措施。
因此请参考如下建议：
注意： 必需考虑如下安全因素
使用高纯度的惰性气体会有窒息的危险
注意： 1． 所选的工作场所因该有足够大的空间放置手套箱 2． 工作场所要有良好的通风，特别是在快速清洗或打开一个已运行的手套箱时。 3． 在打开一个已运行的手套箱前，应该先至少摘掉一个手套。这样可以使箱体内的气体和
3、3 清洗水探头
建议：MBRAUN 建议探头每三个月维护一次。
为达到理想的水分测量，建议三个月内检查一次水探头。 日常的维护包括清洗 MB MO-SE-1 并用磷酸润湿。拆装和维护水探头需要如下部件： 软的、吸水的、无纤维的布 少量的磷酸 H3PO4 防护用具 包括手套和护目镜 盲板
注意：当使用磷酸时要注意。要带防护手套和护目镜。不慎将磷酸滴到皮肤上时应该立刻用流动的水清洗掉。当不 慎滴入眼睛也应立刻用流动的水清洗掉；然后立刻联络医wk.baidu.com。 维护水探头前，应该将分析关闭；请参考“关闭分析 仪”章节。清洗探头时注意防止外界空气污染箱体内气氛。因此 MBRAUN 建议将箱体内压力设定在+1.0mbar 到 +5.0mbar（参考参数设定章节）并关闭循环。
更换阀 将控制气压力设定为 0.6MPa
真空泵故障
Solvent trap:motor protective switch vacuum
38
管道泄漏
pump
由于泄漏使真空泵过载
换真空泵 排除管道泄漏 由 MBRAUN 技术人员检查真 空泵
布劳恩惰性气体系统(上海)有限公司·上海市浦东新区新金桥路 828 号 201206 M.Braun Inert Gas Systems (Shanghai) Co. Ltd · No.828 Xin Jinqiao road Pudong Shanghai 201206/P.R.C
Tel: +86-21-5032 0257 ·Fax:+86-21-5032 0229 · info@mbraunchina.com· www.mbraunchina.com
换手套的时候防止外界空气进入箱体内,手套孔盖可以从 MBRAUN 售后服务部订购)先从
内部堵住手套孔圈，然后再更换手套。若客户单位未配置手套孔盖，则需两人合作，先把 需更换手套的 O 圈取下来，把新的手套套上去，由一个人按住新的手套，另一位操作者从 旁边一个手套伸手进去将旧的手套从里面抽出来，套上 O 圈，仔细检查是否由新的 O 型圈 正确固定好