《秋声赋》古文赏析-古文观止
秋声赋翻译及赏析
秋声赋翻译及赏析翻译节选：一旦秋风吹起，拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶。
它能折断枝叶、凋落花草，使树木凋零的原因，便是一种构成天地万物的混然之气的余威。
全文立意新颖，语言清丽，章法多变，熔写景、抒情、记事、议论为一炉，显示出文赋自由挥洒的韵致。
秋声赋翻译及赏析1秋声赋原文欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
予谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”予曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。
其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
”“嗟乎！草木无情，有时飘零。
人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
2秋声赋白话译文欧阳先生夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。
他一听，惊道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。
碰到物体上发出铿锵之声，又好像金属撞击的声音，再（仔细）听，又像衔枚奔走去袭击敌人的军队，听不到任何号令声，只听见有人马行进的声音。
《秋声赋》赏析
《秋声赋》赏析原文：欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃；如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”予曰：“噫嘻悲哉！此秋声也。
胡为而来哉？盖夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦。
草拂之而色变，木遭之而叶脱。
其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金。
是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
“嗟夫！草木无情，有时飘零。
人为动物，惟物之灵。
百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助余之叹息。
赏析：《秋声赋》是北宋词人、政治家、文学家欧阳修的一篇辞赋。
《秋声赋》是欧阳修继《醉翁亭记》后的又一名篇。
它骈散结合，铺陈渲染，词采讲究，是宋代文赋的典范。
全文以“秋声”为引子，抒发草木被风摧折的悲凉，延及更容易被忧愁困思所侵袭的人，感叹“百忧感其心，万事劳其形”，也是作者自己对人生不易的体悟。
全文立意新颖，语言清丽，章法多变，熔写景、抒情、记事、议论为一炉，显示出文赋自由挥洒的韵致。
《秋声赋》在文体上的贡献很大。
注重骈偶铺排以及声律的赋到了宋代以后，由于内容的空乏和形式上的矫揉造作，已经走向没落。
欧阳修深明其中之弊，当他的散文革新取得了成功之后，回过头来又为“赋”体打开了一条新的出路，即赋的散文化，使赋的形式活泼起来，既部分保留了骈赋、律赋的铺陈排比、骈词俪句及设为问答的形式特征，又呈现出活泼流动的散体倾向，且增加了赋体的抒情意味。
欧阳修《秋声赋》赏析
欧阳修《秋声赋》赏析秋声赋宋- 欧阳修欧阳子夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣。
又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
予谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”余曰：“噫嘻，悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也；其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗洌，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号奋发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。
其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。
“夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行为金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
“嗟乎！草木无情，有时飘零。
人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
《秋声赋》赏析《秋声赋》是欧阳修于嘉祐四年（1059）任翰林学士兼龙图阁学士时所作。
当时他53岁，经过近三十年的宦途起伏黜陟的生涯，其间的人生感受很多。
秋夜触景伤怀，遂赋以成篇。
文章是借赋秋声以抒发自己的人生感慨。
全文分作四段。
第一段，紧扣题目，从听觉上写秋声。
作者夜间挑灯读书，万籁俱寂之时，忽“闻有声自西南来者”，不禁为之“悚然”谛听，仔细辨别、探寻是什么声音，来自何方。
文中运用了一系列比喻表现声音的由远及进、由弱而强，“初淅沥以潇飒”，如秋雨潇潇；“忽奔腾而砰湃”，如江河澎湃；“如波涛夜惊，风雨骤至”，像惊涛骇浪，急风暴雨；“其触于物也”，好比战士奔赴战场，听不见喧哗，惟有马蹄声碎，人行声急。
高中语文文言文欧阳修《秋声赋》原文及译文(含赏析)
欧阳修《秋声赋》原文及译文（含赏析）导语：《秋声赋》作于仁宗嘉佑四年1059年秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为题，抒发人生的苦闷与感叹。
文章描绘了山川寂寥、草木零落的萧条景象，借景抒情写了对人事忧劳和与秋关联的音声情象的悲感，但最后“念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”却转喻祸根在人。
全篇语言流畅、声情并茂，不愧为佳作。
原文：欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰拜，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，铮铮，金铁皆鸣；又如赴故之兵，街枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月胶洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱笼百可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱；其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈。
夫秋、刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金；是谓天地之意气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实。
故其在乐也，商声主西方之音；夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
嗟乎！草本无情，有时飘零。
人为动物，惟物之零。
百忧感其心，万事劳其形。
有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星，奈何以非金石之质，欲与草木而争荣。
念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡，但闻四壁虫声唧唧，如助余之叹息。
译文：欧阳先生我夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，我惊惧地听着，说道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声夹杂着萧飒的风声，忽然变得汹涌澎湃，像是江河夜间波涛惊起，风雨骤然而至，碰到物体上发出铿锵之声，好像金属相互撞击；又像奔赴战场的军队在衔枚疾进，听不到到任何号令声，只有人马行进的声音。
高中语文 文言文 欧阳修《秋声赋》原文及译文(含赏析)
欧阳修《秋声赋》原文及译文（含赏析）导语：《秋声赋》作于仁宗嘉佑四年1059年秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为题，抒发人生的苦闷与感叹。
文章描绘了山川寂寥、草木零落的萧条景象，借景抒情写了对人事忧劳和与秋关联的音声情象的悲感，但最后“念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”却转喻祸根在人。
全篇语言流畅、声情并茂，不愧为佳作。
原文：欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰拜，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，铮铮，金铁皆鸣；又如赴故之兵，街枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月胶洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱笼百可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱；其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈。
夫秋、刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金；是谓天地之意气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实。
故其在乐也，商声主西方之音；夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
嗟乎！草本无情，有时飘零。
人为动物，惟物之零。
百忧感其心，万事劳其形。
有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星，奈何以非金石之质，欲与草木而争荣。
念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡，但闻四壁虫声唧唧，如助余之叹息。
译文：欧阳先生我夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，我惊惧地听着，说道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声夹杂着萧飒的风声，忽然变得汹涌澎湃，像是江河夜间波涛惊起，风雨骤然而至，碰到物体上发出铿锵之声，好像金属相互撞击；又像奔赴战场的军队在衔枚疾进，听不到到任何号令声，只有人马行进的声音。
欧阳修《秋声赋》原文,注释,译文,赏析
欧阳修《秋声赋》原文,注释,译文,赏析欧阳修:秋声赋欧阳修欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉!”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣;又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也?汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”余曰：“噫嘻悲哉!此秋声也，胡为而来哉?盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛;其容清明，天高日晶;其气栗冽，砭人肌骨;其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦;草拂之而色变，木遭之而叶脱。
其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。
夫秋，刑官也，于时为阴;又兵象也，于行用金;是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实。
故其在乐也，商声主西方之音;夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤;夷，戮也，物过盛而当杀。
嗟乎!草木无情，有时飘零。
人为动物，惟物之灵，百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣?念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声!”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助余之叹息。
在中国古典诗文中，从宋玉《九辩》发出“悲哉!秋之为气也”的凄音之后，经历代骚人墨客的渲染，悲秋便成为一个传统的主题。
但他们写秋气者多，写秋声者少，而以秋声命题作赋者更不多见。
仅以此而论，也足以见出欧阳修这篇《秋声赋》的创新精神。
文章的第一段，先交代作者初闻秋声的时间和感受，次写秋声的情状和童子循声求源的回答。
当作者灯下夜读时，万籁俱寂，忽听有声自西南而来，打破了夜间沉寂，搅动了他专心夜读的思绪，不觉砰然心动，故“悚然而听之”。
然后又以“异哉”的惊叹总括出秋声的奇特，接着进入对秋声的具体描绘。
初起时它象淅淅沥沥的细雨和萧飒的凉风，，继而声响猛然增强，象是洪流奔腾，波涛澎湃，狂风突起，撞击到物体上，则发出宏音巨响，有如金铁皆鸣，又好象是赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻千军万马急速前行之声。
《秋声赋》原文注释译文鉴赏
《秋声赋》原文注释译文鉴赏欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉!”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃。
如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，����铮铮，金铁皆鸣; 又如赴敌之兵，衔枚疾走①，不闻号令，但闻人马之行声。
予谓童子：“此何声也? 汝出视之。
” 童子曰：“星月皎洁，明河在天②，四无人声，声在树间。
”予曰：“噫嘻悲哉! 此秋声也。
胡为而来哉? 盖夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛; 其容清明，天高日晶; 其气栗冽，砭人肌骨③; 其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦; 草拂之而色变，木遭之而叶脱;其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈④。
夫秋，刑官也，于时为阴;又兵象也，于行为金; 是谓天地之义气⑤，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实。
故其在乐也，商声主西方之音; 夷则为七月之律⑥。
商，伤也，物既老而悲伤; 夷，戮也，物过盛而当杀。
“嗟夫! 草木无情，有时飘零; 人为动物，惟物之灵。
百忧感其心，万事劳其形。
有动于中，必摇其精，而况思其力之所不及，忧其智之所不能。
宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星⑦。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣?念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声!”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
【注释】①��(cong) 铮铮(zheng)铮：金属互相撞击声。
枚：开头如箸，两端有带，可系于颈后。
古代行军袭击敌人，常令士兵衔于口中，防止喧哗。
这种做法叫“衔枚”。
②明河：明亮的天河，也称银河。
③砭(bian)：古代用来治病的石针。
此为针刺义。
④绿缛 (ru)：绿草茂密。
缛，繁茂。
气：古人认为大自然中弥漫着一种气，这气一年四季会发生变化，如春天是阳和之气，秋天是肃杀之气。
⑤刑官：周朝设官，以天地四季为名，掌管刑法、狱讼的官为秋官，取其杀戮之义。
阴：古人以春夏为阳，秋冬为阴，所以这里说秋天“于时为阴”。
金：古人把五行 (金木水火土) 分配于四季，认为四季是五行相生的结果，秋天属金。
欧阳修秋声赋原文赏析
欧阳修秋声赋原文赏析欧阳修秋声赋原文赏析《秋声赋》是宋代大文学家欧阳修的辞赋作品。
此赋作于宋仁宗嘉祐四年秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为主题，抒发人生的苦闷与感叹，接下来就由小编带来以下内容，希望对你有所帮助！《秋声赋》是宋代大文学家欧阳修的辞赋作品。
此赋作于宋仁宗嘉祐四年秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为主题，抒发人生的苦闷与感叹。
全文以“秋声”为引子，抒发草木被风摧折的悲凉，延及更容易被忧愁困思所侵袭的人，感叹“百忧感其心，万事劳其形”，也是作者自己对人生不易的体悟。
全文立意新颖，语言清丽，章法多变，熔写景、抒情、记事、议论为一炉，显示出文赋自由挥洒的韵致。
《秋声赋》是欧阳修继《醉翁亭记》后的又一名篇。
它骈散结合，铺陈渲染，词采讲究，是宋代文赋的典范。
秋在古代也是肃杀的象征，一切生命都在秋天终止。
作者的心情因为屡次遭贬而郁闷，但他借秋声告诫世人：不必悲秋、恨秋，怨天尤地，而应自我反省。
这一立意，抒发了作者难有所为的郁闷心情，以及自我超脱的愿望。
这篇赋以“有声之秋”与“无声之秋”的对比作为基本结构框架，精心布局，文势一气贯串而又曲折变化，作者从凄切悲凉的秋声起笔，为下文铺写“有声之秋”蓄势;然后由草木经秋而摧败零落，写到因人事忧劳而使身心受到戕残，由自然界转到社会人生，这是“无声之秋”;最后归结出全篇主旨：“念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声!”文章用第一人称的笔法来写。
文章开头，作者简捷直人地描画了一幅生动的图景：欧阳修晚上正在读书，被一种奇特的声音所搅动。
这简捷的开头，实际上并不简单，灯下夜读，是一幅静态的图画，也可以说，作者正处于一处凝神的状态中。
这样由伏到起，在动静的对比中，文势便蓄成了，有了这种文势，下面的文章便仿佛是泉水涌出，自然流泻。
同时这种从静到动、令人悚惊的秋夜奇声，营造了一种悲凉气氛。
《秋声赋》翻译及赏析
《秋声赋》翻译及赏析《秋声赋》作于仁宗嘉佑四年1059年秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为题，抒发人生的苦闷与感叹。
文章描绘了山川寂寥、草木零落的萧条景象，借景抒情写了对人事忧劳和与秋关联的音声情象的悲感，但最后“念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”却转喻祸根在人。
全篇语言流畅、声情并茂，不愧为佳作。
原文：欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰拜，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，铮铮，金铁皆鸣；又如赴故之兵，街枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月胶洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱笼百可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱；其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈。
夫秋、刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金；是谓天地之意气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实。
故其在乐也，商声主西方之音；夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
嗟乎！草本无情，有时飘零。
人为动物，惟物之零。
百忧感其心，万事劳其形。
有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星，奈何以非金石之质，欲与草木而争荣。
念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡，但闻四壁虫声唧唧，如助余之叹息。
译文：欧阳先生我夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，我惊惧地听着，说道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声夹杂着萧飒的风声，忽然变得汹涌澎湃，像是江河夜间波涛惊起，风雨骤然而至，碰到物体上发出铿锵之声，好像金属相互撞击；又像奔赴战场的军队在衔枚疾进，听不到到任何号令声，只有人马行进的声音。
秋声赋原文翻译及赏析
秋声赋原文翻译及赏析秋声赋原文翻译及赏析赏析，是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面为大家带来了秋声赋原文翻译及赏析，欢迎大家参考！秋声赋原文翻译及赏析1簟凄灯暗眠还起，清商几处催发？碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？桐飙又接。
尽吹入潘郎，一簪愁发。
已是难听，中宵无用怨离别。
阴虫还更切切。
玉窗挑锦倦，惊响檐铁。
漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。
微吟渐怯。
讶篱豆花开，雨筛时节。
独自开门，满庭都是月。
注释清商：原为古五音之一。
此处指秋风。
飙：泛指风。
潘郎：指晋潘岳。
檐铁：檐马。
亦谓之风铃，风马儿。
悬于檐下，风起则铮有声。
注释清商：原为古五音之一。
此处指秋风。
飙：泛指风。
潘郎：指晋潘岳。
檐铁：檐马。
亦谓之风铃，风马儿。
悬于檐下，风起则铮有声。
赏析此词着意描写秋声。
上片写入夜风声，“几处催发”，使人难于入睡。
下片写檐铁惊响，野寺钟疏，虫声切切，凉潮呜咽。
独自开门，唯见满庭月光。
结句极富诗情画意。
全词从所闻到所见和所思，生动逼真而又细致入微，使人如临其境。
秋声赋原文翻译及赏析2秋声赋唐代：刘禹锡相国中山公赋《秋声》，以属天官太常伯，唱和俱绝，然皆得时行道之余兴，犹动光阴之叹，况伊郁老病者乎？吟之斐然，以寄孤愤。
碧天如水兮，窅窅悠悠。
百虫迎暮兮，万叶吟秋。
欲辞林而萧飒，潜命侣以啁啾。
送将归兮临水，非吾土兮登楼。
晚枝多露蝉之思，夕草起寒螿之愁。
至若松竹含韵，梧楸圣脱。
惊绮疏之晓吹，坠碧砌之凉月。
念塞外之征行，顾闺中之骚屑。
夜蛩鸣兮机杼促，朔雁叫兮音书绝。
远杵续兮何冷冷，虚窗静兮空切切。
如吟如啸，非竹非丝。
合自然之宫徵，动终岁之别离。
废井苔冷，荒园露滋。
草苍苍兮人寂寂，树槭槭兮虫咿咿。
则有安石风流，巨源多可。
平六符而佐主，施九流而自我。
犹复感阴虫之鸣轩，叹凉叶之初堕。
异宋玉之悲伤，觉潘郎之幺么。
《秋声赋》文言文鉴赏解析
《秋声赋》文言文鉴赏解析《秋声赋》文言文鉴赏解析《秋声赋》文言文鉴赏解析悲秋，是中国古代文人感怀悲己的永远主题。
《秋声赋》，欧阳子继《醉翁亭记》后的又一名篇。
只是欧阳修五十三岁时，有感于“秋”所作。
它骈散结合，铺陈渲染，词采讲究，是宋代文赋的典范。
文章首先以秋声起兴。
一开始作者就为我们描绘了一个从静到动，令人悚惊的秋夜奇声，营造了一种悲凉气氛。
“初淅沥以潇飒，忽奔腾而砰湃；如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
”作者的想象力极其丰富，听到这秋声，想到了夜袭敌军的战士人马行军的声音。
这也形象的描写出这秋声之大，之壮，之猛烈。
正是秋天的潇飒。
作者用风声，波涛，金铁，行军四个比喻，从多方面和不同角度，由小到大，由远及近地形象地描绘了秋声状态。
并融入自己的主观情感，情景交融，从而自然的引出下文。
而后第二段，作者悲秋之情油然而生。
“此秋声也。
胡为乎来哉？”作者从“色”，“容”，“气”，“意”四方面写出秋得特点，其色颜容貌似乎呈现眼前，其栗冽之气似乎穿透衣服直刺肌肤，其萧条之意似已围裹全身。
本段语言清丽，四字一句，读来音律优美。
紧接着第三段，作者又从社会和自然两个方面，对秋声进行了剖析和议论。
秋天是行刑的季节，是战争的象征，所以有肃杀之气；秋天是商声，悲伤的意思；是夷，杀戮的意思。
万物过盛就当杀戮。
此时作者身居高位，饱尝仕途艰险，故而对秋伤怀。
第四段是文章主旨一段，作者通过无情的草木与万物中最有感情，最有灵性的人的对比，抒发议论。
“百忧感其心，万物劳其形，有动于中，必摇其精，而况思其力之所不及，忧其智之所不能。
”此句说明人的忧伤劳累皆由心生，都是外物对于人施加的压力。
是自己无穷无尽的忧劳伤害了自己，又何必去怨恨秋声的悲凉呢？尤其是朱颜老去，乌发皆白，都是老去的过程，“奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？”由此可见，作者之所以感到秋声之悲凉，其根源不在秋声，主要是当时作者面对国家和自己的处境而产生的忧思所致。
高中语文文言文欧阳修《秋声赋》原文及译文(含赏析)
欧阳修《秋声赋》原文及译文（含赏析）导语：《秋声赋》作于仁宗嘉佑四年1059年秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为题，抒发人生的苦闷与感叹。
文章描绘了山川寂寥、草木零落的萧条景象，借景抒情写了对人事忧劳和与秋关联的音声情象的悲感，但最后“念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”却转喻祸根在人。
全篇语言流畅、声情并茂，不愧为佳作。
原文：欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰拜，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，铮铮，金铁皆鸣；又如赴故之兵，街枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月胶洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱笼百可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱；其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈。
夫秋、刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金；是谓天地之意气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实。
故其在乐也，商声主西方之音；夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
嗟乎！草本无情，有时飘零。
人为动物，惟物之零。
百忧感其心，万事劳其形。
有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星，奈何以非金石之质，欲与草木而争荣。
念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡，但闻四壁虫声唧唧，如助余之叹息。
译文：欧阳先生我夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，我惊惧地听着，说道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声夹杂着萧飒的风声，忽然变得汹涌澎湃，像是江河夜间波涛惊起，风雨骤然而至，碰到物体上发出铿锵之声，好像金属相互撞击；又像奔赴战场的军队在衔枚疾进，听不到到任何号令声，只有人马行进的声音。
卷十：秋声赋原文、翻译及赏析
卷十：秋声赋原文、翻译及赏析秋声赋宋代：欧阳修欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。
其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
” (余曰一作：予曰)“嗟乎！草木无情，有时飘零。
人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
译文及注释译文欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。
他一听，惊道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。
碰到物体上发出铿锵之声，又好像金属撞击文言知识通假字1．忽奔腾而砰湃（“砰湃”通“澎湃”，波涛汹涌的样子。
）2．有动于中（“中”通“衷”，内心。
）古今异义1．如赴敌之兵（兵古：军队今：士兵）2．天之于物，春生秋实（天古：自然今：天）3．金铁皆鸣（金铁赏析本文是作者晚年所作。
虽仕途已入顺境，但长期的政治斗争也使他看到了世事的复杂，逐渐淡于名利。
古诗秋声赋翻译赏析
古诗秋声赋翻译赏析《秋声赋》出自古文观止。
其诗文如下：【前言】《秋声赋》作于仁宗嘉佑四年(1059年)秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为题，抒发人生的苦闷与感叹。
【原文】欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃；如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”予曰：“噫嘻悲哉！此秋声也。
胡为而来哉？盖夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为ORg声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛ǜ rù而争茂，佳木葱茏而可悦。
草拂之而色变，木遭之而叶脱。
其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金。
是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
““嗟夫！草木无情，有时飘零。
人为动物，惟物之灵。
百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助余之叹息。
【注释】1欧阳子：作者自称。
2方：正在。
3悚（ǒng）然：惊惧的样子。
4初淅沥以萧飒：起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声。
淅沥，形容轻微的声音如风声、雨声、落叶声等。
以，表并列，而。
萧飒，形容风吹树木的声音。
5砰湃：同“澎湃”，波涛汹涌的声音。
6鏦鏦（cōng）铮铮：金属相击的声音。
7衔枚：古时行军或袭击敌军时，让士兵衔枚以防出声。
枚，形似竹筷，衔于口中，两端有带，系于脖上。
秋声赋 欧阳修 鉴赏
秋声赋欧阳修鉴赏【原文】：欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉!”初淅沥以潇飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，纵铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
予谓童子：“此何声也?汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”予曰：“噫嘻悲哉!此秋声也，胡为而来哉?盖夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号奋发。
丰草绿缛(r ù)而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱；其所以摧败零落者，乃一气之余烈。
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行为金；是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实。
故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
嗟夫!草木无情，有时飘零。
人为动物，惟物之灵，百忧感其心，万事劳其形。
有动乎中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木，黟(yī)然黑者为星星。
奈何非金石之质，欲与草木而争荣?念谁为之戕(qiāng)贼，亦何恨乎秋声!”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
【译文】：欧阳子夜间正在读书，听到有一种声音从西南方向传来。
惊讶地侧耳倾听，不禁道：“奇怪呀!”开始像是细雨淅沥夹杂着萧飒的风声，忽然之间又如波浪汹涌奔腾砰湃，像夜间冲来的惊涛，像骤然袭来的风雨。
它接触到物体之上，声音铮铮，像是金铁齐鸣；又像是奔赴战场杀敌的士兵，口里含着小木棍急步前进，听不见号令，只听到人马行进之声。
我问书童：“这是什么声音?你出去看看。
”书童回来说：“星月洁白明亮，银河横斜天穹，四下寂无人声。
声音出在树林当中。
”我说：“唉，可悲啊!这是秋天的声音，它为何竟又袭来?秋天的情景是这样的，它的色彩凄凉暗淡，烟消云散；它的面容清爽开朗，天空高旷，阳光明净；它的气候寒冷，刺进人的肌肤筋骨；它的意境荒寞，山水空廓寂寥。
欧阳修《秋声赋》赏析
寒 烟翠 。 ” 欧 阳修 《 秋声 赋》 沿袭并
发 展了悲秋 传统 ，达 到 了登 峰造
路径 是 由远及 近 ， 继 而渐 远渐 隐。 “ 初淅沥 以萧飒 ，忽奔腾 而砰湃 ， 如波 涛夜惊 ， 风雨骤 至 。 其 触于物 也， 雒铮铮， 金 铁 皆鸣 ； 又如 赴
极 的高度 。欧阳修《 秋声赋 》 人选
，
作 为古 文运动 的领 导者 ， 欧阳
修用 自己的生花 妙笔 向后 学者诠 释着怎样 写文章 ，怎样才 能做 到 内容 与形式 相统 一 ，达 到文质彬
易《 琵 琶行 》 中， 我们 拜 读过 类 似 的华 彩乐章 。“ 大弦 嘈嘈如急 雨 ， 小 弦切切如 私语 。嘈嘈切 切错杂
学教 育
欧阳修《 秋声赋》 赏析
圃 杨 春 艳
内容摘要 ： 欧阳修 《 秋 声赋》 入选《 古文观止》 ， 堪称千古美 文。本 文从 情致 、 学识 和思想 三方面解读《 秋声
赋》 ， 涉及“ 六一风 神” 、 童子形象 内涵 、 赋的文体特 征、 “ 天人合一” 思想、 秋 之文化内涵、 宋儒品格 等 内容 。 关键词 ： 欧 阳修 《 秋 声赋 时” 为季 节 之 意 。古 人 把 四季 阴 阳二 分 ，
三． 美在思想—— 哲人之 思 “ 百忧感 其心 ， 万事劳 其形 。 ” 人事 忧劳会纷 扰 内心 ， 催人 老去 。 “ 而况 思其力之 所不及 ， 忧其 智之 所 不能 ， 宜其渥 然丹者为槁 木 ， 黟 然黑者为星 星 。 ” 何况总考 虑那些 力不能及 、 智不 能到的事情 ， 必然
秋 天是 文人墨 客常常表 现和 彬 的完美 境界 。我们 常说 “ 欧 如 描 摹的对象 ，悲秋则 是 中国古典 澜” ， 这是 对欧 阳修文 风的形象 比 文 学 中经 久不 衰 地 咏叹调 。《 诗 喻 。欧 阳修 的古 文如 同水 面如 丝 经》 中“ 蒹葭 苍苍 、 白露为霜 ” （ 《 蒹 如缎 的波 澜 ，温 柔细密 ，偏于 柔 葭》 ） ， “ 桑 之 落 矣 ，其 黄 而 陨 ” 美 。其文叙 述婉 曲有致 ，情韵绵 （ 《 氓》 ） 。 《 楚辞》 中“ 惟 草木之零 落 邈 ， 语 言平 易 自然 ， 音韵 和谐 ， 其 兮 ，恐 美 人 之 迟 暮 ” （ 屈原 《 离 文风被概 括为“ 六一 风神 ” 。欧 阳 骚》 ） ， “ 悲哉 ，秋 之为气 也 ！萧 瑟 修 《 秋 声赋 》 很好 地 诠 释 了“ 六一 兮 ，草 木摇落而 变衰 ” （ 宋玉 《 九 风神” 的具体 内涵。 辩》 ） 。 曹操 《 观沧海》 ： “ 秋 风萧瑟 ， 文章第 一段 ， 勾 勒 了一副凉 洪波涌起 。 ” 曹丕《 燕 歌行》 ： “ 秋风 秋夜 读 图。 秋夜万籁 俱寂之 时 ， 窗 萧瑟天气 凉 ， 草 木摇落 露为 霜。” 外传 来一 阵凉 风 。 听觉上 ， 感知风 杜 甫《 茅屋为秋 风所破歌 》 ： “ 八月 声是 由小到大 ， 继 而 由大变小 ， 最 秋 高风怒号 。” 范仲淹 《 苏幕 遮》 ： 后 消失不 闻 ，从而推 测 出秋 风 的
刘禹锡《秋声赋》全诗注释翻译及赏析
秋声赋唐·刘禹锡相国中山公赋《秋声》，以属天官太常伯，唱和俱绝，然皆得时行道之余兴，犹动光阴之叹，况伊郁老病者乎？吟之斐然，以寄孤愤。
碧天如水兮，窅窅悠悠。
百虫迎暮兮，万叶吟秋。
欲辞林而萧飒，潜命侣以啁啾。
送将归兮临水，非吾土兮登楼。
晚枝多露蝉之思，夕草起寒螿之愁。
至若松竹含韵，梧楸圣脱。
惊绮疏之晓吹，坠碧砌之凉月。
念塞外之征行，顾闺中之骚屑。
夜蛩鸣兮机杼促，朔雁叫兮音书绝。
远杵续兮何冷冷，虚窗静兮空切切。
如吟如啸，非竹非丝。
合自然之宫徵，动终岁之别离。
废井苔冷，荒园露滋。
草苍苍兮人寂寂，树槭槭兮虫咿咿。
则有安石风流，巨源多可。
平六符而佐主，施九流而自我。
犹复感阴虫之鸣轩，叹凉叶之初堕。
异宋玉之悲伤，觉潘郎之幺么。
嗟乎！骥伏枥而已老，鹰在韝而有情。
聆朔风而心动，眄天籁而神惊。
力将痑兮足受绁，犹奋迅于秋声。
注释相国中山公：即李德裕。
属（zhǔ）：请人唱和。
天官：指吏部，主选授之事。
太常伯：龙朔二年（662年）改吏部尚书为太常伯，这里指王起。
得时行道：逢时易达，得以推行自己的政治主张。
光阴之叹：时光易逝，人生易老之感叹。
伊郁：愤懑，忧烦。
斐（fěi）然：形容有文采。
窅（yǎo）窅：深远的样子。
悠悠：渺远无限。
辞林：凋落的树叶。
潜：隐藏。
命侣：招呼伙伴。
啁啾（zhōu jiū）：虫鸣声。
送将归：宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。
慷栗兮若在远行，登山临水兮送将归。
”吾土：故乡。
王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。
”露蝉：露水中的蝉。
蝉翼被露水打湿，飞行困难。
夕草起：一作“夕蔓趣”。
寒螿（jiāng）：指蟋蟀。
含韵：秋寒中仍然保持风韵。
梧楸：梧桐和楸树，都是早落叶的树木。
绮（qǐ）疏：雕镂华丽的窗户。
疏，窗户。
征行：指远行征戍的丈夫。
碧砌：青绿色的玉石台阶。
骚屑：风声，这里喻叹息声。
蛩（qiū）：蟋蟀。
机杼（zhù）：织布机和梭子。
音书：音讯书信。
远杵（chǔ）：远处传来的捣衣声。
古文观止卷七 宋文 秋声赋-古文观止
古文观止卷七宋文秋声赋卷七宋文秋声赋（欧阳修）【题解】历代文人多有歌咏秋景之作，秋景已成为文学创作中经常被采用的题材之一。
欧阳修在本文中除了描绘自然界的秋景外，还对世事艰难、人生不易的现状抒发了个人的无限感慨。
本文的体裁为“赋”，但和传统的赋又有所不同，可以说是一种新的发展。
【一段】欧阳子①方夜读书，闻有声自西来者，悚然而听之，曰：“异哉!”初淅沥以潇飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，铮铮②，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚③疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
予谓童子④：“此何声也?汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”【注释】①欧阳子：作者自称。
子，本为对男子的尊称，如孔子、老子。
也可用于男子的通称，如本文即是。
②（ｃōｎɡ）铮铮：金属器物互相撞击时发出的声音。
③枚：一种形如筷子的小木棒。
古代士兵在行军时含在口中以防止喧哗。
④童子：本指未成年的男子，仆人也可称为童，童子有书童之意。
【译文】我正在夜里读书，听到有种声音从西南方传过来，心怀不安地听着，失声地说：“奇怪啊!”开始时发出淅沥的雨声和潇潇的风声，忽然间又发出奔腾澎湃的响声，好像波涛在黑夜里惊起，狂风暴雨骤然降临。
它接触到物体时，叮叮当当，好像金铁相撞之声；又好像奔赴前线的军队，衔枚而急速奔走，听不到号令声，只听到人马行进之声。
我对童子说：“这是什么声音?你出去看一下。
”童子说：“星星和月亮都洁白明亮，银河在天空清晰可见，四处并无人声，声音从树间发出。
”【二段】予曰：“噫嘻⑤悲哉!此秋声也，胡为乎来哉?盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气凛冽，砭⑥人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛⑦而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱；其所以摧败零落者，乃一气之余烈。
夫秋，刑官⑧也，于时为阴⑨；又兵象也，于行为金。
是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
《秋声赋》宋代欧阳修描写关于秋季的文言文鉴赏
《秋声赋》宋代欧阳修描写关于秋季的文言文鉴赏【秋声赋】宋代：欧阳修欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
”余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。
其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
” （余曰一作：予曰）“嗟乎！草木无情，有时飘零。
人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。
但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
【秋声赋】创作背景本文写于作者五十三岁时，即宋仁宗嘉佑四年。
作者晚年虽身居高位，但回首往事，不免产生郁闷心情。
对政治和社会时局心情郁结，对人生短暂、大化无情感伤于怀，让作者此时处于不知如何作为的苦闷时期。
《秋声赋》就是在这种背景下产生的。
【秋声赋】译文欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。
他一听，惊道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。
碰到物体上发出铿锵之声，又好像金属撞击的声音，再（仔细）听，又像衔枚奔走去袭击敌人的军队，听不到任何号令声，只听见有人马行进的声音。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《秋声赋》古文赏析
【作品介绍】
《秋声赋》描绘了山川寂寥、草木零落的萧条景象，借景抒情写了对人事忧劳和与秋关联的音声情象的悲感，但最后“念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”却转喻祸根在人。
全篇语言流畅、声情并茂，不愧为佳作。
【原文】
秋声赋
欧阳子方夜读书①，闻有声自西南来者，悚然而听之②，曰：“异哉!”初淅沥以萧飒③，忽奔腾而砰湃④；如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮⑤，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走⑥，不闻号令，但闻人马之行声⑦。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。
”童子曰：“星月皎洁，明河在天⑧，四无人声，声在树间。
”
余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也。
胡为乎来哉？盖夫秋之为状也⑨：其色惨淡⑩，烟霏云敛⑾；其容清明，天高日晶⑿；其气栗冽⒀，砭人肌骨⒁；其意萧条，山川寂寥。
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂⒂，佳木葱笼而可悦。
草拂之而色变，木遭之而叶脱。
其所以摧败零落者，乃其一气秋声赋诗意图
之余烈。
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行为金。
是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实。
故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
“嗟乎，草木无情，有时飘零⒃。
人为动物，惟物之灵，百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精。
而况思其力之所不及，忧其智之所不能，宜其渥然丹者为槁木⒄，黟然黑者为星星⒅。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼⒆，亦何恨乎秋声⒇!”。