容易犯错英文单词
36组最容易出错的英语单词
36组最容易出错的英语单词1.quite 相当;quiet 安静地;2.affect v. 影响,假装; effect n.结果,影响;3.adapt 适应; adopt 采用; adept 内行;4.angel 天使;angle 角度;5.dairy 牛奶厂; diary 日记;6.contend 奋斗,斗争; content 内容,满足的;context 上下文;contest竞争,比赛;7.principal 校长,主要的;principle 原则;8.implicit 含蓄的; explicit 明白的;9.dessert 甜食;desert 沙漠,v.放弃;dissert 写论文;10.pat 轻拍;tap 轻打; slap 掌击; rap 敲,打;11.decent 正经的; descent n.向下,血统; descend,v.向下;12.sweet 甜的; sweat 汗水;ter 后来;latter 后者; latest 最近的; lately adv. 最近;14.costume 服装; custom 习惯;15.extensive 广泛的; intensive 深刻的;16.aural 耳的;oral 口头的;17.abroad 国外;aboard 上(船、飞机等);18.altar 祭坛; alter 改变;19.assent 同意; ascent 上升; accent 口;20.champion 冠军; champagne 香槟酒;campaign 战役;21.Baron 男爵; barren 不毛之地的; barn 仓房;22.beam 横梁,光束; bean 豆; been be的过去式;23.precede 领先; proceed 进行,继续;24.pray 祈祷;prey 猎物;25.chicken 鸡; kitchen 厨房;26. monkey 猴子;donkey 驴;27.chore 家务活;chord 和弦; cord 细绳;28.cite 引用; site 场所; sight 视觉;29.clash (金属)撞击声; crash 碰撞,坠落; crush 压;pliment 赞美; complement 附加物;31.confirm 确认; conform 使顺从;32.contact 接触; contract 合同; contrast 对照;33.council 议会; counsel 忠告; consul 领事;34.crow 乌鸦; Crown 王冠; clown 小丑; cow 牛;35.dose 一剂药; doze 打盹;36.drawn draw的过去分词; drown 溺水。
容易犯错误的英语词组
容易犯错误的英语词组
速恩英语一对一培训课时费可以按次结算
busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)
busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)
dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)
lover 情人(不是“爱人”)
dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)sweet water 淡水(不是“糖水”)
confidence man 骗子(不是“信得过的人”)
criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)
rest room 厕所(不是“休息室”)
dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)
horse sense 常识(不是“马的感觉”)
capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)
black tea 红茶(不是“黑茶”)
black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)
white man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”)
green hand 新手(不是“绿手”)
blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)
American beauty 红蔷薇(不是“美国美女”)English disease 气管炎(不是“英国病”)Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)。
盘点那些提笔就错的雅思词汇
盘点那些提笔就错的雅思词汇备考雅思,词汇是基础。
今天文都国际小编为大家盘点那些提笔就错的雅思词汇,一起来学习一下吧。
accident/incidentaccident:突发性的,一般为不幸事件,即“事故”。
traffic accident 交通事故incident:小的变数、插曲,小事件,没accident那么严重。
an international incident 一次国际事件continuous/continualcontinuous:持续不断的,且可以做表语和定语continuous pain 持续的疼痛(疼痛一直有)continual:中间有间隔的重复,只能做定语continual improvements in technology 技术上的不断进步(进步是间隔性的)considerate/considerableconsiderate:体贴的,考虑周到的Be a good neighbor,be considerate of those living around you。
做一个好邻居,体谅周围的人。
considerable:相当大的,值得尊敬的,重要的We took a considerable length of time to decide。
我们花了好长时间才决定。
electric/electricalelectric:电的,用电的,带电的,指任何电动的或发电的装置,被修饰的物体本身可带电。
electric light 电灯Please connect the two electric wires。
请将这两根电线接起来。
electrical:电的,与电有关的,电气科学的,指与电有关的事物,被修饰的词本身并不能带电。
electrical engineer 电气工程师All the electrical work was done by my younger brother。
所有的电工活都由弟弟来干。
高中英语最易出现拼写错误的单词大总结
高中英语最易出现拼写错误的单词大总结以下是高中英语中容易出现拼写错误的一些单词:
1. Necessary - 经常被拼写为"neccessary"
2. Separate - 经常被拼写为"seperate"
3. Occurrence - 经常被拼写为"occurence"
4. Beginning - 经常被拼写为"begining"
5. Definitely - 经常被拼写为"definately"
7. Receive - 经常被拼写为"recieve"
8. Embarrass - 经常被拼写为"embarass"
9. February - 经常被拼写为"Febuary"
10. Knowledge - 经常被拼写为"knowlege"
11. Restaurant - 经常被拼写为"restaraunt"
12. Disappoint - 经常被拼写为"disapoint"
13. Environment - 经常被拼写为"enviroment"
14. Government - 经常被拼写为"goverment"
15. Beautiful - 经常被拼写为"beutiful"
这些单词经常被学生们拼写错误,所以在书写中需要特别注意。
记住这些常见的错误拼写,并多加练习,将有助于提高拼写准确性。
实用高考易错的英语单词
实用高考易错的英语单词不管你的梦想是什么,做好当前的事情,终将会如愿以偿。
对于考试而言,同样需要不断地积累,坚持学习。
下面是小编给大家整理的一些高考易错英语单词的学习资料,希望对大家有所帮助。
高考英语易错易混词汇:TerrificTerrificWhat you think it means: Fantastic, good。
你认为单词的含义是:妙极了,极好的。
What it really means: Horrific, to inspire fear。
单词的真正含义是:可怖的,令人害怕的。
This is another one that we expect will be changed in the dictionary eventually because barely anyone uses the real meaning anymore. When people say they feel terrific, they mean to say they feel fantastic. An example of something terrific is King Kong. You see a giant monster and it inspires fear. We’re going to loop awesome in with this one too. Awesome simply means to inspire awe and people often use it to describe something really good。
我们认为这个单词的含义以后也会在词典里重新修订,因为现在几乎没有人会去使用它的真正含义。
当人们说感觉terrific(恐怖的)时,他们是指感觉fantastic(好极了)。
《金刚》就是典型的terrific(可怖的)例子,因为它是巨怪,让人感到恐惧。
最容易拼写错误的20个英文单词
最容易拼写错误的20个英文单词最容易拼写错误的20个英文单词有些单词,看似简单,但大家经常会犯一些小错误:有漏写不发音字母的,有写错元音字母的等等,以致于查询的`时候经常查不到。
以下是小编带来的最容易拼写错误的20个英文单词,欢迎阅读。
Top1: priviledge正确拼写: privilegeTop2: substaintial正确拼写:substantialTop3: accomodation正确拼写:accommodationTop4: artifical正确拼写:artificialTop5: substitude正确拼写:substituteTop6: seperate正确拼写:separateTop7: addressing正确拼写:address的现在分词形式addressingTop8: kindergarden正确拼写:kindergartenTop8: compaign正确拼写:campaignTop10: mortagage正确拼写:mortgageTop11: rediculous正确拼写:ridiculousTop12: nonsence正确拼写:nonsenseTop13: intergrate正确拼写:integrate Top14: rager正确拼写:rageTop15: indentify正确拼写:identifyTop16: phenomemon 正确拼写:phenomenon Top17: compus正确拼写:campusTop18: awsome正确拼写:awesome Top19: expection正确拼写:expectation Top20: persue正确拼写:pursue。
36组容易出错的英文单词
36组最容易出错的英语单词1) quite 相当;quiet 安静地2) affect v 影响, 假装;effect n 结果, 影响3) adapt 适应;adopt 采用;adept 内行4) angel 天使;angle 角度5) dairy 牛奶厂;diary 日记6) contend 奋斗, 斗争;content 内容, 满足的;context 上下文;contest 竞争, 比赛7) principal 校长, 主要的;principle 原则8) implicit 含蓄的;explicit 明白的9) dessert 甜食;desert 沙漠v 放弃;dissert 写论文10) pat 轻拍;tap 轻打;slap 掌击;rap 敲,打11) decent 正经的;descent n 向下, 血统;descend v 向下12) sweet 甜的;sweat 汗水13) later 后来;latter 后者;latest 最近的;lately adv 最近14) costume 服装;custom 习惯15) extensive 广泛的;intensive 深刻的16) aural 耳的;oral 口头的17) abroad 国外;aboard 上(船,飞机)18) altar 祭坛;alter 改变19) assent 同意;ascent 上升;accent 口20) champion 冠军;champagne 香槟酒;campaign 战役21) baron 男爵;barren 不毛之地的;barn 古仓22) beam 梁,光束;bean 豆;been be的过去式23) precede 领先;proceed 进行,继续24) pray 祈祷;prey 猎物25) chicken 鸡;kitchen 厨房26) monkey 猴子;donkey 驴27) chore 家务活;chord 和弦;cord 细绳28) cite 引用;site 场所;sight 视觉29) clash (金属)幢击声;crash 碰幢,坠落;crush 压30) compliment 赞美;complement 附加物31) confirm 确认;conform 使顺从32) contact 接触;contract 合同;contrast 对照33) council 议会;counsel 忠告;consul 领事34) crow 乌鸦;crown 王冠;clown 小丑;cow 牛35) dose 一剂药;doze 打盹36) drawn draw 的过去分词;drown 溺水。
容易出错的英文翻译
sporting house 妓院(不是“体育室”)-dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)-lover 情人(不是“爱人”)busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)heartman 换心人(不是“有心人”)-mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)-blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)-personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)-sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)-confidence man 骗子(不是“信得过的人”)-criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)-service station 加油站(不是“服务站”)-rest room 厕所(不是“休息室”)-dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)-horse sense 常识(不是“马的感觉”)-capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)-familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)black tea 红茶(不是“黑茶”)-black art 妖术(不是“黑色艺术”)-black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)-white coal (作动力来源用的)水(不是“白煤”)-white man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”)-yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)-red tape 官僚习气(不是“红色带子”)-green hand 新手(不是“绿手”)-blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)-China policy 对华政策(不是“中国政策”)-Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)-American beauty 一种玫瑰,名为“美国丽人”(不是“美国美女”)-English disease 软骨病(不是“英国病”)-Indian summer 愉快宁静的晚年(不是“印度的夏日”)-Greek gift 害人的礼品(不是“希腊礼物”)-Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)-French chalk 滑石粉(不是“法国粉笔”)---pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”)-in one's birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)-eat one's words 收回前言(不是“食言”)-an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)-handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”)-bring down the house 博得全场喝彩(不是“推倒房子”)-have a fit 勃然大怒(不是“试穿”)-make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指——气愤”)-be taken in 受骗,上当(不是“被接纳”)-think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)-pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”)-have the heart to do (用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)---What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)-You don't say! 是吗!(不是“你别说”)-You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)-I haven't slept better. 我睡得好极了。
易犯错的英文单词
1、日常用语类lover 情人(不是“爱人”)busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)heartman 换心人(不是“有心人”)mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)confidence man 骗子(不是“信得过的人”)criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)service station 加油站(不是“服务站”)rest room 厕所(不是“休息室”)dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)sporting house 妓院(不是“体育室”)horse sense 常识(不是“马的感觉”)capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)black tea 红茶(不是“黑茶”)black art 妖术(不是“黑色艺术”)black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)white coal (作动力来源用的)水(不是“白煤”)white man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”)yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)red tape 官僚习气(不是“红色带子”)green hand 新手(不是“绿手”)blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)China policy 对华政策(不是“中国政策”)Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)American beauty 红蔷薇(不是“美国美女”)English disease 软骨病(不是“英国病”)Indian summer 愉快宁静的晚年(不是“印度的夏日”)Greek gift 害人的礼品(不是“希腊礼物”)Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)French chalk 滑石粉(不是“法国粉笔”)an apple of love,是常见的西红柿,不是“爱情之果”2.成语类pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”)in one's birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)eat one's words 收回前言(不是“食言”)an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”)bring down the house 博得全场喝彩(不是“推倒房子”)have a fit 勃然大怒(不是“试穿”)make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指——气愤”)be taken in 受骗,上当(不是“被接纳”)think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”)have the heart to do (用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)3.表达方式类Look out! 当心!(不是“向外看”)What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)You don't say! 是吗!(不是“你别说”)You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)I haven't slept better. 我睡得好极了。
八年级下册英语单词重点易错
八年级下册英语单词重点易错在八年级下册的英语学习中,有一些单词是学生们经常容易混淆或拼写错误的。
以下是一些重点易错的单词及其详细介绍。
1. Accept / Except这两个单词的发音相近,但意思完全不同。
"Accept" 是接受的意思,用于表示同意或欢迎某事物。
例如:"I accept your apology."(我接受你的道歉。
)"Except" 是除了...之外的意思,用于表示排除或不包括某人或某事物。
例如:"Everyone is going to the party except Jane."(除了简之外,每个人都去参加派对。
)2. Advise / Advice"Advise" 是动词,意思是给予建议或提供建议。
例如:"Can you advise me on what to wear to the party?"(你能给我关于去派对上穿什么的建议吗?) "Advice" 是名词,意思是建议或忠告。
例如:"I need some advice on how to study for exams."(我需要一些建议来备考。
)3. Affect / Effect"Affect" 是动词,表示对某人或某事物产生影响。
例如:"The accident affected her deeply."(事故对她产生了深远的影响。
)"Effect" 是名词,表示结果或影响。
例如:"The effect of the new policy was significant."(新政策的效果很显著。
)4. Allusion / Illusion"Allusion" 是指向或暗示某人、某事物或某历史事件的引用。
发音易错单词大全
以下是一些可能容易导致发音错误的英语单词,这些单词可能受到拼写、语言演变或发音规则的影响。
请注意,这里的发音指的是通常在英语中学习时可能引起混淆的发音,而且发音可能因地区而异。
1.Colonel(上校)▪错误发音:[kuh-loh-nel]▪正确发音:[ker-nl](类似于"kernel"的发音)2.Wednesday(星期三)▪错误发音:[wenz-day]▪正确发音:[wenz-dei]3.February(二月)▪错误发音:[feb-roo-air-ee]▪正确发音:[feb-roo-air-ee] 或 [feb-yoo-air-ee]4.Library(图书馆)▪错误发音:[lie-berry]▪正确发音:[lahy-brer-ee]5.Mischievous(调皮的)▪错误发音:[mis-chee-vee-us]▪正确发音:[mis-chiv-us]6.Nuclear(核的)▪错误发音:[new-kyoo-lar]▪正确发音:[noo-klee-er]7.Entrepreneur(企业家)▪错误发音:[ahn-tree-per-noo-er]▪正确发音:[ahn-truh-pruh-nur]8.Anemone(海葵)▪错误发音:[uh-nem-uh-nee]▪正确发音:[uh-nem-uh-nee]9.Choir(合唱团)▪错误发音:[kwoy-er]▪正确发音:[kwahy-er]10.Hyperbole(夸张法)▪错误发音:[hi-per-bowl]▪正确发音:[hahy-pur-buh-lee]11.Segue(过渡)▪错误发音:[seg] 或 [seeg]▪正确发音:[seg-way]这些例子中的发音容易引起混淆,因此在学习英语时需要特别留意,可以通过听母语人士的发音、使用在线发音资源或使用语音识别工具来纠正发音。
记住,犯错误是学习语言的一部分,而不断的实践和纠正将帮助提高语言水平。
mistake翻译
mistake翻译
mistake是由英文“mistake”拼写而成,意思是错误、失误或犯
错误。
使用它时,可以表示某人所做的行为或某件事情结果不令人满意,这时可以用mistake来指出这件事的错误。
例如:在计算机编程中,通常会遭遇一些错误,可以用mistake
来描述这些错误,比如“程序中出现了一个mistake”,表示程序中出
现了一个错误。
mistake还可以指某人做错事情或作出失误,如“他在准备测试前
犯了一个mistake”,表示他在准备测试前犯了一个错误或失误。
mistake还可以指某人对某事情的判断有错误或不当,比如“你把
这件事看错了,你犯了一个mistake”,表示你对这件事情的判断有误,犯了一个错误。
此外,mistake也可以用来表示某人言外之意,就是在说话时没有
考虑到别人的感受,比如“尽管他对这件事无意冒犯,但他犯了一个mistake”,表示他尽管说话没有冒犯别人,但还是犯了一个错误。
综上所述,mistake一词可以指某人做错事情或作出失误,也可以
指某人对某事情的判断有错误或不当,甚至也可以用来表示某人言外
之意,没有考虑到别人的感受。
最容易拼写错误的英语词汇
最容易拼写错误的英语词汇1."may be" and "maybe" are different.(1)"may be"和"maybe"是不一样的。
may be just means might be, a verb phrase.may be只表示可能会,是动词短语。
ex: I may be a good boy.例:我可能是个好男孩。
(2)maybe means perhaps, an adverb.Maybe表示或许,是副词。
ex: maybe you should talk to him.例:或许你应该和他谈谈。
2. I have noticed this mistake very frequently in written Engl ish, even from very well read people. In spoken English, it's diffic ult to make out whether the person saying it is actually meanin g the correct word :)我在书面英语中经常会看到这种错误,即使是出自一些非常博学的人们。
在口语中,很难区分人们是否说的是正确的单词。
Everyday和Every day( Every 和day之间有空格)Everyday and every day are commonly confused in English. There’s no difference in pronunciation, but using the wrong on e when writing is a mistake in the everyday English you use ever y day.在英语里面,Everyday 和every day经常被混淆使用。
英语学习中容易犯错的翻译
Enough talk! 少废话!Let's fight! 动手吧!We should hang out. 我们该一起出去玩。
Agreed! 同意!There's only one thing that matters. 只有一件事情是重要的!Get up! 起床!You'll be late for work. 你上班要迟到啦!What? 什么?What are you doing up there? 你在那上面干什么呢?Nothing! 没事!Let's go! 我们走吧。
Coming! 我来了!Careful! 小心点!Happy day! 真是个好日子!You don't know how long I've been waiting for this moment. 你不知道我等这一刻已经等了多久了。
This is a sign. 这是个预兆。
You will fulfill your destiny. 你将承担你的使命。
That was just a dream. 那只是个梦而已。
So why didn't you? 那你为什么没有呢?We all have our place in this world. 在这世界上,我们每个人都有自己的归属。
Well done! 干得不错!If you were trying to disappoint me. 如果你们想让我失望。
He wants to see you. 他想见你。
Is something wrong? 有什么问题?Why must something be wrong for me to want to see my old friend?为什么必须得出事了我才会想见见老朋友?I didn't say that. 我可没这么说。
You were saying? 你想说?I've had a vision. 我有个预感。
英语里最容易记错的英语单词
英语里最容易记错的英语单词英语是一门非常容易引起混淆的语言,明明两个单词之间只有一两个字母的差别,它们的意思却差之千里,小编今天就给大家看看英语单词,大家快点学习一下英语里要注意的单词1. pour 和 pore【例句】Did sweat pour out of his pores?汗水是从他的毛孔里流出来吗?Pour意为“像一条小溪那样快速不断地流出”或者“倾泻而出”,而pore则是“你的皮肤上的微小开口”,pore作为动词则表示“凝视、细想”,常与介词over或through连用,比如He pored over the dictionary(他聚精会神地看着那本字典)。
2. adverse 和 averse【例句】Was he averse or adverse to the idea of getting ice cream?他是反对(还是不利于)买冰淇淋这个主意?Averse意为“强烈厌恶或反对某事”,adverse则表示“阻碍某事成功或发展、对其不利或有害”,前者用来形容一个人的态度,而后者可以用来形容某种情况、条件或事件。
所以例句中应该用的是averse。
3. flair 和 flare【例句】She dressed with flair/flare, wearing a blouse with a stylish flair/flare at the ends of her sleeves.她穿着一件袖子末端缀着时尚的天资/荷叶边的衬衫,打扮得很时髦/闪闪发光。
Flare可以用来表示“突然发生的火光或亮光、突发的情感”,也可以形容“裙子或裤子逐渐变得宽大”;flair则表示“过人的天资、天生的才能”,或意为“时尚、创意”。
所以你可以打扮得with flair(很时髦),你的裙子可以有a stylish flare(时尚的荷叶边)。
英语里最容易错误的单词1. discreet 和 discrete【例句】Did you mean a discrete voice or a discreet voice?你是指独立的声音还是谨慎的声音?Discrete意为“离散的、独立的、不连续的”,discreet可以形容某人“言行谨慎”,也可以形容某物“不引人注目”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1.词汇类
lover 情人(不是“爱人”)
busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)
busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)
dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)
China policy 对华政策(不是“中国政策”)
Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)
American beauty 红蔷薇(不是“美国美女”)
English disease 软骨病(不是“英国病”)
Indian summer 愉快宁静的晚年(不是“印度的夏日”)
rest room 厕所(不是“休息室”)
dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)
sporting house 妓院(不是“体育室”)
horse sense 常识(不是“马的感觉”)
capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)
handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”)
bring down the house 博得全场喝彩(不是“推倒房子”)
have a fit 勃然大怒(不是“试穿”)
make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指——气愤”)
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是“他的朋友全没到”)
People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不是“人们会永远忘记她”)
He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是“他太高兴了,不愿让他们走”)
in one's birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)
eat one's words 收回前言(不是“食言”)
an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)
I haven't slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”)
You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是“你工作不能太仔细”)
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是“我抽烟4年了”)
white man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”)
yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)
red tape 官僚习气(不是“红色带子”)
green hand 新手(不是“绿手”)
blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)
It can't be less interesting. 它无聊极了。(不是“它不可能没有趣”)
Greek gift 害人的礼品(不是“希腊礼物”)
Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)
French chalk 滑石粉(不是“法国粉笔”)
2.成语类
pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”)
3.表达方式类
Look out! 当心!(不是“向外看”)
What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)
You don't say! 是吗!(不是“你别说”)
You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)
familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)
black tea 红茶(不是“黑茶”)
black art 妖术(不是“黑色艺术”)
Hale Waihona Puke black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)
white coal (作动力来源用的)水(不是“白煤”)
heartman 换心人(不是“有心人”)
mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)
eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)
blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)
dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)
be taken in 受骗,上当(不是“被接纳”)
think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)
pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”)
have the heart to do (用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)
personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)
sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)
confidence man 骗子(不是“信得过的人”)
criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)
service station 加油站(不是“服务站”)