英语翻译俗语

英文谚语500句1. A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

2. A bad thing never dies.遗臭万年。

3.A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。

4.A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。

5.A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。

6.A bully is always a coward.色厉内荏。

7.A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。

8.A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

9.A cat has9lives.猫有九条命。

10.A cat may look at a king.人人平等。

11.A close mouth catches no flies.病从口入。

12.A constant guest is never welcome.常客令人厌。

13.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。

14.Adversity leads to prosperity.穷则思变。

15.Adversity makes a man wise,not rich.逆境出人才。

16.A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。

17.A faithful friend is hard to find.知音难觅。

18.A fall into a pit,a gain in your wit.吃一堑，长一智。

19.A fox may grow gray,but never good.江山易改，本性难移。

20.A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

21.A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

22.A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。

23.A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。

24."After you"is good manners.“您先请”是礼貌。

25.A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。

26.A good beginning makes a good ending.善始者善终。

27.A good book is a good friend.好书如挚友。

28.A good book is the best of friends,the same today and forever.一本好书，相伴一生。

29.A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。

30.A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。

31.A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。

32.A good medicine tastes bitter.良药苦口。

33.A good wife health is a man's best wealth.妻贤身体好是男人最大的财富。

34.A great talker is a great liar.说大话者多谎言。

35.A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

36.A joke never gains an enemy but loses a friend.戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

37.A leopard cannot change its spots.积习难改。

38. A liar is not believed when he speaks the truth.说谎者即使讲真话也没人相信。

39.A light heart lives long.静以修身。

40.A little body often harbors a great soul.浓缩的都是精品。

41.A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。

42.A little pot is soon hot.狗肚子盛不得四两油。

43. All are brave when the enemy flies.敌人逃窜时，人人都成了勇士。

英语谚语500句,俚语俗语与谚语专题a heart of gold道德高尚的人a heart of oak果断的人a stitch in time saves nine一劳永逸a bad workman quarrels with his tools不会睡觉怪床歪a bird in the hand is worth two in the bush十鸟在树，不如一鸟在手a bit trying有些苦恼a burnt child dreads the fire一朝被蛇咬，十年怕井绳a cat may look at a king一视何伤a constant guest is never welcome久住令人贱a contented mind is a perpetual feast知足常乐a crooked stick will have a crooked shadow上梁不正下梁歪a friend is easier lost than found朋友易失不易得a good beginning is half done能善其始，事已半成a good beginning makes a good ending善始善终a good gain takes long pain好事多磨a good lather is half a shave良好的开端等于成功的一半a good name is better than riches名声好，胜金宝a good tale is none the worse for being told twice好戏不厌百回看a jack of all trades is master of none样样精通样样稀松a little learning is a dangerous thing一知半解是危险的事。

a man cannot whistle and drink at the same time一心不能两用a man without a smiling face must not open a shop人无笑脸不开店a miss is as good as a mile失之毫厘，差之千里a near neighbor is better than a distant cousin远亲不如近邻a necessary lie is harmless必要的谎言无妨a pin a day is a groat a year 聚沙成塔a reformed rake makes the best husband浪子回头金不换a rolling stone gathers no moss转石不成苔，转业不聚财a stone in a wall is not lost金簪掉在井里头?有你的就是有你的a straw shows which way the wind blows见微知著a white elephant暴殄天珍a word is enough to the wise快马一鞭a word spoken is past recalling一言既出，驷马难追a work ill done must be twice done首次做不好，必须重新做a young idler,an old beggar少壮不努力，老大徒伤悲absent-minded professor无头苍蝇act one's age适龄行为actions speak louder than words行动胜于言辞,坐而言，不如起而行after a fashion差劲at one's wit's end智穷才尽after a storm comes a calm雨过天晴all good things come to an end好花不常开，好景不常在all is fair in love and war情场如战超不择手段all is fish that comes to the net抓到篮里便是菜all lay loads on a willing horse人善被人欺，马善被人骑all roads lead to roma条条大道通罗马\殊途同归all that glitters is not gold闪光的东西并非都是金子all things are difficult before they are easy万事起头难all's well that ends well结局好的就算好amiss is as good as a mile差之毫厘，失之千里an ax to grind图谋不轨an empty sack cannot stand upright空袋立不直an eye for an eye,and a tooth for a tooth以眼还眼，以牙还牙an hour in the morning is worth two in the evening一日之间在于晨an onlooker sees most of the game旁观者清appearances are deceptive人不可貌相art is long,but life is short人生有限，学海无涯art is long,life is short人生朝露，艺业千秋as always一如既往as poor as a church mouse一贫如洗as red as a rose艳如桃花as well be hanged for a sheep as a lamb一不做二不休as wet as a drowned rat湿如落汤鸡as you brew so you must drink自作自受as you make your bed,so you must lie in it自食其果,自作自受as you sow,so shall you reap种豆得豆，种瓜得瓜assess the situation,go with the tide审时度势，顺应潮流a man who has friends must show himself friendly要想交朋友，就得有诚意a hundred pounds of sorrow pays not one ounce of debt百镑愁难还一分债a good beginning is half done.,well begun is half done良好的开端就是成功的一半a good book is the best friends,the same today and forever好书如挚友，情谊永不an honest tale speeds best,being plainly told诚实的故事，哪怕是平淡地讲，也传得最快a three-hundred-mile journey starts with the first step千里之行,始于足下a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot p ut out一愚闯祸，百智难补a friend in need is a friend indeed,tested friends,share weal and woe患难中的朋友才是真正的朋友,雪中送炭真君子a waterside pavilion gets the moonlight first.flowers and plants facing the sun grow better近水楼台先得月，向阳花木早逢春。