中日常用材料对照表

合集下载

常见面料与材质的中英日文对照表

常见面料与材质的中英日文对照表2009-03-17 18:24:00| 分类：购物旅游经验| 标签：|字号大中小订阅· Cotton / 綿棉· Linen / 麻布亚麻· Silk / 絹/シルク真丝· Ramie / ラミー苎麻· Rayon / レーヨン人造丝· Viscose / ビスコース粘胶纤维· Nylon / ナイロン尼龙· Polyester / ポリエステル涤纶/聚酯纤维· Acrylic / アクリル腈纶/亚力克· Polyamide / ポリアミド锦纶· Polypropylene / ポリプロピレン丙纶· Polyethylene / ポリエチレン聚乙烯· Wool / 毛/ウール羊毛· Spandex/Elastic/Oplon/ OP / 伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维· Acetate / アセテート醋脂· Fiber / 繊維纤维· Cashmere / カシミヤ織开司米/羊绒· Mohair / モヘア马海毛· Rabbit hair / ウサギの毛兔毛· Rabbit fabric / ウサギの生地兔绒1，哔叽呢サ一ジserge2，单幅シングル巾single width 3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric 47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth补充：人造棉：RAYON 人造毛：ACRYLIC 人造丝：ROYON请问它们是一种纱吗？不是的话，怎么区分它们呢？人造棉，也叫粘胶VISCOSE，属于人造纤维素纤维人造毛，也叫腈纶，是属于合成纤维类，人造丝人造棉和人造丝都是粘胶，只不过人造棉为短纤的，人造丝是长纤的，光泽也不同。

中日材料对照表

JIS标记表符图中材料标抗拉强度屈服点或耐力
化学成分％
号
记
N／mm2 N／mm2
C
Si
Mn
P
S
第 3 页，共 7 页
备考
10无缝钢管 10无缝钢管
STPG370 STPG410
STPG370 STP
STPG410
373以上 412以上
216以上 245以上
0.25以下 0.30以下
0.35以下 0.35以下
号
记
使用管
抗拉强度 N／mm2
化学成分％
P
S
生活用镀锌钢管
SGPW
SGPW
SGP
290以上 0.040以下 0.040以下
备考是在SGP施行镀锌的.（锌附着量比SGP-ZN多）
可更改于SGP-ZN（SGP白管）（重视成本)
20钢管 45钢管或者 Q345钢管
１４．机械机构用碳钢钢管【Carbon Steel Tubes for Machine Structural Purposes】／ JIS G 3445
-
0.50以下 0.040以下
S 0.045以下
备考抗拉强度是参考值
15#钢板
６．热轧软钢板以及钢条【Hot-Rolled Mild Steel Plates,Sheets and Strip】／ JIS G 3131
JIS标记表符图中材料标抗拉强度
号
记
N／mm2
C
化学成分％
Si
Mn
P
SPHC
HT200 HT250 HT300
QT450-10 QT500-7 QT600-3
Q195 Q235-A Q275

中日金属材料对照表

25CrMo
15CrMo.15CrMnMo.20CrMnMo
35CrMo,代用35SiMnMo 42CrMo,代用35SiMnMo 代用35SiMnMo
中日金属材料对照表（参考）
日本牌号中国牌号普通碳素钢琴 SS,SM-A A2,AY2,AJ2,A2F,AY2F,AJ2F SS34 B2,BY2,B2b2,B2F,B2F SM41A A3b,C3F SM41B AY3,C3 A3,A3F,AY3F,B3,BY3,B3F,A4 SS41 B3b,BY3F,A4F, SS50 A5,AY5,AJ5,A6 优质碳素结构钢琴 S-C,S-CK,SUP S09CK 08F,10 S10C 08,10,10F S12C S15C 15,15F S15CK 15 S17C S20C 20,20F S20CK 20 S22C 20,20F S25C S28C 25 S30C S33C 30 S35C S38C 35 S40C S43C 40 S45C S48C 45 S50C S53C 50 S55C 56 S58C 55.6 SUP3 85 铬钼合金钢材 STC,STB,STT,SCM STC STT STB 15CrMo,20CrMo SCM418 20CrMo SCM420(SCM22) 20CrMo,30CrNo,20CrMnMo SCM421(SCM23) 20CrMnMO,20CrMnTi 日本牌号锰合金钢钢材 SMN，SMnC,S-C,SB SMn420(SMn21) SMn433(SMn1) SMn433 SMn438(SMn2) SMn443(SMn2) SMnC420(SMnC21) SMnC433(SMnC3) SMnC433 SB46 S28C S30C S35C S40C S45C S53C S58C 铬合金钢钢材SCr SCR415(SCr21) SCR420(SCr22) SCR430(SCr2) SCR435(SCr3) SCR440(SCr4) SCR445(SCr5) SCrb4 (大同制钢）铬镍合金钢材料 SNC SNC236(SNC1) SNC415(SNC21) SNC631(SNC2) SNC815(SNC22) SNC836(SNC3)

常用金属材料中日新旧标准牌对照表.doc

1、碳素结构钢中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB700-2006 GB/T700-88 JIS G3101(1987) JIS G3101-2004 等级等级Q195 Q195 －Q215-A Q215-A SS330Q215-B Q215-B SS330Q235-A Q235-A SS400Q235-B Q235-B SS400Q235-C Q235-C SS400Q235-D Q235-D SS400Q255-A SM400A （ JISG3106-2004 ）Q255-B SM400B （ JISG3106-2004）Q275 SS490 Q275-A －Q275-B －Q275-C SS540Q275-D SS540发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数2、结构钢中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB712-2000 GB712-88一般强度钢等级一般强度钢等级A AB BC CD DE E高强度钢等级高强度钢等级A32 AH32A36 AH36A46D32 DH32D36 DH36D40E32 EH32E36 EH36E40F32F36F40发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数3、弹簧钢日本旧标准牌号中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本现行标准牌号GB1222-84 GB/T1222-75 JISG3506-1956 JISG4801-1984 JISG3506-2004 JISG4801-200565 65 －SUP2 SWRH67A－SWRH67B70 70SWRH72A－－－SWRH72BSWRS72B(JISG3502-2004)－75 －－－－85 85 －SUP3 －－65Mn 65Mn －－－－55Si2Mn 55Si2Mn －SUP6； SUP7 －SUP6； SUP7 55Si2MnB 55Si2MnB －－－－55SiMnVB 55SiMnVB －－－－60Si2Mn 60Si2Mn －SUP6； SUP7 －SUP6； SUP7 60Si2MnA 60Si2MnA －SUP6； SUP7 －SUP6； SUP7 60Si2CrA 60Si2CrA SWOSC-V(JISG3561-1994) －－60Si2CrV A 60Si2CrV A －－－－55CrMnA －－SUP9 －SUP960CrMnA －－SUP9A;SUP11A －SUP9A60CrMnMoA －－SUP13 －SUP13 50CrVA 50CrVA －SUP10 －SUP1060CrMnBA －－SUP11A －SUP11A 30W4Cr2V A 30W4Cr2V A －－－－－70Si3MnA －－－－－65Si2MnW A －－－－－50CrMn －－－－－55SiMnMoV －－－－－55SiMnMoVNb －－－－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数4、铸钢中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T11352-1989JIS G5101-1984 JIS G5101-1991 (一般工程用 )ZG200-400 －－SC410ZG230-450 －－SC450ZG270-500 －－SC480ZG310-570 －－SCC5(JIS G5111-1991)ZG340-640 －－－GB7659-87 JIS G5102-1991 （焊接结构用）（焊接结构用）ZG200-400H －－SCW410 ZG230-450H －－SCW450 ZG275-485H －－SCW480发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数5、灰铸铁中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T9439-1988 GB5675-85 、 GB976-67 JISG5501-1989 JISG5501-1995 HT100 HT10-26 FC100 FC100HT150 HT15-33 FC150 FC150HT200 HT20-40 FC200 FC200HT250 HT28-47 FC250 FC250HT300 HT30-54 FC300 FC300HT350 HT35-60 FC350 FC350发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数6、可锻铸铁中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T9440-88 GB5679-85 、 GB978-67 JISG5705-2000黑心可锻铸铁黑心可锻铸铁KTH300-06 KT30-6 FCMB30-06 ； FCMB27-05KTH330-08 KT33-8 FCMB31-08KTH350-10 KT35-10 FCMB35-10KTH370-12 KT37-12 FCMB37(2000 版无此牌号 )KTZ450-06 KTZ45-5 FCMP45-06KTZ550-04 KTZ50-4 FCMP55-04KTZ650-02 KTZ60-3 FCMP65-02KTZ700-02 KTZ70-2 FCMP70-02白心可锻铸铁白心可锻铸铁KTB350-04 －FCMW34-04KTB380-12 －FCMW38-12KTB400-05 －FCMW40-05KTB450-07 －FCMW45-07发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数7、球墨铸铁中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T1348-88 GB1348-78 JISG5502-1989 JISG5502-2001 QT400-18 QT40-17 FCD400 FCD400-18 QT400-15 －－FCD400-15 QT450-10 QT42-10 FCD450 FCD450-10 QT500-7 QT50-5 FCD500 FCD500-7QT600-3 QT60-2 FCD600 FCD600-3QT700-2 QT70-2 FCD700 FCD700-2QT800-2 QT80-2 FCD800 FCD800-2QT900-2 －－－－QT120-1 －－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数8、合金工具钢中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T1299-2000 GB1299-85 JISG4404-2000 JISG4404-2006 9SiCr 9SiCr －－8MnSi 8MnSi －－Cr06 Cr06 SKS8 －Cr2 Cr2 －－9Cr2 9Cr2 －－W W SKS21 SKS21 4CrW2Si 4CrW2Si －－5CrW2Si 5CrW2Si －－6CrW2Si 6CrW2Si －－6CrMnSi2Mo1 －－－5Cr3Mn1SiMo1V －－－Cr12 Cr12 SKD1 SKD1 Cr12Mo1V1 Cr12Mo1V1 SKD11 SKD10Cr12MoV Cr12MoV SKD11 SKD11Cr5Mo1V Cr5Mo1V SKD12 SKD129Mn2V 9Mn2V －－CrWMn CrWMn SKS31; SKS2; SKS3 SKS31; SKS39CrWMn 9CrWMn SKS3 SKS3Cr4W2MoV Cr4W2MoV －－6Cr4W3Mo2VNb 6Cr4W3Mo2VNb －－6W6Mo5Cr4V 6W6Mo5Cr4V －－7CrSiMnMoV －－－5CrMnMo 5CrMnMo SKT5 －5CrNiMo 5CrNiMo SKT4 －3Cr2W8V 3Cr2W8V SKD5 SKD5 5Cr4Mo3SiMnV Al 5Cr4Mo3SiMnV Al －－3Cr3Mo3W2V 3Cr3Mo3W2V －－5Cr4W5Mo2V 5Cr4W5Mo2V －－8Cr3 8Cr3 －－4CrMnSiMoV 4CrMnSiMoV －－4Cr3Mo3SiV 4Cr3Mo3SiV －－4Cr5MoSiV 4Cr5MoSiV SKD6; SKD62 SKD64Cr5MoSiV1 4Cr5MoSiV1 SKD61 SKD61 4Cr5W2VSi 4Cr5W2VSi －－7Mn15Cr2Al3V2WMo 7Mn15Cr2Al3V2WMo －－3Cr2Mo 3Cr2Mo －－3Cr2MnNiMo －－－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数9、碳素工具钢中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T1298-86 GB1298-77 JISG4401-1983 JISG4401-2006 T7 T7 SK6; SK7 SK70T8 T8 SK5; SK6 SK80T8Mn T8Mn SK5 SK85T9 T9 SK4; SK5 SK90T10 T10 SK3; SK4 SK105; SK95T11 T11 SK3 SK105T12 T12 SK3 SK120T13 T13 SK1 SK140发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数10、优质碳素结构钢中国现行标准牌号中国旧标准牌号GB/T699-1999 GB699-8808F 08F10F 10F15F 15F08 0810 1015 1520 2025 2530 3035 3540 4045 4550 5055 5560 6065 6570 7075 7580 8085 8515Mn 15Mn20 Mn 20 Mn 日本旧标准牌号日本现行标准牌号JISG3131-2005 JISG3506-2004 JISG4051-2005SPHD; SPHE －S09CKSPHD; SPHE －－－－S15CKSPHE S10C; S09CK－－S10C;S12C;S09CK－－S15C; S17C;S15CK－－S20C; S22C;S20CK－－S25C; S28C－S30C; S33C－－S35C; S38C－－S40C; S43C－－S45C; S48C－－S50C; S53C－－S55C; S58C－S58C－SWRH67A;－SWRH67B－SWRH72A;－SWRH72B－SWRH77A;－SWRH77B－SWRH82A;－SWRH82BSUP3(JIS－SWRH82A;G4801-1984, 作废 ) SWRH82B;SB46(JIS－－G3103-2003, 作废 )－－－25 Mn 25 Mn －－S28C30 Mn 30 Mn －－S30C35 Mn 35 Mn －－S35C40 Mn 40 Mn －SWRH42B S40C45 Mn 45 Mn －SWRH47B S45C50 Mn 50 Mn －－S53C60 Mn 60 Mn －SWRH62B; S58C65 Mn 65 Mn －－－70 Mn 70 Mn －－－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数11、不锈钢中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T1220-92 GB1220-84 JISG4303-1998 JISG4303-2005 1Cr17Mn6Ni5N 1Cr17Mn6Ni5N SUS201 SUS201 1Cr18Mn8Ni5N 1Cr18Mn8Ni5N SUS202 SUS2021Cr18Mn10Ni5Mo3N －－－1Cr17Ni7 1Cr17Ni7 SUS301 SUS3011Cr18Ni9 1Cr18Ni9 SUS302 SUS302Y1Cr18Ni9 Y1Cr18Ni9 SUS303 SUS303Y1Cr18Ni9Se Y1Cr18Ni9Se SUS303Se SUS303Se0Cr18Ni9 0Cr19Ni9 SUS304 SUS30400Cr19Ni10 00Cr19Ni11 SUS304L SUS304L0Cr19Ni9N 0Cr19Ni9N SUS304N1 SUS304N1 0Cr19Ni10NbN 0Cr19Ni10NbN SUS304N2 SUS304N2 00Cr18Ni10N 00Cr18Ni10N SUS304LN SUS304LN 1Cr18Ni12 1Cr18Ni12 SUS305 SUS3050Cr23Ni13 0Cr23Ni13 SUS309S SUS309S0Cr25Ni20 0Cr25Ni20 SUS310S SUS310S0Cr17Ni12Mo2 0Cr17Ni12Mo2 SUS316 SUS316 1Cr18Ni12Mo2Ti －－－0Cr18Ni12Mo2Ti 0Cr18Ni12Mo2Ti －－00Cr17Ni14Mo2 00Cr17Ni14Mo2 SUS316L SUS316L0Cr17Ni12Mo2N 0Cr17Ni12Mo2N SUS316N SUS316N 00Cr17Ni13Mo2N 00Cr17Ni13Mo2N SUS316LN SUS316LN 0Cr18Ni12Mo2Cu2 0Cr18Ni12Mo2Cu2 SUS316J1 SUS316J1 00Cr18Ni14Mo2Cu2 00Cr18Ni14Mo2Cu2 SUS316J1L SUS316J1L 0Cr19Ni13Mo3 0Cr19Ni13Mo3 SUS317 SUS317 00Cr19Ni13Mo3 00Cr19Ni13Mo3 SUS317L SUS317L 1Cr18Ni12Mo3Ti －－－0Cr18Ni12Mo3Ti －－－0Cr18Ni16Mo5 0Cr18Ni16Mo5 SUS317J1 SUS317J11Cr18Ni9Ti 1Cr18Ni9Ti －－0Cr18Ni10Ti 0Cr18Ni11Ti SUS321 SUS3210Cr18Ni11Nb 0Cr18Ni11Nb SUS347 SUS3470Cr18Ni9Cu3 0Cr18Ni9Cu3 SUSXM7 SUSXM70Cr18Ni13Si4 0Cr18Ni13Si4 SUSXM15J1 SUSXM15J10Cr26Ni5Mo2 0Cr26Ni5Mo2 SUS329J1 SUS329J1 1Cr18Ni11Si4AlTi 1Cr18Ni11Si4AlTi －－00Cr18Ni5Mo3Si2 00Cr18Ni5Mo3Si2 －－0Cr13Al 0Cr13Al SUS405 SUS40500Cr12 00Cr12 SUS410L SUS410L1Cr17 1Cr17 SUS430 SUS430发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T1220-92 GB1220-84 JISG4303-1998 JISG4303-2005 Y1Cr17 Y1Cr17 SUS430F SUS430F1Cr17Mo 1Cr17Mo SUS434 SUS434 00Cr30Mo2 00Cr30Mo2 SUS447J1 SUS447J1 00Cr27Mo 00Cr27Mo SUSXM27 SUSXM271Cr12 1Cr12 SUS403 SUS4031Cr13 1Cr13 SUS410 SUS4100Cr13 －SUS410S －Y1Cr13 Y1Cr13 SUS416 SUS4161Cr13Mo 1Cr13Mo SUS410J1 SUS410J12Cr13 2Cr13 SUS420J1 SUS420J13Cr13 3Cr13 SUS420J2 SUS420J2Y3Cr13 Y3Cr13 SUS420F SUS420F3Cr13Mo 3Cr13Mo －－4Cr13 －SUS420J2 SUS420J21Cr17Ni2 1Cr17Ni2 SUS431 SUS4317Cr17 7Cr17 SUS440A SUS440A8Cr17 8Cr17 SUS440B SUS440B9Cr18 －SUS440C SUS440C11Cr17 11Cr17 SUS440C SUS440CY11Cr17 Y11Cr17 SUS440F SUS440F9Cr18Mo －SUS440C SUS440C 9Cr18MoV －SUS440B －0Cr17Ni4Cu4Nb 0Cr17Ni4Cu4Nb SUS630 SUS630 0Cr17Ni7Al 0Cr17Ni7Al SUS631 SUS631 0Cr15Ni7Mo2Al 0Cr15Ni7Mo2Al －－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数12、碳素结构钢丝中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T3206-82 GB344~345-64 JIS G3505-1980 JIS G3505-200410 －SWRM10; SWRM12 SWRM10; SWRM1215 －SWRM15; SWRM17 SWRM15; SWRM1720 －SWRM20; SWRM22 SWRM20; SWRM2225 －－－30 －－－35 －－－40 －－－45 －－－50 －－－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数13、铸造铜合金日本旧标准牌号日本现行标准牌号中国现行标准牌号中国旧标准牌号JISH5101 JISH5102 JISH5111 JISH5114 JISH5115 JISH5120-2006 GB/T1176-87 GB1176-74-1988 -1988 -1988 -1988 -1988ZCuSn3Zn8Pb6Ni1 ZQSn3-7-5-1 －－－－－－ZCuSn3Zn11Pb4 ZQSn3-12-5 －－BC1 －－CAC401 ZCuSn5Pb5Zn5 ZQSn5-5-5 －－BC6 －－CAC406 ZCuSn10Pb1 ZQSn10-1 －－PBC2B －－CAC502B ZCuSn10Pb5 ZQSn10-5 －－－－LBC2 CAC602 ZCuSn10Zn2 ZQSn10-2 －－BC3 －－CAC403 －ZQSn6-6-3 －－－－－－－－－－－－－－ZQSn10-2-1 －－－－－－ZCuPb10Sn10 ZQPb10-10 －－－－LBC3 CAC603 ZCuPb15Sn8 －－－－LBC4 CAC604 ZQPb12-8ZCuPb17Sn4Zn4 ZQPb17-4-4 －－－－－－ZCuPb20Sn5 －－－－LBC5 CAC605 ZQPb25-5ZCuPb30 ZQPb30 －－－－－－－ZQPb24-2 －－－－－－ZCuAl10Fe3Mn2 －－－－－－ZcuAl8Mn13Fe3Ni2 －－－ALBC4 CAC704 ZCuAl9Mn2 ZQAl9-2 －－－－－－ZCuAl9Fe4Ni4Mn2 －－－－ALBC3 －CAC703 ZCuAl10Fe3 ZQAl9-4 －－－ALBC1 －CAC701 ZCuAl8Mn13Fe3 －－－－－－－ZCuZn38 ZH62 YBSC1 －－－－－ZCuZn25Al6Fe3Mn3 ZHAl66-6-3-5 －HBSC4 －－－CAC304 ZCuZn26Al4Fe3Mn3 －－HBSC3 －－－CAC303 ZCuZn31Al2 －－－－－－ZCuZn35Al2Mn2Fe1 －－HBSC1 －－CAC302 ZCuZn38Mn2Pb2 ZHMn58-2-2 －－－－－－ZCuZn40Mn2 ZHMn58-2 －－－－－－ZCuZn40Mn3Fe1 ZHMn55-3-1 －HBSC2 －－CAC302 ZCuZn33Pb2 －YBSC3 －－－－CAC202 ZCuZn40Pb2 －－－－－－－ZCuZn16Si4 ZHSi80-3 －－－－－－ZHSi80-3-3ZHPb48-3-2-1ZHPb59-1ZHFe59-1-1发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T5231-2001 GB/T5231-85 JIS H3300-1997 JIS H3300-2006 名称代号名称代号一号铜T1 一号铜T1 －－纯二号铜T2 二号铜T2 C1100 C1100铜三号铜T3 三号铜T3 －－无零号TU0 －－－－氧一号TU1 一号TU1 C1011 C1020铜二号TU2 二号TU2 C1020 －磷一号TP1 一号TP1 C1201 C1201脱氧二号TP2 二号TP2 C1220 C1220铜银银铜银铜－－铜发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数14、铸造铝合金中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T1173-1995 GB1173-74 JIS H5202-1982 JIS H5202-1999 ZAlSi7Mg 101 号铸铝AC4C AC4CZAlSi7MgA －－AC4CHZAlSi12 102 号铸铝AC3A AC3A －103 号铸铝AC2B －ZAlSi9Mg 104 号铸铝AC4A AC4A ZAlSi5Cu1Mg 105 号铸铝AC4D AC4D ZAlSi5Cu1MgA －－－ZAlSi8Cu1Mg 106 号铸铝AC4B －ZAlSi7Cu4 107 号铸铝AC2B AC2B ZAlSi12Cu2Mg1 108 号铸铝－－ZAlSi12Cu1Mg1Ni1 109 号铸铝AC8A AC8A ZAlSi5Cu6Mg 110 号铸铝－－ZAlSi9Cu2Mg 111 号铸铝－－ZAlSi7Mg1A －－－ZAlSi5Zn1Mg －－－ZAlSi8MgBe －－－ZAlCu5Mn 201 号铸铝－－ZAlCu5MnA －－－－202 号铸铝－－ZAlCu4 203 号铸铝AC1A －ZAlCu5MnCdA －－－ZAlCu5MnCdV A －－－ZAlRE5Cu3Si2 －－－ZAlMg10 301 号铸铝AC7B －－302 号铸铝AC7A －ZAlMg5Si1 －－－ZAlMg8Zn1 －－－ZAlZn11Si7 401 号铸铝－－ZAlZn6Mg 402 号铸铝－－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数15、镀锌钢板（冷扎）中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T15675-1995 JIS G3302-2005 DX1 SGCD1DX2 SGCD2DX3 SGCD3DX4 －发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数16、铸造轴承合金中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T1174-92 GB1174-74 JIS H5401-1958 ZSnSb12Pb10Cu4 ZChSnSb 12-4-10 WJ4 ZSnSb12Cu6Cd1 －－ZSnSb11Cu6 ZChSnSb 11-6 －ZSnSb8Cu4 ZChSnSb 8-4 WJ2ZSnSb4Cu4 ZChSnSb 4-4 WJ1ZPbSb16Sn16Cu2 ZChPbSb 16-16-2 －ZPbSb15Sn5Cu3Cd2 ZChPbSb 15-5-3 －ZPbSb15Sn10 ZChPbSb 15-10 －ZPbSb15Sn5 ZChPbSb 15-5 －ZPbSb10Sn6 ZChPbSb 10-6 WJ9ZCuSn5Pb5Zn5 －ZCuSn10P1 －ZCuPb10Sn10 －ZCuPb25Sn8 －ZCuPb20Sn5 －此标准最新确认时间为ZCuPb30 －2005年 2月 20日ZCuAl10Fe3 －ZalSn6Cu1Ni1 －发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数17、铝及铝合金中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T3190-1996 GB3190-82 JIS H4000-1999 JIS H4000-2006 1A99 LG5 1N99(JISH4170-2006) 1A97 LG4 －－1A95 －－－1A93 LG3 －－1A90 LG2 －1N90(JISH4170-2006) 1A85 LG1 －－1A80 －－10801A80A －－－1070 －1070 10701070A L1 －－1370 －－－1060 L2 1060 10601050 －1050 10501050A L3 1050A 1050A1A50 LB2 －－1350 －－－1145 －－－1035 L4 －－1A30 L4-1 －－1100 L5-1 1100 11001200 L5 1200 12001235 －－－2A01 LY1 －－2A02 LY2 －－2A04 LY4 －－2A06 LY6 －－2A10 LY10 －－2A11 LY11 －－2B11 LY8 －－2A12 LY12 －－2B12 LY9 －－2A13 LY13 －－2A14 LD10 －－2A16 LY16 －－2B16 LY16-1 －－2A17 LY17 －－2A20 LY20 －－2A21 214 －－2A25 225 －－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本现行标准牌号日本现行标准牌号GB/T3190-1996 GB3190-82 JIS H4000-2006 JIS H4040-2006 2A49 149 －－2A50 LD5 －－2B50 LD6 －－2A70 LD7 －－2B70 LD7-1 －－2A80 LD8 －－2A90 LD9 －－2004 －－－2011 －－－2014 －2014 20142014A －2014A 2014A2214 －－－2017 －2017 20172017A －2017A 2017A2117 －－－2218 －－－2618 －－－2219 LY19 、 147 2219 22192024 －2024 20242124 －－－3A21 LF21 －－3003 －3003 30033103 －3103 31033004 －3004 30043005 －3005 30053105 －3105 31054A01 LT1 －－4A11 LD11 －－4A13 LT13 －－4A17 LT17 －－4004 －－－4032 －－－4043 －－－4043A －－－4047 －－－4047A －－－5A01 2101、 LF15 －－5A02 LF2 －－5A03 LF35A05 LF5 －－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本现行标准牌号日本现行标准牌号GB/T3190-1996 GB3190-82 JIS H4000-2006 JIS H4040-2006 5B05 LF10 －－5A06 LF6 －－5B06 LF14 －－5A12 LF12 －－5A13 LF13 －－5A30 2103、 LF16 －－5A33 LF33 －－5A41 LT41 －－5A43 LF43 －－5A66 LT66 －－5005 －5005 －5019 －－－5050 －－－5251 －－－5052 －5052 50525154 －5154 51545154A －－－5454 －5454 54545554 －－－5754 －5754 57545056 LF5-1 －－5356 －－－5456 －－－5082 －5082 50825182 －5183 51825083 LF4 5083 50835183 －－－5086 －5086 50866A02 LD2 －－6B02 LD2-1 －－6A51 651 －－6101 －6101 61016101A －－－6005 －－－6005A －－－6351 －－－6060 －－－6061 LD30 6061 60616063 LD31 －－6063A －－－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本现行标准牌号日本现行标准牌号GB/T3190-1996 GB3190-82 JIS H4000-2006 JIS H4040-2006 6070 LD2-2 －－6181 －－－6082 －6082 60827A01 LB1 －－7A03 LC3 －－7A04 LC4 －－7A05 705 －－7A09 LC9 －－7A10 LC10 －－7A15 LC15 、 157 －－7A19 919、 LC19 －－7A31 183-1 －－7A33 LB733 －－7A52 LC52、 5210 －－7003 LC12 －－7005 －－－7020 －－－7022 －－－7050 －－－7075 －－70757475 －7475 74758A06 L6 －－8011 LT98 －－8090 －－－发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数18、锭锌中国现行标准牌号中国旧标准牌号日本旧标准牌号日本现行标准牌号GB/T470-1997 GB470-83 JIS 标准品号牌号0 号锌Zn-0 高纯锌一号锌Zn-1 特级二号锌Zn-2 普通级三号锌Zn-3四号锌Zn-4 蒸馏锌特级五号锌Zn-5 1 级发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室标记处数表面粗糙度中、日标准新修改记录表设计资料名称旧对照表版本号修改原因修改内容摘要修改人修改日期备注。

常用金属材料中日新旧标准牌对照表

Q235-B
Q235-B
SS400
Q235-C
Q235-C
SS400
Q235-D
Q235-D
SS400
Q255-A
SM400A（JISG3106-2004）
Q255-B
SM400B（JISG3106-2004）
Q275
SS490
Q275-A
－
Q275-B
－
Q275-C
SS540
Q275-D
SS540
发至：电梯设计部、电梯技术部、扶梯技术部和亚洲研究开发中心各科室
标记
处数
10、优质碳素结构钢
中国现行标准牌号
GB/T699-1999
中国旧标准牌号
GB699-88
日本旧标准牌号
日本现行标准牌号
JISG3131-2005
JISG3506-2004
JISG4051-2005
FCMB35-10
KTH370-12
KT37-12
FCMB37(2000版无此牌号)
KTZ450-06
KTZ45-5
FCMP45-06
KTZ550-04
KTZ50-4
FCMP55-04
KTZ650-02
KTZ60-3
FCMP65-02
KTZ700-02
KTZ70-2
FCMP70-02
白心可锻铸铁
白心可锻铸铁
KTB350-04
－
FCMW34-04
KTB380-12
－
FCMW38-12
KTB400-05
－
FCMW40-05
KTB450-07

中日材料部分对照表

最大铁损值（序号）：冷轧和热轧无取向，表示在P10/50时最大铁损值。冷轧取向表示钢种顺序号
尾注：无符号冷轧，F-热轧。适用于冷轧和热轧无取向
JIS标准中钢铁产品牌号字母代号见下表。
代号
名称
代号
00A×××× 无方向性电磁 SCP-R
钢带
CaSi
硅钙铁合金 SCP-RS
D?
球墨铸铁管 SCPH
S20C
Q235-B Q235-C
>Q235-D
20CrMn Ti 35CrMo 42CrMo 20Cr
40Cr
20
S25C
25
S35C
35
S45C
45
SS400基本上等同与我国的Q235.但在具体指标上有所差异,Q235 的对C、Si、Mn、S、P等元素的含量均作了要求，但SS400只要求S、P小于0.050。Q235的屈服点大于235 MPa，而SS400屈服点为245MPa。SS400（steel for general structure）的意思就是抗拉强度大于400MPa的一般结构用钢。Q235的意思为屈服点大于235MPa的普通碳素结构钢。SS400的标准号为JIS G3101－
示方法：L表示
加Pb钢，S表示
加S钢，U表示加
Ca钢，H表示保
证淬透性，K表
示渗碳用钢
3.不锈及耐热 S+钢种符号+数钢种符号：US表
钢
字顺序号，示不锈钢，UH表
例：SUS301 示耐热钢。数字
顺序号基本上参
照美国AISI标准
4.弹簧钢
SUP+顺序号，顺序号表示钢种
例：SUP3
序号

常见面料与材质的中英日文对照表

常见面料与材质的中英日文对照表常见面料与材质的中英日文对照表〔申精〕很多时候卖外贸货的很可能会因为上面的外文标示而头疼不已，并不是所有人都对外文熟悉的，尤其是日文，如果说日文汉字还好辨认的话，那这日文的片假名可真是看的云里雾里了。

还有服装的一些专业术语我们大多也看得不明所以。

因此我找到了一篇常见面料与材质的中英日文对照表，希望能给大家带来帮助。

服装款式：style指服装的式样通常指形状因素是造型要素中的一种。

服装造型：modeling指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。

服装轮廓：silhouette即服装的逆光剪影效果。

款式设计图：design drawing指体现服装款式造型的平面图。

服装效果图：effect drawing指表现人体在特定时间特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图：cutting drawing即用曲直斜弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。

服装结构线：structure line指在服装图样上表示服装部件裁剪缝纫结构变化的线。

二服装产品行业术语服装：garments clothing apparel成衣：ready-to-wear按照规定的尺寸以批量生产方式制作的服装。

定制服装：customer made 根据个人量体尺寸单件剪裁制作完成的服装。

毛呢服装：woolen garment 由纯毛毛混纺织物为面料制成的服装。

棉布服装：cotton clothes 由全棉棉混纺织物制成的服装。

丝绸服装：silk garment 由天然丝人造丝合成丝织物制成的服装。

化纤服装：chemical fiber garment由各种化学纤维织物制成的服装。

裘革服装：fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。

人造毛皮服装：artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。

婴儿服装：infants wear适合周岁以内婴儿穿着的服装。

中日材料对照一览表

CR
52
挡油毡圈
NBR
NBR丁氰橡胶
53
密封纸垫
合成纸
合成纸
54
管子
SUS304
0Cr18Ni9
304
55
90度弯头
FCMB
好像是锻铁
56
卡套接头
S45C
45
SUS304
0Cr18Ni9
304
SPCC
Q195-215A
57
SUS420J1
2Cr13
58
SUS420J2
3Cr13/4Cr13
59
SCS14
序号
名称
材料(日本JIS)
材料（中国GB）
备注
12
导叶
PPE合成树脂
CAC406
13
悬架体
FC200
HT200
14
吸入段
FC200
HT200
SCS13(A)
ZG0Cr18Ni9
ZG304
15
吐出段
FC200
HT200
SCS13(A)
ZG0Cr18Ni9
ZG304
16
中段
FC200
HT200
SCS13(A)
00Cr17Ni14Mo2
316L
47
注油丝堵
C3604
H59铜(Hpb60-2)
(Hpb59-1)
48
放气栓
C3604BD
快削黄铜(挤压棒)
C3604
SUS304
0Cr18Ni9
304
49
O形圈
EPR
50
防护罩
SUS304
0Cr18Ni9
304

中日材料对照表

炭素结构钢
STKM11A
Q215-A
SKS41
5CrW2Si
STKM13A
Q235-A
SKT4
5CrNiM0
STKMH60
20
铬轴承钢
SUJ1
GCr9
SS41
20
SUJ2
GCr15
SGD41-D
20
SUJ3
GCr9SiMn
S10C
10
SUJ5
GCr15SiMn
S12C
12
弹簧钢
SUP3
85
S35C
35
30Cr
炭素工具钢
SK1--SK7
T13--T7
SUM41
35Mn2
SK5
T8Mn
SMn420
20Mn
SK6
T8A
SMn433
30Mn
SMn438
35Mn
合金工具钢
SKS2
CrWMn
SMn443
40Mn
SKS4
9CrWM0
SMnC420
20Mn
SKD4
3Cr2W8V
SMnC443
40Mn
SKS21
W
HT20-40
球光体可锻铸铁
FCMP45
KTZ45-5
FC25
HT25-47
FCMP50
KTZ45-4
FC30
HT30-54
FCMP60
KTZ60-3
FC35HT35-61源自FCMP70KTZ70-2
球墨铸铁
FCD40
QT40-17
FCD45
QT42-10
FCD50
QT50-2
FCD70

中日材料对照表

17、 SCM435/SCM3 18、 SCM445/SCM5 19、 20、 21、 22、 23、 24、 25、 26、 27、 28、 29、 30、 SCW410 SGD 400 SGP SHA38 SHA55 SPA-H SPHC SS400/SS41 STKM13A SCMn 3B SCM420 SCM415
中日材料对照表
化学成分日本材料 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10、 11、 12、 13、 14、 15、 16、 A5052P A5083P-32 A6063S AC2B FC 150/FC 15 FC 250/FC 25 FC 300/FC 30 FCD370 FCD400 FCD450 S15C S20C S35C S45C S50C SC410 灰口铸铁灰口铸铁灰口铸铁球墨铸铁球墨铸铁球墨铸铁碳素结构钢碳素结构钢碳素结构钢碳素结构钢碳素结构钢铸钢合金结构钢合金结构钢铸钢结构钢一般碳素钢管结构钢结构钢结构钢结构钢结构钢机械构造碳素钢管高张力铸钢 —— —— —— 2.5以上 2.5以上 2.5以上 0.13~0.18 0.18~0.23 0.32~0.38 0.42~0.48 0.47~0.53 0.12 0.33~0.38 0.43~0.48 0.22 —— —— —— 0.18 0.12以下 —— —— 0.25 0.30~0.40 —— —— —— —— —— —— —— —— 390 490 540 205 785 885 235 —— 230 380 345 —— 215 490 550 480 270 370 690 197 Q345 Q345 Q235 Q235、20号 20号 ZG34CrNiMo 20CrMo 15CrMo 345 470~630 345 470~630 235 375~500 235 375~500 245 410 650 800~950 220~270 150 250 300 370 400 500 —— —— 570 690 740 410 930 1030 410 290 LD31 ZL103（YB ZL14） HT200 HT350 HT350 QT400-15/18 QT500-7 QT600-3A 15号 20号 45号 45号 50号 ZG200-400 35号铬钼钢 42CrMo ZG230-450 Q235 Q235 250 320 370 225 245 315 355 375 200 835 930 230 120~165 205~285 —— 205~285 400 500 600 375 410 530 600 630 400 980 1080 450 材料类型 C 力学性能屈服点抗拉强硬度 MPa 度MPa HB 中国材料力学性能屈服点抗拉强硬度HB MPa 度MPa

中日材料对照-参考

6 7 8 9 NO 1 2 3 NO 1 2 3 4 5 6 7 NO 1 2 3 4 5 6 NO 1 2 3 4 5 6 7 8 NO 1 2 3 4 5 6 7 NO 1 2 3 4 NO 1 2 3
SUS317 SUS317L SUS317J1 SUS321 SUS321 SUS347 SUSXM7 SUSXMl5n SUS329n SUS405 SUS410L SUS430 SUS430F SUS434 SUS447n SUSXM27 SUS403 SUS405 SUS410 SUS410J1 SUS416 SUS420J1 SUS420J2 SUS420F SUS431 SUS440A SUS440B SUS440C SUS440F SUS630 SUS631 SUS632 日本JIS SUH 35 SUH 36 SUH 37 SUH 38 SUH 309 SUH 310 SUH 330 SUH 660 SUH 661 SUS 304 SUS 309S SUS 310S SUS 316 SUS 317 SUS 321 SUS 321 SUS 347 SUS XM15J1 SUH 446 SUS 405 SUS 410L SUS 430
SNC415 SNC815 SNC836 ～SNC815 ～SNC815 SNCM220 SNCM439 SNCM439 日本JIS SUM21 SUM32 SUM22L SUM42 日本JIS SWRCH8A SWRCH10K SWRCH15K SWRCH20K SWRCH25K SWRCH30K SWRCH35K SWRCH40K SWRCH45K SWRCH25K SWRCH27K SWRCH30K SWRCH33K SWRCH35K SWRCH38K SWRCH40K SWRCH43K SWRCH45K SWRCH48K SWRCHB620 日本JIS SUP2 SUP3 SUP6 SUP9 SUP9A SUP13 SUP10 SUP11A 日本JIS SUJ1 SUJ3 SUJ2 SNCM220 SNCM420 SUS440C SUS440C 日本JIS SUS316N SUS316LN SUS316J1 SUS316J1l

常用塑料中日文对照表

茶色、褐色
茶(ブラウン)
brown
深棕色、浓茶色
こげ茶
dark brown
赤褐色、砖色
レンガ
}
rust , terra cotta
橙色、桔黄色
オレンジ
orange
朱红、大红
朱赤
chinese red
红色
赤
red
《
粉红
ピンク
pink
艳粉红、艳桃红色
ショッキングピンク
shocking pink
鱼粉红
サーモンピンク
salmon pink
玫瑰红
}
ローズ
rose
酒红色、葡萄红色
ワイン
bordeaux
榴红、胭脂色
えんじ
burgundy
紫色、青莲
パープル
!
purple
淡紫色
ライトパープル
light purple
淡蓝色
ライトブルー
light blue
浅灰蓝色
サックス
saxblue
!
蓝色
ブルー
blue
大青蓝
はな紺
purplish blue
炭灰色
チャコールグレー
charcoal gray
墨黑、灯烟色
すみ黒
off black
黑
黒
(
black
乌黑色
ジエット
JET,lamp black
乳白色、淡黄色
クリーム
cream
黄色
イエロー
yellow
￥
芥末色
からし.マスタード
mastered
卡其色
カーキ
khaki

中日材料对照

POM PP PTR-FLE PVC PVC-S PVC-SB-1 PVC-SP-1 PVC-T-1 RUBBER S10C S15 S15C S20C S20C-D S25C S33C S35BC-H S35C S43C S43C-D S45C S45C-1 S53C S55C S60CM SAPH400 SBMA640 SBMA65 SBMA740 SBMA75 SBMA90 SBR-10 SBR-10A SC450W SC540W SC55W SCM SCM21H SCM22H SCM415 SCM415H SCM420H SCM435 SCM435H SCM822H-1 SCM822H-C SCM822HM SCMnCrMo3 SCP-1 SD24 SGD4 SGP SHT560 SHT60 SHT780A SHT80 SK5 SK5M SKS
第1页,共5页
KCCM技术部
58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
氯丁橡胶 15MnV 粘贴花纹海棉类橡塑环氧树脂(胶) 乙烯丙烯橡胶乙烯丙烯橡胶乙丙橡胶 HT100 HT100 HT150* HT250 HT250 QT450-10 QT450-10 QT450-10 QT500-7 QT600-3 KTH300-06 毛毡镀锡黄铜氟橡胶 JB/ZQ3616-86 非石棉垫玻璃玻璃布玻璃棉生橡胶